EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
"provider greater independence" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
provider | hostwinds استضافة الاستضافة خدمات خدمة مزود مقدم مقدمي موفر |
greater | أكبر أكثر أن أو إذا إلى إن التي الذين بعد خلال ذلك زيادة على عن في قد كان كلما مع من هذه يجب |
EN The greater your number of sexual partners ? and the greater your partner's number of sexual partners ? the greater your chance of acquiring HPV.
AR كلما زاد عدد شركائكِ في العلاقة الجنسية — وكلما زاد عدد شركاء العلاقة الجنسية لشريككِ — زادت فرصة إصابتكِ بفيروس الورم الحليمي البشري.
Transliteração klmạ zạd ʿdd sẖrkạỷki fy ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ — wklmạ zạd ʿdd sẖrkạʾ ạlʿlạqẗ ạljnsyẗ lsẖrykki — zạdt frṣẗ ạ̹ṣạbtki bfyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry.
EN Risk of asbestosis is generally related to the amount and the duration of exposure to asbestos. The greater the exposure is, the greater the risk is of lung damage.
AR بوجه عام، ترتبط خطورة الإصابة بداء الأسبستس بحجم التعرُّض لمادة الأسبستس ومدتها. فكلما زاد التعرُّض، ارتفعت نسبة خطورة تلف الرئة.
Transliteração bwjh ʿạm, trtbṭ kẖṭwrẗ ạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlạ̉sbsts bḥjm ạltʿrũḍ lmạdẗ ạlạ̉sbsts wmdthạ. fklmạ zạd ạltʿrũḍ, ạrtfʿt nsbẗ kẖṭwrẗ tlf ạlrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
generally | عام |
damage | تلف |
lung | الرئة |
EN You will experience a greater sense of peace and joy, a deeper feeling of belonging, and an ability to bypass temptations with greater skill and confidence
AR ستشعر بإحساس أكبر بالسلام والفرح ، وشعور أعمق بالانتماء، وقدرة على تجاوز الإغراءات بمهارة وثقة أكبر
Transliteração stsẖʿr bạ̹ḥsạs ạ̉kbr bạlslạm wạlfrḥ , wsẖʿwr ạ̉ʿmq bạlạntmạʾ, wqdrẗ ʿly̱ tjạwz ạlạ̹gẖrạʾạt bmhạrẗ wtẖqẗ ạ̉kbr
inglês | árabe |
---|---|
deeper | أعمق |
to | أكبر |
EN MySQL version 8.0 or greater, or MariaDB 10.5 or greater.
AR إصدار MySQL 8.0 أو أحدث، أو MariaDB 1.5 أو أحدث.
Transliteração ạ̹ṣdạr MySQL 8.0 ạ̉w ạ̉ḥdtẖ, ạ̉w MariaDB 1.5 ạ̉w ạ̉ḥdtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
mysql | mysql |
mariadb | mariadb |
version | إصدار |
EN Insurance benefits can change from provider to provider
AR تختلف مزايا التأمين الصحي باختلاف مزود الخدمة
Transliteração tkẖtlf mzạyạ ạltạ̉myn ạlṣḥy bạkẖtlạf mzwd ạlkẖdmẗ
inglês | árabe |
---|---|
benefits | مزايا |
insurance | التأمين |
provider | مزود |
EN Preferred provider organization (PPO) Preferred provider organizations contract with independent providers for services
AR Preferred provider organizations (PPO) منظمات المزودين المفضلين: تتعاقد منظمات المزودين المفضلين مع مزودي خدمات مستقلّين
Transliteração Preferred provider organizations (PPO) mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn: ttʿạqd mnẓmạt ạlmzwdyn ạlmfḍlyn mʿ mzwdy kẖdmạt mstql̃yn
inglês | árabe |
---|---|
organizations | منظمات |
independent | مستقل |
services | خدمات |
EN Provider A provider is any supplier of health care services, such as doctors, pharmacists, physical therapists and others
AR Provider مزود الخدمات: هو أي مزود لخدمات الرعاية الصحية، مثل الأطباء والصيادلة وخبراء العلاج الطبيعي وغيرهم
Transliteração Provider mzwd ạlkẖdmạt: hw ạ̉y mzwd lkẖdmạt ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ, mtẖl ạlạ̉ṭbạʾ wạlṣyạdlẗ wkẖbrạʾ ạlʿlạj ạlṭbyʿy wgẖyrhm
inglês | árabe |
---|---|
provider | مزود |
health | الصحية |
doctors | الأطباء |
care | الرعاية |
services | الخدمات |
EN Usually Issued by a Hosting Provider or Internet Service Provider
AR أصدر عادة بواسطة مزود استضافة أو مزود خدمة الإنترنت
Transliteração ạ̉ṣdr ʿạdẗ bwạsṭẗ mzwd ạstḍạfẗ ạ̉w mzwd kẖdmẗ ạlạ̹ntrnt
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
by | بواسطة |
provider | مزود |
hosting | استضافة |
service | خدمة |
internet | الإنترنت |
EN Ooredoo, a leading international communications provider, announced today it has achieved Platinum-tier Cloud Service Provider status with the Dell EMC partner programme for 2021.
AR أعلنت Ooredoo عن حصولها على الفئة البلاتينية كمقدم لخدمات الحوسبة السحابية (الكلاود) ضمن برنامج الشركاء في شركة Dell EMC لعام 2021.
Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ḥṣwlhạ ʿly̱ ạlfỷẗ ạlblạtynyẗ kmqdm lkẖdmạt ạlḥwsbẗ ạlsḥạbyẗ (ạlklạwd) ḍmn brnạmj ạlsẖrkạʾ fy sẖrkẗ Dell EMC lʿạm 2021.
inglês | árabe |
---|---|
ooredoo | ooredoo |
dell | dell |
announced | أعلنت |
cloud | السحابية |
partner | الشركاء |
programme | برنامج |
the | على |
EN When you purchase our products or services, the billing is handled by a third-party service provider, who is acting on our behalf; thus, you will make your purchase from the service provider directly, and not from iTop
AR قد نجمع بعض المعلومات غير الشخصية التي تهدف إلى التحقق من صحة تسجيلك ومعرفة كيفية استخدامك لبرنامجنا أو خدماتنا
Transliteração qd njmʿ bʿḍ ạlmʿlwmạt gẖyr ạlsẖkẖṣyẗ ạlty thdf ạ̹ly̱ ạltḥqq mn ṣḥẗ tsjylk wmʿrfẗ kyfyẗ ạstkẖdạmk lbrnạmjnạ ạ̉w kẖdmạtnạ
inglês | árabe |
---|---|
services | خدماتنا |
and | كيفية |
you | الشخصية |
EN Nofa gains more financial freedom and independence
AR تكتسب نوفا المزيد من الحرية المالية والاستقلال
Transliteração tktsb nwfạ ạlmzyd mn ạlḥryẗ ạlmạlyẗ wạlạstqlạl
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
freedom | الحرية |
financial | المالية |
EN Nofa gains more financial freedom and independence.
AR تكتسب نوفا المزيد من الحرية المالية والاستقلال
Transliteração tktsb nwfạ ạlmzyd mn ạlḥryẗ ạlmạlyẗ wạlạstqlạl
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
freedom | الحرية |
financial | المالية |
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
Transliteração twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
unit | وحدة |
clinic | كلينك |
experience | تجربة |
personalized | مخصصة |
patient | مريض |
hope | الأمل |
quality | وجودة |
life | حياة |
the | مما |
EN These efforts will pay off as you move towards independence and an enhanced quality of life.
AR وهذه الجهود ستؤتي ثمارها كلما اعتمدت على نفسك أكثر وتحسنت جودة حياتك.
Transliteração whdẖh ạljhwd stw̉ty tẖmạrhạ klmạ ạʿtmdt ʿly̱ nfsk ạ̉ktẖr wtḥsnt jwdẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
quality | جودة |
of | على |
as | كلما |
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
performing | تنفيذ |
activities | الأنشطة |
process | عملية |
some | بعض |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
inglês | árabe |
---|---|
union | union |
system | نظام |
quality | جودة |
decisions | قرارات |
management | إدارة |
control | control |
certifications | شهادات |
certification | الاعتماد |
the | والذي |
EN Adaptive devices, such as walkers or canes, might help you maintain your independence
AR قد تساعدك الأجهزة التكيفية، مثل المَشايات أو العصي، في الحفاظ على استقلالك
Transliteração qd tsạʿdk ạlạ̉jhzẗ ạltkyfyẗ, mtẖl ạlmasẖạyạt ạ̉w ạlʿṣy, fy ạlḥfạẓ ʿly̱ ạstqlạlk
inglês | árabe |
---|---|
help you | تساعدك |
devices | الأجهزة |
maintain | الحفاظ |
EN A hip fracture can reduce your independence and sometimes shorten your life
AR يقلِّل كسر الورك من الاعتماد على النفس، وفي بعض الأحيان يُهدِّد حياتك مؤديًا للوفاة مبكرًا
Transliteração yqlĩl ksr ạlwrk mn ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlnfs, wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn yuhdĩd ḥyạtk mw̉dyaⁿạ llwfạẗ mbkraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
and | ل |
fracture | كسر |
hip | الورك |
a | بعض |
sometimes | الأحيان |
your life | حياتك |
EN Europe: Mass protests provide hope as rights and judicial independence eroded
AR أوروبا: المظاهرات الحاشدة تنعش الآمال رغم الاعتداء على الحقوق وتقويض استقلال القضاء
Transliteração ạ̉wrwbạ: ạlmẓạhrạt ạlḥạsẖdẗ tnʿsẖ ạlậmạl rgẖm ạlạʿtdạʾ ʿly̱ ạlḥqwq wtqwyḍ ạstqlạl ạlqḍạʾ
inglês | árabe |
---|---|
europe | أوروبا |
as | على |
rights | الحقوق |
EN Many political dynasties have been playing leading roles in Lebanese politics since the independence of the country
AR اضطلعت عائلات سياسية كثيرة بدور رائد في الحياة السياسية اللبنانية منذ استقلال البلاد
Transliteração ạḍṭlʿt ʿạỷlạt syạsyẗ ktẖyrẗ bdwr rạỷd fy ạlḥyạẗ ạlsyạsyẗ ạllbnạnyẗ mndẖ ạstqlạl ạlblạd
inglês | árabe |
---|---|
many | كثيرة |
been | الحياة |
lebanese | اللبنانية |
country | البلاد |
political | السياسية |
since | منذ |
EN If you're planning a Costa Rica vacation in September, you'll experience the country-wide celebrations surrounding Independence Day (September 15)
AR إذا كنت تخطط لقضاء إجازة في كوستاريكا في سبتمبر ، فستختبر الاحتفالات على مستوى الدولة المحيطة بيوم الاستقلال (15 سبتمبر)
Transliteração ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lqḍạʾ ạ̹jạzẗ fy kwstạrykạ fy sbtmbr , fstkẖtbr ạlạḥtfạlạt ʿly̱ mstwy̱ ạldwlẗ ạlmḥyṭẗ bywm ạlạstqlạl (15 sbtmbr)
inglês | árabe |
---|---|
planning | تخطط |
costa rica | كوستاريكا |
september | سبتمبر |
celebrations | الاحتفالات |
country | الدولة |
surrounding | المحيطة |
if | إذا |
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
Transliteração wṣfạt hdẖh ạlạ̉ṭbạq wạlfydywhạt ạlmṣạḥbẗ lhạ wạlty tsẖrḥ ṭrq ạ̹ʿdạdhạ ttyḥ lk frṣẗ tḥḍyr hdẖh ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ bnfsk.
inglês | árabe |
---|---|
the | هذه |
EN MUSAWA- The Palestinian Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession.
AR المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء “مساواة”.
Transliteração ạlmrkz ạlflsṭyny lạstqlạl ạlmḥạmạẗ wạlqḍạʾ “msạwạẗ”.
EN Morocco has a long tradition of state ownership - and control - over the media, dating back to post-independence times
AR للمغرب تقاليد قديمة في سيطرة الدولة وتحكمها في وسائل الإعلام، ترجع أصولها لفترة الاستقلال
Transliteração llmgẖrb tqạlyd qdymẗ fy syṭrẗ ạldwlẗ wtḥkmhạ fy wsạỷl ạlạ̹ʿlạm, trjʿ ạ̉ṣwlhạ lftrẗ ạlạstqlạl
inglês | árabe |
---|---|
control | سيطرة |
state | الدولة |
media | وسائل |
EN The power of independence: a total creative freedom
AR قوة الاستقلال: حرية إبداعية كاملة
Transliteração qwẗ ạlạstqlạl: ḥryẗ ạ̹bdạʿyẗ kạmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
power | قوة |
freedom | حرية |
EN Becoming a member means taking collective responsibility for MSF. And because the people making the decisions have worked with MSF, the organisation stays focused on medical care and our core principles: independence, impartiality and neutrality.
AR وأنشأت بعض من أقسام أطبّاء بلا حدود مكاتب فرعية لزيادة توسيع نطاق هذا الدعم. ويتواجد حاليًا 23 قسمًا و18 مكتبًا فرعيًا حول العالم.
Transliteração wạ̉nsẖạ̉t bʿḍ mn ạ̉qsạm ạ̉ṭb̃ạʾ blạ ḥdwd mkạtb frʿyẗ lzyạdẗ twsyʿ nṭạq hdẖạ ạldʿm. wytwạjd ḥạlyaⁿạ 23 qsmaⁿạ w18 mktbaⁿạ frʿyaⁿạ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
care | الدعم |
and | و |
on | حول |
EN Your support gives us the independence to respond to emergencies around the world, acting based on medical need alone.
AR إن تبرعك يمنحنا الاستقلالية لنستجيب للطوارئ حول العالم بناءً على الاحتياجات الطبية دون غيرها.
Transliteração ạ̹n tbrʿk ymnḥnạ ạlạstqlạlyẗ lnstjyb llṭwạrỷ ḥwl ạlʿạlm bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ dwn gẖyrhạ.
inglês | árabe |
---|---|
world | العالم |
medical | الطبية |
to | حول |
EN The Mayo Clinic rehab unit provides a personalized rehabilitation experience for every patient ? offering hope, more independence, and enhanced quality of life.
AR توفر وحدة إعادة التأهيل بمايو كلينك تجربة إعادة تأهيل مخصصة لكل مريض، مما يمنح الأمل ومزيدًا من الاستقلالية وجودة حياة مُحسّنة.
Transliteração twfr wḥdẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bmạyw klynk tjrbẗ ạ̹ʿạdẗ tạ̉hyl mkẖṣṣẗ lkl mryḍ, mmạ ymnḥ ạlạ̉ml wmzydaⁿạ mn ạlạstqlạlyẗ wjwdẗ ḥyạẗ muḥs̃nẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | توفر |
unit | وحدة |
clinic | كلينك |
experience | تجربة |
personalized | مخصصة |
patient | مريض |
hope | الأمل |
quality | وجودة |
life | حياة |
the | مما |
EN These efforts will pay off as you move towards independence and an enhanced quality of life.
AR وهذه الجهود ستؤتي ثمارها كلما اعتمدت على نفسك أكثر وتحسنت جودة حياتك.
Transliteração whdẖh ạljhwd stw̉ty tẖmạrhạ klmạ ạʿtmdt ʿly̱ nfsk ạ̉ktẖr wtḥsnt jwdẗ ḥyạtk.
inglês | árabe |
---|---|
efforts | الجهود |
quality | جودة |
of | على |
as | كلما |
EN Throughout the rehabilitation process, you will gradually work towards performing some of these activities with more independence
AR وخلال عملية إعادة التأهيل، ستعمل تدريجيًا على تنفيذ بعض هذه الأنشطة بمزيد من الاستقلالية
Transliteração wkẖlạl ʿmlyẗ ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl, stʿml tdryjyaⁿạ ʿly̱ tnfydẖ bʿḍ hdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ bmzyd mn ạlạstqlạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
rehabilitation | التأهيل |
performing | تنفيذ |
activities | الأنشطة |
process | عملية |
some | بعض |
EN Control Union Certifications has implemented a robust Quality Management System, that secures the independence of our staff involved in certification decisions
AR طبقت شهادات Control Union نظام إدارة جودة قويًا، والذي يضمن استقلالية موظفينا المشاركين في قرارات الاعتماد
Transliteração ṭbqt sẖhạdạt Control Union nẓạm ạ̹dạrẗ jwdẗ qwyaⁿạ, wạldẖy yḍmn ạstqlạlyẗ mwẓfynạ ạlmsẖạrkyn fy qrạrạt ạlạʿtmạd
inglês | árabe |
---|---|
union | union |
system | نظام |
quality | جودة |
decisions | قرارات |
management | إدارة |
control | control |
certifications | شهادات |
certification | الاعتماد |
the | والذي |
EN MUSAWA- The Palestinian Center for the Independence of the Judiciary and the Legal Profession.
AR المركز الفلسطيني لاستقلال المحاماة والقضاء “مساواة”.
Transliteração ạlmrkz ạlflsṭyny lạstqlạl ạlmḥạmạẗ wạlqḍạʾ “msạwạẗ”.
EN In post-liberation Samarra, Um Thanon creates opportunities for women for their own financial independence and self-worth
AR بعد تحرير سامراء الهدف من مشروع أم ذنون هو تمكين المرأة لتحقيق استقلالها المالي وتقديراً لذاتها وتعزيز دعمها لعائلتها وأصدقائها ومجتمعها.
Transliteração bʿd tḥryr sạmrạʾ ạlhdf mn msẖrwʿ ạ̉m dẖnwn hw tmkyn ạlmrạ̉ẗ ltḥqyq ạstqlạlhạ ạlmạly wtqdyrạaⁿ ldẖạthạ wtʿzyz dʿmhạ lʿạỷlthạ wạ̉ṣdqạỷhạ wmjtmʿhạ.
inglês | árabe |
---|---|
women | المرأة |
financial | المالي |
in | بعد |
EN They are: humanity, impartiality, neutrality, independence, voluntary service, unity and universality.
AR وهي: الإنسانية، عدم التحيّز، الحياد، الإستقلال، الخدمة التطوعية، الوحدة، والعالمية.
Transliteração why: ạlạ̹nsạnyẗ, ʿdm ạltḥỹz, ạlḥyạd, ạlạ̹stqlạl, ạlkẖdmẗ ạltṭwʿyẗ, ạlwḥdẗ, wạlʿạlmyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
humanity | الإنسانية |
they | عدم |
service | الخدمة |
unity | الوحدة |
EN Germany will be taking over the presidency of the Council of the Baltic Sea States on 1 July. The region could play a central role in achieving the goal of independence from Russian energy.
AR في بيانه الحكومي أمام البوندستاغ أكد المستشار الألماني الاتحادي على أن شحنات السلاح تهدف إلى "وقف العدوان وإنهاء موجة العنف".
Transliteração fy byạnh ạlḥkwmy ạ̉mạm ạlbwndstạgẖ ạ̉kd ạlmstsẖạr ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy ʿly̱ ạ̉n sẖḥnạt ạlslạḥ thdf ạ̹ly̱ "wqf ạlʿdwạn wạ̹nhạʾ mwjẗ ạlʿnf".
inglês | árabe |
---|---|
germany | الألماني |
the | إلى |
EN And she says that the enterprise offers the women fair working conditions, recognition, independence and quite often protection against domestic violence.
AR تتيح الشركة للسيدات فرص عمل جيدة وشروط عمل عادلة واعترافا واستقلالية، وغالبا أيضا حماية من العنف المنزلي، حسب تأكيد باروس.
Transliteração ttyḥ ạlsẖrkẗ llsydạt frṣ ʿml jydẗ wsẖrwṭ ʿml ʿạdlẗ wạʿtrạfạ wạstqlạlyẗ, wgẖạlbạ ạ̉yḍạ ḥmạyẗ mn ạlʿnf ạlmnzly, ḥsb tạ̉kyd bạrws.
inglês | árabe |
---|---|
working | عمل |
fair | عادلة |
protection | حماية |
violence | العنف |
domestic | المنزلي |
EN Now Christian Drosten has entered the difficult field of political decision-making, but he emphasizes his independence
AR والآن دخل كريستيان دروستن حقلا صعبا حافلا بالعقبات والصعوبات، وهو مجال القرار السياسي، إلا أنه رغم ذلك يؤكد استقلاليته
Transliteração wạlận dkẖl krystyạn drwstn ḥqlạ ṣʿbạ ḥạflạ bạlʿqbạt wạlṣʿwbạt, whw mjạl ạlqrạr ạlsyạsy, ạ̹lạ ạ̉nh rgẖm dẖlk yw̉kd ạstqlạlyth
inglês | árabe |
---|---|
christian | كريستيان |
field | مجال |
decision | القرار |
he | وهو |
the | ذلك |
EN The centre is financed by donations from private companies and foundations, thereby guaranteeing the independence of the research.
AR هكذا يمكن ضمانة استقلالية البحث والتدقيق.
Transliteração hkdẖạ ymkn ḍmạnẗ ạstqlạlyẗ ạlbḥtẖ wạltdqyq.
inglês | árabe |
---|---|
the | يمكن |
research | البحث |
EN Germany is a parliamentary democracy. Its federal character can be seen from the great independence enjoyed by the 16 federal states.
AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.
Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
states | ولاية |
great | كبيرة |
EN Independence and diversity in art are valued and encouraged in Germany.
AR استقلالية الفنون وتنوعها في ألمانيا تحظى بالتقدير والحماية والدعم.
Transliteração ạstqlạlyẗ ạlfnwn wtnwʿhạ fy ạ̉lmạnyạ tḥẓy̱ bạltqdyr wạlḥmạyẗ wạldʿm.
inglês | árabe |
---|---|
art | الفنون |
germany | ألمانيا |
EN Many of the Scrolls were written during the hundred years of Judean independence under the rule of Jewish high priests and kings of the Hasmonean dynasty
AR كتبت غالبية المخطوطات خلال مائة عام لإستقلال الشعب اليهودي بقيادة الكهنة من عائلة الحشمونائيم
Transliteração ktbt gẖạlbyẗ ạlmkẖṭwṭạt kẖlạl mạỷẗ ʿạm lạ̹stqlạl ạlsẖʿb ạlyhwdy bqyạdẗ ạlkhnẗ mn ʿạỷlẗ ạlḥsẖmwnạỷym
inglês | árabe |
---|---|
years | عام |
EN It first opened in 2017, just in time to celebrate the 100th anniversary of Finnish independence.
AR وصفات هذه الأطباق والفيديوهات المصاحبة لها والتي تشرح طرق إعدادها تتيح لك فرصة تحضير هذه الأطباق اللذيذة بنفسك.
Transliteração wṣfạt hdẖh ạlạ̉ṭbạq wạlfydywhạt ạlmṣạḥbẗ lhạ wạlty tsẖrḥ ṭrq ạ̹ʿdạdhạ ttyḥ lk frṣẗ tḥḍyr hdẖh ạlạ̉ṭbạq ạlldẖydẖẗ bnfsk.
inglês | árabe |
---|---|
the | هذه |
EN The exhibition in Astana is especially significant for Finland because this year the country celebrates 100 years of independence
AR هذا، ويُعد معرض أستانة مهمًّا بشكل خاص بالنسبة إلى فنلندا، إذ تحتفل هذا العام بمرور 100 عام على استقلالها
Transliteração hdẖạ, wyuʿd mʿrḍ ạ̉stạnẗ mhmaⁿ̃ạ bsẖkl kẖạṣ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ fnlndạ, ạ̹dẖ tḥtfl hdẖạ ạlʿạm bmrwr 100 ʿạm ʿly̱ ạstqlạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
exhibition | معرض |
especially | خاص |
celebrates | تحتفل |
finland | فنلندا |
for | بالنسبة |
this | هذا |
the | إلى |
EN After Finland gained independence in 1917, a dispute arose between Finland and Sweden over which country should own Åland
AR بعد حصول فنلندا على استقلالها في عام 1917، نشأ نزاع بين فنلندا والسويد حول أي دولة يجب أن تمتلك جزر آلاند
Transliteração bʿd ḥṣwl fnlndạ ʿly̱ ạstqlạlhạ fy ʿạm 1917, nsẖạ̉ nzạʿ byn fnlndạ wạlswyd ḥwl ạ̉y dwlẗ yjb ạ̉n tmtlk jzr ậlạnd
inglês | árabe |
---|---|
finland | فنلندا |
should | يجب |
after | بعد |
country | دولة |
between | بين |
EN Malaysia celebrates 65th Independence Day with parades
AR بدون تعليق: أرمينيا تحتفي بالنبيذ في المهرجان السنوي الخاص بالعنب
Transliteração bdwn tʿlyq: ạ̉rmynyạ tḥtfy bạlnbydẖ fy ạlmhrjạn ạlsnwy ạlkẖạṣ bạlʿnb
inglês | árabe |
---|---|
with | الخاص |
EN Girl Talk: Getting $avvy with Your Financial Independence
AR حديث الفتاة: الحصول على $avvy مع استقلاليتك المالية
Transliteração ḥdytẖ ạlftạẗ: ạlḥṣwl ʿly̱ $avvy mʿ ạstqlạlytk ạlmạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
talk | حديث |
financial | المالية |
getting | الحصول |
with | على |
EN As Bangladesh celebrates 50 years of independence March 26, the country is enjoying rapid economic development and improved living standards for its people.
AR مع احتفال بنغلاديش بمرور 50 عامًا على الاستقلال في 26 آذار/مارس، بات أبناء البلد ينعمون بتنمية اقتصادية سريعة ومستويات معيشية أفضل.
Transliteração mʿ ạḥtfạl bngẖlạdysẖ bmrwr 50 ʿạmaⁿạ ʿly̱ ạlạstqlạl fy 26 ậdẖạr/mạrs, bạt ạ̉bnạʾ ạlbld ynʿmwn btnmyẗ ạqtṣạdyẗ sryʿẗ wmstwyạt mʿysẖyẗ ạ̉fḍl.
inglês | árabe |
---|---|
bangladesh | بنغلاديش |
years | عام |
country | البلد |
march | مارس |
of | على |
EN In 2021, for example, the State Department required that countries audit institutions to meet international standards for independence
AR ففي العام 2021، على سبيل المثال، طلبت وزارة الخارجية الأميركية من مؤسسات التدقيق والمراجعة في الدول أن تفي بالمعايير الدولية للاستقلالية
Transliteração ffy ạlʿạm 2021, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ṭlbt wzạrẗ ạlkẖạrjyẗ ạlạ̉myrkyẗ mn mw̉ssạt ạltdqyq wạlmrạjʿẗ fy ạldwl ạ̉n tfy bạlmʿạyyr ạldwlyẗ llạstqlạlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
department | وزارة |
institutions | مؤسسات |
audit | التدقيق |
international | الدولية |
in | ففي |
example | المثال |
to | على |
EN Ukraine celebrates its Independence Day August 24. Learn more about a few symbols that represent Ukraine’s pride, sacrifice and unity.
AR تحتفل أوكرانيا بعيد استقلالها في 24 آب/أغسطس. تعلّم المزيد عن بعض الرموز التي تمثل فخر وتضحية ووحدة أوكرانيا.
Transliteração tḥtfl ạ̉wkrạnyạ bʿyd ạstqlạlhạ fy 24 ậb/ạ̉gẖsṭs. tʿl̃m ạlmzyd ʿn bʿḍ ạlrmwz ạlty tmtẖl fkẖr wtḍḥyẗ wwḥdẗ ạ̉wkrạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
celebrates | تحتفل |
ukraine | أوكرانيا |
august | أغسطس |
more | المزيد |
represent | تمثل |
a | بعض |
EN The personal home of Truman, the 33rd president of the United States, and his presidential library are both in Independence, on the outskirts of Kansas City.
AR يوجد المنزل الشخصي لترومان، الرئيس الثالث والثلاثين للولايات المتحدة، ومكتبته الرئاسية في بلدة انديبندانس على أطراف مدينة كنساس سيتي.
Transliteração ywjd ạlmnzl ạlsẖkẖṣy ltrwmạn, ạlrỷys ạltẖạltẖ wạltẖlạtẖyn llwlạyạt ạlmtḥdẗ, wmktbth ạlrỷạsyẗ fy bldẗ ạndybndạns ʿly̱ ạ̉ṭrạf mdynẗ knsạs syty.
inglês | árabe |
---|---|
personal | الشخصي |
president | الرئيس |
united | المتحدة |
home | المنزل |
city | مدينة |
Mostrando 50 de 50 traduções