Traduzir "normal blood pressure" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "normal blood pressure" de inglês para árabe

Traduções de normal blood pressure

"normal blood pressure" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

normal العادية طبيعي طبيعية
blood الدم دم
pressure الضغط ضغط

Tradução de inglês para árabe de normal blood pressure

inglês
árabe

EN Control blood pressure. If you have high blood pressure, get a home blood pressure measuring device to help you monitor your blood pressure.

AR التحكم في ضغط الدم. إذا كان ضغط دمك مرتفعًا، فاحصل على جهاز لقياس ضغط الدم في المنزل لمساعدتك على مراقبة ضغط دمك.

Transliteração ạltḥkm fy ḍgẖṭ ạldm. ạ̹dẖạ kạn ḍgẖṭ dmk mrtfʿaⁿạ, fạḥṣl ʿly̱ jhạz lqyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lmsạʿdtk ʿly̱ mrạqbẗ ḍgẖṭ dmk.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
your blood دمك
high مرتفع
to على
device جهاز
home المنزل
to help you لمساعدتك
control التحكم
monitor مراقبة
if إذا

EN Monitor high blood pressure. Purchase a home blood pressure measuring device and check your blood pressure frequently. Schedule regular checkups with your doctor.

AR راقب ضغط الدم المرتفع. اشترِ جهاز قياس ضغط الدم في المنزل لفحص ضغط الدم بشكل متكرر. حدد مواعيد متابعة منتظمة مع طبيبك.

Transliteração rạqb ḍgẖṭ ạldm ạlmrtfʿ. ạsẖtri jhạz qyạs ḍgẖṭ ạldm fy ạlmnzl lfḥṣ ḍgẖṭ ạldm bsẖkl mtkrr. ḥdd mwạʿyd mtạbʿẗ mntẓmẗ mʿ ṭbybk.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
device جهاز
home المنزل
regular منتظمة
your doctor طبيبك

EN Very high blood pressure ? systolic blood pressure over 180 millimeters of mercury (mm Hg) or diastolic blood pressure over 120 mm Hg

AR ارتفاع ضغط الدم البالغ، ارتفاع ضغط الدم الانقباضي أكثر من 180 مليمتر من الزئبق (مم/زئبق) أو ارتفاع ضغط الدم الانبساطي أكثر من 120 مم/زئبق

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlbạlgẖ, ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ktẖr mn 180 mlymtr mn ạlzỷbq (mm/zỷbq) ạ̉w ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạnbsạṭy ạ̉ktẖr mn 120 mm/zỷbq

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
over أكثر

EN A pheochromocytoma can cause wild fluctuations in blood pressure with normal blood pressure in between spells

AR يمكن أن تتسبب أورام القواتم في حدوث تقلبات حادة في ضغط الدم مع ضغط الدم الطبيعي بين النوبات

Transliteração ymkn ạ̉n ttsbb ạ̉wrạm ạlqwạtm fy ḥdwtẖ tqlbạt ḥạdẗ fy ḍgẖṭ ạldm mʿ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy byn ạlnwbạt

inglês árabe
can يمكن
cause تتسبب
pressure ضغط
blood الدم
between بين

EN Maintain a healthy blood pressure. Keeping your blood pressure in the normal range may help prevent both vascular dementia and Alzheimer's disease.

AR الحفاظ على ضغط دم صحي. قد يمنع الحفاظ على المعدل الطبيعي لضغط الدم من الإصابة بالخَرَف الوعائي أو داء الزهايمر.

Transliteração ạlḥfạẓ ʿly̱ ḍgẖṭ dm ṣḥy. qd ymnʿ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlmʿdl ạlṭbyʿy lḍgẖṭ ạldm mn ạlạ̹ṣạbẗ bạlkẖaraf ạlwʿạỷy ạ̉w dạʾ ạlzhạymr.

inglês árabe
pressure ضغط
healthy صحي
blood الدم
vascular الوعائي
disease داء
maintain الحفاظ
the على

EN What's considered low blood pressure for you may be normal for someone else. Most doctors consider blood pressure too low only if it causes symptoms.

AR ضغط الدم الذي يعتبر منخفضًا لديك قد يكون طبيعيًا لشخص آخر. ويرى معظم الأطباء أنه لا يُعد ضغط الدم منخفضًا للغاية إلا إذا تسبب في أعراض معينة.

Transliteração ḍgẖṭ ạldm ạldẖy yʿtbr mnkẖfḍaⁿạ ldyk qd ykwn ṭbyʿyaⁿạ lsẖkẖṣ ậkẖr. wyry̱ mʿẓm ạlạ̉ṭbạʾ ạ̉nh lạ yuʿd ḍgẖṭ ạldm mnkẖfḍaⁿạ llgẖạyẗ ạ̹lạ ạ̹dẖạ tsbb fy ạ̉ʿrạḍ mʿynẗ.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
considered يعتبر
low منخفض
normal طبيعي
doctors الأطباء
only إلا
symptoms أعراض
most معظم
else آخر
too للغاية
if إذا
you لديك
for الذي

EN Systolic pressure. The top number in a blood pressure reading is the amount of pressure your heart produces when pumping blood through your arteries to the rest of your body.

AR الضغط الانقباضي. يشير الرقم العلوي في قراءة ضغط الدم إلى مقدار الضغط الذي ينتجه قلبك عند ضخ الدم عبر الشرايين إلى باقي أجزاء الجسم.

Transliteração ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy. ysẖyr ạlrqm ạlʿlwy fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mqdạr ạlḍgẖṭ ạldẖy yntjh qlbk ʿnd ḍkẖ ạldm ʿbr ạlsẖrạyyn ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm.

inglês árabe
top العلوي
blood الدم
amount مقدار
your heart قلبك
arteries الشرايين
pressure ضغط
body الجسم
your قراءة
to إلى
when عند

EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.

AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.

Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
your blood دمك
device جهاز
your وهو
amount كمية
oxygen الأكسجين
and كما
another آخر

EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the vessels through which blood flows.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي ارتفاع ضغط الدم إذا لم تتم السيطرة عليه إلى تصلب الشرايين وزيادة سمكها وضيق الأوعية التي يتدفق فيها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹dẖạ lm ttm ạlsyṭrẗ ʿlyh ạ̹ly̱ tṣlb ạlsẖrạyyn wzyạdẗ smkhạ wḍyq ạlạ̉wʿyẗ ạlty ytdfq fyhạ ạldm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
can تتم
hardening تصلب
arteries الشرايين
vessels الأوعية
flows يتدفق
your إذا

EN High blood pressure. Waste buildup in your blood (uremia) and salt retention can raise blood pressure.

AR ارتفاع ضغط الدم. يمكن أن يؤدي تراكم الفضلات في الدم (اليوريميا) واحتباس الملح إلى ارتفاع ضغط الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ymkn ạ̉n yw̉dy trạkm ạlfḍlạt fy ạldm (ạlywrymyạ) wạḥtbạs ạlmlḥ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
can يمكن
salt الملح

EN High blood pressure. Increased blood pressure damages the blood vessels in the body, raising your chances of developing an aneurysm.

AR ارتفاع ضغط الدم. يُتلِف ارتفاع ضغط الدم الأوعية الدموية في جسمك، وهو ما يزيد احتمالية الإصابة بتمدُّد الأوعية الدموية.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yutlif ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy jsmk, whw mạ yzyd ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ btmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
vessels الأوعية
body جسمك
your وهو
blood الدم

EN High blood pressure. Uncontrolled high blood pressure can result in hardening and thickening of your arteries, narrowing the channel through which blood can flow.

AR ارتفاع ضغط الدم. قد يؤدي عدم التحكم في ارتفاع ضغط الدم إلى تصلب وزيادة سُمك الشرايين؛ ما يسبب تضيق القناة التي يتدفق خلالها الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. qd yw̉dy ʿdm ạltḥkm fy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tṣlb wzyạdẗ sumk ạlsẖrạyyn; mạ ysbb tḍyq ạlqnạẗ ạlty ytdfq kẖlạlhạ ạldm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
hardening تصلب
arteries الشرايين
channel القناة
through خلالها

EN A blood pressure cuff tracks your blood pressure and another device, a pulse oximeter, measures the amount of oxygen in your blood.

AR يتتبع سوار ضغط الدم ضغط دمك، كما يقيس جهاز آخر، وهو مقياس التأكسج النبضي، كمية الأكسجين في الدم.

Transliteração yttbʿ swạr ḍgẖṭ ạldm ḍgẖṭ dmk, kmạ yqys jhạz ậkẖr, whw mqyạs ạltạ̉ksj ạlnbḍy, kmyẗ ạlạ̉ksjyn fy ạldm.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
your blood دمك
device جهاز
your وهو
amount كمية
oxygen الأكسجين
and كما
another آخر

EN Diastolic pressure. The bottom number in a blood pressure reading refers to the amount of pressure in your arteries when your heart is at rest between beats.

AR الضغط الانبساطي. يشير الرقم السفلي في قراءة ضغط الدم إلى مقدار الضغط في شرايينك عندما يكون قلبك في حالة سكون بين النبضات.

Transliteração ạlḍgẖṭ ạlạnbsạṭy. ysẖyr ạlrqm ạlsfly fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ mqdạr ạlḍgẖṭ fy sẖrạyynk ʿndmạ ykwn qlbk fy ḥạlẗ skwn byn ạlnbḍạt.

inglês árabe
refers يشير
bottom السفلي
blood الدم
amount مقدار
your heart قلبك
pressure ضغط
when عندما
your قراءة
to حالة
is يكون
between بين

EN Increased blood flow to the lungs causes the lungs' blood vessels to narrow, increasing blood pressure in the lungs and making it increasingly difficult for your baby's heart to pump blood into the lungs.

AR تتسبب زيادة تدفق الدم إلى الرئتين في تضييق الأوعية الدموية بالرئتين، ما يزيد ضغط الدم في الرئتين ويزيد صعوبة ضخ قلب الطفل للدم إلى الرئتين.

Transliteração ttsbb zyạdẗ tdfq ạldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn fy tḍyyq ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ bạlrỷtyn, mạ yzyd ḍgẖṭ ạldm fy ạlrỷtyn wyzyd ṣʿwbẗ ḍkẖ qlb ạlṭfl lldm ạ̹ly̱ ạlrỷtyn.

inglês árabe
flow تدفق
blood الدم
vessels الأوعية
pressure ضغط
difficult صعوبة
heart قلب
to إلى
the lungs الرئتين

EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.

AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.

Transliteração yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.

inglês árabe
blood الدم
liver الكبد
pressure الضغط
vein الوريد
brings يجلب
intestines الأمعاء

EN Ordinarily, your body increases your heart rate and constricts certain blood vessels to help maintain normal blood pressure

AR ويزيد جسمك بشكل طبيعي من سرعة قلبك ويضيق أوعية دموية معينة للمساعدة في الحفاظ على مستوى ضغط الدم الطبيعي

Transliteração wyzyd jsmk bsẖkl ṭbyʿy mn srʿẗ qlbk wyḍyq ạ̉wʿyẗ dmwyẗ mʿynẗ llmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm ạlṭbyʿy

inglês árabe
normal طبيعي
your heart قلبك
vessels أوعية
certain معينة
maintain الحفاظ
to على
pressure ضغط
blood الدم
rate سرعة
body جسمك
help للمساعدة

EN This genetic disease occurs when the heart muscle becomes abnormally thick, even with completely normal blood pressure, making it harder for the heart to pump blood.

AR يحدث هذا المرض الوراثي عندما تصبح عضلة القلب أكثر سمكًا من الوضع الطبيعي، حتى مع وجود ضغط دم طبيعي تمامًا؛ مما يزيد من صعوبة ضخ القلب للدم.

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlmrḍ ạlwrạtẖy ʿndmạ tṣbḥ ʿḍlẗ ạlqlb ạ̉ktẖr smkaⁿạ mn ạlwḍʿ ạlṭbyʿy, ḥty̱ mʿ wjwd ḍgẖṭ dm ṭbyʿy tmạmaⁿạ; mmạ yzyd mn ṣʿwbẗ ḍkẖ ạlqlb lldm.

inglês árabe
occurs يحدث
disease المرض
genetic الوراثي
muscle عضلة
pressure ضغط
normal طبيعي
heart القلب
when عندما
this هذا

EN Cirrhosis slows the normal flow of blood through the liver, thus increasing pressure in the vein that brings blood to the liver from the intestines and spleen.

AR يُبْطِئ التليُّف من تدفُّق الدم الطبيعي عبر الكبد، ومن ثم يزداد الضغط في الوريد الذي يجلب الدم من الأمعاء والطحال إلى الكبد.

Transliteração yub̊ṭī̉ ạltlyũf mn tdfũq ạldm ạlṭbyʿy ʿbr ạlkbd, wmn tẖm yzdạd ạlḍgẖṭ fy ạlwryd ạldẖy yjlb ạldm mn ạlạ̉mʿạʾ wạlṭḥạl ạ̹ly̱ ạlkbd.

inglês árabe
blood الدم
liver الكبد
pressure الضغط
vein الوريد
brings يجلب
intestines الأمعاء

EN Systolic blood pressure ? the first number in a blood pressure reading ? less than or equal to 100 millimeters of mercury (mm Hg)

AR أن يسجل الضغط الانقباضي -الرقم الأول (العلوي) في قراءة ضغط الدم- 100 مم زئبقي أو أقل

Transliteração ạ̉n ysjl ạlḍgẖṭ ạlạnqbạḍy -ạlrqm ạlạ̉wl (ạlʿlwy) fy qrạʾẗ ḍgẖṭ ạldm- 100 mm zỷbqy ạ̉w ạ̉ql

inglês árabe
reading قراءة
less أقل
pressure ضغط
first الأول

EN Place a blood pressure monitor or cuff on your finger, on your arm or on both to check your blood pressure during the test.

AR وضع جهاز أو سوار مراقبة ضغط الدم على إصبعك أو ذراعك أو كليهما لقياس مستوى ضغط الدم خلال الفحص.

Transliteração wḍʿ jhạz ạ̉w swạr mrạqbẗ ḍgẖṭ ạldm ʿly̱ ạ̹ṣbʿk ạ̉w dẖrạʿk ạ̉w klyhmạ lqyạs mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm kẖlạl ạlfḥṣ.

inglês árabe
monitor مراقبة
pressure ضغط
blood الدم
your arm ذراعك
test الفحص

EN This can often lead to high blood pressure in your arms but low blood pressure in your legs and ankles.

AR يمكن أن يؤدي هذا غالبًا إلى ارتفاع ضغط الدم في ذراعيك مع انخفاض ضغط الدم في ساقيك وكاحليك.

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy hdẖạ gẖạlbaⁿạ ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm fy dẖrạʿyk mʿ ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm fy sạqyk wkạḥlyk.

inglês árabe
can يمكن
lead يؤدي
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
your legs ساقيك
to إلى
this هذا

EN Blood pressure measurement. People in shock have very low blood pressure.

AR قياس ضغط الدم. يشتكي الأشخاص المصابون بالصدمة من انخفاض شديد في ضغط الدم.

Transliteração qyạs ḍgẖṭ ạldm. ysẖtky ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bạlṣdmẗ mn ạnkẖfạḍ sẖdyd fy ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
measurement قياس
pressure ضغط
blood الدم
people الأشخاص

EN Blood pressure medications to normalize low blood pressure related to shock or to help with heart function

AR أدوية ضغط الدم لاستعادة المستوى الطبيعي لضغط الدم المنخفض المرتبط بالصدمة أو للمساعدة في وظائف القلب

Transliteração ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm lạstʿạdẗ ạlmstwy̱ ạlṭbyʿy lḍgẖṭ ạldm ạlmnkẖfḍ ạlmrtbṭ bạlṣdmẗ ạ̉w llmsạʿdẗ fy wẓạỷf ạlqlb

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
low المنخفض
related المرتبط
function وظائف
heart القلب
help للمساعدة

EN Your systolic blood pressure is below 90 millimeters of mercury (mm Hg) or your diastolic blood pressure is 60 mm Hg or below

AR كان مستوى ضغط الدم الانقباضي أقل من 90 ملليمترًا من الزئبق (مم زئبق) أو ضغط الدم الانقباضي 60 مم زئبق أو أقل

Transliteração kạn mstwy̱ ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy ạ̉ql mn 90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mm zỷbq) ạ̉w ḍgẖṭ ạldm ạlạnqbạḍy 60 mm zỷbq ạ̉w ạ̉ql

inglês árabe
is كان
pressure ضغط
blood الدم

EN High blood pressure. Having blood pressure over 140/90 millimeters of mercury (mm Hg) is linked to an increased risk of type 2 diabetes.

AR ارتفاع ضغط الدم. يَرتبط ارتفاع ضغط الدم لأكثر من 140/90 ملليمتر من الزئبق (ملم زئبق) بالخطر المتزايد بالإصابة بداء السكري من النوع الثاني.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yartbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm lạ̉ktẖr mn 140/90 mllymtr mn ạlzỷbq (mlm zỷbq) bạlkẖṭr ạlmtzạyd bạlạ̹ṣạbẗ bdạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạltẖạny.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
increased المتزايد
diabetes السكري
type النوع
to الثاني

EN Drinking more than moderate amounts of alcohol can actually raise blood pressure by several points. It can also reduce the effectiveness of blood pressure medications.

AR ويمكن أن يؤدي شرب أكثر من الكميات المعتدلة من الكحول بالفعل إلى رفع ضغط الدم بدرجات عديدة. كما يمكن أن يقلِّل ذلك من فعالية أدوية ضغط الدم.

Transliteração wymkn ạ̉n yw̉dy sẖrb ạ̉ktẖr mn ạlkmyạt ạlmʿtdlẗ mn ạlkḥwl bạlfʿl ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm bdrjạt ʿdydẗ. kmạ ymkn ạ̉n yqlĩl dẖlk mn fʿạlyẗ ạ̉dwyẗ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
drinking شرب
alcohol الكحول
raise رفع
pressure ضغط
blood الدم
several عديدة
effectiveness فعالية
more أكثر

EN Although the long-term effects of caffeine on blood pressure aren't clear, it's possible blood pressure may slightly increase.

AR على الرغم من أن الآثار طويلة المدى للكافيين على ضغط الدم غير واضحة، إلا أنه يمكن أن يؤدي إلى ارتفاع ضغط الدم ارتفاعًا طفيفًا.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlậtẖạr ṭwylẗ ạlmdy̱ llkạfyyn ʿly̱ ḍgẖṭ ạldm gẖyr wạḍḥẗ, ạ̹lạ ạ̉nh ymkn ạ̉n yw̉dy ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạrtfạʿaⁿạ ṭfyfaⁿạ.

inglês árabe
although الرغم
effects الآثار
long طويلة
term المدى
pressure ضغط
blood الدم
clear واضحة
its أنه
increase ارتفاع
the يمكن

EN If your blood pressure increases by 5 to 10 mm Hg, you may be sensitive to the blood pressure raising effects of caffeine

AR وفي حالة ارتفاع ضغط الدم لديك بمقدار من 5 إلى 10 ملم زئبقي، قد يؤدي تناولك للكافيين إلى ارتفاع ضغط الدم لديك

Transliteração wfy ḥạlẗ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk bmqdạr mn 5 ạ̹ly̱ 10 mlm zỷbqy, qd yw̉dy tnạwlk llkạfyyn ạ̹ly̱ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ldyk

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
to وفي
you لديك
the حالة

EN If you have high blood pressure already, continue to monitor your blood pressure readings as the seasons change and talk to your doctor.

AR فإذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم بالفعل، استمر في رصد قياسات ضغط الدم لديك مع تغير الفصول وناقش ذلك مع طبيبك.

Transliteração fạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlfʿl, ạstmr fy rṣd qyạsạt ḍgẖṭ ạldm ldyk mʿ tgẖyr ạlfṣwl wnạqsẖ dẖlk mʿ ṭbybk.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
continue استمر
monitor رصد
change تغير
your doctor طبيبك
already بالفعل

EN If you already have high blood pressure, eating more whole-grain foods might help lower your blood pressure.

AR إذا كنت تعاني بالفعل من ارتفاع ضغط الدم، فقد يساعد تناول كميات إضافية من الأطعمة ذات الحبوب الكاملة على خفض ضغط الدم لديك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿạny bạlfʿl mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fqd ysạʿd tnạwl kmyạt ạ̹ḍạfyẗ mn ạlạ̉ṭʿmẗ dẖạt ạlḥbwb ạlkạmlẗ ʿly̱ kẖfḍ ḍgẖṭ ạldm ldyk.

inglês árabe
already بالفعل
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
help يساعد
eating تناول
more إضافية
foods الأطعمة
grain الحبوب
whole الكاملة
if إذا

EN Most people with high blood pressure have no signs or symptoms, even if blood pressure readings reach dangerously high levels.

AR لا تظهر أي أعراض على أغلب المصابين بارتفاع ضغط الدم، بالرغم من أنه قد يصل لمستويات عالية خطيرة.

Transliteração lạ tẓhr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlmṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, bạlrgẖm mn ạ̉nh qd yṣl lmstwyạt ʿạlyẗ kẖṭyrẗ.

inglês árabe
with على
most أغلب
pressure ضغط
blood الدم
reach يصل
high عالية
symptoms أعراض

EN If you're age 40 or older, or you're 18 to 39 with a high risk of high blood pressure, ask your doctor for a blood pressure reading every year.

AR وإذا كان عمرك 40 سنة أو أكثر أو يتراوح بين 18 و39 عامًا وكنت معرضًا للإصابة بارتفاع ضغط الدم، فاطلب من طبيبك قياس ضغط الدم مرة كل عام.

Transliteração wạ̹dẖạ kạn ʿmrk 40 snẗ ạ̉w ạ̉ktẖr ạ̉w ytrạwḥ byn 18 w39 ʿạmaⁿạ wknt mʿrḍaⁿạ llạ̹ṣạbẗ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fạṭlb mn ṭbybk qyạs ḍgẖṭ ạldm mrẗ kl ʿạm.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
your doctor طبيبك
a مرة
if وإذا
year عام

EN This type of high blood pressure, called secondary hypertension, tends to appear suddenly and cause higher blood pressure than does primary hypertension

AR يظهر هذا النوع من ارتفاع ضغط الدم، المعروف بفرط ضغط الدم الثانوي، فجأة ويُسبب ارتفاع ضغط الدم بمعدل أعلى من فرط ضغط الدم الأساسي

Transliteração yẓhr hdẖạ ạlnwʿ mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, ạlmʿrwf bfrṭ ḍgẖṭ ạldm ạltẖạnwy, fjạ̉ẗ wyusbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bmʿdl ạ̉ʿly̱ mn frṭ ḍgẖṭ ạldm ạlạ̉sạsy

inglês árabe
appear يظهر
type النوع
pressure ضغط
blood الدم
secondary الثانوي
suddenly فجأة
cause سبب
primary الأساسي
high ارتفاع
this هذا
higher أعلى

EN The excessive pressure on your artery walls caused by high blood pressure can damage your blood vessels as well as your organs

AR يمكن أن يؤدي الضغط الزائد على جدران شرايينك بسبب ارتفاع ضغط الدم إلى تلف أوعيتك الدموية بالإضافة إلى أعضائك

Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlzạỷd ʿly̱ jdrạn sẖrạyynk bsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ tlf ạ̉wʿytk ạldmwyẗ bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạ̉ʿḍạỷk

inglês árabe
walls جدران
high ارتفاع
blood الدم
damage تلف
pressure ضغط
can يمكن
by بسبب

EN Blood pressure changes. You may feel dizzy or lightheaded when you stand due to a sudden drop in blood pressure (orthostatic hypotension).

AR تغيُّرات ضغط الدم. قد تشعر بالدوار أو الدوخة عند الوقوف؛ بسبب الانخفاض المفاجئ في ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم الانتصابي).

Transliteração tgẖyũrạt ḍgẖṭ ạldm. qd tsẖʿr bạldwạr ạ̉w ạldwkẖẗ ʿnd ạlwqwf; bsbb ạlạnkẖfạḍ ạlmfạjỷ fy ḍgẖṭ ạldm (ạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby).

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
feel تشعر
sudden المفاجئ
drop انخفاض
due بسبب
when عند

EN High blood pressure. High blood pressure can damage and weaken the aorta's walls.

AR ارتفاع ضغط الدم. يُمكن أن يُحدث ارتفاع ضغط الدم ضررًا في جدار الأبهر ويُضعفه.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. yumkn ạ̉n yuḥdtẖ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ḍrraⁿạ fy jdạr ạlạ̉bhr wyuḍʿfh.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
damage ضرر

EN High blood pressure. Over time, high blood pressure damages arteries by accelerating hardening of the arteries.

AR ارتفاع ضغط الدم. مع مرور الوقت، يؤدي ارتفاع ضغط الدم إلى إتلاف الشرايين عن طريق تسريع تصلب الشرايين.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. mʿ mrwr ạlwqt, yw̉dy ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlsẖrạyyn ʿn ṭryq tsryʿ tṣlb ạlsẖrạyyn.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
time الوقت
arteries الشرايين
hardening تصلب
the إلى
of the طريق

EN High blood pressure. Having a blood pressure measurement higher than 140/90 millimeters of mercury.

AR ارتفاع ضغط الدم. ارتفاع ضغط الدم عن 140/90 ملليمترًا من الزئبق (ملليمتر زئبقي).

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿn 140/90 mllymtraⁿạ mn ạlzỷbq (mllymtr zỷbqy).

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم

EN High blood pressure. Damage to your kidneys and the resulting buildup of wastes in the bloodstream can raise your blood pressure.

AR ارتفاع ضغط الدم. تضرُّر الكلى وما ينتج عنه من تراكم الفضلات في الدم يؤدي إلى رفع ضغط الدم.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. tḍrũr ạlkly̱ wmạ yntj ʿnh mn trạkm ạlfḍlạt fy ạldm yw̉dy ạ̹ly̱ rfʿ ḍgẖṭ ạldm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
kidneys الكلى
raise رفع
to إلى

EN High blood pressure (hypertension). High blood pressure increases your risk of kidney cancer.

AR ارتفاع ضغط الدم (فرط ضغط الدم). يزيد ارتفاع ضغط الدم من خطر إصابتك بسرطان الكلى.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm (frṭ ḍgẖṭ ạldm). yzyd ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm mn kẖṭr ạ̹ṣạbtk bsrṭạn ạlkly̱.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
increases يزيد
risk خطر
cancer بسرطان

EN The first clue that you may have primary aldosteronism is usually high blood pressure, especially hard to control blood pressure.

AR يُعد ارتفاع ضغط الدم عادة المفتاح الأول للكشف عن احتمالية إصابتك بألدوسترونية أولية خاصة ضغط الدم صعب التحكم.

Transliteração yuʿd ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ʿạdẗ ạlmftạḥ ạlạ̉wl llksẖf ʿn ạḥtmạlyẗ ạ̹ṣạbtk bạ̉ldwstrwnyẗ ạ̉wlyẗ kẖạṣẗ ḍgẖṭ ạldm ṣʿb ạltḥkm.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
usually عادة
control التحكم
first الأول

EN Moderate to severe high blood pressure, especially if you need many medications to control your blood pressure

AR ارتفاع ضغط دم معتدل إلى حاد، خصوصًا إذا كنتَ بحاجةٍ إلى العديد من الأدوية للتحكُّم في ضغط الدم

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ dm mʿtdl ạ̹ly̱ ḥạd, kẖṣwṣaⁿạ ạ̹dẖạ knta bḥạjẗiⁿ ạ̹ly̱ ạlʿdyd mn ạlạ̉dwyẗ lltḥkũm fy ḍgẖṭ ạldm

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
severe حاد
medications الأدوية
blood الدم
to إلى
many العديد
need بحاجة
if إذا
you كنت

EN High blood pressure and a family history of high blood pressure or stroke at age 40 or younger

AR ارتفاع ضغط الدم وتاريخ عائلي من ارتفاع ضغط الدم أو السكتة الدماغية في عمر 40 أو أصغر

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm wtạrykẖ ʿạỷly mn ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạlsktẗ ạldmạgẖyẗ fy ʿmr 40 ạ̉w ạ̉ṣgẖr

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
stroke السكتة
age عمر

EN Although high blood pressure is a primary sign of a pheochromocytoma, most people who have high blood pressure don't have an adrenal tumor

AR بالرغم من أن ارتفاع ضغط الدم هو علامة رئيسة للإصابة بورم القواتم، فإنه لا يُصاب معظم الأشخاص المُصابين بارتفاع ضغط الدم بالورم الكظري

Transliteração bạlrgẖm mn ạ̉n ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm hw ʿlạmẗ rỷysẗ llạ̹ṣạbẗ bwrm ạlqwạtm, fạ̹nh lạ yuṣạb mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmuṣạbyn bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm bạlwrm ạlkẓry

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
most معظم
people الأشخاص
of علامة

EN If you have high blood pressure, avoiding salty foods and not adding salt to food may reduce your blood pressure

AR إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم، فإن تجنُّب الأطعمة المملحة وعدم إضافة ملح إلى الطعام قد يقلل من ضغط الدم

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fạ̹n tjnũb ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmmlḥẗ wʿdm ạ̹ḍạfẗ mlḥ ạ̹ly̱ ạlṭʿạm qd yqll mn ḍgẖṭ ạldm

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
adding إضافة
reduce يقلل
to إلى
if إذا
foods الأطعمة
food الطعام
you كنت

EN If you have high blood pressure, regular exercise is one of the few ways you can lower your blood pressure without drugs.

AR إذا كنت مصابًا بارتفاع ضغط الدم، فإن ممارسة الرياضة هي أحد الطرق القليلة التي يمكنك من خلالها تقليل ضغط الدم دون دواء.

Transliteração ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm, fạ̹n mmạrsẗ ạlryạḍẗ hy ạ̉ḥd ạlṭrq ạlqlylẗ ạlty ymknk mn kẖlạlhạ tqlyl ḍgẖṭ ạldm dwn dwạʾ.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
ways الطرق
few القليلة
lower تقليل
without دون
if إذا
exercise ممارسة
can يمكنك
you كنت

EN High blood pressure (hypertension). Untreated or uncontrolled high blood pressure can enlarge the heart.

AR ضغط دم مرتفع (ارتفاع ضغط الدم). يمكن أن يتسبب ارتفاع ضغط الدم الذي لا يتم معالجته أو السيطرة عليه في تضخم القلب.

Transliteração ḍgẖṭ dm mrtfʿ (ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm). ymkn ạ̉n ytsbb ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạldẖy lạ ytm mʿạljth ạ̉w ạlsyṭrẗ ʿlyh fy tḍkẖm ạlqlb.

inglês árabe
pressure ضغط
blood الدم
heart القلب
can يمكن

EN High blood pressure. Check your blood pressure regularly. Make sure it's well controlled to prevent aortic regurgitation.

AR ارتفاع ضغط الدم. افحص ضغط دمك بانتظام. وتأكد من أنه تحت السيطرة تمامًا للوقاية من ارتجاع الصمام الأورطي.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm. ạfḥṣ ḍgẖṭ dmk bạntẓạm. wtạ̉kd mn ạ̉nh tḥt ạlsyṭrẗ tmạmaⁿạ llwqạyẗ mn ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
your blood دمك
regularly بانتظام
its أنه
regurgitation ارتجاع
sure وتأكد

EN Very high blood pressure. Severe high blood pressure can be associated with SCAD.

AR ارتفاع ضغط الدم الشديد. يمكن أن يرتبط ارتفاع ضغط الدم الحاد بالتسلخ التلقائي للشريان التاجي.

Transliteração ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlsẖdyd. ymkn ạ̉n yrtbṭ ạrtfạʿ ḍgẖṭ ạldm ạlḥạd bạltslkẖ ạltlqạỷy llsẖryạn ạltạjy.

inglês árabe
high ارتفاع
pressure ضغط
blood الدم
severe الشديد
associated يرتبط
can يمكن

Mostrando 50 de 50 traduções