EN Even though I’m a relatively small influencer, each of us has a certain amount of responsibility
EN Even though I’m a relatively small influencer, each of us has a certain amount of responsibility
AR صحيح أنني مجرد مؤثرة صغيرة، إلا أننا جميعا علينا مسؤولية بطريقة أو بأخرى
Transliteração ṣḥyḥ ạ̉nny mjrd mw̉tẖrẗ ṣgẖyrẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ jmyʿạ ʿlynạ msw̉wlyẗ bṭryqẗ ạ̉w bạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
a | مجرد |
small | صغيرة |
us | علينا |
responsibility | مسؤولية |
EN Ad Standards - Influencer Marketing Disclosure Guidelines: Ad Standards Influencer Marketing Steering Committee Disclosure Guidelines_FALL2020 [EN], [FR]
AR معايير الإعلان - المبادئ التوجيهية حول الإفصاح في تسويق المؤثرين: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [الإنجليزية]، [الفرنسية]
Transliteração mʿạyyr ạlạ̹ʿlạn - ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ḥwl ạlạ̹fṣạḥ fy tswyq ạlmw̉tẖryn: https://adstandards.ca/resources/library/influencer-marketing-disclosure-guidelines/ [ạlạ̹njlyzyẗ], [ạlfrnsyẗ]
inglês | árabe |
---|---|
standards | معايير |
marketing | تسويق |
EN Exposure to certain toxins or environmental factors may increase the risk of later Parkinson's disease, but the risk is relatively small.
AR قد يزيد التعرُّض لمواد سامة مُحدَّدة أو عوامل بيئية من عامل خطر الإصابة بالمراحل المُتأخرة من مرض باركنسون، ولكن الخطر قليل نسبيًّا.
Transliteração qd yzyd ạltʿrũḍ lmwạd sạmẗ muḥdãdẗ ạ̉w ʿwạml byỷyẗ mn ʿạml kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlmrạḥl ạlmutạ̉kẖrẗ mn mrḍ bạrknswn, wlkn ạlkẖṭr qlyl nsbyaⁿ̃ạ.
inglês | árabe |
---|---|
increase | يزيد |
factors | عوامل |
environmental | بيئية |
risk | خطر |
disease | مرض |
small | قليل |
but | ولكن |
EN A tour of Goa reveals a relatively small state with a mixed population of Hindus, Muslims, and Roman Catholics
AR تكشف جولة في غوا عن دولة صغيرة نسبيًا تضم عددًا مختلطًا من الهندوس والمسلمين والروم الكاثوليك
Transliteração tksẖf jwlẗ fy gẖwạ ʿn dwlẗ ṣgẖyrẗ nsbyaⁿạ tḍm ʿddaⁿạ mkẖtlṭaⁿạ mn ạlhndws wạlmslmyn wạlrwm ạlkạtẖwlyk
inglês | árabe |
---|---|
tour | جولة |
state | دولة |
small | صغيرة |
a | عدد |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Though the number of companies within the index is relatively small, together they represent over 80% of the JSE listed companies' market cap
AR على الرغم من أن عدد الشركات داخل المؤشر صغير نسبيًا، إلا أنها تمثل معًا أكثر من 80٪ من القيمة السوقية للشركات المدرجة في بورصة JSE
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ʿdd ạlsẖrkạt dạkẖl ạlmw̉sẖr ṣgẖyr nsbyaⁿạ, ạ̹lạ ạ̉nhạ tmtẖl mʿaⁿạ ạ̉ktẖr mn 80% mn ạlqymẗ ạlswqyẗ llsẖrkạt ạlmdrjẗ fy bwrṣẗ JSE
inglês | árabe |
---|---|
though | الرغم |
small | صغير |
represent | تمثل |
listed | المدرجة |
companies | الشركات |
of | على |
EN Octoly influencer marketing agency reported a data breach of over 12,000 influencers’ information last year
AR أفادت وكالة Octoly لتسويق الأشخاص المؤثرين بتعرض بيانات أكثر من 12000 شخصاً مؤثراً العام الماضي لعمليات اختراق
Transliteração ạ̉fạdt wkạlẗ Octoly ltswyq ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmw̉tẖryn btʿrḍ byạnạt ạ̉ktẖr mn 12000 sẖkẖṣạaⁿ mw̉tẖrạaⁿ ạlʿạm ạlmạḍy lʿmlyạt ạkẖtrạq
inglês | árabe |
---|---|
agency | وكالة |
influencers | المؤثرين |
year | العام |
data | بيانات |
last | الماضي |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
AR المؤثر ومؤلف كتاب الطبخ فيليب شتوير يريد أن نزيد اهتمامنا بالتغذية الصديقة للبيئة.
Transliteração ạlmw̉tẖr wmw̉lf ktạb ạlṭbkẖ fylyb sẖtwyr yryd ạ̉n nzyd ạhtmạmnạ bạltgẖdẖyẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
wants | يريد |
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteração ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
uses | تستخدم |
world | العالم |
sustainability | استدامة |
attractive | جذابة |
can | يمكن |
how | كيف |
EN A Top Fashion Influencer on How to Celebrate Ramadan in Dubai
AR نصائح من أبرز مؤثري وسائل التواصل الاجتماعي حول كيفية الاحتفاء بشهر رمضان في دبي
Transliteração nṣạỷḥ mn ạ̉brz mw̉tẖry wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ḥwl kyfyẗ ạlạḥtfạʾ bsẖhr rmḍạn fy dby
inglês | árabe |
---|---|
ramadan | رمضان |
dubai | دبي |
how | كيفية |
to | حول |
EN As an influencer, get a new source of income for your project.
AR بصفتك مؤثرًا، احصل على مصدر دخل جديد لمشروعك.
Transliteração bṣftk mw̉tẖraⁿạ, ạḥṣl ʿly̱ mṣdr dkẖl jdyd lmsẖrwʿk.
inglês | árabe |
---|---|
get | احصل |
source | مصدر |
income | دخل |
new | جديد |
of | على |
EN Influencer and cookbook author Philipp Steuer wants us to take a closer look at eco-friendly nutrition.
AR المؤثر ومؤلف كتاب الطبخ فيليب شتوير يريد أن نزيد اهتمامنا بالتغذية الصديقة للبيئة.
Transliteração ạlmw̉tẖr wmw̉lf ktạb ạlṭbkẖ fylyb sẖtwyr yryd ạ̉n nzyd ạhtmạmnạ bạltgẖdẖyẗ ạlṣdyqẗ llbyỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
wants | يريد |
EN She is a model, an entrepreneur and a green influencer: Domitila Barros from Brazil wants to make the world fairer and more sustainable.
AR إنها عارضة أزياء، وسيدة أعمال و"مؤثرة خضراء": البرازيلية دوميتيلا باروس تريد جعل العالم أكثر استدامة وعدالة.
Transliteração ạ̹nhạ ʿạrḍẗ ạ̉zyạʾ, wsydẗ ạ̉ʿmạl w"mw̉tẖrẗ kẖḍrạʾ": ạlbrạzylyẗ dwmytylạ bạrws tryd jʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ wʿdạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
and | و |
green | خضراء |
wants | تريد |
world | العالم |
sustainable | استدامة |
make | جعل |
more | أكثر |
EN Phillipp Steuer, influencer and cookbook author
AR بيتر شتوير، مؤثر ومؤلف كتاب طبخ
Transliteração bytr sẖtwyr, mw̉tẖr wmw̉lf ktạb ṭbkẖ
EN She uses her outreach to promote sustainability in the world: Influencer Bina Nöhr shows how attractive fair trade fashion can be.
AR إنها تستخدم أقصى ما بوسعها كي تجعل العالم أكثر استدامة: المؤثرة بينا نور تُبَيّن كيف يمكن أن تكون الموضة العادلة جذابة.
Transliteração ạ̹nhạ tstkẖdm ạ̉qṣy̱ mạ bwsʿhạ ky tjʿl ạlʿạlm ạ̉ktẖr ạstdạmẗ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr tubaỹn kyf ymkn ạ̉n tkwn ạlmwḍẗ ạlʿạdlẗ jdẖạbẗ.
inglês | árabe |
---|---|
uses | تستخدم |
world | العالم |
sustainability | استدامة |
attractive | جذابة |
can | يمكن |
how | كيف |
EN Eco-friendly fashion: Influencer Bina Nöhr opposes fast fashion
AR الموضة الخضراء: المؤثرة بينا نور في مواجهة الموضة السريعة
Transliteração ạlmwḍẗ ạlkẖḍrạʾ: ạlmw̉tẖrẗ bynạ nwr fy mwạjhẗ ạlmwḍẗ ạlsryʿẗ
inglês | árabe |
---|---|
fast | السريعة |
EN In order to become a major business driver and strategic decision influencer, companies must be aware of the need for cybersecurity
AR لكي تصبح الشركات محركا رئيسيا للأعمال ومؤثرا استراتيجيا في القرار ، يجب أن تكون على دراية بالحاجة إلى الأمن السيبراني
Transliteração lky tṣbḥ ạlsẖrkạt mḥrkạ rỷysyạ llạ̉ʿmạl wmw̉tẖrạ ạstrạtyjyạ fy ạlqrạr , yjb ạ̉n tkwn ʿly̱ drạyẗ bạlḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉mn ạlsybrạny
inglês | árabe |
---|---|
decision | القرار |
become | تصبح |
companies | الشركات |
be | تكون |
must | يجب |
to | إلى |
EN Competition Bureau - Influencer Marketing and the Competition Act: https://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/04512.html [EN], [FR]
AR مكتب تنظيم المنافسة - تسويق المؤثرين وقانون المنافسة: https://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/04512.html [الإنجليزية]، [الفرنسية]
Transliteração mktb tnẓym ạlmnạfsẗ - tswyq ạlmw̉tẖryn wqạnwn ạlmnạfsẗ: https://www.competitionbureau.gc.ca/eic/site/cb-bc.nsf/eng/04512.html [ạlạ̹njlyzyẗ], [ạlfrnsyẗ]
inglês | árabe |
---|---|
https | https |
html | html |
bureau | مكتب |
marketing | تسويق |
site | site |
the | الفرنسية |
competition | المنافسة |
EN In a pancreas transplant, the donor pancreas with a small segment of donor's small intestine is connected to a segment of your small intestine
AR في جراحة زراعة البنكرياس، يتصل بنكرياس المُتبرع وجزء صغير من الأمعاء الدقيقة للمُتبرع بجزء من الأمعاء الدقيقة لديك
Transliteração fy jrạḥẗ zrạʿẗ ạlbnkryạs, ytṣl bnkryạs ạlmutbrʿ wjzʾ ṣgẖyr mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ llmutbrʿ bjzʾ mn ạlạ̉mʿạʾ ạldqyqẗ ldyk
inglês | árabe |
---|---|
pancreas | البنكرياس |
small | صغير |
intestine | الأمعاء |
your | لديك |
EN petit(e) / être petit(e) - C'était petit. [small/to be small - It was small.]
AR petit(e) / être petit(e) - C'était petit (صغيرٌ (صغيرةٌ) / أن يكون صغيرًا (أن تكون صغيرةً) - كان ذلك صغيرًا).
Transliteração petit(e) / être petit(e) - C'était petit (ṣgẖyruⁿ (ṣgẖyrẗuⁿ) / ạ̉n ykwn ṣgẖyraⁿạ (ạ̉n tkwn ṣgẖyrẗaⁿ) - kạn dẖlk ṣgẖyraⁿạ).
inglês | árabe |
---|---|
was | كان |
small | صغير |
be | تكون |
EN Check small things. Leaders have to have a feel for small things — a feel for what is going on in the depths of an organization where small things reside.
AR تحقق من الأشياء الصغيرة. يتعين على القادة أن يشعروا بالأشياء الصغيرة – أن يشعروا بما يحدث في أعماق المؤسسة حيث توجد الأشياء الصغيرة.
Transliteração tḥqq mn ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ. ytʿyn ʿly̱ ạlqạdẗ ạ̉n ysẖʿrwạ bạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ – ạ̉n ysẖʿrwạ bmạ yḥdtẖ fy ạ̉ʿmạq ạlmw̉ssẗ ḥytẖ twjd ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣgẖyrẗ.
EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.
AR آدم: "نحن سريعون ويميلون إلى حل معظم القضايا بسرعة نسبيا. نحن أيضا قابلة للنظر وفهم أين يأتي العميل من.
Transliteração ậdm: "nḥn sryʿwn wymylwn ạ̹ly̱ ḥl mʿẓm ạlqḍạyạ bsrʿẗ nsbyạ. nḥn ạ̉yḍạ qạblẗ llnẓr wfhm ạ̉yn yạ̉ty ạlʿmyl mn.
inglês | árabe |
---|---|
adam | آدم |
issues | القضايا |
where | أين |
client | العميل |
also | أيضا |
most | معظم |
quickly | بسرعة |
we | نحن |
EN You'll need to do the test at least three times to make sure your results are relatively consistent
AR ستحتاج إلى إجراء الاختبار ثلاث مرات على الأقل للتحقق من ثبات نتائجك نسبيًا
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr tẖlạtẖ mrạt ʿly̱ ạlạ̉ql lltḥqq mn tẖbạt ntạỷjk nsbyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
need | ستحتاج |
times | مرات |
test | الاختبار |
three | ثلاث |
to | إلى |
make | إجراء |
EN Storage capacity totals 13.2 million barrels, which is relatively low because of the extensive use of in-line blending of products to ships
AR أما السعة التخزينية فتصل إلى 13.2 مليون برميل وهو معدل منخفض نسبياً نظراً لكثافة عمليات الخلط والشحن المباشر إلى الناقلات
Transliteração ạ̉mạ ạlsʿẗ ạltkẖzynyẗ ftṣl ạ̹ly̱ 13.2 mlywn brmyl whw mʿdl mnkẖfḍ nsbyạaⁿ nẓrạaⁿ lktẖạfẗ ʿmlyạt ạlkẖlṭ wạlsẖḥn ạlmbạsẖr ạ̹ly̱ ạlnạqlạt
inglês | árabe |
---|---|
million | مليون |
is | وهو |
low | منخفض |
to | إلى |
EN Relatively unknown to the general public, viral hepatitis is a serious public health issue in Benin, as in many other countries
AR لا يزال التهاب الكبد الفيروسي مجهولًا نسبيًا لعامة الناس، ويُعدّ مشكلة صحية عامة خطيرة في بنين، كما هو الحال في العديد من البلدان الأخرى
Transliteração lạ yzạl ạlthạb ạlkbd ạlfyrwsy mjhwlaⁿạ nsbyaⁿạ lʿạmẗ ạlnạs, wyuʿd̃ msẖklẗ ṣḥyẗ ʿạmẗ kẖṭyrẗ fy bnyn, kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlbldạn ạlạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
unknown | مجهول |
issue | مشكلة |
health | صحية |
serious | خطيرة |
benin | بنين |
many | العديد |
other | الأخرى |
countries | البلدان |
general | عامة |
EN Relatively minor heart defects might require only occasional checkups with your doctor to make sure your condition doesn't worsen
AR قد تتطلب عيوب القلب البسيطة نسبيًا إجراء فحوصات عرضية فقط مع طبيبك للتأكد من أن حالتك لا تزداد سوءًا
Transliteração qd ttṭlb ʿywb ạlqlb ạlbsyṭẗ nsbyaⁿạ ạ̹jrạʾ fḥwṣạt ʿrḍyẗ fqṭ mʿ ṭbybk lltạ̉kd mn ạ̉n ḥạltk lạ tzdạd swʾaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
require | تتطلب |
defects | عيوب |
heart | القلب |
only | فقط |
your doctor | طبيبك |
your condition | حالتك |
make | إجراء |
EN To continue, you need to create a database and a database user. It is relatively simple to complete using cPanel's MySQL Databases feature.
AR للمتابعة، تحتاج إلى إنشاء قاعدة بيانات ومستخدم قاعدة البيانات.من السهل نسبيا إكمال استخدام ميزة قواعد بيانات CPANEL MySQL.
Transliteração llmtạbʿẗ, tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ qạʿdẗ byạnạt wmstkẖdm qạʿdẗ ạlbyạnạt.mn ạlshl nsbyạ ạ̹kmạl ạstkẖdạm myzẗ qwạʿd byạnạt CPANEL MySQL.
inglês | árabe |
---|---|
mysql | mysql |
feature | ميزة |
using | استخدام |
need | تحتاج |
to | إلى |
create | إنشاء |
database | قاعدة |
EN Generally, it is considered ideal to devote your time and energy to your business rather than technical concerns such as maintaining a VPS, particularly if the company is relatively young
AR بشكل عام، تعتبر مثالية لتكريس وقتك والطاقة لعملك بدلا من المخاوف التقنية مثل الحفاظ على VPS، خاصة إذا كانت الشركة شابة نسبيا
Transliteração bsẖkl ʿạm, tʿtbr mtẖạlyẗ ltkrys wqtk wạlṭạqẗ lʿmlk bdlạ mn ạlmkẖạwf ạltqnyẗ mtẖl ạlḥfạẓ ʿly̱ VPS, kẖạṣẗ ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖrkẗ sẖạbẗ nsbyạ
inglês | árabe |
---|---|
vps | vps |
ideal | مثالية |
your time | وقتك |
and energy | والطاقة |
concerns | المخاوف |
technical | التقنية |
maintaining | الحفاظ |
generally | عام |
company | الشركة |
if | إذا |
to | على |
EN Fever. Fever is relatively common after bronchoscopy but is not always a sign of infection. Treatment is generally not needed.
AR الحُمّى. يشيع الإصابة بالحمى نسبيًّا بعد تنظير القصبات ولكنها ليست دائمًا علامة تدل على العدوى. وبوجه عام لا توجد حاجة للعلاج.
Transliteração ạlḥum̃y̱. ysẖyʿ ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥmy̱ nsbyaⁿ̃ạ bʿd tnẓyr ạlqṣbạt wlknhạ lyst dạỷmaⁿạ ʿlạmẗ tdl ʿly̱ ạlʿdwy̱. wbwjh ʿạm lạ twjd ḥạjẗ llʿlạj.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
is | توجد |
needed | حاجة |
but | ولكنها |
infection | العدوى |
after | بعد |
EN By three to six months after surgery, your nasal tissues will be relatively stable
AR بمرور من ثلاثة إلى ستة أشهر بعد العملية، ستصبح أنسجة أنفك مستقرة وثابتة
Transliteração bmrwr mn tẖlạtẖẗ ạ̹ly̱ stẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlʿmlyẗ, stṣbḥ ạ̉nsjẗ ạ̉nfk mstqrẗ wtẖạbtẗ
inglês | árabe |
---|---|
months | أشهر |
tissues | أنسجة |
three | ثلاثة |
six | ستة |
to | إلى |
after | بعد |
EN Timeouts should be relatively brief, but long enough for your child to regain control
AR لا بد وأن تكون المهلات قصيرة إلى حدٍّ ما، وفي الوقت نفسه تكون بالقدر الكافي من الطول الذي يجعل الطفل يستعيد تحكُّمه في نفسه
Transliteração lạ bd wạ̉n tkwn ạlmhlạt qṣyrẗ ạ̹ly̱ ḥdiⁿ̃ mạ, wfy ạlwqt nfsh tkwn bạlqdr ạlkạfy mn ạlṭwl ạldẖy yjʿl ạlṭfl ystʿyd tḥkũmh fy nfsh
inglês | árabe |
---|---|
brief | قصيرة |
enough | الكافي |
child | الطفل |
to | وفي |
be | تكون |
your | إلى |
EN Although angina is relatively common, it can still be hard to distinguish from other types of chest pain, such as the discomfort of indigestion
AR على الرغم من أن الذبحة الصدرية شائعة نسبيًا، فإنه لا يزال من الصعب تمييزها عن الأنواع الأخرى من آلام الصدر، مثل التعب الناتج عن عسر الهضم
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, fạ̹nh lạ yzạl mn ạlṣʿb tmyyzhạ ʿn ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ậlạm ạlṣdr, mtẖl ạltʿb ạlnạtj ʿn ʿsr ạlhḍm
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
hard | الصعب |
types | الأنواع |
pain | آلام |
chest | الصدر |
it | فإنه |
other | الأخرى |
although | الرغم |
to | على |
EN It's also possible to remain relatively symptom-free if you have Sheehan's syndrome, depending on the extent of damage to the pituitary gland
AR من الممكن أيضًا أن تبقَيْ خالية نسبيًّا من الأعراض إذا كان لديك متلازمة شيهان، بناء على مدى الضرر الذي لحق بالغدة النخامية
Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tbqaẙ kẖạlyẗ nsbyaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ kạn ldyk mtlạzmẗ sẖyhạn, bnạʾ ʿly̱ mdy̱ ạlḍrr ạldẖy lḥq bạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
symptom | الأعراض |
syndrome | متلازمة |
extent | مدى |
damage | الضرر |
if | إذا |
you | لديك |
the | الذي |
to | على |
EN Signs and symptoms of paraneoplastic syndromes of the nervous system can develop relatively quickly, often over days to weeks
AR قد تحدُث مؤشرات متلازمات الأَباعِد الورمية في الجهاز العصبي وأعراضها بسرعة نسبيًّا، عادةً خلال أيام إلى أسابيع
Transliteração qd tḥdutẖ mw̉sẖrạt mtlạzmạt ạlạảbạʿid ạlwrmyẗ fy ạljhạz ạlʿṣby wạ̉ʿrạḍhạ bsrʿẗ nsbyaⁿ̃ạ, ʿạdẗaⁿ kẖlạl ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ
inglês | árabe |
---|---|
signs | مؤشرات |
system | الجهاز |
nervous | العصبي |
quickly | بسرعة |
often | عادة |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
to | إلى |
EN Sick sinus syndrome is relatively uncommon, but the risk of developing it increases with age.
AR وتجدُر الإشارة إلى أن متلازمة العقدة الجيبية المريضة غير شائعة نسبيًا، لكن خطر الإصابة بها يزداد مع تقدم العمر.
Transliteração wtjdur ạlạ̹sẖạrẗ ạ̹ly̱ ạ̉n mtlạzmẗ ạlʿqdẗ ạljybyẗ ạlmryḍẗ gẖyr sẖạỷʿẗ nsbyaⁿạ, lkn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ yzdạd mʿ tqdm ạlʿmr.
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | متلازمة |
but | لكن |
risk | خطر |
age | العمر |
with | بها |
EN High blood pressure (hypertension). Obstructive sleep apnea is relatively common in people with hypertension.
AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). انقطاع النفس الانسدادي النومي شائع جدًّا بين الأشخاص المصابين بارتفاع ضغط الدم.
Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm). ạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy ạlnwmy sẖạỷʿ jdaⁿ̃ạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.
inglês | árabe |
---|---|
high | ارتفاع |
pressure | ضغط |
blood | الدم |
common | شائع |
people | الأشخاص |
in | بين |
EN Cryptocurrency margin trading is a relatively new, yet truly dynamic segment of online trading that continues to grow in popularity
AR يعد التداول بهامش العملات المشفرة جزءاً جديداً نسبيًا ولكنه ديناميكي حقاً، من أنواع التداول عبر الإنترنت الذي تستمر شعبيته في النمو
Transliteração yʿd ạltdạwl bhạmsẖ ạlʿmlạt ạlmsẖfrẗ jzʾạaⁿ jdydạaⁿ nsbyaⁿạ wlknh dynạmyky ḥqạaⁿ, mn ạ̉nwạʿ ạltdạwl ʿbr ạlạ̹ntrnt ạldẖy tstmr sẖʿbyth fy ạlnmw
inglês | árabe |
---|---|
trading | التداول |
online | الإنترنت |
grow | النمو |
of | عبر |
EN A relatively recent discipline, synchronised swimming became an Olympic sport for the first time in Los Angeles in 1984, with solo and duet events
AR انضمت السباحة المتزامنة، وهي رياضة حديثة نسبيًا، للبرنامج الأولمبي للمرة الأولى في لوس أنجلوس 1984، مع مسابقات الفردي والثنائي
Transliteração ạnḍmt ạlsbạḥẗ ạlmtzạmnẗ, why ryạḍẗ ḥdytẖẗ nsbyaⁿạ, llbrnạmj ạlạ̉wlmby llmrẗ ạlạ̉wly̱ fy lws ạ̉njlws 1984, mʿ msạbqạt ạlfrdy wạltẖnạỷy
inglês | árabe |
---|---|
swimming | السباحة |
sport | رياضة |
olympic | الأولمبي |
angeles | أنجلوس |
EN The diving programme has been relatively stable since the 1928 Games in Amsterdam: men and women take part in 10-metre high-dive and 3-metre springboard events
AR خضع برنامج الغطس لبعض التغييرات بعد ألعاب 1928، وشارك الرجال والسيدات في مسابقتي الغطس من منصة ثابتة 10 أمتار ومنصة متحركة 3 أمتار
Transliteração kẖḍʿ brnạmj ạlgẖṭs lbʿḍ ạltgẖyyrạt bʿd ạ̉lʿạb 1928, wsẖạrk ạlrjạl wạlsydạt fy msạbqty ạlgẖṭs mn mnṣẗ tẖạbtẗ 10 ạ̉mtạr wmnṣẗ mtḥrkẗ 3 ạ̉mtạr
inglês | árabe |
---|---|
programme | برنامج |
in | بعد |
games | ألعاب |
men | الرجال |
EN Sex. Carpal tunnel syndrome is generally more common in women. This may be because the carpal tunnel area is relatively smaller in women than in men.
AR الجنس. تنتشر متلازمة النفق الرسغي في النساء بوجه عام. وقد يرجع ذلك لصغر منطقة النفق الرسغي نسبيًّا عند النساء مقارنةً بالرجال.
Transliteração ạljns. tntsẖr mtlạzmẗ ạlnfq ạlrsgẖy fy ạlnsạʾ bwjh ʿạm. wqd yrjʿ dẖlk lṣgẖr mnṭqẗ ạlnfq ạlrsgẖy nsbyaⁿ̃ạ ʿnd ạlnsạʾ mqạrnẗaⁿ bạlrjạl.
inglês | árabe |
---|---|
sex | الجنس |
syndrome | متلازمة |
tunnel | النفق |
carpal | الرسغي |
women | النساء |
generally | عام |
area | منطقة |
be | وقد |
in | عند |
the | ذلك |
EN Thanks to its proximity to the North Sea, Amsterdam and the surrounding region feature a marine climate with relatively mild winters and warm summers
AR بفضل قربها من بحر الشمال ، تتميز أمستردام والمنطقة المحيطة بها بمناخ بحري مع شتاء معتدل نسبيًا وصيف دافئ
Transliteração bfḍl qrbhạ mn bḥr ạlsẖmạl , ttmyz ạ̉mstrdạm wạlmnṭqẗ ạlmḥyṭẗ bhạ bmnạkẖ bḥry mʿ sẖtạʾ mʿtdl nsbyaⁿạ wṣyf dạfỷ
inglês | árabe |
---|---|
sea | بحر |
north | الشمال |
amsterdam | أمستردام |
surrounding | المحيطة |
warm | دافئ |
to | بها |
EN Winters in the northwest are relatively mild, while summers feature warm temperatures and plenty of precipitation
AR الشتاء في الشمال الغربي معتدل نسبيًا ، بينما يتميز الصيف بدرجات حرارة دافئة وكثير من هطول الأمطار
Transliteração ạlsẖtạʾ fy ạlsẖmạl ạlgẖrby mʿtdl nsbyaⁿạ , bynmạ ytmyz ạlṣyf bdrjạt ḥrạrẗ dạfỷẗ wktẖyr mn hṭwl ạlạ̉mṭạr
inglês | árabe |
---|---|
while | بينما |
of | يتميز |
warm | دافئة |
Mostrando 50 de 50 traduções