EN Mekkaoui, who was placed in solitary confinement in 2019, has been prevented from in-person contact with his family since early 2020.
EN Mekkaoui, who was placed in solitary confinement in 2019, has been prevented from in-person contact with his family since early 2020.
AR مكاوي ، الذي وُضع في الحبس الانفرادي عام 2019 ، مُنع من الاتصال الشخصي بأسرته منذ أوائل عام 2020.
Transliteração mkạwy , ạldẖy wuḍʿ fy ạlḥbs ạlạnfrạdy ʿạm 2019 , munʿ mn ạlạtṣạl ạlsẖkẖṣy bạ̉srth mndẖ ạ̉wạỷl ʿạm 2020.
inglês | árabe |
---|---|
contact | الاتصال |
since | منذ |
EN Mekkaoui, who was placed in solitary confinement in 2019, has been prevented from in-person contact with his family since early 2020.
AR مكاوي ، الذي وُضع في الحبس الانفرادي عام 2019 ، مُنع من الاتصال الشخصي بأسرته منذ أوائل عام 2020.
Transliteração mkạwy , ạldẖy wuḍʿ fy ạlḥbs ạlạnfrạdy ʿạm 2019 , munʿ mn ạlạtṣạl ạlsẖkẖṣy bạ̉srth mndẖ ạ̉wạỷl ʿạm 2020.
inglês | árabe |
---|---|
contact | الاتصال |
since | منذ |
EN The email address placed under this Option will be used whenever an Order is placed through your Weebly store
AR سيتم استخدام عنوان البريد الإلكتروني الذي تم وضعه ضمن هذا الخيار كلما تم وضع طلب من خلال متجرك WeoneBly
Transliteração sytm ạstkẖdạm ʿnwạn ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạldẖy tm wḍʿh ḍmn hdẖạ ạlkẖyạr klmạ tm wḍʿ ṭlb mn kẖlạl mtjrk WeoneBly
inglês | árabe |
---|---|
address | عنوان |
under | ضمن |
option | الخيار |
order | طلب |
used | استخدام |
whenever | كلما |
the | الذي |
this | هذا |
through | خلال |
EN Mayo Clinic surgeons are experts in simultaneous kidney-pancreas transplant, pancreas-after-kidney transplant and solitary pancreas transplant procedures.
AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.
Transliteração yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
surgeons | جراحو |
clinic | clinic |
experts | خبراء |
procedures | إجراءات |
pancreas | البنكرياس |
after | بعد |
in | واحد |
EN Viet Nam: Activist tortured, held in solitary confinement for over 300 days
AR فيتنام: الحكومة تقمع المظاهرات السلمية بطائفة من انتهاكات الحقوق، من بينها التعذيب وغيره من ضروب سوء المعاملة
Transliteração fytnạm: ạlḥkwmẗ tqmʿ ạlmẓạhrạt ạlslmyẗ bṭạỷfẗ mn ạnthạkạt ạlḥqwq, mn bynhạ ạltʿdẖyb wgẖyrh mn ḍrwb swʾ ạlmʿạmlẗ
EN Noura al-Amir: From Solitary Confinement to the National Coalition
AR الناشطون في ريف حلب يفضلون تسليح المعارضة على التدخل العسكري الخارج
Transliteração ạlnạsẖṭwn fy ryf ḥlb yfḍlwn tslyḥ ạlmʿạrḍẗ ʿly̱ ạltdkẖl ạlʿskry ạlkẖạrj
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Al Mahmeed was held in solitary confinement for almost six months, from August 15, 2015 until January 12, 2016.
AR احتُجز المحميد في الحبس الانفرادي لمدة ستة أشهر تقريبًا، من 15 أغسطس 2015 وحتى 12 يناير 2016.
Transliteração ạḥtujz ạlmḥmyd fy ạlḥbs ạlạnfrạdy lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ, mn 15 ạ̉gẖsṭs 2015 wḥty̱ 12 ynạyr 2016.
inglês | árabe |
---|---|
six | ستة |
months | أشهر |
august | أغسطس |
january | يناير |
for | لمدة |
from | وحتى |
EN They face arbitrary and unlawful disciplinary measures, such as solitary confinement, deprivation of family visits, and intrusive body searches.
AR ويواجهون إجراءات تأديبية تعسفية وغير قانونية، مثل الحبس الانفرادي، والحرمان من الزيارات العائلية، والتفتيش الذاتي بشكل تعسفي.
Transliteração wywạjhwn ạ̹jrạʾạt tạ̉dybyẗ tʿsfyẗ wgẖyr qạnwnyẗ, mtẖl ạlḥbs ạlạnfrạdy, wạlḥrmạn mn ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ, wạltftysẖ ạldẖạty bsẖkl tʿsfy.
inglês | árabe |
---|---|
visits | الزيارات |
EN Since his second arrest in March 2017, he has been held in solitary confinement in a 4 x 4 meter cell with no bed or mattress in Al-Sadr prison, Abu Dhabi
AR منذ اعتقاله للمرة الثانية في مارس/آذار 2017، تم احتجازه في الحبس الانفرادي في زنزانة 4 × 4 متر بلا سرير أو مرتبة في سجن الصدر بأبو ظبي
Transliteração mndẖ ạʿtqạlh llmrẗ ạltẖạnyẗ fy mạrs/ậdẖạr 2017, tm ạḥtjạzh fy ạlḥbs ạlạnfrạdy fy znzạnẗ 4 × 4 mtr blạ sryr ạ̉w mrtbẗ fy sjn ạlṣdr bạ̉bw ẓby
inglês | árabe |
---|---|
second | الثانية |
meter | متر |
bed | سرير |
prison | سجن |
dhabi | ظبي |
with | بلا |
march | مارس |
since | منذ |
EN Subsequently, he was held in solitary confinement in a secret location for eight months
AR بعد ذلك ، احتُجز في الحبس الانفرادي في مكان سري لمدة ثمانية أشهر
Transliteração bʿd dẖlk , ạḥtujz fy ạlḥbs ạlạnfrạdy fy mkạn sry lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr
inglês | árabe |
---|---|
location | مكان |
months | أشهر |
for | لمدة |
in | بعد |
eight | ثمانية |
EN Mayo Clinic surgeons are experts in simultaneous kidney-pancreas transplant, pancreas-after-kidney transplant and solitary pancreas transplant procedures.
AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.
Transliteração yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
surgeons | جراحو |
clinic | clinic |
experts | خبراء |
procedures | إجراءات |
pancreas | البنكرياس |
after | بعد |
in | واحد |
EN Al Mahmeed was held in solitary confinement for almost six months, from August 15, 2015 until January 12, 2016.
AR احتُجز المحميد في الحبس الانفرادي لمدة ستة أشهر تقريبًا، من 15 أغسطس 2015 وحتى 12 يناير 2016.
Transliteração ạḥtujz ạlmḥmyd fy ạlḥbs ạlạnfrạdy lmdẗ stẗ ạ̉sẖhr tqrybaⁿạ, mn 15 ạ̉gẖsṭs 2015 wḥty̱ 12 ynạyr 2016.
inglês | árabe |
---|---|
six | ستة |
months | أشهر |
august | أغسطس |
january | يناير |
for | لمدة |
from | وحتى |
EN Subsequently, he was held in solitary confinement in a secret location for eight months
AR بعد ذلك ، احتُجز في الحبس الانفرادي في مكان سري لمدة ثمانية أشهر
Transliteração bʿd dẖlk , ạḥtujz fy ạlḥbs ạlạnfrạdy fy mkạn sry lmdẗ tẖmạnyẗ ạ̉sẖhr
inglês | árabe |
---|---|
location | مكان |
months | أشهر |
for | لمدة |
in | بعد |
eight | ثمانية |
EN They face arbitrary and unlawful disciplinary measures, such as solitary confinement, deprivation of family visits, and intrusive body searches.
AR ويواجهون إجراءات تأديبية تعسفية وغير قانونية، مثل الحبس الانفرادي، والحرمان من الزيارات العائلية، والتفتيش الذاتي بشكل تعسفي.
Transliteração wywạjhwn ạ̹jrạʾạt tạ̉dybyẗ tʿsfyẗ wgẖyr qạnwnyẗ, mtẖl ạlḥbs ạlạnfrạdy, wạlḥrmạn mn ạlzyạrạt ạlʿạỷlyẗ, wạltftysẖ ạldẖạty bsẖkl tʿsfy.
inglês | árabe |
---|---|
visits | الزيارات |
EN Since his second arrest in March 2017, he has been held in solitary confinement in a 4 x 4 meter cell with no bed or mattress in Al-Sadr prison, Abu Dhabi
AR منذ اعتقاله للمرة الثانية في مارس/آذار 2017، تم احتجازه في الحبس الانفرادي في زنزانة 4 × 4 متر بلا سرير أو مرتبة في سجن الصدر بأبو ظبي
Transliteração mndẖ ạʿtqạlh llmrẗ ạltẖạnyẗ fy mạrs/ậdẖạr 2017, tm ạḥtjạzh fy ạlḥbs ạlạnfrạdy fy znzạnẗ 4 × 4 mtr blạ sryr ạ̉w mrtbẗ fy sjn ạlṣdr bạ̉bw ẓby
inglês | árabe |
---|---|
second | الثانية |
meter | متر |
bed | سرير |
prison | سجن |
dhabi | ظبي |
with | بلا |
march | مارس |
since | منذ |
EN Noura al-Amir: From Solitary Confinement to the National Coalition
AR الناشطون في ريف حلب يفضلون تسليح المعارضة على التدخل العسكري الخارج
Transliteração ạlnạsẖṭwn fy ryf ḥlb yfḍlwn tslyḥ ạlmʿạrḍẗ ʿly̱ ạltdkẖl ạlʿskry ạlkẖạrj
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN Sometimes, surgery or drainage with a long needle or tube placed into the abscess is needed to remove the pus.
AR وفي بعض الأحيان، يكون من اللازم التدخل الجراحي أو التصريف باستخدام إبرة طويلة أو أنبوب طويل بوضع في الخراج لإزالة الصديد.
Transliteração wfy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ykwn mn ạllạzm ạltdkẖl ạljrạḥy ạ̉w ạltṣryf bạstkẖdạm ạ̹brẗ ṭwylẗ ạ̉w ạ̉nbwb ṭwyl bwḍʿ fy ạlkẖrạj lạ̹zạlẗ ạlṣdyd.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
needle | إبرة |
tube | أنبوب |
to | وفي |
with | باستخدام |
is | يكون |
the | بعض |
EN Continuous glucose monitoring is an electronic system that records glucose levels every few minutes from a sensor placed under your skin
AR المتابعة المستمرة لمستوى الغلوكوز هي نظام إلكتروني يسجل مستويات الغلوكوز كل بضع دقائق عبر جهاز استشعار يوضع تحت الجلد
Transliteração ạlmtạbʿẗ ạlmstmrẗ lmstwy̱ ạlgẖlwkwz hy nẓạm ạ̹lktrwny ysjl mstwyạt ạlgẖlwkwz kl bḍʿ dqạỷq ʿbr jhạz ạstsẖʿạr ywḍʿ tḥt ạljld
inglês | árabe |
---|---|
glucose | الغلوكوز |
levels | مستويات |
minutes | دقائق |
from | عبر |
under | تحت |
skin | الجلد |
system | نظام |
few | بضع |
EN Uniquely placed to manage today?s global challenges
AR في وضع فريد لإدارة التحديات العالمية الراهنة
Transliteração fy wḍʿ fryd lạ̹dạrẗ ạltḥdyạt ạlʿạlmyẗ ạlrạhnẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | وضع |
challenges | التحديات |
global | العالمية |
manage | لإدارة |
EN A clip will be placed on your nose to keep your nostrils closed.
AR سيتم وضع مشبك على أنفك للحفاظ على فتحتي الأنف مغلقتين.
Transliteração sytm wḍʿ msẖbk ʿly̱ ạ̉nfk llḥfạẓ ʿly̱ ftḥty ạlạ̉nf mgẖlqtyn.
inglês | árabe |
---|---|
nose | الأنف |
keep | للحفاظ |
to | على |
EN Electrodes are placed on your chest to record your heart's electrical signals, which cause your heart to beat
AR تُثبَّت مسارات كهربائية على صدرك لتسجيل الإشارات الكهربائية للقلب، مما يؤدي إلى خفقان قلبك
Transliteração tutẖbãt msạrạt khrbạỷyẗ ʿly̱ ṣdrk ltsjyl ạlạ̹sẖạrạt ạlkhrbạỷyẗ llqlb, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ kẖfqạn qlbk
inglês | árabe |
---|---|
signals | الإشارات |
electrical | الكهربائية |
heart | للقلب |
your heart | قلبك |
chest | صدرك |
to | إلى |
EN Some people develop a slight rash where the patches were placed.
AR يُصاب بعض الناس بطفح جلدي طفيف في مكان وضع اللصيقة الجلدية.
Transliteração yuṣạb bʿḍ ạlnạs bṭfḥ jldy ṭfyf fy mkạn wḍʿ ạllṣyqẗ ạljldyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الناس |
some | بعض |
EN If you have hair on the parts of your body where the electrodes will be placed, the technician may shave the hair so that the patches stick.
AR إذا كان لديك شعر في أجزاء جسمك في مكان وضع الأقطاب الكهربائية، فقد يحلق المساعد التقني هذا الشعر لكي تلتصق اللصيقة الجلدية جيدًا.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ldyk sẖʿr fy ạ̉jzạʾ jsmk fy mkạn wḍʿ ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ, fqd yḥlq ạlmsạʿd ạltqny hdẖạ ạlsẖʿr lky tltṣq ạllṣyqẗ ạljldyẗ jydaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
hair | الشعر |
if | إذا |
body | جسمك |
parts | أجزاء |
you | لديك |
of | وضع |
EN There are no significant risks involved in wearing a Holter monitor other than possible discomfort or skin irritation where the electrodes were placed.
AR لا توجد مخاطر كبيرة مرتبطة بارتداء جهاز هولتر بخلاف الشعور بعدم الراحة المحتمل أو تهيج الجلد في مكان تثبيت الأقطاب الكهربائية.
Transliteração lạ twjd mkẖạṭr kbyrẗ mrtbṭẗ bạrtdạʾ jhạz hwltr bkẖlạf ạlsẖʿwr bʿdm ạlrạḥẗ ạlmḥtml ạ̉w thyj ạljld fy mkạn ttẖbyt ạlạ̉qṭạb ạlkhrbạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
risks | مخاطر |
significant | كبيرة |
holter | هولتر |
other than | بخلاف |
possible | المحتمل |
skin | الجلد |
or | مكان |
are | توجد |
EN If your doctor recommends a Holter monitor, you'll have the device placed during a scheduled appointment
AR إذا أوصى طبيبك باستخدام جهاز هولتر، فستخضع لتركيب الجهاز خلال موعد طبي محدد
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ṭbybk bạstkẖdạm jhạz hwltr, fstkẖḍʿ ltrkyb ạljhạz kẖlạl mwʿd ṭby mḥdd
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
holter | هولتر |
appointment | موعد |
if | إذا |
device | الجهاز |
EN In transcranial magnetic stimulation (TMS), an electromagnetic coil placed against the scalp creates a magnetic field that stimulates certain areas of the brain.
AR التحفيز المغناطيسي عبر الجمجمة (TMS)، هو وشيعة كهرومغناطيسية يتم وضعها أمام فروة الرأس تُنتج مجالاً مغناطيسيًا يحفز بعض المناطق في الدماغ.
Transliteração ạltḥfyz ạlmgẖnạṭysy ʿbr ạljmjmẗ (TMS), hw wsẖyʿẗ khrwmgẖnạṭysyẗ ytm wḍʿhạ ạ̉mạm frwẗ ạlrạ̉s tuntj mjạlạaⁿ mgẖnạṭysyaⁿạ yḥfz bʿḍ ạlmnạṭq fy ạldmạgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
magnetic | المغناطيسي |
scalp | فروة |
areas | المناطق |
brain | الدماغ |
EN During an rTMS session, an electromagnetic coil is placed against your scalp near your forehead
AR خلال جلسة التنبيه المغناطيسي المتكرر عبر الجمجمة (rTMS)، تُوضع وشيعة كهرومغناطيسية على فروة رأسك بالقرب من جبينك
Transliteração kẖlạl jlsẗ ạltnbyh ạlmgẖnạṭysy ạlmtkrr ʿbr ạljmjmẗ (rTMS), tūḍʿ wsẖyʿẗ khrwmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ frwẗ rạ̉sk bạlqrb mn jbynk
inglês | árabe |
---|---|
rtms | rtms |
session | جلسة |
scalp | فروة |
near | بالقرب |
during | خلال |
EN An electromagnetic coil will be placed against your head and switched off and on repeatedly to produce stimulating pulses
AR سيتم وضع ملف كهرومغناطيسي على رأسك وتشغيله وإيقافه بشكل متكرر لإنتاج نبضات محفزة
Transliteração sytm wḍʿ mlf khrwmgẖnạṭysy ʿly̱ rạ̉sk wtsẖgẖylh wạ̹yqạfh bsẖkl mtkrr lạ̹ntạj nbḍạt mḥfzẗ
inglês | árabe |
---|---|
to | على |
EN You'll sit in a comfortable chair, wearing ear plugs, with the magnetic coil placed against your head.
AR ستجلس في كرسي مريح، وترتدي سدادات الأذن، وتُوضع البكرة المغناطيسية على رأسك.
Transliteração stjls fy krsy mryḥ, wtrtdy sdạdạt ạlạ̉dẖn, wtūḍʿ ạlbkrẗ ạlmgẖnạṭysyẗ ʿly̱ rạ̉sk.
inglês | árabe |
---|---|
chair | كرسي |
comfortable | مريح |
ear | الأذن |
in | وضع |
the | على |
EN A featured listing is highlighted and placed at the top of the search results.
AR يتم تسليط الضوء على القائمة المميزة ووضعها أعلى نتائج البحث.
Transliteração ytm tslyṭ ạlḍwʾ ʿly̱ ạlqạỷmẗ ạlmmyzẗ wwḍʿhạ ạ̉ʿly̱ ntạỷj ạlbḥtẖ.
inglês | árabe |
---|---|
listing | القائمة |
results | نتائج |
search | البحث |
the | أعلى |
of | على |
EN You'll have electrode pads placed on your head
AR سيتم وضع المسارات الكهربائية على رأسك
Transliteração sytm wḍʿ ạlmsạrạt ạlkhrbạỷyẗ ʿly̱ rạ̉sk
inglês | árabe |
---|---|
on | على |
EN A blood pressure cuff placed around one ankle stops the muscle relaxant medication from entering your foot and affecting the muscles there
AR تمنع كفة جهاز ضغط الدم الموضوعة حول أحد الكاحلين دخول مرخي العضلات إلى القدم والتأثير على العضلات الموجودة بها
Transliteração tmnʿ kfẗ jhạz ḍgẖṭ ạldm ạlmwḍwʿẗ ḥwl ạ̉ḥd ạlkạḥlyn dkẖwl mrkẖy ạlʿḍlạt ạ̹ly̱ ạlqdm wạltạ̉tẖyr ʿly̱ ạlʿḍlạt ạlmwjwdẗ bhạ
inglês | árabe |
---|---|
pressure | ضغط |
blood | الدم |
around | حول |
entering | دخول |
foot | القدم |
muscles | العضلات |
EN An artificial tooth (crown) is placed on an extension of the post (abutment) on the dental implant, giving you the look of a real tooth.
AR يتم وضع السن الصناعي (التاج) على امتداد الدعامة (الدعمة) الموجودة على زراعة الأسنان، مما يمنحك مظهر السن الحقيقي.
Transliteração ytm wḍʿ ạlsn ạlṣnạʿy (ạltạj) ʿly̱ ạmtdạd ạldʿạmẗ (ạldʿmẗ) ạlmwjwdẗ ʿly̱ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, mmạ ymnḥk mẓhr ạlsn ạlḥqyqy.
inglês | árabe |
---|---|
extension | امتداد |
look | مظهر |
real | الحقيقي |
the | مما |
EN Dental implants are surgically placed in your jawbone, where they serve as the roots of missing teeth
AR توضع طُعوم الأسنان جراحيًا في عظم فكك حيث تقوم بدور جذور الأسنان المفقودة
Transliteração twḍʿ ṭuʿwm ạlạ̉snạn jrạḥyaⁿạ fy ʿẓm fkk ḥytẖ tqwm bdwr jdẖwr ạlạ̉snạn ạlmfqwdẗ
inglês | árabe |
---|---|
teeth | الأسنان |
where | حيث |
EN Sinus problems, when dental implants placed in the upper jaw protrude into one of your sinus cavities
AR مشاكل الجيوب الأنفية، عندما يتم وضع زراعات الأسنان في الفك العلوي فإن ذلك يبرز في تجاويف الجيوب الأنفية
Transliteração msẖạkl ạljywb ạlạ̉nfyẗ, ʿndmạ ytm wḍʿ zrạʿạt ạlạ̉snạn fy ạlfk ạlʿlwy fạ̹n dẖlk ybrz fy tjạwyf ạljywb ạlạ̉nfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
problems | مشاكل |
jaw | الفك |
upper | العلوي |
when | عندما |
the | فإن |
in | وضع |
EN Holes are drilled into the bone where the dental implant metal post will be placed
AR تُثقب ثقوب داخل العظام حيث ستوضع دعامة الطُعم السِنّي المعدنية
Transliteração tutẖqb tẖqwb dạkẖl ạlʿẓạm ḥytẖ stwḍʿ dʿạmẗ ạlṭuʿm ạlsiñy ạlmʿdnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
bone | العظام |
where | حيث |
the | داخل |
EN A type of partial, temporary denture can be placed for appearance, if needed
AR يمكن وضع طاقم أسنان مؤقت حفاظًا على المظهر، إذا لزم الأمر
Transliteração ymkn wḍʿ ṭạqm ạ̉snạn mw̉qt ḥfạẓaⁿạ ʿly̱ ạlmẓhr, ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr
inglês | árabe |
---|---|
temporary | مؤقت |
if | إذا |
needed | لزم |
can | يمكن |
EN Once the metal implant post is placed in your jawbone, osseointegration (oss-ee-oh-in-tuh-GRAY-shun) begins
AR ما أن يوضع وتد الطعم المعدني في عظم فكك حتى يبدأ الاندماج العظمي
Transliteração mạ ạ̉n ywḍʿ wtd ạlṭʿm ạlmʿdny fy ʿẓm fkk ḥty̱ ybdạ̉ ạlạndmạj ạlʿẓmy
inglês | árabe |
---|---|
begins | يبدأ |
EN Some people don't like that appearance and prefer to have the abutment placed in a separate procedure.
AR لا يحب بعض الأشخاص هذا المظهر ويفضلون وضع الدعامة في جراحة منفصلة.
Transliteração lạ yḥb bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ hdẖạ ạlmẓhr wyfḍlwn wḍʿ ạldʿạmẗ fy jrạḥẗ mnfṣlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
procedure | جراحة |
separate | منفصلة |
some | بعض |
EN After the abutment is placed, your gums must heal for about two weeks before the artificial tooth can be attached.
AR بعد وضع الدعامة، يجب أن تلتئم اللثة قبل أسبوعين تقريبًا من تركيب السن الاصطناعي.
Transliteração bʿd wḍʿ ạldʿạmẗ, yjb ạ̉n tltỷm ạlltẖẗ qbl ạ̉sbwʿyn tqrybaⁿạ mn trkyb ạlsn ạlạṣṭnạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
gums | اللثة |
two weeks | أسبوعين |
artificial | الاصطناعي |
after | بعد |
before | قبل |
EN The crown can't be placed until your jawbone is strong enough to support use of the new tooth.
AR ولا يمكن وضع التاج حتى يكون عظم الفك قويًا بما يكفي لدعم استخدام السن الجديدة.
Transliteração wlạ ymkn wḍʿ ạltạj ḥty̱ ykwn ʿẓm ạlfk qwyaⁿạ bmạ ykfy ldʿm ạstkẖdạm ạlsn ạljdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
your | ولا |
strong | قوي |
enough | يكفي |
use | استخدام |
new | الجديدة |
support | لدعم |
to | حتى |
the | يمكن |
EN Use ours placed all over campus.
AR واستخدم زجاجات التعقيم المنتشرة في جميع أنحاء المستشفى.
Transliteração wạstkẖdm zjạjạt ạltʿqym ạlmntsẖrẗ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlmstsẖfy̱.
inglês | árabe |
---|---|
all | جميع |
EN People who have acute exacerbations may be placed on a mechanical ventilator
AR الأشخاص الذين يعانون من تَفاقُم حاد يتمُّ وضعُهم على جهاز التنفُّس الصناعي
Transliteração ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn mn tafạqum ḥạd ytmũ wḍʿuhm ʿly̱ jhạz ạltnfũs ạlṣnạʿy
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
be | يتم |
who | الذين |
on | على |
EN A living-donor liver transplant is a surgical procedure in which a portion of the liver from a healthy living person is removed and placed into someone whose liver is no longer working properly.
AR إن عملية زرع الكبد من متبرِّع حي هي إجراء جراحي، يتم فيها إزالة جزء من الكبد من شخص حي سليم ووضعه في شخص لم يعد الكبد لديه يعمل بشكل صحيح.
Transliteração ạ̹n ʿmlyẗ zrʿ ạlkbd mn mtbrĩʿ ḥy hy ạ̹jrạʾ jrạḥy, ytm fyhạ ạ̹zạlẗ jzʾ mn ạlkbd mn sẖkẖṣ ḥy slym wwḍʿh fy sẖkẖṣ lm yʿd ạlkbd ldyh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
liver | الكبد |
procedure | إجراء |
surgical | جراحي |
properly | صحيح |
working | يعمل |
of the | جزء |
removed | إزالة |
EN A living-donor kidney transplant is when a kidney from a living donor is removed and placed into a recipient whose kidneys no longer function properly.
AR عملية زرع الكلى من متبرع حي هي عملية جراحية تُستأصل فيها الكلية من المتبرع الحي ثم تُزرع لدى المتلقي الذي لم تعد كليتاه تعملان بكفاءة.
Transliteração ʿmlyẗ zrʿ ạlkly̱ mn mtbrʿ ḥy hy ʿmlyẗ jrạḥyẗ tustạ̉ṣl fyhạ ạlklyẗ mn ạlmtbrʿ ạlḥy tẖm tuzrʿ ldy̱ ạlmtlqy ạldẖy lm tʿd klytạh tʿmlạn bkfạʾẗ.
inglês | árabe |
---|---|
transplant | زرع |
kidneys | الكلى |
kidney | الكلية |
donor | المتبرع |
is | فيها |
from | لدى |
and | الذي |
EN Although a VAD can be placed in the left, right or both ventricles of your heart, it is most frequently used in the left ventricle
AR على الرغم من أنه يمكن وضع جهاز المساعدة البُطينية في البطين الأيسر أو الأيمن أو كليهما، إلا أنه يتمُّ استخدامه بشكل أكثر في البطين الأيسر
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nh ymkn wḍʿ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr ạ̉w ạlạ̉ymn ạ̉w klyhmạ, ạ̹lạ ạ̉nh ytmũ ạstkẖdạmh bsẖkl ạ̉ktẖr fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
used | استخدامه |
right | الأيمن |
although | الرغم |
can | يمكن |
left | الأيسر |
be | يتم |
is | أنه |
in | وضع |
EN When placed in the left ventricle it is called a left ventricular assist device (LVAD).
AR عند وضعه في البطين الأيسر، يُطلَق عليه جهاز مساعدة البطين الأيسر (LVAD).
Transliteração ʿnd wḍʿh fy ạlbṭyn ạlạ̉ysr, yuṭlaq ʿlyh jhạz msạʿdẗ ạlbṭyn ạlạ̉ysr (LVAD).
inglês | árabe |
---|---|
ventricle | البطين |
device | جهاز |
assist | مساعدة |
left | الأيسر |
the | عليه |
when | عند |
EN As an example, thin disk-shaped wafers containing chemotherapy drugs can be placed near a tumor during surgery
AR فعلى سبيل المثال، يمكن وضع رقاقات رقيقة على شكل قرص تحتوي على أدوية العلاج الكيميائي بالقرب من الورم في أثناء الجراحة
Transliteração fʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ymkn wḍʿ rqạqạt rqyqẗ ʿly̱ sẖkl qrṣ tḥtwy ʿly̱ ạ̉dwyẗ ạlʿlạj ạlkymyạỷy bạlqrb mn ạlwrm fy ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
example | المثال |
shaped | شكل |
containing | تحتوي |
drugs | أدوية |
near | بالقرب |
tumor | الورم |
surgery | الجراحة |
can | يمكن |
during | أثناء |
EN During intracavity brachytherapy, a device containing radioactive material is placed in a body opening, such as the windpipe or the vagina
AR في المعالجة الكثبية داخل التجويف، يتم وضع إحدى الأدوات التي بها إحدى المواد الإشعاعية في إحدى فتحات الجسم، مثل القصبة الهوائية أو المهبل
Transliteração fy ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ dạkẖl ạltjwyf, ytm wḍʿ ạ̹ḥdy̱ ạlạ̉dwạt ạlty bhạ ạ̹ḥdy̱ ạlmwạd ạlạ̹sẖʿạʿyẗ fy ạ̹ḥdy̱ ftḥạt ạljsm, mtẖl ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ ạ̉w ạlmhbl
inglês | árabe |
---|---|
material | المواد |
body | الجسم |
vagina | المهبل |
EN Imaging equipment, such as a CT scanner or ultrasound machine, may be used to ensure the device is placed in the most effective location.
AR إن معدات التصوير، مثل جهاز المسح الضوئي أو جهاز الموجات فوق الصوتية يمكن استخدامها للتأكد من وضع الجهاز في الموقع الأكثر فعالية.
Transliteração ạ̹n mʿdạt ạltṣwyr, mtẖl jhạz ạlmsḥ ạlḍwỷy ạ̉w jhạz ạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ ymkn ạstkẖdạmhạ lltạ̉kd mn wḍʿ ạljhạz fy ạlmwqʿ ạlạ̉ktẖr fʿạlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
imaging | التصوير |
used | استخدامها |
effective | فعالية |
location | الموقع |
most | الأكثر |
device | الجهاز |
in | وضع |
Mostrando 50 de 50 traduções