EN A mucus plug is a buildup of mucus in your airways
EN A mucus plug is a buildup of mucus in your airways
AR الإفرازات السدادة المخاطية عبارة عن تَشكُّل من المخاط في مجرى الهواء لديك
Transliteração ạlạ̹frạzạt ạlsdạdẗ ạlmkẖạṭyẗ ʿbạrẗ ʿn tasẖkũl mn ạlmkẖạṭ fy mjry̱ ạlhwạʾ ldyk
inglês | árabe |
---|---|
your | لديك |
EN In cystic fibrosis, the airways fill with thick, sticky mucus, making it difficult to breathe. The thick mucus is also an ideal breeding ground for bacteria and fungi.
AR في التليف الكيسي، تمتلئ الممرات الهوائية بمخاط ثخين لزج، مما يجعل التنفس صعبًا. كما يشكل المخاط الثخين بيئة خصبة لنمو البكتيريا والفطريات.
Transliteração fy ạltlyf ạlkysy, tmtlỷ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ bmkẖạṭ tẖkẖyn lzj, mmạ yjʿl ạltnfs ṣʿbaⁿạ. kmạ ysẖkl ạlmkẖạṭ ạltẖkẖyn byỷẗ kẖṣbẗ lnmw ạlbktyryạ wạlfṭryạt.
inglês | árabe |
---|---|
fibrosis | التليف |
making | يجعل |
breathe | التنفس |
bacteria | البكتيريا |
and | كما |
EN Removal of mucus, a foreign body, or other obstruction in the airways or lungs, such as a tumor
AR إزالة مُخاط، أو جسم غريب، أو انسداد آخَر في المجاري الهوائية أو الرئتين مثل الأورام
Transliteração ạ̹zạlẗ mukẖạṭ, ạ̉w jsm gẖryb, ạ̉w ạnsdạd ậkẖar fy ạlmjạry ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlrỷtyn mtẖl ạlạ̉wrạm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
body | جسم |
lungs | الرئتين |
EN Although laser hair removal effectively delays hair growth for long periods, it usually doesn't result in permanent hair removal
AR بالرغم من أن إزالة الشعر بالليزر تؤخر نمو الشعر لفترات طويلة على نحو فعال، إلا أنها لا تؤدي عادةً إلى إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr tw̉kẖr nmw ạlsẖʿr lftrạt ṭwylẗ ʿly̱ nḥw fʿạl, ạ̹lạ ạ̉nhạ lạ tw̉dy ʿạdẗaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
removal | إزالة |
hair | الشعر |
growth | نمو |
periods | لفترات |
long | طويلة |
it | أنها |
result in | تؤدي |
usually | عادة |
permanent | دائم |
in | نحو |
for | على |
EN Multiple laser hair removal treatments are needed for initial hair removal, and maintenance treatments might be needed as well
AR يلزم استخدام علاجات متعددة للإزالة الأولية للشعر بالليزر، وقد تكون هناك حاجة أيضًا إلى العلاجات الصيانية
Transliteração ylzm ạstkẖdạm ʿlạjạt mtʿddẗ llạ̹zạlẗ ạlạ̉wlyẗ llsẖʿr bạllyzr, wqd tkwn hnạk ḥạjẗ ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlʿlạjạt ạlṣyạnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
multiple | متعددة |
needed | حاجة |
treatments | العلاجات |
be | وقد |
EN But laser hair removal doesn't guarantee permanent hair removal
AR لكن إزالة الشعر بالليزر لا تضمن إزالة الشعر بشكل دائم
Transliteração lkn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr lạ tḍmn ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bsẖkl dạỷm
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
removal | إزالة |
hair | الشعر |
permanent | دائم |
EN Symptoms include breathing difficulty, cough, mucus (sputum) production and wheezing
AR تشمل الأعراض صعوبة التنفس والسعال وتكوُّن المخاط (البلغم) والأزيز
Transliteração tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ ṣʿwbẗ ạltnfs wạlsʿạl wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) wạlạ̉zyz
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
symptoms | الأعراض |
difficulty | صعوبة |
breathing | التنفس |
EN It's characterized by daily cough and mucus (sputum) production.
AR ويتميز هذا المرض بالسعال اليومي وتكوُّن المخاط (البلغم).
Transliteração wytmyz hdẖạ ạlmrḍ bạlsʿạl ạlywmy wtkwũn ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm).
inglês | árabe |
---|---|
daily | اليومي |
and | هذا |
EN A chronic cough that may produce mucus (sputum) that may be clear, white, yellow or greenish
AR سعال مزمن قد ينتج عنه مخاط (بلغم) قد يكون شفافًا أو أبيض أو أصفر أو مائلًا إلى الأخضر
Transliteração sʿạl mzmn qd yntj ʿnh mkẖạṭ (blgẖm) qd ykwn sẖfạfaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w ạ̉ṣfr ạ̉w mạỷlaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̉kẖḍr
inglês | árabe |
---|---|
cough | سعال |
chronic | مزمن |
produce | ينتج |
white | أبيض |
yellow | أصفر |
be | يكون |
EN People who have bronchitis often cough up thickened mucus, which can be discolored.
AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه.
Transliteração ʿạdẗ mạ ysʿl ạlmṣạbwn bạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ mkẖạṭaⁿạ smykaⁿạ, wạldẖy ymkn ạ̉n ytgẖỹr lwnh.
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
people | الشعب |
which | والذي |
can | يمكن |
EN In this condition, your bronchial tubes become inflamed and narrowed and your lungs produce more mucus, which can further block the narrowed tubes
AR في هذه الحالة، تلتهب الشُّعب الهوائية وتضيق، وتفرز رئتاك المزيد من المخاط، ما قد يؤدي إلى انسداد الشُّعب الضيّقة
Transliteração fy hdẖh ạlḥạlẗ, tlthb ạlsẖũʿb ạlhwạỷyẗ wtḍyq, wtfrz rỷtạk ạlmzyd mn ạlmkẖạṭ, mạ qd yw̉dy ạ̹ly̱ ạnsdạd ạlsẖũʿb ạlḍỹqẗ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
more | المزيد |
EN With COPD, mucus tends to collect in your air passages and can be difficult to clear
AR في حالة الإصابة بداء الانسداد الرئوي المزمن (COPD)، يميل المخاط إلى التجمع في المسالك الهوائية وقد تصعب إزالته
Transliteração fy ḥạlẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn (COPD), ymyl ạlmkẖạṭ ạ̹ly̱ ạltjmʿ fy ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ wqd tṣʿb ạ̹zạlth
inglês | árabe |
---|---|
copd | copd |
tends | يميل |
be | وقد |
to | حالة |
EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva
AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك
Transliteração lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19, yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ mkẖạṭyẗ mn ạ̉nfk ạ̉w ḥlqk, ạ̉w ʿynẗ mn lʿạbk
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
test | اختبار |
sample | عينة |
covid | كوفيد |
EN For the nasal sample, swabbing may occur in both nostrils to collect enough mucus for the test
AR بالنسبة للعينة الأنفية، قد تؤخذ المسحة من كلتا فتحتي الأنف لجمع مخاط كافٍ للاختبار
Transliteração bạlnsbẗ llʿynẗ ạlạ̉nfyẗ, qd tw̉kẖdẖ ạlmsḥẗ mn kltạ ftḥty ạlạ̉nf ljmʿ mkẖạṭ kạfiⁿ llạkẖtbạr
inglês | árabe |
---|---|
nasal | الأنفية |
both | كلتا |
to collect | لجمع |
for | بالنسبة |
EN While a saliva sample may be a bit less sensitive than a mucus sample that's taken using a long nasal swab, a saliva test is easier to do and often less uncomfortable
AR ومع أن اختبار اللعاب قد يكون أقل حساسية من فحص المخاط المأخوذ بالمسحة الأنفية، فإن اختبار اللعاب أسهل وأقل إزعاجاً
Transliteração wmʿ ạ̉n ạkẖtbạr ạllʿạb qd ykwn ạ̉ql ḥsạsyẗ mn fḥṣ ạlmkẖạṭ ạlmạ̉kẖwdẖ bạlmsḥẗ ạlạ̉nfyẗ, fạ̹n ạkẖtbạr ạllʿạb ạ̉shl wạ̉ql ạ̹zʿạjạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
saliva | اللعاب |
less | أقل |
nasal | الأنفية |
easier | أسهل |
test | اختبار |
be | يكون |
a | فإن |
EN Don't go back to school or work until after your temperature returns to normal and you stop coughing up mucus
AR لا تعد إلى المدرسة أو العمل حتى تعود درجة الحرارة إلى طبيعتها وتتوقف عن سعال المخاط
Transliteração lạ tʿd ạ̹ly̱ ạlmdrsẗ ạ̉w ạlʿml ḥty̱ tʿwd drjẗ ạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ ṭbyʿthạ wttwqf ʿn sʿạl ạlmkẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
school | المدرسة |
work | العمل |
temperature | الحرارة |
EN Stay hydrated. Drink plenty of fluids, especially water, to help loosen mucus in your lungs.
AR حافظ على رطوبة الجسم. اشرب الكثير من السوائل، وخاصة الماء، للمساعدة في تخفيف المخاط في رئتيك.
Transliteração ḥạfẓ ʿly̱ rṭwbẗ ạljsm. ạsẖrb ạlktẖyr mn ạlswạỷl, wkẖạṣẗ ạlmạʾ, llmsạʿdẗ fy tkẖfyf ạlmkẖạṭ fy rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
fluids | السوائل |
especially | وخاصة |
water | الماء |
your lungs | رئتيك |
help | للمساعدة |
to | على |
EN The minipill thickens cervical mucus and thins the lining of the uterus (endometrium) ? preventing sperm from reaching the egg
AR وتتلخص آلية عمل الحبة الصغيرة في زيادة سُمك مخاط عنق الرحم وترقيق بطانة الرحم؛ مما يمنع وصول الحيوانات المنوية إلى البويضة
Transliteração wttlkẖṣ ậlyẗ ʿml ạlḥbẗ ạlṣgẖyrẗ fy zyạdẗ sumk mkẖạṭ ʿnq ạlrḥm wtrqyq bṭạnẗ ạlrḥm; mmạ ymnʿ wṣwl ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ ạ̹ly̱ ạlbwyḍẗ
inglês | árabe |
---|---|
uterus | الرحم |
lining | بطانة |
sperm | المنوية |
the | مما |
EN They also cause changes in the cervical mucus and the lining of the uterus (endometrium) to keep sperm from joining the egg.
AR كما أنها تتسبب أيضًا في حدوث تغيرات في مخاط عنق الرحم وبطانة الرحم (بطانة الرحم) لمنع الحيوانات المنوية من الانضمام إلى البويضة.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ ttsbb ạ̉yḍaⁿạ fy ḥdwtẖ tgẖyrạt fy mkẖạṭ ʿnq ạlrḥm wbṭạnẗ ạlrḥm (bṭạnẗ ạlrḥm) lmnʿ ạlḥywạnạt ạlmnwyẗ mn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlbwyḍẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
changes | تغيرات |
uterus | الرحم |
lining | بطانة |
sperm | المنوية |
joining | الانضمام |
and | كما |
to | إلى |
EN Acute sinusitis causes the spaces inside your nose (sinuses) to become inflamed and swollen. This interferes with drainage and causes mucus to build up.
AR يؤدي التهاب الجيوب الأنفية الحاد إلى تورم المساحات الموجودة داخل الأنف (الجيوب الأنفية) والتهابها. ويؤثر هذا على تصريف المخاط ويسبب تراكمه.
Transliteração yw̉dy ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd ạ̹ly̱ twrm ạlmsạḥạt ạlmwjwdẗ dạkẖl ạlạ̉nf (ạljywb ạlạ̉nfyẗ) wạlthạbhạ. wyw̉tẖr hdẖạ ʿly̱ tṣryf ạlmkẖạṭ wysbb trạkmh.
inglês | árabe |
---|---|
causes | يؤدي |
sinuses | الجيوب |
spaces | المساحات |
nose | الأنف |
to | إلى |
the | داخل |
this | هذا |
EN Thick, yellow or greenish mucus from the nose (runny nose) or down the back of the throat (postnasal drainage)
AR مخاط سميك بلون أصفر أو أخضر من الأنف (سيلان الأنف) أو من مؤخرة الحلق (تصريف أنفي خلفي)
Transliteração mkẖạṭ smyk blwn ạ̉ṣfr ạ̉w ạ̉kẖḍr mn ạlạ̉nf (sylạn ạlạ̉nf) ạ̉w mn mw̉kẖrẗ ạlḥlq (tṣryf ạ̉nfy kẖlfy)
inglês | árabe |
---|---|
yellow | أصفر |
nose | الأنف |
EN Signs and symptoms may include a blocked and stuffy (congested) nose, which may block your sinuses and prevent drainage of mucus.
AR قد تشمل المؤشرات والأعراض انسدادًا (احتقانًا) في الأنف، مما قد يسد الجيوب الأنفية ويمنع تصريف المخاط.
Transliteração qd tsẖml ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạnsdạdaⁿạ (ạḥtqạnaⁿạ) fy ạlạ̉nf, mmạ qd ysd ạljywb ạlạ̉nfyẗ wymnʿ tṣryf ạlmkẖạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
include | تشمل |
and symptoms | والأعراض |
nose | الأنف |
sinuses | الجيوب |
EN A cough that may bring up blood or plugs of mucus
AR السعال الذي قد يُخرج الدم أو كتل المخاط
Transliteração ạlsʿạl ạldẖy qd yukẖrj ạldm ạ̉w ktl ạlmkẖạṭ
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
blood | الدم |
of | الذي |
EN In addition, membranes in your airway linings may secrete excess mucus
AR علاوة على ذلك، قد تفرز الأغشية الموجودة في بطانات مجرى الهواء مخاطًا زائدًا
Transliteração ʿlạwẗ ʿly̱ dẖlk, qd tfrz ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmwjwdẗ fy bṭạnạt mjry̱ ạlhwạʾ mkẖạṭaⁿạ zạỷdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
in | على |
your | ذلك |
EN Asthma is a condition in which your airways narrow and swell and may produce extra mucus
AR الربو حالة تضيق فيها الممرات الهوائية وتنتفخ وقد ينتج عنها مخاط إضافي
Transliteração ạlrbw ḥạlẗ tḍyq fyhạ ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ wtntfkẖ wqd yntj ʿnhạ mkẖạṭ ạ̹ḍạfy
inglês | árabe |
---|---|
asthma | الربو |
condition | حالة |
produce | ينتج |
extra | إضافي |
is | فيها |
EN Mucus plugs are also common in children, people with cystic fibrosis and during severe asthma attacks.
AR الإفرازات السدادة المخاطية شائعة الحدوث أيضًا في الأطفال، والأشخاص المصابين بالتليُّف الكيسي وأثناء نوبات الربو الشديدة.
Transliteração ạlạ̹frạzạt ạlsdạdẗ ạlmkẖạṭyẗ sẖạỷʿẗ ạlḥdwtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlạ̉ṭfạl, wạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạltlyũf ạlkysy wạ̉tẖnạʾ nwbạt ạlrbw ạlsẖdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
children | الأطفال |
people | والأشخاص |
during | وأثناء |
asthma | الربو |
EN Mucus in a collapsed lung may lead to infection.
AR قد يُؤدي تجمع المخاط في الرئة المطوية إلى حدوث العدوى.
Transliteração qd yū̉dy tjmʿ ạlmkẖạṭ fy ạlrỷẗ ạlmṭwyẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạlʿdwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
lung | الرئة |
infection | العدوى |
to | إلى |
EN Discharge of mucus from your nose
inglês | árabe |
---|---|
nose | الأنف |
EN Adenocarcinoma. Adenocarcinoma begins in cells that make up mucus-secreting glands in the bladder. Adenocarcinoma of the bladder is very rare.
AR السرطان الغدي. يبدأ السرطان الغدي في الخلايا المكونة للغدد التي تفرز المخاط في المثانة. وسرطان المثانة الغدّي من الحالات شديدة الندرة.
Transliteração ạlsrṭạn ạlgẖdy. ybdạ̉ ạlsrṭạn ạlgẖdy fy ạlkẖlạyạ ạlmkwnẗ llgẖdd ạlty tfrz ạlmkẖạṭ fy ạlmtẖạnẗ. wsrṭạn ạlmtẖạnẗ ạlgẖd̃y mn ạlḥạlạt sẖdydẗ ạlndrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
cells | الخلايا |
very | شديدة |
bladder | المثانة |
the | التي |
EN This common condition interferes with the way mucus normally drains, and makes your nose stuffy
AR تتعارض هذه الحالة الشائعة مع الطريقة التي يخرج بها المخاط عادةً، وتجعل أنفك مسدودًا
Transliteração ttʿạrḍ hdẖh ạlḥạlẗ ạlsẖạỷʿẗ mʿ ạlṭryqẗ ạlty ykẖrj bhạ ạlmkẖạṭ ʿạdẗaⁿ, wtjʿl ạ̉nfk msdwdaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
common | الشائعة |
normally | عادة |
way | الطريقة |
with | بها |
EN Cystic fibrosis affects the cells that produce mucus, sweat and digestive juices
AR يؤثر التليُّف الكيسي على الخلايا التي تُنتج المخاط والعرق والعصارة الهضمية
Transliteração yw̉tẖr ạltlyũf ạlkysy ʿly̱ ạlkẖlạyạ ạlty tuntj ạlmkẖạṭ wạlʿrq wạlʿṣạrẗ ạlhḍmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
affects | يؤثر |
cells | الخلايا |
the | التي |
EN The thick and sticky mucus associated with cystic fibrosis clogs the tubes that carry air in and out of your lungs
AR يتسبب المخاط السميك واللزج المرتبط بالتليُّف الكيسي في انسداد الأنابيب التي تحمل الهواء من رئتيك وإليهما
Transliteração ytsbb ạlmkẖạṭ ạlsmyk wạllzj ạlmrtbṭ bạltlyũf ạlkysy fy ạnsdạd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlhwạʾ mn rỷtyk wạ̹lyhmạ
inglês | árabe |
---|---|
associated | المرتبط |
tubes | الأنابيب |
air | الهواء |
your lungs | رئتيك |
the | التي |
EN The thick mucus can also block tubes that carry digestive enzymes from your pancreas to your small intestine
AR المخاط السميك يمكنه أيضًا سد الأنابيب التي تحمل الإنزيمات الهضمية من بنكرياسك وإلى أمعاءك الدقيقة
Transliteração ạlmkẖạṭ ạlsmyk ymknh ạ̉yḍaⁿạ sd ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạlạ̹nzymạt ạlhḍmyẗ mn bnkryạsk wạ̹ly̱ ạ̉mʿạʾk ạldqyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
tubes | الأنابيب |
to | وإلى |
the | التي |
EN The result is thick, sticky mucus in the respiratory, digestive and reproductive systems, as well as increased salt in sweat.
AR ونتيجة ذلك هو وجود مخاط سميك ولزج في الجهاز التنفسي والهضمي والتناسلي، فضلًا عن زيادة العرق ملوحةً.
Transliteração wntyjẗ dẖlk hw wjwd mkẖạṭ smyk wlzj fy ạljhạz ạltnfsy wạlhḍmy wạltnạsly, fḍlaⁿạ ʿn zyạdẗ ạlʿrq mlwḥẗaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
respiratory | التنفسي |
is | وجود |
EN Thick mucus in the lungs and sinuses provides an ideal breeding ground for bacteria and fungi
AR يوفر المخاط السميك الموجود في الرئتين والجيوب الهوائية بيئة خصبة لنمو البكتيريا والفطريات
Transliteração ywfr ạlmkẖạṭ ạlsmyk ạlmwjwd fy ạlrỷtyn wạljywb ạlhwạỷyẗ byỷẗ kẖṣbẗ lnmw ạlbktyryạ wạlfṭryạt
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
bacteria | البكتيريا |
the lungs | الرئتين |
EN People with cystic fibrosis may experience worsening of their respiratory symptoms, such as coughing with more mucus and shortness of breath
AR قد يواجه المصابون بالتليف الكيسي تفاقم الأعراض التنفسية، مثل السعال مع فرط إفراز المخاط وضيق النفس
Transliteração qd ywạjh ạlmṣạbwn bạltlyf ạlkysy tfạqm ạlạ̉ʿrạḍ ạltnfsyẗ, mtẖl ạlsʿạl mʿ frṭ ạ̹frạz ạlmkẖạṭ wḍyq ạlnfs
inglês | árabe |
---|---|
worsening | تفاقم |
symptoms | الأعراض |
coughing | السعال |
EN Thick mucus can block the tubes that carry digestive enzymes from your pancreas to your intestines
AR قد يسد المخاط السميك الأنابيب التي تحمل إنزيمات الهضم من البنكرياس إلى الأمعاء
Transliteração qd ysd ạlmkẖạṭ ạlsmyk ạlạ̉nạbyb ạlty tḥml ạ̹nzymạt ạlhḍm mn ạlbnkryạs ạ̹ly̱ ạlạ̉mʿạʾ
inglês | árabe |
---|---|
tubes | الأنابيب |
pancreas | البنكرياس |
intestines | الأمعاء |
to | إلى |
EN Stool mixed with blood and mucus ? sometimes referred to as currant jelly stool because of its appearance
AR براز ممزوج بالدم والمخاط - يُشار إليه أحيانًا باسم براز هُلاَم الكشمش بسبب مظهره
Transliteração brạz mmzwj bạldm wạlmkẖạṭ - yusẖạr ạ̹lyh ạ̉ḥyạnaⁿạ bạsm brạz hulạam ạlksẖmsẖ bsbb mẓhrh
inglês | árabe |
---|---|
because | بسبب |
EN Cough, which might bring up mucus and sometimes blood
AR السعال، وقد يكون مصحوبًا بمخاط ودم في بعض الأحيان
Transliteração ạlsʿạl, wqd ykwn mṣḥwbaⁿạ bmkẖạṭ wdm fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn
inglês | árabe |
---|---|
cough | السعال |
which | يكون |
up | بعض |
sometimes | الأحيان |
EN Other symptoms that are often related include bloating, increased gas or mucus in the stool.
AR وهناك أعراض أخرى غالبًا ما تكون ذات صلة، وتشمل الانتفاخ أو تزايد الغازات أو وجود مخاط في البراز.
Transliteração whnạk ạ̉ʿrạḍ ạ̉kẖry̱ gẖạlbaⁿạ mạ tkwn dẖạt ṣlẗ, wtsẖml ạlạntfạkẖ ạ̉w tzạyd ạlgẖạzạt ạ̉w wjwd mkẖạṭ fy ạlbrạz.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | أعراض |
other | أخرى |
include | وتشمل |
EN Using a humidifier may help moisten your breathing passages, improve the flow of mucus from your sinuses, and help prevent blockages and inflammation
AR قد يُساعد استخدام جهاز مرطِّب في ترطيب ممرات الهواء، وتحسين تدفُّق المخاط من الجيوب الأنفية، ويُساعد في منع حدوث الانسدادات أو الالتهاب
Transliteração qd yusạʿd ạstkẖdạm jhạz mrṭĩb fy trṭyb mmrạt ạlhwạʾ, wtḥsyn tdfũq ạlmkẖạṭ mn ạljywb ạlạ̉nfyẗ, wyusạʿd fy mnʿ ḥdwtẖ ạlạnsdạdạt ạ̉w ạlạlthạb
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
using | استخدام |
improve | وتحسين |
sinuses | الجيوب |
prevent | منع |
inflammation | الالتهاب |
EN This may improve mucus flow and remove allergens and other irritants.
AR قد يُحسِّن ذلك تدفُّق المخاط ويَقضي على الحساسية وغيرها من العوامل المهيِّجة.
Transliteração qd yuḥsĩn dẖlk tdfũq ạlmkẖạṭ wyaqḍy ʿly̱ ạlḥsạsyẗ wgẖyrhạ mn ạlʿwạml ạlmhyĩjẗ.
inglês | árabe |
---|---|
other | وغيرها |
and | ذلك |
EN Whatever the trigger, the result is the same ? swollen nasal membranes, congestion or excessive mucus.
AR أيًّا كان السبب، فإن النتيجة واحدة، وهي انتفاخ أغشية الأنف، واحتقانها أو زيادة المخاط.
Transliteração ạ̉yaⁿ̃ạ kạn ạlsbb, fạ̹n ạlntyjẗ wạḥdẗ, why ạntfạkẖ ạ̉gẖsẖyẗ ạlạ̉nf, wạḥtqạnhạ ạ̉w zyạdẗ ạlmkẖạṭ.
inglês | árabe |
---|---|
result | النتيجة |
the | فإن |
EN Weakness in your diaphragm and chest muscles makes it harder to take deep breaths and cough, which can cause fluid and mucus to build up in your lungs.
AR ضعف في الحِجاب الحاجز وعضلات الصدر يجعل من الصعب التنفس العميق والسعال، مما قد يتسبب في تراكم السوائل والمخاط في رئتيك.
Transliteração ḍʿf fy ạlḥijạb ạlḥạjz wʿḍlạt ạlṣdr yjʿl mn ạlṣʿb ạltnfs ạlʿmyq wạlsʿạl, mmạ qd ytsbb fy trạkm ạlswạỷl wạlmkẖạṭ fy rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
weakness | ضعف |
chest | الصدر |
deep | العميق |
your lungs | رئتيك |
makes | يجعل |
to | مما |
EN When your nose or sinuses produce extra mucus, it can drip down the back of your throat and trigger your cough reflex
AR عندما ينتج أنفك أو الجيوب الأنفية مخاط زائد، فيمكن أن ينزلق عائدًا إلى الحلق ويحفز حدوث السعال
Transliteração ʿndmạ yntj ạ̉nfk ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ mkẖạṭ zạỷd, fymkn ạ̉n ynzlq ʿạỷdaⁿạ ạ̹ly̱ ạlḥlq wyḥfz ḥdwtẖ ạlsʿạl
inglês | árabe |
---|---|
produce | ينتج |
sinuses | الجيوب |
can | فيمكن |
cough | السعال |
when | عندما |
the | إلى |
EN Mucus collects in these airways, which makes it difficult for air to flow freely in and out of the lungs.
AR يتجمع المخاط في هذه الممرات الهوائية، مما يجعل من الصعب تدفق الهواء بحرية إلى الرئتين ومنهما.
Transliteração ytjmʿ ạlmkẖạṭ fy hdẖh ạlmmrạt ạlhwạỷyẗ, mmạ yjʿl mn ạlṣʿb tdfq ạlhwạʾ bḥryẗ ạ̹ly̱ ạlrỷtyn wmnhmạ.
inglês | árabe |
---|---|
makes | يجعل |
difficult | الصعب |
flow | تدفق |
air | الهواء |
freely | بحرية |
to | إلى |
the lungs | الرئتين |
the | مما |
these | هذه |
EN People who have bronchitis often cough up thickened mucus, which can be discolored
AR عادة ما يسعل المصابون بالتهاب الشعب الهوائية مخاطًا سميكًا، والذي يمكن أن يتغيّر لونه
Transliteração ʿạdẗ mạ ysʿl ạlmṣạbwn bạlthạb ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ mkẖạṭaⁿạ smykaⁿạ, wạldẖy ymkn ạ̉n ytgẖỹr lwnh
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
people | الشعب |
which | والذي |
can | يمكن |
EN Production of mucus (sputum), which can be clear, white, yellowish-gray or green in color ? rarely, it may be streaked with blood
AR إنتاج المخاط (البلغم) الذي يمكن أن يكون صافيًا أو أبيض أو رماديًا مائلاً للصفرة أو أخضر، ونادرًا ما قد يكون ملطخًا بالدماء
Transliteração ạ̹ntạj ạlmkẖạṭ (ạlblgẖm) ạldẖy ymkn ạ̉n ykwn ṣạfyaⁿạ ạ̉w ạ̉byḍ ạ̉w rmạdyaⁿạ mạỷlạaⁿ llṣfrẗ ạ̉w ạ̉kẖḍr, wnạdraⁿạ mạ qd ykwn mlṭkẖaⁿạ bạldmạʾ
inglês | árabe |
---|---|
production | إنتاج |
white | أبيض |
green | أخضر |
can | يمكن |
of | الذي |
EN The muscles around the airways contract and the airways produce extra mucus, causing the breathing (bronchial) tubes to narrow.
AR تنقبض العضلات حول المسالك الهوائية، وتُنتِج المسالك الهوائية أيضًا مخاطًا إضافيًّا؛ مما يتسبَّب في تضييق أنابيب التنفُّس (قصبات).
Transliteração tnqbḍ ạlʿḍlạt ḥwl ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ, wtuntij ạlmsạlk ạlhwạỷyẗ ạ̉yḍaⁿạ mkẖạṭaⁿạ ạ̹ḍạfyaⁿ̃ạ; mmạ ytsbãb fy tḍyyq ạ̉nạbyb ạltnfũs (qṣbạt).
inglês | árabe |
---|---|
muscles | العضلات |
extra | إضافي |
tubes | أنابيب |
to | حول |
the | مما |
EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva
AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك
Transliteração lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19, yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ mkẖạṭyẗ mn ạ̉nfk ạ̉w ḥlqk, ạ̉w ʿynẗ mn lʿạbk
inglês | árabe |
---|---|
health | الصحة |
test | اختبار |
sample | عينة |
covid | كوفيد |
Mostrando 50 de 50 traduções