EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
"removal of certain" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
removal | إزالة من |
certain | أكثر أن أو أي أيضا أيضًا إلى إن ا استخدام الأفضل التي الخاصة الرغم بعض تكون حول خلال ذلك على عن عند عندما في قبل ل لا لديك ما مثل محددة مع معين معينة من هذا هذه هو يكون |
EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
growth | نمو |
periods | لفترات |
long | طويلة |
it | أنها |
result in | تؤدي |
usually | عادة |
permanent | دائم |
in | نحو |
for | على |
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
Transliteração ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
multiple | متعددة |
needed | حاجة |
treatments | العلاجات |
be | وقد |
EN But laser hair removal doesn't guarantee permanent hair removal
AR لكن إزالة الشعر بالليزر لا تضمن إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração lkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr lạ tḍmn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
permanent | دائم |
EN Avoid certain cosmetic treatments and certain types of hair removal
AR تجنب بعض العلاجات التجميلية وأنواع معينة من منتجات إزالة الشعر
Transliteração tjnb bʿḍ ạlʿlạjạt ạltjmylyẗ wạ̉nwạʿ mʿynẗ mn mntjạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr
inglês | árabe |
---|---|
avoid | تجنب |
treatments | العلاجات |
cosmetic | التجميلية |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
certain | معينة |
of | بعض |
EN Some of the changes throughout Verdansk are more subtle, and won’t be immediately noticed, like the removal of certain obstacles along the roads
AR بعض التغييرات في جميع أنحاء فردانسك أكثر دقة، ولن يجرى ملاحظتها على الفور، مثل إزالة بعض العوائق على طول الطرق
Transliteração bʿḍ ạltgẖyyrạt fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ frdạnsk ạ̉ktẖr dqẗ, wln yjry̱ mlạḥẓthạ ʿly̱ ạlfwr, mtẖl ạ̹zạlẗ bʿḍ ạlʿwạỷq ʿly̱ ṭwl ạlṭrq
inglês | árabe |
---|---|
verdansk | فردانسك |
immediately | الفور |
along | طول |
roads | الطرق |
changes | التغييرات |
some | بعض |
more | أكثر |
and | مثل |
removal | إزالة |
EN Removal (amputation) of a toe, foot or even the lower leg may be necessary.
AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.
Transliteração wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
foot | القدم |
lower | السفلي |
be | وقد |
EN We, the undersigned organizations, welcome the recent decision by Facebook’s Oversight Board on Facebook’s unjustified removal of news content related to the ?
AR يواجه صديقنا الشجاع، الناشط المصري والتقني، علاء عبد الفتاح، فترات من السجن منذ عام 2011. وفي السنتين الأخيرتين، لا يزال معتقلاً في ?
Transliteração ywạjh ṣdyqnạ ạlsẖjạʿ, ạlnạsẖṭ ạlmṣry wạltqny, ʿlạʾ ʿbd ạlftạḥ, ftrạt mn ạlsjn mndẖ ʿạm 2011. wfy ạlsntyn ạlạ̉kẖyrtyn, lạ yzạl mʿtqlạaⁿ fy ?
inglês | árabe |
---|---|
to | وفي |
the | منذ |
EN Content Moderation, Content Removal, Facebook, Freedom Of Expression, Instagram, Palestine, Sheikh Jarrah, Twitter
AR إدارة المحتوى, إزالة المحتوى, إنستغرام, الشيخ جراح, تويتر, حرية التعبير, فلسطين, فيسبوك
Transliteração ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱, ạ̹zạlẗ ạlmḥtwy̱, ạ̹nstgẖrạm, ạlsẖykẖ jrạḥ, twytr, ḥryẗ ạltʿbyr, flsṭyn, fysbwk
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
removal | إزالة |
إنستغرام | |
sheikh | الشيخ |
freedom | حرية |
expression | التعبير |
palestine | فلسطين |
تويتر | |
فيسبوك |
EN Removal of the uterus (hysterectomy) cures adenomyosis
AR من علاجات العضال الغدي أيضًا استئصال الرحم
Transliteração mn ʿlạjạt ạlʿḍạl ạlgẖdy ạ̉yḍaⁿạ ạstỷṣạl ạlrḥm
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
EN Prior uterine surgery, such as C-section, fibroid removal, or dilatation and curettage (D&C)
AR جراحة الرحم السابقة، مثل الولادة القيصرية أو إزالة الورم الليفي أو التوسيع والكشط
Transliteração jrạḥẗ ạlrḥm ạlsạbqẗ, mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlwrm ạllyfy ạ̉w ạltwsyʿ wạlksẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
uterine | الرحم |
removal | إزالة |
EN Imaging with iMRI during surgery helps confirm successful removal of the entire brain tumor.
AR يساعد التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) في التأكد من استئصال ورم الدماغ بأكمله.
Transliteração ysạʿd ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) fy ạltạ̉kd mn ạstỷṣạl wrm ạldmạgẖ bạ̉kmlh.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
imaging | التصوير |
tumor | ورم |
brain | الدماغ |
entire | بأكمله |
during | أثناء |
EN Intraoperative MRI allows surgeons to achieve a more complete removal of some brain tumors
AR يسمح التصوير بالرنين المغناطيسي أثناء العملية (iMR) للجراحين باستئصال بعض أورم الدماغ بشكل أكثر شمولاً
Transliteração ysmḥ ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ (iMR) lljrạḥyn bạstỷṣạl bʿḍ ạ̉wrm ạldmạgẖ bsẖkl ạ̉ktẖr sẖmwlạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
allows | يسمح |
brain | الدماغ |
some | بعض |
more | أكثر |
EN A heart transplant usually needs to occur within four hours of organ removal for the donor organ to remain usable
AR عادةً يجب إجراء جراحة زراعة القلب في غضون أربع ساعات من استئصاله من المُتبرِّع حتى يظل العضو المُتبرَّع به قابلًا للاستخدام
Transliteração ʿạdẗaⁿ yjb ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrạʿẗ ạlqlb fy gẖḍwn ạ̉rbʿ sạʿạt mn ạstỷṣạlh mn ạlmutbrĩʿ ḥty̱ yẓl ạlʿḍw ạlmutbrãʿ bh qạblaⁿạ llạstkẖdạm
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
heart | القلب |
hours | ساعات |
four | أربع |
within | غضون |
to | حتى |
needs | يجب |
EN The catheter has a balloon at its tip that can be inflated to help stretch the narrowed aortic valve and then deflated for removal.
AR ويوجد في طرف القِسطار بالون يمكن نفخه للمساعدة في تمديد الصمّام الأورطي الضيق ثم تفريغه من الهواء لإزالته.
Transliteração wywjd fy ṭrf ạlqisṭạr bạlwn ymkn nfkẖh llmsạʿdẗ fy tmdyd ạlṣm̃ạm ạlạ̉wrṭy ạlḍyq tẖm tfrygẖh mn ạlhwạʾ lạ̹zạlth.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | للمساعدة |
EN About a week before the peel, stop using hair removal techniques such as electrolysis or depilatories
AR قبل حوالي أسبوع من التقشير، يجب التوقف عن استخدام تقنيات إزالة الشعر مثل التحليل الكهربائي أو مزيلات الشعر
Transliteração qbl ḥwạly ạ̉sbwʿ mn ạltqsẖyr, yjb ạltwqf ʿn ạstkẖdạm tqnyạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr mtẖl ạltḥlyl ạlkhrbạỷy ạ̉w mzylạt ạlsẖʿr
inglês | árabe |
---|---|
about | حوالي |
stop | التوقف |
techniques | تقنيات |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
using | استخدام |
week | أسبوع |
before | قبل |
EN Laser hair removal is a medical procedure that uses a concentrated beam of light (laser) to remove unwanted hair.
AR إزالة الشعر بالليزر هو إجراء طبي يستخدم شعاعًا مركّزًا من الضوء (الليزر) لإزالة الشعر الزائد غير المرغوب فيه.
Transliteração ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr hw ạ̹jrạʾ ṭby ystkẖdm sẖʿạʿaⁿạ mrk̃zaⁿạ mn ạlḍwʾ (ạllyzr) lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlzạỷd gẖyr ạlmrgẖwb fyh.
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
procedure | إجراء |
medical | طبي |
uses | يستخدم |
light | الضوء |
laser | الليزر |
remove | إزالة |
EN During laser hair removal, a laser emits a light that is absorbed by the pigment (melanin) in the hair
AR أثناء إزالة الشعر بالليزر، ينبعث من الليزر ضوء تمتصه الصبغة (الميلانين) الموجودة في الشعر
Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, ynbʿtẖ mn ạllyzr ḍwʾ tmtṣh ạlṣbgẖẗ (ạlmylạnyn) ạlmwjwdẗ fy ạlsẖʿr
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
laser | الليزر |
light | ضوء |
during | أثناء |
hair | الشعر |
EN Laser hair removal is most effective for people who have light skin and dark hair, but it can be successfully used on all skin types.
AR وتُعد إزالة الشعر بالليزر أكثر فاعلية مع الأشخاص ذوي البشرة الفاتحة والشعر الداكن، ولكن يمكن أن تعطي نتائج ناجحة مع جميع أنواع البشرة.
Transliteração wtuʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̉ktẖr fạʿlyẗ mʿ ạlạ̉sẖkẖạṣ dẖwy ạlbsẖrẗ ạlfạtḥẗ wạlsẖʿr ạldạkn, wlkn ymkn ạ̉n tʿṭy ntạỷj nạjḥẗ mʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlbsẖrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
skin | البشرة |
types | أنواع |
people | الأشخاص |
all | جميع |
can | يمكن |
but | ولكن |
for | ذوي |
most | أكثر |
EN Laser hair removal is used to reduce unwanted hair
AR تهدف إزالة الشعر بالليزر إلى تقليل الشعر غير المرغوب فيه
Transliteração thdf ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̹ly̱ tqlyl ạlsẖʿr gẖyr ạlmrgẖwb fyh
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
to | إلى |
reduce | تقليل |
EN Hair color and skin type influence the success of laser hair removal
AR يؤثر لون الشعر ونوع الجلد على نجاح إزالة الشعر بالليزر
Transliteração yw̉tẖr lwn ạlsẖʿr wnwʿ ạljld ʿly̱ njạḥ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr
inglês | árabe |
---|---|
color | لون |
hair | الشعر |
skin | الجلد |
success | نجاح |
removal | إزالة |
of | على |
EN Laser hair removal is less effective for hair colors that don't absorb light well: gray, red, blond and white
AR تعتبر إزالة الشعر بالليزر أقل فعالية بالنسبة إلى ألوان الشعر التي لا تمتص الضوء جيدًا: كالرمادي والأحمر والأشقر والأبيض
Transliteração tʿtbr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạ̉ql fʿạlyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạ̉lwạn ạlsẖʿr ạlty lạ tmtṣ ạlḍwʾ jydaⁿạ: kạlrmạdy wạlạ̉ḥmr wạlạ̉sẖqr wạlạ̉byḍ
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
less | أقل |
effective | فعالية |
colors | ألوان |
light | الضوء |
well | جيد |
for | بالنسبة |
EN The most common side effects of laser hair removal include:
AR تشتمل الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا لإزالة الشعر بالليزر على ما يلي:
Transliteração tsẖtml ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ʿly̱ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشتمل |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
hair | الشعر |
most | الأكثر |
EN Skin irritation. Temporary discomfort, redness and swelling are possible after laser hair removal. Any signs and symptoms typically disappear within several hours.
AR تهيُّج الجلد. قد تشعر بانزعاج أو احمرار أو تورم بصورة مؤقتة بعد إزالة الشعر بالليزر. عادةً ما تختفي المؤشرات والأعراض في غضون بضع ساعات.
Transliteração thyũj ạljld. qd tsẖʿr bạnzʿạj ạ̉w ạḥmrạr ạ̉w twrm bṣwrẗ mw̉qtẗ bʿd ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. ʿạdẗaⁿ mạ tkẖtfy ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ fy gẖḍwn bḍʿ sạʿạt.
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
redness | احمرار |
swelling | تورم |
temporary | مؤقتة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
typically | عادة |
and symptoms | والأعراض |
hours | ساعات |
after | بعد |
within | غضون |
EN Laser hair removal might darken or lighten the affected skin
AR قد تتسبب إزالة الشعر بالليزر في اسمرار جزء الجلد الذي تعرض لأشعة الليزر أو تفتيحه
Transliteração qd ttsbb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr fy ạsmrạr jzʾ ạljld ạldẖy tʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạllyzr ạ̉w tftyḥh
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
skin | الجلد |
the | الذي |
laser | الليزر |
EN Rarely, laser hair removal can cause blistering, crusting, scarring or other changes in skin texture
AR نادرًا ما تتسبب إزالة الشعر بالليزر في حدوث تبثُّر أو تقشير أو تندّب أو تغييرات أخرى في ملمس الجلد
Transliteração nạdraⁿạ mạ ttsbb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr fy ḥdwtẖ tbtẖũr ạ̉w tqsẖyr ạ̉w tnd̃b ạ̉w tgẖyyrạt ạ̉kẖry̱ fy mlms ạljld
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
changes | تغييرات |
other | أخرى |
skin | الجلد |
EN Laser hair removal isn't recommended for eyelids, eyebrows or surrounding areas, due to the possibility of severe eye injury.
AR ولا يُوصى بإزالة شعر الجفنين أو الحاجبين أو المناطق المحيطة بهما بالليزر نظرًا لاحتمالية تعرض العينين لإصابات بالغة الخطورة.
Transliteração wlạ yūṣy̱ bạ̹zạlẗ sẖʿr ạljfnyn ạ̉w ạlḥạjbyn ạ̉w ạlmnạṭq ạlmḥyṭẗ bhmạ bạllyzr nẓraⁿạ lạḥtmạlyẗ tʿrḍ ạlʿynyn lạ̹ṣạbạt bạlgẖẗ ạlkẖṭwrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
hair | شعر |
surrounding | المحيطة |
areas | المناطق |
or | ولا |
EN Be cautious about spas, salons or other facilities that allow nonmedical personnel to do laser hair removal.
AR كن حذرًا بشأن المنتجعات الصحية أو الصالونات أو غيرها من المرافق التي تسمح للأفراد غير الطبيين بإجراء إزالة الشعر بالليزر.
Transliteração kn ḥdẖraⁿạ bsẖạ̉n ạlmntjʿạt ạlṣḥyẗ ạ̉w ạlṣạlwnạt ạ̉w gẖyrhạ mn ạlmrạfq ạlty tsmḥ llạ̉frạd gẖyr ạlṭbyyn bạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.
inglês | árabe |
---|---|
other | غيرها |
facilities | المرافق |
allow | تسمح |
or | غير |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:
AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:
Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
schedule | موعد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
option | خيار |
treatment | العلاج |
your doctor | طبيبك |
likely | الأرجح |
following | يلي |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
if | إذا |
to determine | لتحديد |
this | هذا |
is | كان |
EN Review your medical history, including medication use, history of skin disorders or scarring, and past hair removal procedures
AR راجع تاريخك الطبي، بما في ذلك استخدام الأدوية وتاريخ حدوث أي اضطرابات في الجلد أو ندبات، وإجراءات إزالة الشعر السابقة
Transliteração rạjʿ tạrykẖk ạlṭby, bmạ fy dẖlk ạstkẖdạm ạlạ̉dwyẗ wtạrykẖ ḥdwtẖ ạ̉y ạḍṭrạbạt fy ạljld ạ̉w ndbạt, wạ̹jrạʾạt ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlsạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبي |
including | بما |
use | استخدام |
medication | الأدوية |
disorders | اضطرابات |
skin | الجلد |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
of | ذلك |
EN Discuss risks, benefits and expectations, including what laser hair removal can and can't do for you
AR ناقش مع الطبيب المخاطر والفوائد والتوقعات، بما في ذلك ما يمكن وما لا يمكن أن يتسبب فيه زالة الشعر بالليزر لجلدك
Transliteração nạqsẖ mʿ ạlṭbyb ạlmkẖạṭr wạlfwạỷd wạltwqʿạt, bmạ fy dẖlk mạ ymkn wmạ lạ ymkn ạ̉n ytsbb fyh zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ljldk
inglês | árabe |
---|---|
risks | المخاطر |
including | بما |
can | يمكن |
hair | الشعر |
what | وما |
and | ذلك |
EN Laser hair removal is usually an out-of-pocket expense.
AR تعتبر تكلفة إزالة الشعر بالليزر من النفقات النثرية التي يتحملها المريض ولا يردها التأمين الصحي إليه.
Transliteração tʿtbr tklfẗ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr mn ạlnfqạt ạlntẖryẗ ạlty ytḥmlhạ ạlmryḍ wlạ yrdhạ ạltạ̉myn ạlṣḥy ạ̹lyh.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
of | التي |
EN The doctor will also offer specific instructions to prepare for laser hair removal. These might include:
AR سيقدم الطبيب أيضًا تعليمات محددة للتحضير لإزالة الشعر بالليزر. قد تتضمن ما يلي:
Transliteração syqdm ạlṭbyb ạ̉yḍaⁿạ tʿlymạt mḥddẗ lltḥḍyr lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr. qd ttḍmn mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
instructions | تعليمات |
specific | محددة |
hair | الشعر |
include | تتضمن |
doctor | الطبيب |
EN Avoiding other hair removal methods
AR تجنب طرق إزالة الشعر الأخرى
Transliteração tjnb ṭrq ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
avoiding | تجنب |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
methods | طرق |
other | الأخرى |
EN Laser hair removal usually requires two to six treatments
AR تتطلب إزالة الشعر بالليزر عادةً من جلستين إلى ست جلسات علاجية
Transliteração ttṭlb ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ʿạdẗaⁿ mn jlstyn ạ̹ly̱ st jlsạt ʿlạjyẗ
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
usually | عادة |
to | إلى |
EN You might notice redness and swelling for the first few hours after laser hair removal.
AR قد تلاحظين حدوث احمرار وتورُم في الساعات القليلة الأولى التي تلي إجراء إزالة الشعر بالليزر.
Transliteração qd tlạḥẓyn ḥdwtẖ ạḥmrạr wtwrum fy ạlsạʿạt ạlqlylẗ ạlạ̉wly̱ ạlty tly ạ̹jrạʾ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr.
inglês | árabe |
---|---|
redness | احمرار |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
few | القليلة |
EN If you have a skin reaction immediately after laser hair removal, the doctor might apply a steroid cream to the affected area.
AR وإذا حدث لديكِ رد فعل جلدي فور إزالة الشعر بالليزر، فقد يلجأ الطبيب إلى وضع كريم ستيرويدي على المنطقة المصابة.
Transliteração wạ̹dẖạ ḥdtẖ ldyki rd fʿl jldy fwr ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr, fqd yljạ̉ ạlṭbyb ạ̹ly̱ wḍʿ krym styrwydy ʿly̱ ạlmnṭqẗ ạlmṣạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
cream | كريم |
area | المنطقة |
doctor | الطبيب |
you | لديك |
if | وإذا |
EN Most people experience hair removal that lasts several months, and it might last for years
AR يخضع معظم الناس إلى إزالة الشعر عبر عملية تستمر لعدة أشهر، وقد تستمر لسنوات
Transliteração ykẖḍʿ mʿẓm ạlnạs ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr ʿbr ʿmlyẗ tstmr lʿdẗ ạ̉sẖhr, wqd tstmr lsnwạt
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
people | الناس |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
months | أشهر |
years | لسنوات |
and | عبر |
EN Lasers that can be used at home for hair removal are available
AR تتوافر أجهزة الليزر التي يمكن استخدامها في المنزل لإزالة الشعر
Transliteração ttwạfr ạ̉jhzẗ ạllyzr ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ fy ạlmnzl lạ̹zạlẗ ạlsẖʿr
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدامها |
hair | الشعر |
can | يمكن |
home | المنزل |
that | التي |
available | تتوافر |
EN But there are no large studies comparing how effective these devices are compared with laser hair removal done at a doctor's office.
AR لكن لا توجد دراسات كبيرة تقارن مدى فعالية هذه الأجهزة مع إزالة الشعر بالليزر التي تتم في عيادة الطبيب.
Transliteração lkn lạ twjd drạsạt kbyrẗ tqạrn mdy̱ fʿạlyẗ hdẖh ạlạ̉jhzẗ mʿ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ạlty ttm fy ʿyạdẗ ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
large | كبيرة |
effective | فعالية |
devices | الأجهزة |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
but | لكن |
these | هذه |
are | توجد |
with | التي |
EN Surgery. Partial intestine or gallbladder removal surgeries can sometimes cause diarrhea.
AR الجراحة. يمكن أن تسبب جراحات الاستئصال الجزئي للأمعاء أو المرارة الإسهال أحيانًا.
Transliteração ạljrạḥẗ. ymkn ạ̉n tsbb jrạḥạt ạlạstỷṣạl ạljzỷy llạ̉mʿạʾ ạ̉w ạlmrạrẗ ạlạ̹shạl ạ̉ḥyạnaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
surgery | الجراحة |
can | يمكن |
cause | تسبب |
surgeries | جراحات |
gallbladder | المرارة |
diarrhea | الإسهال |
EN Removal of mucus, a foreign body, or other obstruction in the airways or lungs, such as a tumor
AR إزالة مُخاط، أو جسم غريب، أو انسداد آخَر في المجاري الهوائية أو الرئتين مثل الأورام
Transliteração ạ̹zạlẗ mukẖạṭ, ạ̉w jsm gẖryb, ạ̉w ạnsdạd ậkẖar fy ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlrỷtyn mtẖl ạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
body | جسم |
lungs | الرئتين |
EN One study found this to have effects similar to that of tissue removal, but with fewer surgical risks.
AR وَجدت إحدى الدراسات أن لهذه العملية تأثيرات تُماثِلُ تأثيرَ إزالة الأنسجة، ولكنها تنطوي على مخاطر جراحية أقل.
Transliteração wajdt ạ̹ḥdy̱ ạldrạsạt ạ̉n lhdẖh ạlʿmlyẗ tạ̉tẖyrạt tumạtẖilu tạ̉tẖyra ạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ, wlknhạ tnṭwy ʿly̱ mkẖạṭr jrạḥyẗ ạ̉ql.
inglês | árabe |
---|---|
effects | تأثيرات |
removal | إزالة |
tissue | الأنسجة |
but | ولكنها |
risks | مخاطر |
surgical | جراحية |
fewer | أقل |
one | إحدى |
EN Standard treatment is surgical removal of the appendix.
AR يتمثل العلاج القياسي في الاستئصال الجراحي للزائدة.
Transliteração ytmtẖl ạlʿlạj ạlqyạsy fy ạlạstỷṣạl ạljrạḥy llzạỷdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
treatment | العلاج |
standard | القياسي |
surgical | الجراحي |
EN When a schwannoma enlarges, more fascicles are at risk, making removal more difficult
AR وعندما يتضخم الورم الشِفاني، يزيد عدد الحِزم التي تكون عرضة للخطر، ما يجعل إزالة الورم أكثر صعوبة
Transliteração wʿndmạ ytḍkẖm ạlwrm ạlsẖifạny, yzyd ʿdd ạlḥizm ạlty tkwn ʿrḍẗ llkẖṭr, mạ yjʿl ạ̹zạlẗ ạlwrm ạ̉ktẖr ṣʿwbẗ
inglês | árabe |
---|---|
risk | للخطر |
making | يجعل |
removal | إزالة |
difficult | صعوبة |
when | وعندما |
a | عدد |
more | أكثر |
EN Bladder removal surgery (cystectomy)
EN People who experience symptoms from their gallstones usually require gallbladder removal surgery
AR يحتاج عادةً الأشخاص الذين لديهم أعراض مرضية من حصوات المرارة إلى الاستئصال الجراحي للمرارة
Transliteração yḥtạj ʿạdẗaⁿ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉ʿrạḍ mrḍyẗ mn ḥṣwạt ạlmrạrẗ ạ̹ly̱ ạlạstỷṣạl ạljrạḥy llmrạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
require | يحتاج |
usually | عادة |
symptoms | أعراض |
gallbladder | المرارة |
people | الأشخاص |
who | الذين |
from | إلى |
EN Cholecystectomy (gallbladder removal)
AR التصوير الكبدي الصفراوي (HIDA)
Transliteração ạltṣwyr ạlkbdy ạlṣfrạwy (HIDA)
EN Removal of infected tissue can lead to scarring or the need for reconstructive surgery.
AR كما أن إزالة الأنسجة المصابة قد تؤدي إلى ظهور ندوب أو الحاجة إلى إجراء جراحة ترميمية.
Transliteração kmạ ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlạ̉nsjẗ ạlmṣạbẗ qd tw̉dy ạ̹ly̱ ẓhwr ndwb ạ̉w ạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ trmymyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
tissue | الأنسجة |
lead to | تؤدي |
surgery | جراحة |
need | الحاجة |
to | إلى |
EN In a person who has been declared brain dead, removal of breathing devices will result in cessation of breathing and eventual heart failure
AR ومع الشخص الذي يتم تشخيص حالته بموت الدماغ، سوف تتسب إزالة أجهزة التنفس في توقف التنفس وفشل القلب في نهاية المطاف
Transliteração wmʿ ạlsẖkẖṣ ạldẖy ytm tsẖkẖyṣ ḥạlth bmwt ạldmạgẖ, swf ttsb ạ̹zạlẗ ạ̉jhzẗ ạltnfs fy twqf ạltnfs wfsẖl ạlqlb fy nhạyẗ ạlmṭạf
inglês | árabe |
---|---|
person | الشخص |
brain | الدماغ |
removal | إزالة |
devices | أجهزة |
breathing | التنفس |
heart | القلب |
will | سوف |
EN This most common cause of hypoparathyroidism develops after accidental damage to or removal of the parathyroid glands during surgery
AR يحدث هذا السبب الشائع لقُصورُ الدُّرَيْقات بعد تعرض الغدد الجار درقية للتلف أو الإزالة غير المقصودة أثناء العملية الجراحية
Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlsbb ạlsẖạỷʿ lquṣwru ạldũraẙqạt bʿd tʿrḍ ạlgẖdd ạljạr drqyẗ lltlf ạ̉w ạlạ̹zạlẗ gẖyr ạlmqṣwdẗ ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ ạljrạḥyẗ
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
surgery | الجراحية |
this | هذا |
after | بعد |
the | غير |
Mostrando 50 de 50 traduções