Traduzir "symptom typically appears" para árabe

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Transliteração ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Transliteração ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

AR تَميل مجموعة من أنواع الأعراض أن تحدُث معًا، وقد يشعُر الأشخاص بأكثر من مجموعة من أنواع الأعراض.

Transliteração tamyl mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉n tḥdutẖ mʿaⁿạ, wqd ysẖʿur ạlạ̉sẖkẖạṣ bạ̉ktẖr mn mjmwʿẗ mn ạ̉nwạʿ ạlạ̉ʿrạḍ.

AR ويظهر حب الشباب عادةً في الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين، وذلك لأن هذه المناطق تحتوي على أغلب الغدد الزيتية (الدهنية)

Transliteração wyẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ fy ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn, wdẖlk lạ̉n hdẖh ạlmnạṭq tḥtwy ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlgẖdd ạlzytyẗ (ạldhnyẗ)

AR عادة ما يظهر الصلع على غرار النمط الذكوري في البداية عند خط الشعر أو أعلى الرأس. وقد يتطور الصلع ويصل إلى صلع جزئي أو كامل.

Transliteração ʿạdẗ mạ yẓhr ạlṣlʿ ʿly̱ gẖrạr ạlnmṭ ạldẖkwry fy ạlbdạyẗ ʿnd kẖṭ ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlrạ̉s. wqd ytṭwr ạlṣlʿ wyṣl ạ̹ly̱ ṣlʿ jzỷy ạ̉w kạml.

AR في بعض الأحيان تكون أعراض المفاصل هي العرض الأول أو الوحيد أو العلامة الأولى أو الوحيدة للصدفية

Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn tkwn ạ̉ʿrạḍ ạlmfạṣl hy ạlʿrḍ ạlạ̉wl ạ̉w ạlwḥyd ạ̉w ạlʿlạmẗ ạlạ̉wly̱ ạ̉w ạlwḥydẗ llṣdfyẗ

AR صعوبة التنفس — عادةً ما تصاحب بسعال جاف (غير منتج) — هي العرض الأكثر شيوعًا لالتهاب الرئة

Transliteração ṣʿwbẗ ạltnfs — ʿạdẗaⁿ mạ tṣạḥb bsʿạl jạf (gẖyr mntj) — hy ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạlthạb ạlrỷẗ

AR العرض الأكثر شيوعًا للالتهاب الرئوي هو ضيق التنفس الذي قد يكون مصحوبًا بسعال جاف

Transliteração ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ llạlthạb ạlrỷwy hw ḍyq ạltnfs ạldẖy qd ykwn mṣḥwbaⁿạ bsʿạl jạf

AR قد يستغرق التعافي من الأعراض أسابيع قليلة من العلاج.

Transliteração qd ystgẖrq ạltʿạfy mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉sạbyʿ qlylẗ mn ạlʿlạj.

AR وهذا يتضمن العلاج المتواصل عندما تصبح خاليًا من الأعراض على أمل أنه سيمنع عودة الأعراض.

Transliteração whdẖạ ytḍmn ạlʿlạj ạlmtwạṣl ʿndmạ tṣbḥ kẖạlyaⁿạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉ml ạ̉nh symnʿ ʿwdẗ ạlạ̉ʿrạḍ.

AR الممرض الممارس يساعد في التعامل مع الأعراض والقيام بزيارات منزلية عند الحاجة.

Transliteração ạlmmrḍ ạlmmạrs ysạʿd fy ạltʿạml mʿ ạlạ̉ʿrạḍ wạlqyạm bzyạrạt mnzlyẗ ʿnd ạlḥạjẗ.

AR إن العرض الرئيسي للإصابة بتمدد الأوعية الدموية المتمزق هو الصداع الشديد المفاجئ

Transliteração ạ̹n ạlʿrḍ ạlrỷysy llạ̹ṣạbẗ btmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlmtmzq hw ạlṣdạʿ ạlsẖdyd ạlmfạjỷ

AR فعند الأطفال، عادةً ما يكون العرض الأول هو السكتة الدماغية أو النوبة الإقفارية العابرة المتكررة

Transliteração fʿnd ạlạ̉ṭfạl, ʿạdẗaⁿ mạ ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl hw ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ ạ̉w ạlnwbẗ ạlạ̹qfạryẗ ạlʿạbrẗ ạlmtkrrẗ

AR يمثل الانهيار وفقدان الوعي أكثر أعراض الرجفان البُطيني شيوعًا.

Transliteração ymtẖl ạlạnhyạr wfqdạn ạlwʿy ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlrjfạn ạlbuṭyny sẖywʿaⁿạ.

AR بعد الجراحة، يشعر معظم الأشخاص بالتحسن وقد يظلون بلا أعراض لمدة تصل إلى 10 أعوام أو 15 عامًا

Transliteração bʿd ạljrạḥẗ, ysẖʿr mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ bạltḥsn wqd yẓlwn blạ ạ̉ʿrạḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ 10 ạ̉ʿwạm ạ̉w 15 ʿạmaⁿạ

AR فقدان الذاكرة هو العرض الرئيسي لداء الزهايمر

Transliteração fqdạn ạldẖạkrẗ hw ạlʿrḍ ạlrỷysy ldạʾ ạlzhạymr

AR كما يمكن أن يكون خلل التوتر عرضًا لمرض آخر أو حالة أخرى، بما في ذلك:

Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ykwn kẖll ạltwtr ʿrḍaⁿạ lmrḍ ậkẖr ạ̉w ḥạlẗ ạ̉kẖry̱, bmạ fy dẖlk:

AR يعتبر الفواق عرضًا. قد يصاحبه أحيانًا شعور اطفيف بتضيق الصدر أو البطن أو الحلق.

Transliteração yʿtbr ạlfwạq ʿrḍaⁿạ. qd yṣạḥbh ạ̉ḥyạnaⁿạ sẖʿwr ạṭfyf btḍyq ạlṣdr ạ̉w ạlbṭn ạ̉w ạlḥlq.

AR ألم الصدر هو أكثر أعراض التهاب التأمور شيوعًا

Transliteração ạ̉lm ạlṣdr hw ạ̉ktẖr ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạltạ̉mwr sẖywʿaⁿạ

AR ويُعد الشعور بألم الصدر (الذبحة الصدرية)، أو بعدم الراحة، أكثر الأعراض شيوعًا

Transliteração wyuʿd ạlsẖʿwr bạ̉lm ạlṣdr (ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ), ạ̉w bʿdm ạlrạḥẗ, ạ̉ktẖr ạlạ̉ʿrạḍ sẖywʿaⁿạ

AR اشتهاء الملح: هل هو عرض من أعراض مرض أديسون؟

Transliteração ạsẖthạʾ ạlmlḥ: hl hw ʿrḍ mn ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạ̉dyswn?

AR الذبحة الصدرية هي نوع من ألم الصدر ينتج عن انخفاض تدفق الدم إلى القلب. وهي من أعراض مرض الشريان التاجي.

Transliteração ạldẖbḥẗ ạlṣdryẗ hy nwʿ mn ạ̉lm ạlṣdr yntj ʿn ạnkẖfạḍ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlqlb. why mn ạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖryạn ạltạjy.

AR وإذا كان انزعاج الصدر من الأعراض الجديدة بالنسبة لك، فمن المهم أن ترى الطبيب المعالج لك لاكتشاف سبب ألم الصدر وللحصول على العلاج المناسب

Transliteração wạ̹dẖạ kạn ạnzʿạj ạlṣdr mn ạlạ̉ʿrạḍ ạljdydẗ bạlnsbẗ lk, fmn ạlmhm ạ̉n try̱ ạlṭbyb ạlmʿạlj lk lạktsẖạf sbb ạ̉lm ạlṣdr wllḥṣwl ʿly̱ ạlʿlạj ạlmnạsb

AR يُعد النزيف البولي المجهري من الأعراض المنتشرة لالتهاب كُبيبات الكلى، وهو التهاب يصيب نظام الترشيح بالكلى

Transliteração yuʿd ạlnzyf ạlbwly ạlmjhry mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmntsẖrẗ lạlthạb kubybạt ạlkly̱, whw ạlthạb yṣyb nẓạm ạltrsẖyḥ bạlkly̱

AR ولهذا فقد يكون البكاء غير المبرر من أعراض كسر ساق الطفل حديث تعلم المشي.

Transliteração wlhdẖạ fqd ykwn ạlbkạʾ gẖyr ạlmbrr mn ạ̉ʿrạḍ ksr sạq ạlṭfl ḥdytẖ tʿlm ạlmsẖy.

AR إن الصداع، الذي غالبًا ما يكون شديدًا، من الأعراض الكلاسيكية لتشوه خياري

Transliteração ạ̹n ạlṣdạʿ, ạldẖy gẖạlbaⁿạ mạ ykwn sẖdydaⁿạ, mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlklạsykyẗ ltsẖwh kẖyạry

AR أعراض داء كرون: هل الشعور بالتعب أمر شائع؟

Transliteração ạ̉ʿrạḍ dạʾ krwn: hl ạlsẖʿwr bạltʿb ạ̉mr sẖạỷʿ?

AR يمكن أن تمتد هذه السلاسل لمدة ساعات أو أيام، وتتبادل مع الدورات بدون أعراض

Transliteração ymkn ạ̉n tmtd hdẖh ạlslạsl lmdẗ sạʿạt ạ̉w ạ̉yạm, wttbạdl mʿ ạldwrạt bdwn ạ̉ʿrạḍ

AR من الصعب تشخيص العَرَض لأن التقيؤ هو عرض للعديد من الأمراض

Transliteração mn ạlṣʿb tsẖkẖyṣ ạlʿaraḍ lạ̉n ạltqyw̉ hw ʿrḍ llʿdyd mn ạlạ̉mrạḍ

AR ويُعد العرض الرئيسي لانتفاخ الرئة هو ضيق التنفس، الذي يبدأ عادة تدريجيًا.

Transliteração wyuʿd ạlʿrḍ ạlrỷysy lạntfạkẖ ạlrỷẗ hw ḍyq ạltnfs, ạldẖy ybdạ̉ ʿạdẗ tdryjyaⁿạ.

AR قد تبدأ في تجنب الأنشطة التي تسبب لك ضيق في التنفس، وبذلك لا يصبح العرض مشكلة حتى يتعارض مع أداء المهام اليومية

Transliteração qd tbdạ̉ fy tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty tsbb lk ḍyq fy ạltnfs, wbdẖlk lạ yṣbḥ ạlʿrḍ msẖklẗ ḥty̱ ytʿạrḍ mʿ ạ̉dạʾ ạlmhạm ạlywmyẗ

AR غالبًا ما تكون كثافة شعر الوجه أو الجسم عَرضًا من أعراض مشكلة طبية كامنة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ tkwn ktẖạfẗ sẖʿr ạlwjh ạ̉w ạljsm ʿarḍaⁿạ mn ạ̉ʿrạḍ msẖklẗ ṭbyẗ kạmnẗ

AR ويتمثل العرض الأكثر شيوعًا عند البالغين في ألم البطن الذي يحدث من آن لآخر

Transliteração wytmtẖl ạlʿrḍ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ʿnd ạlbạlgẖyn fy ạ̉lm ạlbṭn ạldẖy yḥdtẖ mn ận lậkẖr

AR ونادرًا ما يكون ألم الرقبة عرضًا مرضيًا لحالة مرضية خطيرة

Transliteração wnạdraⁿạ mạ ykwn ạ̉lm ạlrqbẗ ʿrḍaⁿạ mrḍyaⁿạ lḥạlẗ mrḍyẗ kẖṭyrẗ

AR قد تحدث أعراض تحذيرية تُعرف بالأورة قبل الصداع أو معه

Transliteração qd tḥdtẖ ạ̉ʿrạḍ tḥdẖyryẗ tuʿrf bạlạ̉wrẗ qbl ạlṣdạʿ ạ̉w mʿh

AR ويبدأ كل عَرض بشكل تدريجي في العادة، ويزداد حدة على مدار عدة دقائق ويمكن أن يدوم لفترة تصل إلى 60 دقيقة.

Transliteração wybdạ̉ kl ʿarḍ bsẖkl tdryjy fy ạlʿạdẗ, wyzdạd ḥdẗ ʿly̱ mdạr ʿdẗ dqạỷq wymkn ạ̉n ydwm lftrẗ tṣl ạ̹ly̱ 60 dqyqẗ.

AR بالنسبة إلى العديد من الأشخاص المصابين بتقعر القفص الصدري، يتمثل مؤشر المرض أو العرض الوحيد في وجود فجوة طفيفة في صدورهم

Transliteração bạlnsbẗ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn btqʿr ạlqfṣ ạlṣdry, ytmtẖl mw̉sẖr ạlmrḍ ạ̉w ạlʿrḍ ạlwḥyd fy wjwd fjwẗ ṭfyfẗ fy ṣdwrhm

AR ومن الوارد أيضًا أن تحتاج إلى أخذ بعض الإجازات بسبب نوبات اشتداد الأعراض أو من أجل زيارات الطبيب.

Transliteração wmn ạlwạrd ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̉kẖdẖ bʿḍ ạlạ̹jạzạt bsbb nwbạt ạsẖtdạd ạlạ̉ʿrạḍ ạ̉w mn ạ̉jl zyạrạt ạlṭbyb.

AR من الممكن أيضًا أن تبقَيْ خالية نسبيًّا من الأعراض إذا كان لديك متلازمة شيهان، بناء على مدى الضرر الذي لحق بالغدة النخامية

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tbqaẙ kẖạlyẗ nsbyaⁿ̃ạ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạ̹dẖạ kạn ldyk mtlạzmẗ sẖyhạn, bnạʾ ʿly̱ mdy̱ ạlḍrr ạldẖy lḥq bạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ

AR قد تزيد الحساسية من الضوء أو الصوت عند الإصابة بالصداع الناتج عن التوتر، لكن هذا العرض ليس شائعًا.

Transliteração qd tzyd ạlḥsạsyẗ mn ạlḍwʾ ạ̉w ạlṣwt ʿnd ạlạ̹ṣạbẗ bạlṣdạʿ ạlnạtj ʿn ạltwtr, lkn hdẖạ ạlʿrḍ lys sẖạỷʿaⁿạ.

AR كما أن زيادة إيلام العضلات عند اللمس، وهو عرض شائع من أعراض الصداع المرتبط بالتوتر، قد يكون ناتجًا عن تحسس نظام الشعور بالألم.

Transliteração kmạ ạ̉n zyạdẗ ạ̹ylạm ạlʿḍlạt ʿnd ạllms, whw ʿrḍ sẖạỷʿ mn ạ̉ʿrạḍ ạlṣdạʿ ạlmrtbṭ bạltwtr, qd ykwn nạtjaⁿạ ʿn tḥss nẓạm ạlsẖʿwr bạlạ̉lm.

AR الألم هو أول أعراض التهاب المفاصل الإبهامي وأكثرها شيوعًا

Transliteração ạlạ̉lm hw ạ̉wl ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlmfạṣl ạlạ̹bhạmy wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ

AR ربما ترتبط الأورام في الدماغ بالتشنجات، والتي يمكن أول أعراض التصلب الحدبي

Transliteração rbmạ trtbṭ ạlạ̉wrạm fy ạldmạgẖ bạltsẖnjạt, wạlty ymkn ạ̉wl ạ̉ʿrạḍ ạltṣlb ạlḥdby

AR يُعرف العرض الرئيسي للنسيان الشامل العابر بعدم القدرة على بناء ذكريات جديدة وتذكر الأحداث التي وقعت مؤخرًا

Transliteração yuʿrf ạlʿrḍ ạlrỷysy llnsyạn ạlsẖạml ạlʿạbr bʿdm ạlqdrẗ ʿly̱ bnạʾ dẖkryạt jdydẗ wtdẖkr ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty wqʿt mw̉kẖraⁿạ

AR بمجرد تأكيد هذه الأعراض، فمن المهم استبعاد الأسباب الأخرى المحتملة للنسيان.

Transliteração bmjrd tạ̉kyd hdẖh ạlạ̉ʿrạḍ, fmn ạlmhm ạstbʿạd ạlạ̉sbạb ạlạ̉kẖry̱ ạlmḥtmlẗ llnsyạn.

AR الألم هو عَرض شائع لدى الأشخاص المصابين بداء الكلى متعددة الكيسات

Transliteração ạlạ̉lm hw ʿarḍ sẖạỷʿ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bdạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt

AR في أحد أنواع الربو (الربو السعالي)، يعد السعال هو العرض الرئيسي.

Transliteração fy ạ̉ḥd ạ̉nwạʿ ạlrbw (ạlrbw ạlsʿạly), yʿd ạlsʿạl hw ạlʿrḍ ạlrỷysy.

AR الصداع، والذي قد يكون العرض الأول

Transliteração ạlṣdạʿ, wạldẖy qd ykwn ạlʿrḍ ạlạ̉wl

AR وقد يكون في بعض الحالات النادرة عرضًا لمشكلة في القلب أكثر خطورة - مثل عدم انتظام ضربات القلب (اضطراب نَظم القلب) - تحتاج إلى علاج.

Transliteração wqd ykwn fy bʿḍ ạlḥạlạt ạlnạdrẗ ʿrḍaⁿạ lmsẖklẗ fy ạlqlb ạ̉ktẖr kẖṭwrẗ - mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb (ạḍṭrạb naẓm ạlqlb) - tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj.

AR غالبًا لا تظهر أي أعراض خلال المرحلة الحادة من داء شاغاس، والتي تستمر أسابيع أو شهورًا

Transliteração gẖạlbaⁿạ lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ kẖlạl ạlmrḥlẗ ạlḥạdẗ mn dạʾ sẖạgẖạs, wạlty tstmr ạ̉sạbyʿ ạ̉w sẖhwraⁿạ