EN Any software available on this website is governed by the terms of the End-User Licence Agreement which you will be required to accept prior to being able to download and install such software.
"prior install" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Any software available on this website is governed by the terms of the End-User Licence Agreement which you will be required to accept prior to being able to download and install such software.
AR إن أي برنامج متوفر على الموقع الإلكتروني هذا خاضع لشروط اتفاقية ترخيص المستخدم والتي يجب عليك قبولها قبل أن تتمكن من تحميل وتثبيت البرنامج.
Transliteração ạ̹n ạ̉y brnạmj mtwfr ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny hdẖạ kẖạḍʿ lsẖrwṭ ạtfạqyẗ trkẖyṣ ạlmstkẖdm wạlty yjb ʿlyk qbwlhạ qbl ạ̉n ttmkn mn tḥmyl wttẖbyt ạlbrnạmj.
inglês | árabe |
---|---|
website | الموقع |
terms | لشروط |
agreement | اتفاقية |
licence | ترخيص |
user | المستخدم |
download | تحميل |
install | وتثبيت |
available | متوفر |
which | والتي |
will | عليك |
able | تتمكن |
be | يجب |
this | هذا |
software | البرنامج |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN A 1-click install template application is much like what its name suggests – an application that you can install onto your Hostwinds cloud server or VPS in just one click.
AR يشبه تطبيق قالب التثبيت بنقرة واحدة إلى حد كبير ما يوحي به اسمه - تطبيق يمكنك تثبيته على خادم Hostwinds السحابي أو VPS بنقرة واحدة فقط.
Transliteração ysẖbh tṭbyq qạlb ạlttẖbyt bnqrẗ wạḥdẗ ạ̹ly̱ ḥd kbyr mạ ywḥy bh ạsmh - tṭbyq ymknk ttẖbyth ʿly̱ kẖạdm Hostwinds ạlsḥạby ạ̉w VPS bnqrẗ wạḥdẗ fqṭ.
inglês | árabe |
---|---|
template | قالب |
cloud | السحابي |
like | يشبه |
application | تطبيق |
install | التثبيت |
hostwinds | hostwinds |
vps | vps |
server | خادم |
can | يمكنك |
one | واحدة |
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
AR 3. قم بتأكيد التثبيت بالنقر على'تثبيت'.
Transliteração 3. qm btạ̉kyd ạlttẖbyt bạlnqr ʿly̱'ttẖbyt'.
inglês | árabe |
---|---|
install | التثبيت |
EN 3. Confirm the install by clicking 'Install'.
AR 3. قم بتأكيد التثبيت بالنقر على'تثبيت'.
Transliteração 3. qm btạ̉kyd ạlttẖbyt bạlnqr ʿly̱'ttẖbyt'.
inglês | árabe |
---|---|
install | التثبيت |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Step 1: Install the OpenVPN Client. If you have a Windows Machine, you can install it here: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
AR الخطوة 1: تثبيت عميل OpenVPN.إذا كان لديك جهاز Windows، يمكنك تثبيته هنا: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ttẖbyt ʿmyl OpenVPN.ạ̹dẖạ kạn ldyk jhạz Windows, ymknk ttẖbyth hnạ: https://openvpn.net/client-connect-vpn-for-windows/
inglês | árabe |
---|---|
openvpn | openvpn |
windows | windows |
https | https |
step | الخطوة |
install | تثبيت |
machine | جهاز |
install it | تثبيته |
net | net |
client | عميل |
if | إذا |
can | يمكنك |
here | هنا |
you | لديك |
EN Yes, you can install the previous major release of your Creative Cloud app. Learn how to install the previous version of your Creative Cloud desktop app.
AR نعم، يمكنك تثبيت الإصدار الرئيسي السابق لتطبيق Creative Cloud الخاص بك. تعرف على كيفية تثبيت الإصدار السابق من تطبيق Creative Cloud لسطح المكتب.
Transliteração nʿm, ymknk ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlrỷysy ạlsạbq ltṭbyq Creative Cloud ạlkẖạṣ bk. tʿrf ʿly̱ kyfyẗ ttẖbyt ạlạ̹ṣdạr ạlsạbq mn tṭbyq Creative Cloud lsṭḥ ạlmktb.
inglês | árabe |
---|---|
cloud | cloud |
major | الرئيسي |
previous | السابق |
desktop | المكتب |
app | تطبيق |
version | الإصدار |
install | تثبيت |
learn | تعرف |
yes | نعم |
can | يمكنك |
how | كيفية |
EN Install the plugin by pressing the ?Install? button.
AR تنصيب الإضافة بالضغط على زر ?التنصيب?.
Transliteração tnṣyb ạlạ̹ḍạfẗ bạlḍgẖṭ ʿly̱ zr ?ạltnṣyb?.
inglês | árabe |
---|---|
by pressing | بالضغط |
the | على |
EN Confirm the install by clicking 'Install'.
AR قم بتأكيد التثبيت بالنقر على'تثبيت'.
Transliteração qm btạ̉kyd ạlttẖbyt bạlnqr ʿly̱'ttẖbyt'.
EN You can easily make money selling hosting services without having any prior web hosting knowledge
AR يمكنك بسهولة كسب أموال بيع خدمات الاستضافة دون وجود أي وقت سابقالمعرفة استضافة المواقع
Transliteração ymknk bshwlẗ ksb ạ̉mwạl byʿ kẖdmạt ạlạstḍạfẗ dwn wjwd ạ̉y wqt sạbqạlmʿrfẗ ạstḍạfẗ ạlmwạqʿ
inglês | árabe |
---|---|
easily | بسهولة |
money | أموال |
selling | بيع |
without | دون |
having | وجود |
web | المواقع |
services | خدمات |
can | يمكنك |
hosting | الاستضافة |
EN Our community has over 10,000 expert tutors – all with prior teaching experience, vetted by our team.
AR يضم مجتمعنا أكثر من 10 آلاف معلم خبير ومؤهل، جميعهم يتمتعون بخبرة تعليمية سابقة، تحقق منها أعضاء فريقنا.
Transliteração yḍm mjtmʿnạ ạ̉ktẖr mn 10 ậlạf mʿlm kẖbyr wmw̉hl, jmyʿhm ytmtʿwn bkẖbrẗ tʿlymyẗ sạbqẗ, tḥqq mnhạ ạ̉ʿḍạʾ fryqnạ.
inglês | árabe |
---|---|
our community | مجتمعنا |
expert | خبير |
our team | فريقنا |
with | يضم |
EN Numbers do not represent true day-over-day changes as these results include cases from prior to yesterday
AR الأرقام لا تمثل تغيرات يومية حقيقية لأن هذه النتائج تشمل حالات من قبل أمس
Transliteração ạlạ̉rqạm lạ tmtẖl tgẖyrạt ywmyẗ ḥqyqyẗ lạ̉n hdẖh ạlntạỷj tsẖml ḥạlạt mn qbl ạ̉ms
inglês | árabe |
---|---|
numbers | الأرقام |
represent | تمثل |
changes | تغيرات |
true | حقيقية |
results | النتائج |
include | تشمل |
cases | حالات |
these | هذه |
to | قبل |
as | لأن |
EN The number of COVID-19 diagnostic test results in California reached a total of 98,930,411, an increase of 290,083 tests from the prior day total
AR وصل عدد نتائج الاختبارات التشخيصية لكوفيد-19 في كاليفورنيا إلى ما مجموعه 98,930,411، الزيادة في 290,083 الاختبارات عن مجموع اليوم السابق
Transliteração wṣl ʿdd ntạỷj ạlạkẖtbạrạt ạltsẖkẖyṣyẗ lkwfyd-19 fy kạlyfwrnyạ ạ̹ly̱ mạ mjmwʿh 98,930,411, ạlzyạdẗ fy 290,083 ạlạkẖtbạrạt ʿn mjmwʿ ạlywm ạlsạbq
inglês | árabe |
---|---|
results | نتائج |
california | كاليفورنيا |
prior | السابق |
total | مجموع |
tests | الاختبارات |
day | اليوم |
EN more patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | المرضى |
from | إلى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer patients hospitalized from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من المرضى الداخلين إلى المستشفيات من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạlmrḍy̱ ạldạkẖlyn ạ̹ly̱ ạlmstsẖfyạt mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | المرضى |
from | إلى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN more ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
patients | مرضى |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer ICU patients from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من مرضى العناية المركزة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn mrḍy̱ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
patients | مرضى |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN more ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} increase)
AR المزيد من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} يزداد)
Transliteração ạlmzyd mn ạ̉srẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạlmtwfrẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} yzdạd)
inglês | árabe |
---|---|
more | المزيد |
available | المتوفرة |
total | إجمالي |
day | اليوم |
prior | السابق |
EN fewer ICU beds available from prior day total ({CHANGE_FACTOR} decrease)
AR عدد أقل من أسرة العناية المركزة المتوفرة من إجمالي اليوم السابق ({عامل_التغير} ينخفض)
Transliteração ʿdd ạ̉ql mn ạ̉srẗ ạlʿnạyẗ ạlmrkzẗ ạlmtwfrẗ mn ạ̹jmạly ạlywm ạlsạbq ({ʿạml_ạltgẖyr} ynkẖfḍ)
inglês | árabe |
---|---|
fewer | أقل |
available | المتوفرة |
day | اليوم |
prior | السابق |
total | إجمالي |
EN You've had prior treatment with rTMS, and whether it was helpful in treating your depression.
AR قد تلقيت علاجًا سابقًا بـ rTMS، وما إذا قد أفادك في معالجة الاكتئاب الخاص بك.
Transliteração qd tlqyt ʿlạjaⁿạ sạbqaⁿạ b rTMS, wmạ ạ̹dẖạ qd ạ̉fạdk fy mʿạljẗ ạlạktỷạb ạlkẖạṣ bk.
inglês | árabe |
---|---|
rtms | rtms |
EN Samref commissioned an Environmental Impact Assessment which was approved by the Royal Commission prior to committing to this project.
AR وقد قامت سامرف بتقييم تأثير ذلك على البيئة وتم اعتماد التقييم من قبل الهيئة الملكية قبل إلتزام الشركة بهذا المشروع.
Transliteração wqd qạmt sạmrf btqyym tạ̉tẖyr dẖlk ʿly̱ ạlbyỷẗ wtm ạʿtmạd ạltqyym mn qbl ạlhyỷẗ ạlmlkyẗ qbl ạ̹ltzạm ạlsẖrkẗ bhdẖạ ạlmsẖrwʿ.
inglês | árabe |
---|---|
was | وقد |
impact | تأثير |
environmental | البيئة |
assessment | التقييم |
project | المشروع |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Mama worked with non-government organizations in West Africa in the areas of governance and civic education.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل ماما مع المنظمات غير الحكومية في غرب أفريقيا في مجالي الحوكمة والتربية المدنية.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml mạmạ mʿ ạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ fy gẖrb ạ̉fryqyạ fy mjạly ạlḥwkmẗ wạltrbyẗ ạlmdnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
organizations | المنظمات |
government | الحكومية |
west | غرب |
africa | أفريقيا |
governance | الحوكمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Ms. Andreeva worked with the non-profit organization Pharmaciens Sans Frontières and coordinated humanitarian relief for refugees.
AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أندريفا مع منظمة "صيادلة بلا حدود" غير الربحية في مقدونيا الشمالية.
Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉ndryfạ mʿ mnẓmẗ "ṣyạdlẗ blạ ḥdwd" gẖyr ạlrbḥyẗ fy mqdwnyạ ạlsẖmạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
organization | منظمة |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Priesner worked in the private sector.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل بريسنر في القطاع الخاص.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml brysnr fy ạlqṭạʿ ạlkẖạṣ.
inglês | árabe |
---|---|
sector | القطاع |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Ms. Oruc worked as a copy editor in Cairo, Egypt.
AR قبل انضمامها إلى الأمم المتحدة، عملت أوروك كمنقحة مطبوعات في القاهرة، مصر.
Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿmlt ạ̉wrwk kmnqḥẗ mṭbwʿạt fy ạlqạhrẗ, mṣr.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
cairo | القاهرة |
egypt | مصر |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the United Nations, Mr. Ruiz Hiebra worked with universities, chambers of commerce, research institutes, and national non-governmental organizations.
AR قبل انضمامه إلى الأمم المتحدة، عمل رويز هيبرا مع الجامعات وغرف التجاري ومعاهد البحوث والمنظمات غير الحكومية الوطنية.
Transliteração qbl ạnḍmạmh ạ̹ly̱ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, ʿml rwyz hybrạ mʿ ạljạmʿạt wgẖrf ạltjạry wmʿạhd ạlbḥwtẖ wạlmnẓmạt gẖyr ạlḥkwmyẗ ạlwṭnyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
universities | الجامعات |
research | البحوث |
organizations | والمنظمات |
governmental | الحكومية |
national | الوطنية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
to | إلى |
EN Prior to joining the Organization, Ms. Villar Forner worked in the financial sector in Spain.
AR قبل انضمامها إلى المنظمة، عملت فيلار فورنر في القطاع المالي في إسبانيا.
Transliteração qbl ạnḍmạmhạ ạ̹ly̱ ạlmnẓmẗ, ʿmlt fylạr fwrnr fy ạlqṭạʿ ạlmạly fy ạ̹sbạnyạ.
inglês | árabe |
---|---|
worked | عملت |
sector | القطاع |
financial | المالي |
spain | إسبانيا |
organization | المنظمة |
to | إلى |
EN Prior uterine surgery, such as C-section, fibroid removal, or dilatation and curettage (D&C)
AR جراحة الرحم السابقة، مثل الولادة القيصرية أو إزالة الورم الليفي أو التوسيع والكشط
Transliteração jrạḥẗ ạlrḥm ạlsạbqẗ, mtẖl ạlwlạdẗ ạlqyṣryẗ ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlwrm ạllyfy ạ̉w ạltwsyʿ wạlksẖṭ
inglês | árabe |
---|---|
surgery | جراحة |
uterine | الرحم |
removal | إزالة |
EN All previous non-Mayo Clinic breast imaging, including reports, are required prior to radiology appointments.
AR كل صور الثدي السابقة التي أُجريت خارج Mayo Clinic، بما في ذلك التقارير، مطلوبة قبل مواعيد الأشعة.
Transliteração kl ṣwr ạltẖdy ạlsạbqẗ ạlty ạủjryt kẖạrj Mayo Clinic, bmạ fy dẖlk ạltqạryr, mṭlwbẗ qbl mwạʿyd ạlạ̉sẖʿẗ.
inglês | árabe |
---|---|
breast | الثدي |
previous | السابقة |
clinic | clinic |
including | بما |
reports | التقارير |
required | مطلوبة |
appointments | مواعيد |
radiology | الأشعة |
mayo | mayo |
to | قبل |
EN Total neoadjuvant therapy is a new approach to treat locally advanced pancreatic cancer with chemotherapy and radiation prior to surgery
AR العلاج الداعم المبكر الشامل هو نهج جديد في معالجة سرطان البنكرياس المتقدم موضعيًا بالعلاج الكيميائي والإشعاع قبل الجراحة
Transliteração ạlʿlạj ạldạʿm ạlmbkr ạlsẖạml hw nhj jdyd fy mʿạljẗ srṭạn ạlbnkryạs ạlmtqdm mwḍʿyaⁿạ bạlʿlạj ạlkymyạỷy wạlạ̹sẖʿạʿ qbl ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
approach | نهج |
new | جديد |
cancer | سرطان |
pancreatic | البنكرياس |
advanced | المتقدم |
surgery | الجراحة |
therapy | العلاج |
to | قبل |
EN All patients or guardians must sign this form prior to care at Mayo Clinic.
AR يجب على جميع المرضى أو الأوصياء التوقيع على هذا النموذج قبل بدء الرعاية في Mayo Clinic.
Transliteração yjb ʿly̱ jmyʿ ạlmrḍy̱ ạ̉w ạlạ̉wṣyạʾ ạltwqyʿ ʿly̱ hdẖạ ạlnmwdẖj qbl bdʾ ạlrʿạyẗ fy Mayo Clinic.
inglês | árabe |
---|---|
patients | المرضى |
form | النموذج |
care | الرعاية |
clinic | clinic |
must | يجب |
all | جميع |
this | هذا |
EN If your appointments are covered by an embassy, Mayo Clinic will require a letter of guarantee authorizing payment for services prior to your appointment
AR إذا كانت سفارتك ترعى تكاليف مواعيدك الطبية، فسوف تشترط مايو كلينك تقديم خطاب ضمان للتصديق على دفع مقابل الخدمات قبل موعدك
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt sfạrtk trʿy̱ tkạlyf mwạʿydk ạlṭbyẗ, fswf tsẖtrṭ mạyw klynk tqdym kẖṭạb ḍmạn lltṣdyq ʿly̱ dfʿ mqạbl ạlkẖdmạt qbl mwʿdk
inglês | árabe |
---|---|
mayo | مايو |
clinic | كلينك |
guarantee | ضمان |
payment | دفع |
services | الخدمات |
your appointment | موعدك |
if | إذا |
for | مقابل |
EN Prior to your call, you will need to have the following information:
AR ستحتاج إلى المعلومات التالية قبل مكالمتك:
Transliteração stḥtạj ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạltạlyẗ qbl mkạlmtk:
inglês | árabe |
---|---|
information | المعلومات |
following | التالية |
need | ستحتاج |
to | إلى |
EN Understanding your Monthly Statement of Account (PDF) for visits prior to October 6, 2018
AR فهم كشف حسابك الشهري بصيغة (PDF) للزيارات قبل 6 تشرين الأول/أكتوبر عام 2018
Transliteração fhm ksẖf ḥsạbk ạlsẖhry bṣygẖẗ (PDF) llzyạrạt qbl 6 tsẖryn ạlạ̉wl/ạ̉ktwbr ʿạm 2018
inglês | árabe |
---|---|
account | حسابك |
monthly | الشهري |
october | أكتوبر |
understanding | فهم |
to | قبل |
EN Please contact your insurance company to verify medical coverage and to obtain any needed authorization prior to your visit
AR الرجاء الاتصال بشركة التأمين للتحقق من تغطيتك الطبية، وأيضًا للحصول على أي موافقات ضرورية منها قبل زيارة الطبيب
Transliteração ạlrjạʾ ạlạtṣạl bsẖrkẗ ạltạ̉myn lltḥqq mn tgẖṭytk ạlṭbyẗ, wạ̉yḍaⁿạ llḥṣwl ʿly̱ ạ̉y mwạfqạt ḍrwryẗ mnhạ qbl zyạrẗ ạlṭbyb
inglês | árabe |
---|---|
please | الرجاء |
contact | الاتصال |
insurance | التأمين |
medical | الطبية |
visit | زيارة |
your | منها |
obtain | للحصول |
EN Your doctor or another member of your treatment team may discuss with you advance directives or other information to consider prior to your surgery.
AR قد يُناقِش طبيبك أو عضو آخر في الفريق المُعالج معك التوجيهات أو المعلومات الأخرى التي يجِب مُراعاتها قبل إجراء الجراحة.
Transliteração qd yunạqisẖ ṭbybk ạ̉w ʿḍw ậkẖr fy ạlfryq ạlmuʿạlj mʿk ạltwjyhạt ạ̉w ạlmʿlwmạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty yjib murạʿạthạ qbl ạ̹jrạʾ ạljrạḥẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
team | الفريق |
information | المعلومات |
other | الأخرى |
surgery | الجراحة |
member | عضو |
another | آخر |
with | معك |
to | قبل |
of | التي |
EN Abnormalities of the heart that result in scarring of heart tissue (sometimes called "structural heart disease"), the most common cause is a prior heart attack
AR تشوهات القلب التي تؤدي إلى تندّب أنسجة القلب (تسمى أحيانًا "مرض القلب الهيكلي")، والسبب الأكثر شيوعًا هو الإصابة بنوبة قلبية سابقة
Transliteração tsẖwhạt ạlqlb ạlty tw̉dy ạ̹ly̱ tnd̃b ạ̉nsjẗ ạlqlb (tsmy̱ ạ̉ḥyạnaⁿạ "mrḍ ạlqlb ạlhykly"), wạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ sạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
tissue | أنسجة |
disease | مرض |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
most | الأكثر |
cause | تؤدي |
EN This abnormal rhythm happens most often in people with heart disease or a prior heart attack
AR يصيب هذا النظم غير الطبيعي للقلب غالبًا الأشخاص المصابين بأمراض القلب أو الأشخاص الذين سبقت لهم الإصابة بنوبة قلبية
Transliteração yṣyb hdẖạ ạlnẓm gẖyr ạlṭbyʿy llqlb gẖạlbaⁿạ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn sbqt lhm ạlạ̹ṣạbẗ bnwbẗ qlbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
this | هذا |
a | الذين |
or | غير |
heart | القلب |
heart attack | قلبية |
EN Problems related to prior operation
AR مشكلات مرتبطة بعملية جراحية سابقة
Transliteração msẖklạt mrtbṭẗ bʿmlyẗ jrạḥyẗ sạbqẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشكلات |
EN To be most effective, these medications need to be given soon after COVID-19 symptoms start and prior to hospitalization.
AR ولكي تكون هذه الأدوية أكثر فعالية، ينبغي تلقيها فور بدء ظهور أعراض كوفيد 19 وقبل حاجة المريض لدخول المستشفى.
Transliteração wlky tkwn hdẖh ạlạ̉dwyẗ ạ̉ktẖr fʿạlyẗ, ynbgẖy tlqyhạ fwr bdʾ ẓhwr ạ̉ʿrạḍ kwfyd 19 wqbl ḥạjẗ ạlmryḍ ldkẖwl ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
effective | فعالية |
start | بدء |
symptoms | أعراض |
hospitalization | المستشفى |
need | حاجة |
need to | ينبغي |
be | تكون |
these | هذه |
covid | كوفيد |
to | أكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções