Traduzir "quinoa is typically" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quinoa is typically" de inglês para árabe

Traduções de quinoa is typically

"quinoa is typically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

typically عادة

Tradução de inglês para árabe de quinoa is typically

inglês
árabe

EN It's typically caused by long-term exposure to irritating gases or particulate matter, most often from cigarette smoke

AR وعادةً ما تحدث الإصابة به بسبب التعرض لفترات طويلة للغازات أو الجسيمات المهيجة، وغالبًا ما تنبعث من دخان السجائر

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bh bsbb ạltʿrḍ lftrạt ṭwylẗ llgẖạzạt ạ̉w ạljsymạt ạlmhyjẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ tnbʿtẖ mn dkẖạn ạlsjạỷr

inglês árabe
to تحدث
by بسبب
exposure التعرض
long طويلة
smoke دخان

EN Unlike some diseases, COPD typically has a clear cause and a clear path of prevention, and there are ways to slow the progression of the disease

AR على عكس بعض الأمراض؛ يتميز داء الانسداد الرئوي المزمن عادة بوضوح أسبابه وأساليب الوقاية منه، وتوجد طرق لإبطاء تقدّم المرض

Transliteração ʿly̱ ʿks bʿḍ ạlạ̉mrạḍ; ytmyz dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn ʿạdẗ bwḍwḥ ạ̉sbạbh wạ̉sạlyb ạlwqạyẗ mnh, wtwjd ṭrq lạ̹bṭạʾ tqd̃m ạlmrḍ

inglês árabe
typically عادة
prevention الوقاية
ways طرق
disease داء
diseases الأمراض
some بعض

EN It typically produces milder symptoms than do other types of pneumonia

AR وعادة ما تكون أعراضها أقل حدة من أنواع الالتهاب الرئوي الأخرى

Transliteração wʿạdẗ mạ tkwn ạ̉ʿrạḍhạ ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạlthạb ạlrỷwy ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
types أنواع
other الأخرى
of تكون

EN Walking pneumonia is an informal name given to this type of pneumonia, which typically isn't severe enough to require bed rest.

AR ويطلق على هذا النوع من الالتهاب الرئوي؛ الالتهاب الرئوي الجوال، وهي تسمية غير رسمية، ويتسم عادة بأنه أقل حدة من أن يستلزم بقاءك في الفراش.

Transliteração wyṭlq ʿly̱ hdẖạ ạlnwʿ mn ạlạlthạb ạlrỷwy; ạlạlthạb ạlrỷwy ạljwạl, why tsmyẗ gẖyr rsmyẗ, wytsm ʿạdẗ bạ̉nh ạ̉ql ḥdẗ mn ạ̉n ystlzm bqạʾk fy ạlfrạsẖ.

inglês árabe
type النوع
typically عادة
this هذا
to على
of وهي

EN Shortness of breath. This symptom typically appears suddenly and always gets worse with exertion.

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Transliteração ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

inglês árabe
typically عادة
this هذا

EN The blood typically flows easily through blood vessels in the lungs (pulmonary arteries, capillaries and veins) to the left side of the heart.

AR ويتدفق الدم بصورة طبيعية وبسهولة عبر الأوعية الدموية في رئتيك (الشرايين الرئوية والشعيرات الدموية والأوردة) إلى الجانب الأيسر من قلبك.

Transliteração wytdfq ạldm bṣwrẗ ṭbyʿyẗ wbshwlẗ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy rỷtyk (ạlsẖrạyyn ạlrỷwyẗ wạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ wạlạ̉wrdẗ) ạ̹ly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn qlbk.

inglês árabe
vessels الأوعية
arteries الشرايين
pulmonary الرئوية
side الجانب
blood الدم
left الأيسر
to إلى

EN The lesions are typically covered by a fine scale.

AR وعادةً ما تكون الآفات مغطاة بقشرة رقيقة.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ tkwn ạlậfạt mgẖṭạẗ bqsẖrẗ rqyqẗ.

inglês árabe
are تكون

EN Numbness or weakness in one or more limbs that typically occurs on one side of your body at a time, or your legs and trunk

AR تنميل أو ضعف في أحد الأطراف أو أكثر يحدث عادةً على جانب واحد من جسمك في المرة الواحدة، أو الساقين وجذع الجسم

Transliteração tnmyl ạ̉w ḍʿf fy ạ̉ḥd ạlạ̉ṭrạf ạ̉w ạ̉ktẖr yḥdtẖ ʿạdẗaⁿ ʿly̱ jạnb wạḥd mn jsmk fy ạlmrẗ ạlwạḥdẗ, ạ̉w ạlsạqyn wjdẖʿ ạljsm

inglês árabe
weakness ضعف
occurs يحدث
typically عادة
legs الساقين
time المرة
more أكثر
body الجسم
side جانب
a أحد

EN Paralysis, typically in the legs

AR الشلل، وعادة يكون في الأرجل

Transliteração ạlsẖll, wʿạdẗ ykwn fy ạlạ̉rjl

inglês árabe
paralysis الشلل

EN To create an open and honest space for sharing, Dialogues are typically carefully curated and facilitated events with participation by invitation only

AR ولضمان توفير مساحة مفتوحة وصادقة للمشاركة، فعادة ما يجري تنظيم هذه الحوارات وتنسيقها بعناية كافية مع اقتصار المشاركة على المدعوين فقط

Transliteração wlḍmạn twfyr msạḥẗ mftwḥẗ wṣạdqẗ llmsẖạrkẗ, fʿạdẗ mạ yjry tnẓym hdẖh ạlḥwạrạt wtnsyqhạ bʿnạyẗ kạfyẗ mʿ ạqtṣạr ạlmsẖạrkẗ ʿly̱ ạlmdʿwyn fqṭ

inglês árabe
space مساحة
dialogues الحوارات
carefully بعناية
open مفتوحة
only فقط
to على
and هذه
sharing المشاركة

EN Women who gamble typically start later in life and may become addicted more quickly

AR يبدأ أغلب النساء المقامرات في اللعب في فترةٍ متأخرةٍ من حياتهنّ كما أن إدمانهنّ له أسرع

Transliteração ybdạ̉ ạ̉gẖlb ạlnsạʾ ạlmqạmrạt fy ạllʿb fy ftrẗiⁿ mtạ̉kẖrẗiⁿ mn ḥyạthñ kmạ ạ̉n ạ̹dmạnhñ lh ạ̉srʿ

inglês árabe
start يبدأ
women النساء
and كما
quickly أسرع

EN Treatment typically involves medications and behavioral interventions

AR يشمل العلاج عادةً الأدوية والتدخُّلات السلوكية

Transliteração ysẖml ạlʿlạj ʿạdẗaⁿ ạlạ̉dwyẗ wạltdkẖũlạt ạlslwkyẗ

inglês árabe
involves يشمل
treatment العلاج
typically عادة
medications الأدوية

EN You can wear it longer than a Holter monitor, typically 30 days

AR كما يمكنك ارتداؤه لفترة أطول من جهاز هولتر، عادةً لفترة 30 يومًا

Transliteração kmạ ymknk ạrtdạw̉h lftrẗ ạ̉ṭwl mn jhạz hwltr, ʿạdẗaⁿ lftrẗ 30 ywmaⁿạ

inglês árabe
longer أطول
holter هولتر
typically عادة
days يوم
it كما
can يمكنك

EN TMS is typically used when other depression treatments haven't been effective.

AR عادة، يستخدم التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة عندما لا تكون طرق علاج الاكتئاب الأخرى فعالة.

Transliteração ʿạdẗ, ystkẖdm ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ ʿndmạ lạ tkwn ṭrq ʿlạj ạlạktỷạb ạlạ̉kẖry̱ fʿạlẗ.

inglês árabe
depression الاكتئاب
effective فعالة
other الأخرى
typically عادة
used يستخدم
when عندما
is تكون

EN Repetitive TMS is typically used when standard treatments such as medications and talk therapy (psychotherapy) don't work.

AR يُستخدم التنبيه المغناطيسي التكراري عبر الجمجمة عادة عندما لا تنجح العلاجات القياسية مثل الأدوية والمعالجة بالنقاش (العلاج النفسي).

Transliteração yustkẖdm ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạltkrạry ʿbr ạljmjmẗ ʿạdẗ ʿndmạ lạ tnjḥ ạlʿlạjạt ạlqyạsyẗ mtẖl ạlạ̉dwyẗ wạlmʿạljẗ bạlnqạsẖ (ạlʿlạj ạlnfsy).

inglês árabe
standard القياسية
treatments العلاجات
medications الأدوية
therapy العلاج
typically عادة
when عندما

EN Your first appointment typically lasts about 60 minutes.

AR عادة ما يستمر موعدك الأول حوالي 60 دقيقة.

Transliteração ʿạdẗ mạ ystmr mwʿdk ạlạ̉wl ḥwạly 60 dqyqẗ.

inglês árabe
typically عادة
minutes دقيقة
first الأول
about حوالي

EN You can return to your normal daily activities after your treatment. Typically, between treatments, you can expect to work and drive.

AR يمكنك العودة لأنشطتك الطبيعية اليومية بعد علاجك. بين العلاجات يمكنك أن تتوقع بالطبع العمل والقيادة.

Transliteração ymknk ạlʿwdẗ lạ̉nsẖṭtk ạlṭbyʿyẗ ạlywmyẗ bʿd ʿlạjk. byn ạlʿlạjạt ymknk ạ̉n ttwqʿ bạlṭbʿ ạlʿml wạlqyạdẗ.

inglês árabe
return العودة
daily اليومية
your treatment علاجك
treatments العلاجات
expect تتوقع
work العمل
can يمكنك
after بعد
between بين

EN Symptoms of antidepressant withdrawal are sometimes called antidepressant discontinuation syndrome and typically last for a few weeks

AR يطلق أحيانًا على أعراض الانسحاب من تناول مضادات الاكتئاب متلازمة إيقاف تناول مضادات الاكتئاب وتستمر عادة لبضعة أسابيع

Transliteração yṭlq ạ̉ḥyạnaⁿạ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlạnsḥạb mn tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb mtlạzmẗ ạ̹yqạf tnạwl mḍạdạt ạlạktỷạb wtstmr ʿạdẗ lbḍʿẗ ạ̉sạbyʿ

inglês árabe
symptoms أعراض
withdrawal الانسحاب
syndrome متلازمة
typically عادة
for a few لبضعة
weeks أسابيع
of على

EN Although depression may occur only once during your life, people typically have multiple episodes

AR مع أن الاكتئاب قد يحدث مرة واحدة فقط في العمر، فعادة ما يعاني الأفراد نوبات متعددة منه

Transliteração mʿ ạ̉n ạlạktỷạb qd yḥdtẖ mrẗ wạḥdẗ fqṭ fy ạlʿmr, fʿạdẗ mạ yʿạny ạlạ̉frạd nwbạt mtʿddẗ mnh

inglês árabe
depression الاكتئاب
occur يحدث
people الأفراد
only فقط
multiple متعددة
once مرة

EN Typically, this means no food or water after midnight and only a sip of water to take any morning medications

AR عادةً، يعني ذلك عدم تناول الطعام أو الماء بعد منتصف الليل ويمكن فقط تناول رشفات من الماء لتناول أي أدوية في الصباح

Transliteração ʿạdẗaⁿ, yʿny dẖlk ʿdm tnạwl ạlṭʿạm ạ̉w ạlmạʾ bʿd mntṣf ạllyl wymkn fqṭ tnạwl rsẖfạt mn ạlmạʾ ltnạwl ạ̉y ạ̉dwyẗ fy ạlṣbạḥ

inglês árabe
typically عادة
water الماء
morning الصباح
food الطعام
only فقط
after بعد
means يعني

EN At the first psychotherapy session, the therapist typically gathers information about you and your needs

AR في أول جلسة للعلاج النفسي، يجمع أخصائي المعالجة عادة المعلومات عنك وعن احتياجاتك

Transliteração fy ạ̉wl jlsẗ llʿlạj ạlnfsy, yjmʿ ạ̉kẖṣạỷy ạlmʿạljẗ ʿạdẗ ạlmʿlwmạt ʿnk wʿn ạḥtyạjạtk

inglês árabe
session جلسة
typically عادة
information المعلومات
about وعن
your needs احتياجاتك
first أول

EN Typically, it may take several weeks or longer before an antidepressant is fully effective and for initial side effects to ease up

AR وقد يستغرق الأمر في أغلب الأحيان عدة أسابيع أو أكثر قبل أن يصبح مضاد الاكتئاب فعالًا بالكامل وتخف الآثار الجانبية الأولية

Transliteração wqd ystgẖrq ạlạ̉mr fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạ̉n yṣbḥ mḍạd ạlạktỷạb fʿạlaⁿạ bạlkạml wtkẖf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉wlyẗ

inglês árabe
weeks أسابيع
effective فعال
effects الآثار
side الجانبية
several عدة
is يصبح
before قبل
fully بالكامل

EN Caption: Wireframes typically created during the early process of web design.

AR التسمية التوضيحية: يتم إنشاء الإطارات السلكية عادةً في المراحل الأولى من عملية تصميم الموقع الإلكتروني.

Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: ytm ạ̹nsẖạʾ ạlạ̹ṭạrạt ạlslkyẗ ʿạdẗaⁿ fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ʿmlyẗ tṣmym ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
typically عادة
process عملية
web الموقع
design تصميم
created إنشاء
the الأولى

EN This minor surgery is typically done with local anesthesia in an outpatient setting.

AR وعادة ما يتم إجراء هذه الجراحة الصغرى بعد تخدير موضعي في العيادة الخارجية.

Transliteração wʿạdẗ mạ ytm ạ̹jrạʾ hdẖh ạljrạḥẗ ạlṣgẖry̱ bʿd tkẖdyr mwḍʿy fy ạlʿyạdẗ ạlkẖạrjyẗ.

inglês árabe
done يتم
surgery الجراحة
anesthesia تخدير
in بعد
this هذه

EN Typically, your surgeon will use stitches that dissolve on their own

AR بوجه عام، سيستخدم الجراح غرزًا جراحية تذوب من تلقاء نفسها

Transliteração bwjh ʿạm, systkẖdm ạljrạḥ gẖrzaⁿạ jrạḥyẗ tdẖwb mn tlqạʾ nfshạ

inglês árabe
surgeon الجراح
own نفسها

EN What might take weeks or even months to accomplish elsewhere can typically be done in a matter of days at Mayo Clinic.

AR ما قد يستغرق أسابيع أو شهورًا لإنجازه في مكانٍ آخر يُمكن لـ Mayo Clinic أن تُنجِزه لك في أيام معدودة.

Transliteração mạ qd ystgẖrq ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwraⁿạ lạ̹njạzh fy mkạniⁿ ậkẖr yumkn l Mayo Clinic ạ̉n tunjizh lk fy ạ̉yạm mʿdwdẗ.

inglês árabe
mayo mayo

EN Patients visiting Mayo Clinic from international locations typically follow different billing and insurance processes.

AR يتبع المرضى الذين يزورون Mayo Clinic من مواقع عالمية عمليات دفع وتأمين مختلفة.

Transliteração ytbʿ ạlmrḍy̱ ạldẖyn yzwrwn Mayo Clinic mn mwạqʿ ʿạlmyẗ ʿmlyạt dfʿ wtạ̉myn mkẖtlfẗ.

inglês árabe
patients المرضى
visiting يزورون
clinic clinic
locations مواقع
international عالمية
processes عمليات
different مختلفة
and الذين

EN Due to the COVID-19 pandemic, Mayo Clinic has temporarily closed all in-person locations where patients typically pick up copies of their protected health information.

AR لمواجهة جائحة فيروس (كوفيد 19)، أغلقت مايو كلينك مؤقتًا جميع المواقع التي يستلم منها المرضى عادةً باليد نُسخًا من المعلومات الصحية المحمية.

Transliteração lmwạjhẗ jạỷḥẗ fyrws (kwfyd 19), ạ̉gẖlqt mạyw klynk mw̉qtaⁿạ jmyʿ ạlmwạqʿ ạlty ystlm mnhạ ạlmrḍy̱ ʿạdẗaⁿ bạlyd nuskẖaⁿạ mn ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmḥmyẗ.

inglês árabe
pandemic جائحة
mayo مايو
clinic كلينك
temporarily مؤقت
locations المواقع
patients المرضى
typically عادة
information المعلومات
health الصحية
all جميع
covid كوفيد
the التي

EN Weakness, numbness or paralysis in your face, arm or leg, typically on one side of your body

AR الضعف، الخَدَر، الشلل في الوجه أو الذراع أو الساق، عادةً في جانب واحد من الجسد

Transliteração ạlḍʿf, ạlkẖadar, ạlsẖll fy ạlwjh ạ̉w ạldẖrạʿ ạ̉w ạlsạq, ʿạdẗaⁿ fy jạnb wạḥd mn ạljsd

inglês árabe
weakness الضعف
paralysis الشلل
face الوجه
arm الذراع
typically عادة
body الجسد
side جانب
one واحد

EN By contrast, an NHND usually develops more gradually, over days to weeks, and typically produces a set of symptoms related to its location

AR وعلى النقيض، عادةً ما تتطور النقائص العصبية غير النزفية تدريجيًا على مدى أيام إلى أسابيع، وعادة ما تنتج مجموعة من الأعراض المرتبطة بمكانها

Transliteração wʿly̱ ạlnqyḍ, ʿạdẗaⁿ mạ ttṭwr ạlnqạỷṣ ạlʿṣbyẗ gẖyr ạlnzfyẗ tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdy̱ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ, wʿạdẗ mạ tntj mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bmkạnhạ

inglês árabe
days أيام
weeks أسابيع
symptoms الأعراض
over مدى
usually عادة
set مجموعة
to وعلى
and غير
of على

EN Within a couple of months after living-donor liver surgery, the donor's liver typically grows back to its normal size, volume and capacity.

AR في غضون شهرين بعد جراحة الكبد من متبرِّع حي، ينمو كبد المتبرِّع عادة إلى حجمه الطبيعي وقدرته.

Transliteração fy gẖḍwn sẖhryn bʿd jrạḥẗ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy, ynmw kbd ạlmtbrĩʿ ʿạdẗ ạ̹ly̱ ḥjmh ạlṭbyʿy wqdrth.

inglês árabe
surgery جراحة
typically عادة
liver الكبد
within غضون
after بعد
to إلى

EN The kidney donation surgery (donor nephrectomy), and your transplant typically occur on the same day.

AR تُجرى عادةً جراحة التبرُّع بالكلى (استئصال كلية المتبرع) وزراعة الكلية في نفس اليوم.

Transliteração tujry̱ ʿạdẗaⁿ jrạḥẗ ạltbrũʿ bạlkly̱ (ạstỷṣạl klyẗ ạlmtbrʿ) wzrạʿẗ ạlklyẗ fy nfs ạlywm.

inglês árabe
typically عادة
surgery جراحة
donor المتبرع
kidney الكلية
same نفس
day اليوم

EN The procedure to implant a ventricular assist device (VAD) is typically an open-heart surgery that generally takes four to six hours

AR إن إجراء زرع جهاز المساعدة البُطينية هو عادة عبارة عن عملية قلب مفتوح تستغرِق بشكل عام من أربع إلى ستِّ ساعات

Transliteração ạ̹n ạ̹jrạʾ zrʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ hw ʿạdẗ ʿbạrẗ ʿn ʿmlyẗ qlb mftwḥ tstgẖriq bsẖkl ʿạm mn ạ̉rbʿ ạ̹ly̱ stĩ sạʿạt

inglês árabe
procedure إجراء
implant زرع
device جهاز
assist المساعدة
surgery عملية
heart قلب
open مفتوح
hours ساعات
generally عام
four أربع
typically عادة
to إلى

EN Then the therapist will typically talk in a gentle, soothing tone and describe images that create a sense of relaxation, security and well-being.

AR عادة ما يتحدث المعالج بنبرة لطيفة وهادئة ويوصف الصور التي تساعد في الشعور بالاسترخاء، والأمان، والسلامة.

Transliteração ʿạdẗ mạ ytḥdtẖ ạlmʿạlj bnbrẗ lṭyfẗ whạdỷẗ wywṣf ạlṣwr ạlty tsạʿd fy ạlsẖʿwr bạlạstrkẖạʾ, wạlạ̉mạn, wạlslạmẗ.

inglês árabe
typically عادة
therapist المعالج
images الصور
sense الشعور
the التي

EN A rare complication of radiation therapy, angiosarcoma typically occurs five to 10 years after treatment.

AR إحدى المضاعفات النادرة للعلاج الإشعاعي هو أن الساركوما الوعائية عادة ما تحدث بعد من خمس إلى عشر سنوات من العلاج.

Transliteração ạ̹ḥdy̱ ạlmḍạʿfạt ạlnạdrẗ llʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy hw ạ̉n ạlsạrkwmạ ạlwʿạỷyẗ ʿạdẗ mạ tḥdtẖ bʿd mn kẖms ạ̹ly̱ ʿsẖr snwạt mn ạlʿlạj.

inglês árabe
typically عادة
years سنوات
five خمس
treatment العلاج
a إحدى
after بعد

EN A common treatment plan for a single complaint would typically involve one or two treatments a week

AR عادة ما تتكون خطة العلاج العادية لشكوى واحدة من جلسة علاجية أو اثنتين أسبوعيًا

Transliteração ʿạdẗ mạ ttkwn kẖṭẗ ạlʿlạj ạlʿạdyẗ lsẖkwy̱ wạḥdẗ mn jlsẗ ʿlạjyẗ ạ̉w ạtẖntyn ạ̉sbwʿyaⁿạ

inglês árabe
typically عادة
plan خطة
treatment العلاج
one واحدة

EN You'll typically stay in the hospital while the radiation is in place.

AR ستبقى بالمستشفى في أثناء مدة العلاج الإشعاعي.

Transliteração stbqy̱ bạlmstsẖfy̱ fy ạ̉tẖnạʾ mdẗ ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

inglês árabe
while أثناء

EN The radioactive material is typically placed by hand with the guidance of an imaging test, such as ultrasound or CT

AR يتم وضع المادة المشعة يدويًا بتوجيه من اختبار التصوير، مثل الموجات فوق الصوتية أو التصوير المقطعي

Transliteração ytm wḍʿ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ ydwyaⁿạ btwjyh mn ạkẖtbạr ạltṣwyr, mtẖl ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy

inglês árabe
radioactive المشعة
test اختبار
imaging التصوير
the فوق

EN A radiologist typically views and interprets the results and sends a report to your doctor, who then explains the results to you

AR عادة ما يعرض أخصائي الأشعة النتائج ويفسرها ويرسل تقريرًا لطبيبك، والذي يشرح لك النتائج بعدها

Transliteração ʿạdẗ mạ yʿrḍ ạ̉kẖṣạỷy ạlạ̉sẖʿẗ ạlntạỷj wyfsrhạ wyrsl tqryraⁿạ lṭbybk, wạldẖy ysẖrḥ lk ạlntạỷj bʿdhạ

inglês árabe
typically عادة
explains يشرح
report تقرير
results النتائج
the والذي

EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.

AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.

EN You typically can't eat or drink anything for about eight hours before your procedure

AR لا يمكنك عادةً تناول أو شرب أي شيء لمدة ثماني ساعات تقريبًا قبل الإجراء الطبي المحدد لك

Transliteração lạ ymknk ʿạdẗaⁿ tnạwl ạ̉w sẖrb ạ̉y sẖyʾ lmdẗ tẖmạny sạʿạt tqrybaⁿạ qbl ạlạ̹jrạʾ ạlṭby ạlmḥdd lk

inglês árabe
typically عادة
eight ثماني
hours ساعات
procedure الإجراء
for لمدة
before قبل
eat تناول
anything شيء
drink شرب

EN Typically, you won't be able to eat solid food the day before the exam

AR لن تتمكن في العادة من أكل الطعام الصلب في اليوم السابق للفحص

Transliteração ln ttmkn fy ạlʿạdẗ mn ạ̉kl ạlṭʿạm ạlṣlb fy ạlywm ạlsạbq llfḥṣ

inglês árabe
before السابق
able تتمكن
food الطعام
day اليوم

EN A colonoscopy typically takes about 30 to 60 minutes.

AR تستغرق عملية تنظير القولون ما يتراوح بين 30 و60 دقيقة.

Transliteração tstgẖrq ʿmlyẗ tnẓyr ạlqwlwn mạ ytrạwḥ byn 30 w60 dqyqẗ.

inglês árabe
takes تستغرق
minutes دقيقة
to بين

EN You'll likely be awake during the surgery to implant the pacemaker, which typically takes a few hours

AR من المرجح أن تكون واعيًا أثناء جراحة زرع جهاز تنظيم ضربات القلب التي تستغرق عادةً بضع ساعات

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tkwn wạʿyaⁿạ ạ̉tẖnạʾ jrạḥẗ zrʿ jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlty tstgẖrq ʿạdẗaⁿ bḍʿ sạʿạt

inglês árabe
likely المرجح
during أثناء
surgery جراحة
implant زرع
takes تستغرق
typically عادة
hours ساعات
be تكون
few بضع
the التي

EN A leadless pacemaker is smaller and typically requires a less invasive surgery to implant the device

AR يكون جهاز تنظيم ضربات القلب الخالي من الأسلاك صغير الحجم ويتطلب عادةً جراحة طفيفة التوغل لزراعته

Transliteração ykwn jhạz tnẓym ḍrbạt ạlqlb ạlkẖạly mn ạlạ̉slạk ṣgẖyr ạlḥjm wytṭlb ʿạdẗaⁿ jrạḥẗ ṭfyfẗ ạltwgẖl lzrạʿth

inglês árabe
typically عادة
surgery جراحة
device جهاز
is يكون

EN Sometimes, ECGs are done while you exercise, typically on a bike or treadmill

AR وفي بعض الأحيان يُجرى تخطيط كهربية القلب في أثناء ممارسة الرياضة؛ عادةً على الدراجة أو جهاز المشي

Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yujry̱ tkẖṭyṭ khrbyẗ ạlqlb fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlryạḍẗ; ʿạdẗaⁿ ʿly̱ ạldrạjẗ ạ̉w jhạz ạlmsẖy

inglês árabe
sometimes الأحيان
while أثناء
typically عادة
bike الدراجة
on على
a بعض
exercise ممارسة

EN Echocardiograms may also be done while you exercise, typically on a bike or treadmill.

AR ويُمكن كذلك إجراء تخطيط صدى القلب في أثناء ممارسة الرياضة، عادة على الدراجة أو جهاز المشي.

Transliteração wyumkn kdẖlk ạ̹jrạʾ tkẖṭyṭ ṣdy̱ ạlqlb fy ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạlryạḍẗ, ʿạdẗ ʿly̱ ạldrạjẗ ạ̉w jhạz ạlmsẖy.

inglês árabe
also كذلك
while أثناء
typically عادة
bike الدراجة
on على
exercise ممارسة

EN Babies with pulmonary atresia typically have a bluish cast to their skin because they aren't getting enough oxygen.

AR وعادةً ما يظهر جلد الأطفال المصابين برتق الرئة بلون مائل للزُّرقة؛ بسبب عدم حصولهم على كمية كافية من الأكسجين.

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ yẓhr jld ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn brtq ạlrỷẗ blwn mạỷl llzũrqẗ; bsbb ʿdm ḥṣwlhm ʿly̱ kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉ksjyn.

inglês árabe
skin جلد
babies الأطفال
pulmonary الرئة
because بسبب
they عدم
enough كافية
oxygen الأكسجين
to على

EN Eisenmenger syndrome is typically due to an unrepaired hole (shunt) between the main blood vessels or chambers of your heart

AR تحدث متلازمة أيزنمينغر عادةً بسبب وجود ثقب (تحويلة) لم يُعالج بين الأوعية الدموية الأساسية وغرف القلب

Transliteração tḥdtẖ mtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr ʿạdẗaⁿ bsbb wjwd tẖqb (tḥwylẗ) lm yuʿạlj byn ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlạ̉sạsyẗ wgẖrf ạlqlb

inglês árabe
syndrome متلازمة
typically عادة
is وجود
hole ثقب
vessels الأوعية
heart القلب
due بسبب
to تحدث
between بين

EN Complete transposition of the great arteries is typically noticed during pregnancy or soon after birth

AR أولهما تبدل الشرايين الكبرى الكامل، والذي يُكتشف عادةً أثناء فترة الحمل أو لاحقًا بعد الولادة

Transliteração ạ̉wlhmạ tbdl ạlsẖrạyyn ạlkbry̱ ạlkạml, wạldẖy yuktsẖf ʿạdẗaⁿ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml ạ̉w lạḥqaⁿạ bʿd ạlwlạdẗ

inglês árabe
arteries الشرايين
great الكبرى
complete الكامل
typically عادة
pregnancy الحمل
birth الولادة
the والذي
during أثناء
after بعد

Mostrando 50 de 50 traduções