EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
Traduzir "quality system" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality system" de inglês para árabe
Traduções de quality system
"quality system" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de quality system
inglês
árabe
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - execute the package or system updates upon system startup. Routine will check for any Windows system updates or package updates from the system package manager.
AR - تنفيذ الحزمة أو تحديثات النظام عند بدء تشغيل النظام.سيحقق روتين أي تحديثات نظام Windows أو تحديثات الحزمة من إدارة حزمة النظام.
Transliteração - tnfydẖ ạlḥzmẗ ạ̉w tḥdytẖạt ạlnẓạm ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.syḥqq rwtyn ạ̉y tḥdytẖạt nẓạm Windows ạ̉w tḥdytẖạt ạlḥzmẗ mn ạ̹dạrẗ ḥzmẗ ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| execute | تنفيذ |
| updates | تحديثات |
| startup | بدء |
| routine | روتين |
| manager | إدارة |
| package | حزمة |
| for | عند |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN Represents Mayo Clinic Health System ? Southwest Minnesota Region, Mayo Clinic Health System ? Fairmont, and Mayo Clinic Health System ? St. James
AR تمثل نظام مايو كلينك الصحي في منطقة جنوب غرب ولاية مينيسوتا، ونظام مايو كلينك الصحي في فيرمونت، ونظام مايو كلينك الصحي في سانت جيمس
Transliteração tmtẖl nẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy mnṭqẗ jnwb gẖrb wlạyẗ mynyswtạ, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy fyrmwnt, wnẓạm mạyw klynk ạlṣḥy fy sạnt jyms
| inglês | árabe |
|---|---|
| represents | تمثل |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| health | الصحي |
| region | منطقة |
| minnesota | مينيسوتا |
| fairmont | فيرمونت |
| st | سانت |
| system | نظام |
EN - prevent the system from automatically fetching system updates upon system startup.
AR - منع النظام من جلب تحديثات النظام تلقائيا عند بدء تشغيل النظام.
Transliteração - mnʿ ạlnẓạm mn jlb tḥdytẖạt ạlnẓạm tlqạỷyạ ʿnd bdʾ tsẖgẖyl ạlnẓạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| prevent | منع |
| updates | تحديثات |
| automatically | تلقائيا |
| startup | بدء |
| system | النظام |
EN Press the System button on one of the controllers to open the System Dashboard. Select VIVE to access VIVEPORT and the VIVE Reality System.
AR إضغط زر النظام على احدى وحدتي التحكم لفتح لوحة تحكم النظام. حدد VIVE للوصول إلى VIVEPORT وVIVE Reality System.
Transliteração ạ̹ḍgẖṭ zr ạlnẓạm ʿly̱ ạḥdy̱ wḥdty ạltḥkm lftḥ lwḥẗ tḥkm ạlnẓạm. ḥdd VIVE llwṣwl ạ̹ly̱ VIVEPORT wVIVE Reality System.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vive | vive |
| to open | لفتح |
| dashboard | لوحة |
| select | حدد |
| system | النظام |
| access | للوصول |
| to | إلى |
EN Quality settings: Best quality (lossless compression) Pretty good Good Medium Best compression
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة (الضغط بدون خسارة الجودة) ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transliteração ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ (ạlḍgẖṭ bdwn kẖsạrẗ ạljwdẗ) mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| settings | إعدادات |
| best | أفضل |
| good | جيد |
| medium | متوسط |
| compression | ضغط |
| quality | جودة |
EN Quality settings: Best quality Pretty good Good Medium Best compression
AR إعدادات الجودة: أفضل جودة ممتاز جيد متوسط أفضل ضغط
Transliteração ạ̹ʿdạdạt ạljwdẗ: ạ̉fḍl jwdẗ mmtạz jyd mtwsṭ ạ̉fḍl ḍgẖṭ
| inglês | árabe |
|---|---|
| settings | إعدادات |
| best | أفضل |
| good | جيد |
| medium | متوسط |
| compression | ضغط |
| quality | جودة |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
AR يحدد البث التكيفي تلقائيًا جودة بث الفيديو المناسبة ولكن يمكنك دائمًا تحديد جودة الفيديو يدويًا
Transliteração yḥdd ạlbtẖ ạltkyfy tlqạỷyaⁿạ jwdẗ btẖ ạlfydyw ạlmnạsbẗ wlkn ymknk dạỷmaⁿạ tḥdyd jwdẗ ạlfydyw ydwyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| quality | جودة |
| video | الفيديو |
| select | تحديد |
| but | ولكن |
| can | يمكنك |
EN Set the quality and screen size using our high quality presets.
AR يمكنك ضبط الجودة وحجم الشاشة باستخدام الإعدادت المسبقة بجودة عالية.
Transliteração ymknk ḍbṭ ạljwdẗ wḥjm ạlsẖạsẖẗ bạstkẖdạm ạlạ̹ʿdạdt ạlmsbqẗ bjwdẗ ʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | ضبط |
| screen | الشاشة |
| using | باستخدام |
| presets | المسبقة |
| high | عالية |
| quality | الجودة |
EN ISO 9001:2008 certifies quality and Jaipur rugs is a certified company for its quality production standards
AR ISO 9001:2008 تعتمد الجودة وسجاد جايبور هو شركة معتمدة لمعايير جودة انتاجها
Transliteração ISO 9001:2008 tʿtmd ạljwdẗ wsjạd jạybwr hw sẖrkẗ mʿtmdẗ lmʿạyyr jwdẗ ạntạjhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| jaipur | جايبور |
| company | شركة |
| quality | جودة |
EN A quality management team to supervise the quality checkups by the time of production and before shipment of the products
AR فريق ادارة الجودة يشرف علي فحص الجودة خلال عملية الانتاج وقبل الشحن للمنتجات
Transliteração fryq ạdạrẗ ạljwdẗ ysẖrf ʿly fḥṣ ạljwdẗ kẖlạl ʿmlyẗ ạlạntạj wqbl ạlsẖḥn llmntjạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| team | فريق |
| quality | الجودة |
| to | خلال |
EN Whether you require high-quality color prints or black and white ones, these printers are equipped to provide high-volume printing without compromising on quality
AR فسواء كنت تحتاج إلى مطبوعات عالية الجودة بالألوان أو بالأبيض والأسود، فإن هذه الطابعات مجهزة لطباعة كميات كبيرة دون المساومة على الجودة
Transliteração fswạʾ knt tḥtạj ạ̹ly̱ mṭbwʿạt ʿạlyẗ ạljwdẗ bạlạ̉lwạn ạ̉w bạlạ̉byḍ wạlạ̉swd, fạ̹n hdẖh ạlṭạbʿạt mjhzẗ lṭbạʿẗ kmyạt kbyrẗ dwn ạlmsạwmẗ ʿly̱ ạljwdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| require | تحتاج |
| printers | الطابعات |
| equipped | مجهزة |
| without | دون |
| high | عالية |
| quality | الجودة |
| these | هذه |
| you | كنت |
| to | إلى |
| on | على |
EN without prejudice to the Content Quality Obligations set out in clause 4, that the quality of the Content is not or will not be of a professional standard commensurate with that which we require of our Members; or
AR دون المساس بالتزامات جودة المحتوى المبينة في البند 4، أن جودة المحتوى ليست أو لن تكون بمعيار مهني يتناسب مع ما نطلبه من أعضائنا؛ أو
Transliteração dwn ạlmsạs bạltzạmạt jwdẗ ạlmḥtwy̱ ạlmbynẗ fy ạlbnd 4, ạ̉n jwdẗ ạlmḥtwy̱ lyst ạ̉w ln tkwn bmʿyạr mhny ytnạsb mʿ mạ nṭlbh mn ạ̉ʿḍạỷnạ; ạ̉w
| inglês | árabe |
|---|---|
| content | المحتوى |
| quality | جودة |
| without | دون |
| be | تكون |
EN Adaptive streaming automatically select a suitable video streaming quality but you can always manually select a video quality
AR يحدد البث التكيفي تلقائيًا جودة بث الفيديو المناسبة ولكن يمكنك دائمًا تحديد جودة الفيديو يدويًا
Transliteração yḥdd ạlbtẖ ạltkyfy tlqạỷyaⁿạ jwdẗ btẖ ạlfydyw ạlmnạsbẗ wlkn ymknk dạỷmaⁿạ tḥdyd jwdẗ ạlfydyw ydwyaⁿạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| quality | جودة |
| video | الفيديو |
| select | تحديد |
| but | ولكن |
| can | يمكنك |
EN Set the quality and screen size using our high quality presets.
AR يمكنك ضبط الجودة وحجم الشاشة باستخدام الإعدادت المسبقة بجودة عالية.
Transliteração ymknk ḍbṭ ạljwdẗ wḥjm ạlsẖạsẖẗ bạstkẖdạm ạlạ̹ʿdạdt ạlmsbqẗ bjwdẗ ʿạlyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | ضبط |
| screen | الشاشة |
| using | باستخدام |
| presets | المسبقة |
| high | عالية |
| quality | الجودة |
EN Over the years, it has developed into a seal of quality that is understood by international consumers as an indication of high-quality products.
AR ومع مرور الزمن تحول هذا الشعار إلى رمز للجودة، وبات المستهلكون في مختلف أنحاء العالم يعتبرونه إشارة للنوعية المتميزة للمنتجات.
Transliteração wmʿ mrwr ạlzmn tḥwl hdẖạ ạlsẖʿạr ạ̹ly̱ rmz lljwdẗ, wbạt ạlmsthlkwn fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm yʿtbrwnh ạ̹sẖạrẗ llnwʿyẗ ạlmtmyzẗ llmntjạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| international | العالم |
| indication | إشارة |
| that | تحول |
| the | إلى |
EN What is Google Panda? Eliminating low-quality websites was the primary focus of the Panda update, which was released to enhance the quality of search results
AR ما هو جوجل باندا؟ كان التخلص من مواقع الويب منخفضة الجودة هو التركيز الأساسي لتحديث Panda ، والذي تم إصداره لتحسين جودة نتائج البحث
Transliteração mạ hw jwjl bạndạ? kạn ạltkẖlṣ mn mwạqʿ ạlwyb mnkẖfḍẗ ạljwdẗ hw ạltrkyz ạlạ̉sạsy ltḥdytẖ Panda , wạldẖy tm ạ̹ṣdạrh ltḥsyn jwdẗ ntạỷj ạlbḥtẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| low | منخفضة |
| focus | التركيز |
| primary | الأساسي |
| enhance | لتحسين |
| results | نتائج |
| جوجل | |
| search | البحث |
| is | كان |
| websites | مواقع |
| quality | جودة |
EN There are adequate research and quality control behind the manufacturing of its products and that is why they conform to international quality standards
AR هناك أبحاث كافية ومراقبة الجودة وراء تصنيع منتجاتها وهذا هو السبب في أنها تتوافق مع معايير الجودة الدولية
Transliteração hnạk ạ̉bḥạtẖ kạfyẗ wmrạqbẗ ạljwdẗ wrạʾ tṣnyʿ mntjạthạ whdẖạ hw ạlsbb fy ạ̉nhạ ttwạfq mʿ mʿạyyr ạljwdẗ ạldwlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| research | أبحاث |
| control | ومراقبة |
| quality | الجودة |
| behind | وراء |
| standards | معايير |
| international | الدولية |
EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة
Transliteração ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | شركة |
| in | ضمن |
EN The vascular centers' radiology specialists produce and interpret accurate, high-quality images of the vascular system
AR يقوم اختصاصيو الأشعة في مراكز الأوعية الدموية بإنتاج وتفسير صور دقيقة وعالية الجودة لنظام الأوعية الدموية
Transliteração yqwm ạkẖtṣạṣyw ạlạ̉sẖʿẗ fy mrạkz ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạ̹ntạj wtfsyr ṣwr dqyqẗ wʿạlyẗ ạljwdẗ lnẓạm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| specialists | اختصاصيو |
| radiology | الأشعة |
| centers | مراكز |
| images | صور |
| accurate | دقيقة |
| system | لنظام |
| quality | الجودة |
EN Quality management system - Certifications
AR نظام إدارة الجودة - Certifications
Transliteração nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ - Certifications
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | الجودة |
| certifications | certifications |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | union |
| system | نظام |
| quality | جودة |
| decisions | قرارات |
| management | إدارة |
| control | control |
| certifications | شهادات |
| certification | الاعتماد |
| the | والذي |
EN Our quality management system regulates how certification programs are carried out by our staff.
AR وينظم نظام إدارة الجودة لدينا كيفية تنفيذ برامج الاعتماد من قبل موظفينا.
Transliteração wynẓm nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ldynạ kyfyẗ tnfydẖ brạmj ạlạʿtmạd mn qbl mwẓfynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | الجودة |
| how | كيفية |
| programs | برامج |
| certification | الاعتماد |
| by | قبل |
| our | لدينا |
EN Brother was awarded the ISO 9001:2008 certification, which specifies that Brother has met the requirements for a quality management system where customer requirements are consistently met and enhanced.
AR حصلت Brother على شهادة ISO 9001:2008، والتي تحدد أن Brother قد استوفت متطلبات نظام إدارة الجودة حيث يتم تلبية متطلبات العملاء وتحسينها باستمرار.
Transliteração ḥṣlt Brother ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 9001:2008, wạlty tḥdd ạ̉n Brother qd ạstwft mtṭlbạt nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ḥytẖ ytm tlbyẗ mtṭlbạt ạlʿmlạʾ wtḥsynhạ bạstmrạr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| brother | brother |
| certification | شهادة |
| requirements | متطلبات |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | الجودة |
| customer | العملاء |
| consistently | باستمرار |
| which | والتي |
| where | حيث |
| the | على |
EN The ISO 9001:2008 award certifies that Brother has a quality management system which consistently provides products that meet customer and applicable statutory and regulatory requirements
AR تشهد جائزة ISO 9001:2008 بأن Brother لديها نظام إدارة جودة يوفر باستمرار منتجات تلبي متطلبات العملاء والمتطلبات القانونية والتنظيمية المعمول بها
Transliteração tsẖhd jạỷzẗ ISO 9001:2008 bạ̉n Brother ldyhạ nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ ywfr bạstmrạr mntjạt tlby mtṭlbạt ạlʿmlạʾ wạlmtṭlbạt ạlqạnwnyẗ wạltnẓymyẗ ạlmʿmwl bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| iso | iso |
| award | جائزة |
| brother | brother |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | جودة |
| provides | يوفر |
| consistently | باستمرار |
| products | منتجات |
| meet | تلبي |
| requirements | متطلبات |
| customer | العملاء |
| has | لديها |
| the | بأن |
EN It also illustrates that we have processes that continuously improve on this quality management system.
AR كما أنها توضح بأنه لدينا إجراءات تعمل باستمرار على تحسين نظام إدارة الجودة هذا.
Transliteração kmạ ạ̉nhạ twḍḥ bạ̉nh ldynạ ạ̹jrạʾạt tʿml bạstmrạr ʿly̱ tḥsyn nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ hdẖạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| continuously | باستمرار |
| improve | تحسين |
| system | نظام |
| quality | الجودة |
| management | إدارة |
| this | هذا |
| we | لدينا |
| on | على |
| that | بأنه |
| it | أنها |
EN In line with the corporate vision and 2020 Objectives, SAMREF conducted a series of workshops in preparation for implementing the Loss Prevention System (LPS) to cover all business areas (e.g. Personal Safety, Reliability, Product Quality, etc.).
AR ضمن أهدافها الاستراتيجية لعام ٢٠٢٠، نفذت شركة
Transliteração ḍmn ạ̉hdạfhạ ạlạstrạtyjyẗ lʿạm 2020, nfdẖt sẖrkẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| business | شركة |
| in | ضمن |
EN Quality management system - Certifications
AR نظام إدارة الجودة - Certifications
Transliteração nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ - Certifications
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | الجودة |
| certifications | certifications |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
| inglês | árabe |
|---|---|
| union | union |
| system | نظام |
| quality | جودة |
| decisions | قرارات |
| management | إدارة |
| control | control |
| certifications | شهادات |
| certification | الاعتماد |
| the | والذي |
EN Our quality management system regulates how certification programs are carried out by our staff.
AR وينظم نظام إدارة الجودة لدينا كيفية تنفيذ برامج الاعتماد من قبل موظفينا.
Transliteração wynẓm nẓạm ạ̹dạrẗ ạljwdẗ ldynạ kyfyẗ tnfydẖ brạmj ạlạʿtmạd mn qbl mwẓfynạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| management | إدارة |
| quality | الجودة |
| how | كيفية |
| programs | برامج |
| certification | الاعتماد |
| by | قبل |
| our | لدينا |
EN continually improve the suitability, adequacy and effectiveness of the quality management system by providing innovated solutions and good service that creates value for customers,
AR لضمان البحث عن الحلول الأصلية وأفضل الممارسات وتقديمها لعملائنا في أقرب وقت ممكن من أجل التحسين المستمر لجودة الخدمة،
Transliteração lḍmạn ạlbḥtẖ ʿn ạlḥlwl ạlạ̉ṣlyẗ wạ̉fḍl ạlmmạrsạt wtqdymhạ lʿmlạỷnạ fy ạ̉qrb wqt mmkn mn ạ̉jl ạltḥsyn ạlmstmr ljwdẗ ạlkẖdmẗ,
| inglês | árabe |
|---|---|
| solutions | الحلول |
| service | الخدمة |
| for | أجل |
| that | وقت |
EN Germany not only stands for high-quality cars, but also for an excellent training system
AR ألمانيا ليست فقط بلاد السيارات العالية الجودة، وإنما أيضا بلاد التأهيل المهني المتميز
Transliteração ạ̉lmạnyạ lyst fqṭ blạd ạlsyạrạt ạlʿạlyẗ ạljwdẗ, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ blạd ạltạ̉hyl ạlmhny ạlmtmyz
| inglês | árabe |
|---|---|
| germany | ألمانيا |
| cars | السيارات |
| high | العالية |
| not | ليست |
| also | أيضا |
| only | فقط |
| quality | الجودة |
EN But demography and the quality of the healthcare system can also play a role.
AR إلا أن الديمغرافيا ومستوى نظام الخدمات الصحية والطبية يلعبان أيضا دورا مهما.
Transliteração ạ̹lạ ạ̉n ạldymgẖrạfyạ wmstwy̱ nẓạm ạlkẖdmạt ạlṣḥyẗ wạlṭbyẗ ylʿbạn ạ̉yḍạ dwrạ mhmạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | نظام |
| of the | الخدمات |
| healthcare | الصحية |
| also | أيضا |
EN In Crossing the Quality Chasm, the Institute of Medicine defined six domains for improving the health care system. Health care should be safe, effective, patient-centered, timely, efficient, and equitable?
AR التوحد هو اضطراب في النمو يتسم بقصور مستمر في التواصل والتفاعل الاجتماعي وغالبًا ما يقترن بوجود سلوكيات نمطية أو متكررة?
Transliteração ạltwḥd hw ạḍṭrạb fy ạlnmw ytsm bqṣwr mstmr fy ạltwạṣl wạltfạʿl ạlạjtmạʿy wgẖạlbaⁿạ mạ yqtrn bwjwd slwkyạt nmṭyẗ ạ̉w mtkrrẗ?
EN Use high-quality, high-resolution images free for commercial use from within the system or upload your own.
AR استخدم صورًا عالية الجودة وعالية الدقة مجانًا للاستخدام التجاري من داخل النظام أو قم بتحميل صورك الخاصة.
Transliteração ạstkẖdm ṣwraⁿạ ʿạlyẗ ạljwdẗ wʿạlyẗ ạldqẗ mjạnaⁿạ llạstkẖdạm ạltjạry mn dạkẖl ạlnẓạm ạ̉w qm btḥmyl ṣwrk ạlkẖạṣẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| images | صور |
| high | عالية |
| commercial | التجاري |
| quality | الجودة |
| system | النظام |
| use | استخدم |
| the | داخل |
| your | الخاصة |
EN ?This is a much cleaner system,? said Margaret Roles, the plant’s quality-assurance manager.
AR وتقول مارغريت رولز، مديرة ضمان الجودة في المصنع، إن ?هذا نظام أنظف بكثير.?
Transliteração wtqwl mạrgẖryt rwlz, mdyrẗ ḍmạn ạljwdẗ fy ạlmṣnʿ, ạ̹n ?hdẖạ nẓạm ạ̉nẓf bktẖyr.?
| inglês | árabe |
|---|---|
| assurance | ضمان |
| quality | الجودة |
| system | نظام |
| much | بكثير |
| this | هذا |
EN PADI Instructors are trained and held to diving’s highest standards, backed up by a solid, proactive quality management system.
AR يتم تدريب مدربي PADI ويتمتعون بأعلى معايير الغوص، مدعومين بنظام إدارة جودة قوي واستباقي.
Transliteração ytm tdryb mdrby PADI wytmtʿwn bạ̉ʿly̱ mʿạyyr ạlgẖwṣ, mdʿwmyn bnẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwy wạstbạqy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| trained | تدريب |
| standards | معايير |
| system | بنظام |
| management | إدارة |
| quality | جودة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN System-Wide Annual Results Report for the Arab Region | 2020 As delivered through the UN Development System
AR تقرير النتائج السنوية على مستوى المنظومة للمنطقة العربية لعام 2020 كما تم تسليمه من خلال منظومة الأمم المتحدة الإنمائية
Transliteração tqryr ạlntạỷj ạlsnwyẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlmnẓwmẗ llmnṭqẗ ạlʿrbyẗ lʿạm 2020 kmạ tm tslymh mn kẖlạl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| annual | السنوية |
| arab | العربية |
| system | منظومة |
| report | تقرير |
| results | النتائج |
EN 2020 System-Wide Results Report of the United Nations Development System in Latin America and the Caribbean
AR تقرير النتائج على نطاق المنظومة لعام 2020 حول منظومة الأمم المتحدة الإنمائية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
Transliteração tqryr ạlntạỷj ʿly̱ nṭạq ạlmnẓwmẗ lʿạm 2020 ḥwl mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ fy ạ̉mrykạ ạllạtynyẗ wmnṭqẗ ạlbḥr ạlkạryby
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | منظومة |
| america | أمريكا |
| latin | اللاتينية |
| caribbean | الكاريبي |
| report | تقرير |
| results | النتائج |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| in | حول |
EN The lymphatic system is part of the body's immune system, which protects against infection and disease
AR إن الجهاز اللمفاوي في جسمك هو جزء من جهاز المناعة الذي يحميك من العدوى والمرض
Transliteração ạ̹n ạljhạz ạllmfạwy fy jsmk hw jzʾ mn jhạz ạlmnạʿẗ ạldẖy yḥmyk mn ạlʿdwy̱ wạlmrḍ
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| system | الجهاز |
| part | جزء |
| the | الذي |
EN A tumor or infection in your central nervous system or damage to your central nervous system as a result of trauma can disrupt your body's normal control of the hiccup reflex
AR يمكن للورم أو العدوى في الجهاز العصبي المركزي أو تلف الجهاز العصبي المركزي نتيجة للصدمة أن يعوق التحكم الطبيعي للجسم في منعكس الفواق
Transliteração ymkn llwrm ạ̉w ạlʿdwy̱ fy ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ạ̉w tlf ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy ntyjẗ llṣdmẗ ạ̉n yʿwq ạltḥkm ạlṭbyʿy lljsm fy mnʿks ạlfwạq
| inglês | árabe |
|---|---|
| infection | العدوى |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
| damage | تلف |
| control | التحكم |
| can | يمكن |
| result | نتيجة |
EN Drupal is a dependable content management system (CMS). Before we go any further, it is incumbent upon us to define the term 'content management system.'
AR Drupal هو نظام إدارة محتوى يمكن الاعتماد عليه (CMS).قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك، فمن الوظيفة علينا تحديد مصطلح "نظام إدارة المحتوى".
Transliteração Drupal hw nẓạm ạ̹dạrẗ mḥtwy̱ ymkn ạlạʿtmạd ʿlyh (CMS).qbl ạ̉n ndẖhb ạ̹ly̱ ạ̉bʿd mn dẖlk, fmn ạlwẓyfẗ ʿlynạ tḥdyd mṣṭlḥ "nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱".
| inglês | árabe |
|---|---|
| drupal | drupal |
| system | نظام |
| management | إدارة |
| cms | cms |
| define | تحديد |
| term | مصطلح |
| it is | فمن |
| content | المحتوى |
| before | قبل |
| we | علينا |
| the | يمكن |
| to | إلى |
EN If the complaint relates to a Client certified for a management system, examination of the complaint must also consider the effectiveness of the certified management system.
AR إذا كانت الشكوى تتعلق بعميل مُعتمد لنظام إداري، يجب أن يراعي فحص الشكوى أيضًا فعالية نظام الإدارة المعتمد.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ạlsẖkwy̱ ttʿlq bʿmyl muʿtmd lnẓạm ạ̹dạry, yjb ạ̉n yrạʿy fḥṣ ạlsẖkwy̱ ạ̉yḍaⁿạ fʿạlyẗ nẓạm ạlạ̹dạrẗ ạlmʿtmd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| effectiveness | فعالية |
| if | إذا |
| must | يجب |
| system | نظام |
| management | الإدارة |
EN The United Nations development system repositioning aims to equip the United Nations development system with a stronger, better-defined collective identity
AR تهدف إعادة تنظيم جهاز الأمم المتحدة الإنمائي إلى منح الجهاز هوية جماعية أقوى وأكثر دقة
Transliteração thdf ạ̹ʿạdẗ tnẓym jhạz ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷy ạ̹ly̱ mnḥ ạljhạz hwyẗ jmạʿyẗ ạ̉qwy̱ wạ̉ktẖr dqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| identity | هوية |
| stronger | أقوى |
| system | الجهاز |
| united | المتحدة |
| nations | الأمم |
| to | إلى |
EN Most of the other signs and symptoms of CF affect the respiratory system and digestive system.
AR تؤثر معظم المؤشرات والأعراض الأخرى للتليف الكيسي على الجهاز التنفسي والجهاز الهضمي.
Transliteração tw̉tẖr mʿẓm ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlạ̉kẖry̱ lltlyf ạlkysy ʿly̱ ạljhạz ạltnfsy wạljhạz ạlhḍmy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| affect | تؤثر |
| and symptoms | والأعراض |
| system | الجهاز |
| digestive | الهضمي |
| other | الأخرى |
| respiratory | التنفسي |
| most | معظم |
| of | على |
EN Von Hippel-Lindau disease can result in tumors at multiple sites, including the central nervous system, endocrine system, pancreas and kidneys.
AR قد يتسبب داء فون هيبل-لينداو في الإصابة بالأورام في مناطق متعددة، منها الجهاز العصبي المركزي، والغدد الصماء، والبنكرياس، والكلى.
Transliteração qd ytsbb dạʾ fwn hybl-lyndạw fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạ̉wrạm fy mnạṭq mtʿddẗ, mnhạ ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy, wạlgẖdd ạlṣmạʾ, wạlbnkryạs, wạlkly̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| disease | داء |
| von | فون |
| multiple | متعددة |
| the | منها |
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| central | المركزي |
EN Your peripheral nervous system sends information from your brain and spinal cord (central nervous system) to the rest of your body
AR يُرسل الجهاز العصبي المحيطي المعلومات من الدماغ والحبل النخاعي (الجهاز العصبي المركزي) إلى بقية جسمك
Transliteração yursl ạljhạz ạlʿṣby ạlmḥyṭy ạlmʿlwmạt mn ạldmạgẖ wạlḥbl ạlnkẖạʿy (ạljhạz ạlʿṣby ạlmrkzy) ạ̹ly̱ bqyẗ jsmk
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| nervous | العصبي |
| information | المعلومات |
| brain | الدماغ |
| central | المركزي |
| rest | بقية |
| body | جسمك |
| to | إلى |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
quality system implemented quality system quality management system system requirements system improve quality quality better quality purchase quality purchase high quality high quality quality assurance team provide quality service spend quality enhanced quality quality reporting desired quality high quality content quality control high quality products low quality quality food delivery quality quality water high quality images add quality images outstanding quality quality data good quality spending quality highest quality maximize quality provide quality data quality product quality quality hosting quality clients supply quality provide high quality quality assurance audio quality high quality service improving quality full quality quality medicine quality requirements quality level long term quality affordable quality monitoring air quality build quality
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe