Traduzir "medical technologies" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "medical technologies" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de medical technologies

inglês
árabe

EN In particular, innovative electrification technologies are likely to become key technologies worldwide

AR ومن المتوقع أن تتحول التقنيات المبتكرة في الاعتماد على الكهرباء "الكهربة" بشكل خاص إلى التقنيات المفتاحية على المستوى الدولي

Transliteração wmn ạlmtwqʿ ạ̉n ttḥwl ạltqnyạt ạlmbtkrẗ fy ạlạʿtmạd ʿly̱ ạlkhrbạʾ "ạlkhrbẗ" bsẖkl kẖạṣ ạ̹ly̱ ạltqnyạt ạlmftạḥyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly

inglês árabe
technologies التقنيات
innovative المبتكرة
particular خاص
worldwide الدولي

EN IoT-enabled medical fridges illustrate how efficiently technologies can transform conventional operations

AR توضح الثلاجات الطبية التي تدعم إنترنت الأشياء مدى كفاءة التقنيات في تحويل العمليات التقليدية

Transliteração twḍḥ ạltẖlạjạt ạlṭbyẗ ạlty tdʿm ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ mdy̱ kfạʾẗ ạltqnyạt fy tḥwyl ạlʿmlyạt ạltqlydyẗ

inglês árabe
medical الطبية
how التي
technologies التقنيات
transform تحويل
operations العمليات

EN If you need non-emergency medical transportation, please inform your medical provider

AR إذا كنت بحاجة إلى وسيلة نقل طبية غير طارئة، فيرجى إبلاغ مقدم الرعاية الطبية الخاص بك

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ ạ̹ly̱ wsylẗ nql ṭbyẗ gẖyr ṭạrỷẗ, fyrjy̱ ạ̹blạgẖ mqdm ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlkẖạṣ bk

inglês árabe
transportation نقل
emergency طارئة
please فيرجى
provider مقدم
need بحاجة
if إذا
you كنت

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

inglês árabe
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Search and rescue and medical teams are working to find survivors and providing urgent medical care in hard-to-reach areas

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Transliteração tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

inglês árabe
teams فرق
medical الطبية
care الرعاية
hard يصعب
reach الوصول
find العثور
search البحث
areas المناطق
to على
and التي

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

inglês árabe
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN Documentation of the medical care patients receive from Mayo providers is retained by Mayo Clinic in our secure electronic medical record system

AR تحتفظ مايو كلينك بمستندات الرعاية التي يتلقاها المرضى من مزودي الرعاية الصحية بمايو كلينك في نظام السجل الطبي الإلكتروني الآمن

Transliteração tḥtfẓ mạyw klynk bmstndạt ạlrʿạyẗ ạlty ytlqạhạ ạlmrḍy̱ mn mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bmạyw klynk fy nẓạm ạlsjl ạlṭby ạlạ̹lktrwny ạlậmn

inglês árabe
mayo مايو
clinic كلينك
care الرعاية
patients المرضى
system نظام
record السجل
electronic الإلكتروني
secure الآمن
medical الطبي
the التي

EN Write down key medical information, including recent hospitalizations and any medical conditions you have.

AR يرجى تدوين المعلومات الطبية الرئيسية، بما في ذلك مرات الإقامة في المستشفى مؤخرًا وأي حالات طبية تعانيها.

Transliteração yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk mrạt ạlạ̹qạmẗ fy ạlmstsẖfy̱ mw̉kẖraⁿạ wạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ tʿạnyhạ.

inglês árabe
information المعلومات
key الرئيسية
including بما
and any وأي
and ذلك

EN With Mayo Clinic's medical expertise, research and training, you can count on the best quality medical care."

AR مع الخبرة الطبية والبحث والتدريب في Mayo Clinic (مايو كلينك) الطبي، يمكنك الاعتماد على أفضل جودة من الرعاية الطبية."

Transliteração mʿ ạlkẖbrẗ ạlṭbyẗ wạlbḥtẖ wạltdryb fy Mayo Clinic (mạyw klynk) ạlṭby, ymknk ạlạʿtmạd ʿly̱ ạ̉fḍl jwdẗ mn ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ."

inglês árabe
expertise الخبرة
research والبحث
and training والتدريب
quality جودة
care الرعاية
medical الطبية
best أفضل
can يمكنك
on على

EN Documentation of your care at Mayo Clinic is kept in a secure electronic medical record system in strict confidence. You have several options to access this medical information.

AR يتم الاحتفاظ بتوثيق رعايتك في Mayo Clinic في نظام سجل طبي إلكتروني آمن خاضع للسرية التامة لديك عدة خيارات للوصول إلى هذه المعلومات الطبية.

Transliteração ytm ạlạḥtfạẓ btwtẖyq rʿạytk fy Mayo Clinic fy nẓạm sjl ṭby ạ̹lktrwny ậmn kẖạḍʿ llsryẗ ạltạmẗ ldyk ʿdẗ kẖyạrạt llwṣwl ạ̹ly̱ hdẖh ạlmʿlwmạt ạlṭbyẗ.

inglês árabe
your care رعايتك
clinic clinic
system نظام
record سجل
secure آمن
options خيارات
information المعلومات
medical الطبية
to إلى
you لديك
access للوصول
this هذه
several عدة

EN Intussusception requires emergency medical care. If you or your child develops the signs or symptoms listed above, seek medical help right away.

AR يتطلب الانغلاف رعاية طبية طارئة. إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان العلامات أو الأعراض المذكورة أعلاه، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.

Transliteração ytṭlb ạlạngẖlạf rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ṭflk tʿạnyạn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.

inglês árabe
requires يتطلب
emergency طارئة
your child طفلك
right away الفور
care رعاية
signs العلامات
symptoms الأعراض
help المساعدة
if إذا

EN A coma is a medical emergency. Seek immediate medical care for the person in a coma.

AR الغيبوبة هي حالة طبية طارئة. اطلب العناية الطبية الفورية للشخص المصاب بالغيبوبة.

Transliteração ạlgẖybwbẗ hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạṭlb ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ llsẖkẖṣ ạlmṣạb bạlgẖybwbẗ.

inglês árabe
the حالة
emergency طارئة
seek اطلب
care العناية

EN Peritonitis requires prompt medical attention to fight the infection and, if necessary, to treat any underlying medical conditions

AR يتطلب التهاب الصفاق عناية طبية فورية لمكافحة العَدوى، وإذا لزم الأمر، لعلاج أي حالات طبية كامنة

Transliteração ytṭlb ạlthạb ạlṣfạq ʿnạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lmkạfḥẗ ạlʿadwy̱, wạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, lʿlạj ạ̉y ḥạlạt ṭbyẗ kạmnẗ

inglês árabe
requires يتطلب
infection التهاب
attention عناية
medical طبية
necessary لزم
treat لعلاج
if وإذا

EN Frequent medical care for health concerns and other medical conditions

AR الرعاية الطبية المتكرِّرة للمخاوف الصحية والحالات المرضية الأخرى

Transliteração ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlmtkrĩrẗ llmkẖạwf ạlṣḥyẗ wạlḥạlạt ạlmrḍyẗ ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
care الرعاية
other الأخرى
medical الطبية
health الصحية

EN Treating the medical condition may help improve sleep, but the insomnia may persist after the medical condition improves.

AR قد يساعد علاج الحالة الطبية على تحسين النوم، ولكن قد يستمر الأرق بعد تحسن الحالة الطبية.

Transliteração qd ysạʿd ʿlạj ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ tḥsyn ạlnwm, wlkn qd ystmr ạlạ̉rq bʿd tḥsn ạlḥạlẗ ạlṭbyẗ.

inglês árabe
help يساعد
condition الحالة
sleep النوم
insomnia الأرق
medical الطبية
after بعد
treating علاج
but ولكن
improve تحسين

EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Transliteração llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

inglês árabe
opinion رأي
medical الطبية
in تحت
fully بالكامل

EN Medical Teams to Iraq from 2017 to 2018 to address the medical needs of Coalition forces.

AR فرق طبية للعراق من عام 2017 وحتى عام 2018 لسد الاحتياجات الطبية لقوى التحالف.

Transliteração frq ṭbyẗ llʿrạq mn ʿạm 2017 wḥty̱ ʿạm 2018 lsd ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ lqwy̱ ạltḥạlf.

inglês árabe
teams فرق
needs الاحتياجات
coalition التحالف
from وحتى

EN “The medical point provides emergency medical services around the clock, which reassures the residents,” said Hussein

AR ويشير حسين إلى أن ?النقطة الطبية تقدم الخدمات الطبية الإسعافية على مدار أربع وعشرين ساعة، ما يبعث بالطمأنينة لدى الأهالي?

Transliteração wysẖyr ḥsyn ạ̹ly̱ ạ̉n ?ạlnqṭẗ ạlṭbyẗ tqdm ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlạ̹sʿạfyẗ ʿly̱ mdạr ạ̉rbʿ wʿsẖryn sạʿẗ, mạ ybʿtẖ bạlṭmạ̉nynẗ ldy̱ ạlạ̉hạly?

inglês árabe
hussein حسين
point النقطة
medical الطبية
clock ساعة
services الخدمات
the إلى
provides تقدم

EN Find medical logos specifically designed for clinics, healthcare centers, and other medical service providers. Inspire healthy living with the perfect logo.

AR ابحث عن الشعارات الطبية المصممة خصيصًا للعيادات ومراكز الرعاية الصحية ومقدمي الخدمات الطبية الآخرين. إلهام حياة صحية مع الشعار المثالي.

Transliteração ạbḥtẖ ʿn ạlsẖʿạrạt ạlṭbyẗ ạlmṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ llʿyạdạt wmrạkz ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ wmqdmy ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlậkẖryn. ạ̹lhạm ḥyạẗ ṣḥyẗ mʿ ạlsẖʿạr ạlmtẖạly.

inglês árabe
find ابحث
service الخدمات
other الآخرين
living حياة
perfect المثالي
medical الطبية
healthy صحية
healthcare الصحية

EN These medical professionals manage a wide range of medical needs, including those of people with complex and serious conditions

AR يشرف هذا الكادر الطبي المتمرس على مجموعة واسعة من الاحتياجات الطبية، بما فيها تلك التي تتطلبها الحالات المعقدة والخطيرة

Transliteração ysẖrf hdẖạ ạlkạdr ạlṭby ạlmtmrs ʿly̱ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạḥtyạjạt ạlṭbyẗ, bmạ fyhạ tlk ạlty ttṭlbhạ ạlḥạlạt ạlmʿqdẗ wạlkẖṭyrẗ

inglês árabe
wide واسعة
needs الاحتياجات
including بما
complex المعقدة
medical الطبية
range مجموعة
those تلك

EN As with any type of medical procedure, especially one that involves anesthesia, there are risks of medical complications

AR كما هو الحال مع أي إجراء طبي، وخاصة ما ينطوي على تخدير، هناك مخاطر للمضاعفات الطبية

Transliteração kmạ hw ạlḥạl mʿ ạ̉y ạ̹jrạʾ ṭby, wkẖạṣẗ mạ ynṭwy ʿly̱ tkẖdyr, hnạk mkẖạṭr llmḍạʿfạt ạlṭbyẗ

inglês árabe
procedure إجراء
especially وخاصة
anesthesia تخدير
risks مخاطر
medical الطبية
as كما

EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.

AR تطور التكنولوجيا الطبية الحلول التقنية للمشاكل الطبية. سوف تكتسب أساسيات هذا في هذه الدورات الخمس.

Transliteração tṭwr ạltknwlwjyạ ạlṭbyẗ ạlḥlwl ạltqnyẗ llmsẖạkl ạlṭbyẗ. swf tktsb ạ̉sạsyạt hdẖạ fy hdẖh ạldwrạt ạlkẖms.

inglês árabe
medical الطبية
solutions الحلول
acquire تكتسب
basics أساسيات
five الخمس
technical التقنية
technology التكنولوجيا
the سوف
this هذا
these هذه

EN Both are medical doctors who met at Saarland University Medical Center in Homburg

AR كلاهما أطباء بشريين، وقد تعارفا على بعضهما البعض في مشفى سارلاند الجامعي في هومبورغ

Transliteração klạhmạ ạ̉ṭbạʾ bsẖryyn, wqd tʿạrfạ ʿly̱ bʿḍhmạ ạlbʿḍ fy msẖfy̱ sạrlạnd ạljạmʿy fy hwmbwrgẖ

inglês árabe
doctors أطباء
both كلاهما
in على

EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything

AR   توتلينغن هي إذا التقنية الطبية فعليا؟ التقنية الطبية هي المسيطرة عندنا بالفعل، ولكنها ليست كل شيء

Transliteração   twtlyngẖn hy ạ̹dẖạ ạltqnyẗ ạlṭbyẗ fʿlyạ? ạltqnyẗ ạlṭbyẗ hy ạlmsyṭrẗ ʿndnạ bạlfʿl, wlknhạ lyst kl sẖyʾ

inglês árabe
technology التقنية
medical الطبية
but ولكنها
not ليست
the بالفعل
everything شيء

EN For a consultation or for a second medical opinion, we put our expertise at your disposal in complete confidentiality thanks to our fully secured medical platform.

AR للاستشارة أو للحصول على رأي طبي ثانٍ، نضع خبرتنا تحت تصرفك بسرية تامة بفضل منصتنا الطبية المؤمنة بالكامل.

Transliteração llạstsẖạrẗ ạ̉w llḥṣwl ʿly̱ rạ̉y ṭby tẖạniⁿ, nḍʿ kẖbrtnạ tḥt tṣrfk bsryẗ tạmẗ bfḍl mnṣtnạ ạlṭbyẗ ạlmw̉mnẗ bạlkạml.

inglês árabe
opinion رأي
medical الطبية
in تحت
fully بالكامل

EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021

AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021

Transliteração Ooredoo tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021

inglês árabe
ooredoo ooredoo
dell dell
main الرئيسية
middle الأوسط
forum منتدى
in خلال

EN Award-winning support for assistive technologies.

AR الدعم الحائز على جوائز في مجال التقنيات المساعدة.

Transliteração ạldʿm ạlḥạỷz ʿly̱ jwạỷz fy mjạl ạltqnyạt ạlmsạʿdẗ.

inglês árabe
for على
technologies التقنيات
support الدعم

EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities

AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية

Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ

inglês árabe
made مصنوعة
ice الجليد
technologies التقنيات
new الجديدة

EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.

AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.

Transliteração tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.

inglês árabe
solar الشمسية
technologies التقنيات
energy الطاقة
different المختلفة
light ضوء
several العديد
sun الشمس
to إلى

EN The three most widely used solar power technologies are:

AR تقنيات الطاقة الشمسية الثلاث الأكثر استخدامًا هي:

Transliteração tqnyạt ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạltẖlạtẖ ạlạ̉ktẖr ạstkẖdạmaⁿạ hy:

inglês árabe
technologies تقنيات
power الطاقة
solar الشمسية
the three الثلاث
used استخدام
most الأكثر

EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

inglês árabe
building بناء
units وحدات
customers العملاء
technologies التقنيات
our لدينا
services والخدمات

EN Our patients are frequently among the first to benefit from breakthrough therapies, advanced technologies and clinical research trials.

AR مرضانا هم عادةً من بين أول المستفيدين من العلاجات المتطورة والتقنيات المتقدمة وتجارب البحوث السريرية.

Transliteração mrḍạnạ hm ʿạdẗaⁿ mn byn ạ̉wl ạlmstfydyn mn ạlʿlạjạt ạlmtṭwrẗ wạltqnyạt ạlmtqdmẗ wtjạrb ạlbḥwtẖ ạlsryryẗ.

inglês árabe
therapies العلاجات
technologies والتقنيات
advanced المتقدمة
research البحوث
clinical السريرية
to بين
first أول

EN We strive to ensure that the latest developments and the most innovative technologies are available for patients, and many of these are developed here.

AR إننا نبذل قصارى جهدنا لضمان توفير أحدث التطورات والتقنيات الأكثر ابتكارًا للمرضى، وهي التقنيات التي نطور الكثير منها هنا.

Transliteração ạ̹nnạ nbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḍmạn twfyr ạ̉ḥdtẖ ạltṭwrạt wạltqnyạt ạlạ̉ktẖr ạbtkạraⁿạ llmrḍy̱, why ạltqnyạt ạlty nṭwr ạlktẖyr mnhạ hnạ.

inglês árabe
developments التطورات
for patients للمرضى
many الكثير
latest أحدث
here هنا
ensure لضمان
most الأكثر
technologies والتقنيات

EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire

AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها

Transliteração yqdm kẖbrạʾ ạljld ldynạ ạ̉ktẖr ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ tqdmaⁿạ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn lk ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlty trgẖb fyhạ

inglês árabe
skin الجلد
procedures الإجراءات
cosmetic التجميلية
technologies التقنيات
ensure تضمن
our لدينا
get الحصول
results النتائج
to أكثر

EN A team dedicated to your safety monitors how these advanced imaging technologies are used for your diagnosis and treatment.

AR كُرِّس فريق من أجل أمانك الخاص لمراقبة كيفية استخدام تلك التقنيات المتقدِّمة في التصوير لتشخصيك وعلاجك.

Transliteração kurĩs fryq mn ạ̉jl ạ̉mạnk ạlkẖạṣ lmrạqbẗ kyfyẗ ạstkẖdạm tlk ạltqnyạt ạlmtqdĩmẗ fy ạltṣwyr ltsẖkẖṣyk wʿlạjk.

inglês árabe
team فريق
used استخدام
technologies التقنيات
imaging التصوير
how كيفية

EN Access to the latest innovative technologies makes all the difference in getting the diagnosis right the first time

AR يصنع الوصول لأحدث التقنيات المبتكرة اختلافًا كبيرًا في الحصول على التشخيص الصحيح في المرة الأولى

Transliteração yṣnʿ ạlwṣwl lạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlmbtkrẗ ạkẖtlạfaⁿạ kbyraⁿạ fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạlmrẗ ạlạ̉wly̱

inglês árabe
technologies التقنيات
innovative المبتكرة
diagnosis التشخيص
right الصحيح
time المرة
access الوصول
getting الحصول
to على

EN Sangoma Technologies, for example, gives clients the ability to manage and operate their Asterisk phone system with their FREE FreePBX control panel

AR على سبيل المثال ، تمنح Sangoma Technologies العملاء القدرة على إدارة وتشغيل نظام هاتف Asterisk الخاص بهم من خلال لوحة تحكم FreePBX المجانية

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , tmnḥ Sangoma Technologies ạlʿmlạʾ ạlqdrẗ ʿly̱ ạ̹dạrẗ wtsẖgẖyl nẓạm hạtf Asterisk ạlkẖạṣ bhm mn kẖlạl lwḥẗ tḥkm FreePBX ạlmjạnyẗ

inglês árabe
freepbx freepbx
clients العملاء
ability القدرة
system نظام
phone هاتف
free المجانية
control تحكم
their بهم
example المثال
panel لوحة
manage إدارة

EN FreePBX is an open-source GUI. It assists you in setting up and managing your phone arrangement/system. It is sponsored by Sangoma Technologies.

AR FreePBX هي واجهة مستخدم رسومية مفتوحة المصدر. يساعدك في إعداد وإدارة ترتيب / نظام هاتفك. برعاية Sangoma Technologies.

Transliteração FreePBX hy wạjhẗ mstkẖdm rswmyẗ mftwḥẗ ạlmṣdr. ysạʿdk fy ạ̹ʿdạd wạ̹dạrẗ trtyb / nẓạm hạtfk. brʿạyẗ Sangoma Technologies.

inglês árabe
freepbx freepbx
gui واجهة
open مفتوحة
source المصدر
managing وإدارة
system نظام
phone هاتفك
setting إعداد

EN By empowering individuals and organizations with problem-solving skills and transformative technologies, we will help bring the benefits of digitization to one billion people by 2025.

AR ومن خلال تزويد الأفراد والمنظمات بمهارات حل المشكلات والتقنيات التحويلية، سوف نساعد على جلب مزايا الرقمنة إلى مليار شخص بحلول عام 2025.

Transliteração wmn kẖlạl tzwyd ạlạ̉frạd wạlmnẓmạt bmhạrạt ḥl ạlmsẖklạt wạltqnyạt ạltḥwylyẗ, swf nsạʿd ʿly̱ jlb mzạyạ ạlrqmnẗ ạ̹ly̱ mlyạr sẖkẖṣ bḥlwl ʿạm 2025.

inglês árabe
problem المشكلات
technologies والتقنيات
help نساعد
benefits مزايا
billion مليار
by بحلول
organizations والمنظمات
individuals الأفراد
will سوف

EN The lab staff is actively developing new technologies to treat heart rhythm disorders.

AR ويعكف العاملون بالمختبر على تطوير تقنيات جديدة لعلاج اضطرابات ضربات القلب.

Transliteração wyʿkf ạlʿạmlwn bạlmkẖtbr ʿly̱ tṭwyr tqnyạt jdydẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ḍrbạt ạlqlb.

inglês árabe
developing تطوير
technologies تقنيات
new جديدة
disorders اضطرابات
heart القلب
treat لعلاج
to على

EN Our treatments range from purely organic over to state of the art technologies in order to cover the full spectrum of Wellbeings.

AR تتراوح علاجاتنا ما بين المواد العضوية البحتة وأحدث التقنيات من أجل تغطية مجموعة كاملة من سُبل الرفاهية.

Transliteração ttrạwḥ ʿlạjạtnạ mạ byn ạlmwạd ạlʿḍwyẗ ạlbḥtẗ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt mn ạ̉jl tgẖṭyẗ mjmwʿẗ kạmlẗ mn subl ạlrfạhyẗ.

inglês árabe
technologies التقنيات
cover تغطية
full كاملة
range تتراوح
to أجل

EN The power of genetics, cellular and nutritional sciences combined with medicinal technologies in a program tailored to your DNA and health profile

AR قوة علم الوراثة والعلوم الخلوية والتغذوية جنباً إلى جنب مع التقنيات الطبية في برنامج مصمم خصيصاً لحمضك النووي وملفك الشخصي الصحي

Transliteração qwẗ ʿlm ạlwrạtẖẗ wạlʿlwm ạlkẖlwyẗ wạltgẖdẖwyẗ jnbạaⁿ ạ̹ly̱ jnb mʿ ạltqnyạt ạlṭbyẗ fy brnạmj mṣmm kẖṣyṣạaⁿ lḥmḍk ạlnwwy wmlfk ạlsẖkẖṣy ạlṣḥy

inglês árabe
power قوة
technologies التقنيات
program برنامج
profile الشخصي
health الصحي
to إلى

EN Building Air Liquide’s production units and supplying external customers with our portfolio of technologies and services.

AR بناء وحدات التصنيع لإير ليكيد وتزويد العملاء الخارجيين بمجموعة التقنيات والخدمات المتوفرة لدينا

Transliteração bnạʾ wḥdạt ạltṣnyʿ lạ̹yr lykyd wtzwyd ạlʿmlạʾ ạlkẖạrjyyn bmjmwʿẗ ạltqnyạt wạlkẖdmạt ạlmtwfrẗ ldynạ

inglês árabe
building بناء
units وحدات
customers العملاء
technologies التقنيات
our لدينا
services والخدمات

EN As a responsible company, we design all our technologies to be as environmentally-friendly as possible, enabling our customers to reduce the environmental impact of their production facilities.

AR كشركة مسؤولة، نقوم بتصميم كافة تقنياتنا لتكون رفيقة للبيئة بقدر الإمكان، ما يسمح لعملائنا بتخفيف أثر مرافق التصنيع الخاصة بهم على.

Transliteração ksẖrkẗ msw̉wlẗ, nqwm btṣmym kạfẗ tqnyạtnạ ltkwn rfyqẗ llbyỷẗ bqdr ạlạ̹mkạn, mạ ysmḥ lʿmlạỷnạ btkẖfyf ạ̉tẖr mrạfq ạltṣnyʿ ạlkẖạṣẗ bhm ʿly̱.

inglês árabe
design بتصميم
to be لتكون
impact أثر
facilities مرافق
their بهم
all كافة
the الخاصة

EN Located in Secunda, South Africa, the ASU is being designed and built using state-of-the-art technologies

AR تقع هذه الوحدة في سيكوندا في جنوب أفريقيا ويتم تصميمها وبناؤها بواسطة أحدث التقنيات

Transliteração tqʿ hdẖh ạlwḥdẗ fy sykwndạ fy jnwb ạ̉fryqyạ wytm tṣmymhạ wbnạw̉hạ bwạsṭẗ ạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt

inglês árabe
south جنوب
africa أفريقيا
state-of-the-art أحدث
technologies التقنيات
the هذه
located تقع
of بواسطة

EN Proprietary technologies enable the helium to be purified and liquefied at the very low temperature of -269°C.

AR وتتيح التقنيات الخاصة على تنقية الهيليوم وتسييله في درجة حرارة منخفضة للغاية تبلغ -269 درجة مئوية.

Transliteração wttyḥ ạltqnyạt ạlkẖạṣẗ ʿly̱ tnqyẗ ạlhylywm wtsyylh fy drjẗ ḥrạrẗ mnkẖfḍẗ llgẖạyẗ tblgẖ -269 drjẗ mỷwyẗ.

inglês árabe
technologies التقنيات
temperature حرارة
low منخفضة
very للغاية
to على

AR تكنولوجيات - الطاقة الكيميائية المتجددة

Transliteração tknwlwjyạt - ạlṭạqẗ ạlkymyạỷyẗ ạlmtjddẗ

EN Ooredoo participates in main panel discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021 - Ooredoo Qatar

AR Ooredoo تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021 - Ooredoo Qatar

Transliteração Ooredoo tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021 - Ooredoo Qatar

inglês árabe
ooredoo ooredoo
dell dell
main الرئيسية
middle الأوسط
qatar qatar
forum منتدى
in خلال

EN Telco Leader Participates in Main Panel Discussion at Dell Technologies Forum Middle East 2021

AR رائدة الاتصالات تشارك في الجلسة النقاشية الرئيسية خلال منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021

Transliteração rạỷdẗ ạlạtṣạlạt tsẖạrk fy ạljlsẗ ạlnqạsẖyẗ ạlrỷysyẗ kẖlạl mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021

inglês árabe
dell dell
leader رائدة
main الرئيسية
middle الأوسط
forum منتدى
in خلال

EN Ooredoo, Qatar’s leading telecommunications operator, has announced it participated in Dell Technologies Forum Middle East 2021, held on 22 September 2021.

AR شاركت Ooredoo في منتدى Dell Technologies للشرق الأوسط 2021، والذي عقد يوم 22 سبتمبر 2021.

Transliteração sẖạrkt Ooredoo fy mntdy̱ Dell Technologies llsẖrq ạlạ̉wsṭ 2021, wạldẖy ʿqd ywm 22 sbtmbr 2021.

inglês árabe
ooredoo ooredoo
dell dell
forum منتدى
middle الأوسط
it والذي
september سبتمبر
on يوم

Mostrando 50 de 50 traduções