EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
"medical technology develops" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Medical technology develops technical solutions to medical problems. You can acquire the basics for this in these five study programmes.
AR تطور التكنولوجيا الطبية الحلول التقنية للمشاكل الطبية. سوف تكتسب أساسيات هذا في هذه الدورات الخمس.
Transliteração tṭwr ạltknwlwjyạ ạlṭbyẗ ạlḥlwl ạltqnyẗ llmsẖạkl ạlṭbyẗ. swf tktsb ạ̉sạsyạt hdẖạ fy hdẖh ạldwrạt ạlkẖms.
inglês | árabe |
---|---|
medical | الطبية |
solutions | الحلول |
acquire | تكتسب |
basics | أساسيات |
five | الخمس |
technical | التقنية |
technology | التكنولوجيا |
the | سوف |
this | هذا |
these | هذه |
EN Intussusception requires emergency medical care. If you or your child develops the signs or symptoms listed above, seek medical help right away.
AR يتطلب الانغلاف رعاية طبية طارئة. إذا كنت أنت أو طفلك تعانيان العلامات أو الأعراض المذكورة أعلاه، فاطلب المساعدة الطبية على الفور.
Transliteração ytṭlb ạlạngẖlạf rʿạyẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ. ạ̹dẖạ knt ạ̉nt ạ̉w ṭflk tʿạnyạn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ ạlmdẖkwrẗ ạ̉ʿlạh, fạṭlb ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ ʿly̱ ạlfwr.
inglês | árabe |
---|---|
requires | يتطلب |
emergency | طارئة |
your child | طفلك |
right away | الفور |
care | رعاية |
signs | العلامات |
symptoms | الأعراض |
help | المساعدة |
if | إذا |
EN So Tuttlingen means medical technology? Medical technology is indeed top of the list with us, but it’s not everything
AR توتلينغن هي إذا التقنية الطبية فعليا؟ التقنية الطبية هي المسيطرة عندنا بالفعل، ولكنها ليست كل شيء
Transliteração twtlyngẖn hy ạ̹dẖạ ạltqnyẗ ạlṭbyẗ fʿlyạ? ạltqnyẗ ạlṭbyẗ hy ạlmsyṭrẗ ʿndnạ bạlfʿl, wlknhạ lyst kl sẖyʾ
inglês | árabe |
---|---|
technology | التقنية |
medical | الطبية |
but | ولكنها |
not | ليست |
the | بالفعل |
everything | شيء |
EN Get immediate medical treatment if you or your child develops sudden, severe scrotal pain or swelling, especially within several hours of an injury to the scrotum
AR اطلب العلاج الطبي الفوري إذا تعرضت أنت أو طفلك لألم أو ورم مفاجئ وحاد في كيس الصفن، لا سيما في غضون عدة ساعات من حدوث إصابة لكيس الصفن
Transliteração ạṭlb ạlʿlạj ạlṭby ạlfwry ạ̹dẖạ tʿrḍt ạ̉nt ạ̉w ṭflk lạ̉lm ạ̉w wrm mfạjỷ wḥạd fy kys ạlṣfn, lạ symạ fy gẖḍwn ʿdẗ sạʿạt mn ḥdwtẖ ạ̹ṣạbẗ lkys ạlṣfn
inglês | árabe |
---|---|
your child | طفلك |
sudden | مفاجئ |
hours | ساعات |
injury | إصابة |
treatment | العلاج |
medical | الطبي |
within | غضون |
if | إذا |
you | أنت |
several | عدة |
EN Pulmonary edema that develops suddenly (acute pulmonary edema) is a medical emergency requiring immediate care
AR الوذمة الرئوية التي تَنشأ فجأة (الوذمة الرئوية الحادة) هي حالة طبية طارئة تَتطلب رعاية فورية
Transliteração ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlty tansẖạ̉ fjạ̉ẗ (ạlwdẖmẗ ạlrỷwyẗ ạlḥạdẗ) hy ḥạlẗ ṭbyẗ ṭạrỷẗ tatṭlb rʿạyẗ fwryẗ
inglês | árabe |
---|---|
pulmonary | الرئوية |
suddenly | فجأة |
acute | الحادة |
medical | طبية |
emergency | طارئة |
care | رعاية |
that | التي |
EN With almost 50 years of experience, continuously develops and optimize her product range with the help of advanced technology and well trained staff.
AR تهدف أونتيل للكابلات دائماً إلى إنتاج الأفضل، بمرافقها الحديثة وفريقها المتخصص مع ما يقرب من 50 عاماً من الخبرة في الإنتاج.
Transliteração thdf ạ̉wntyl llkạblạt dạỷmạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ntạj ạlạ̉fḍl, bmrạfqhạ ạlḥdytẖẗ wfryqhạ ạlmtkẖṣṣ mʿ mạ yqrb mn 50 ʿạmạaⁿ mn ạlkẖbrẗ fy ạlạ̹ntạj.
inglês | árabe |
---|---|
years | عاما |
experience | الخبرة |
the | إلى |
EN With almost 50 years of experience, continuously develops and optimize her product range with the help of advanced technology and well trained staff.
AR تهدف أونتيل للكابلات دائماً إلى إنتاج الأفضل، بمرافقها الحديثة وفريقها المتخصص مع ما يقرب من 50 عاماً من الخبرة في الإنتاج.
Transliteração thdf ạ̉wntyl llkạblạt dạỷmạaⁿ ạ̹ly̱ ạ̹ntạj ạlạ̉fḍl, bmrạfqhạ ạlḥdytẖẗ wfryqhạ ạlmtkẖṣṣ mʿ mạ yqrb mn 50 ʿạmạaⁿ mn ạlkẖbrẗ fy ạlạ̹ntạj.
inglês | árabe |
---|---|
years | عاما |
experience | الخبرة |
the | إلى |
EN Smartfin™ - Single Mixed Refrigerant Technology, Turbofin™ - Nitrogen Refrigerant Technology, Liquefin™ - Dual Mixed Refrigerant Technology, Boil-Off Gas Reliquefaction...
AR تكنولوجيا كربونات الصابون, وقود الديزل الحيوي سوبركريتيكال, تقطير الغليسرين وتبيضه, تكرير الزيت الطبيعي, غليكول البروبيلين البيولوجي...
Transliteração tknwlwjyạ krbwnạt ạlṣạbwn, wqwd ạldyzl ạlḥywy swbrkrytykạl, tqṭyr ạlgẖlysryn wtbyḍh, tkryr ạlzyt ạlṭbyʿy, gẖlykwl ạlbrwbylyn ạlbywlwjy...
inglês | árabe |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
EN German measles (rubella). Having rubella during pregnancy may affect how the baby's heart develops while in the womb.
AR الحصبة الألمانية (الحميراء). قد تؤثر الإصابة بالحصبة الألمانية أثناء الحمل على كيفية نمو قلب الطفل أثناء وجوده في الرحم.
Transliteração ạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ (ạlḥmyrạʾ). qd tw̉tẖr ạlạ̹ṣạbẗ bạlḥṣbẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạ̉tẖnạʾ ạlḥml ʿly̱ kyfyẗ nmw qlb ạlṭfl ạ̉tẖnạʾ wjwdh fy ạlrḥm.
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
pregnancy | الحمل |
heart | قلب |
the womb | الرحم |
how | كيفية |
during | أثناء |
EN The condition develops when your body can't produce enough insulin
AR تحدث هذه الحالة المرضية عندما لا يستطيع الجسم إنتاج كمية كافية من الإنسولين
Transliteração tḥdtẖ hdẖh ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ ʿndmạ lạ ystṭyʿ ạljsm ạ̹ntạj kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̹nswlyn
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
body | الجسم |
produce | إنتاج |
enough | كافية |
when | عندما |
EN Pustular psoriasis generally develops quickly, with pus-filled blisters appearing just hours after your skin becomes red and tender
AR تتطور الصدفية البثرية بسرعة بشكل عام على شكل نوافط (بثور) ممتلئة بالقيح بعد ساعات قليلة من احمرار الجلد ووجعه
Transliteração ttṭwr ạlṣdfyẗ ạlbtẖryẗ bsrʿẗ bsẖkl ʿạm ʿly̱ sẖkl nwạfṭ (btẖwr) mmtlỷẗ bạlqyḥ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạḥmrạr ạljld wwjʿh
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
quickly | بسرعة |
generally | عام |
hours | ساعات |
skin | الجلد |
after | بعد |
with | على |
EN If your body develops an immune response, you may test positive on antibody tests
AR إذا أظهر جسمك استجابة مناعية، فهناك احتمال بأن تكون نتيجة الاختبار إيجابية عند إجراء اختبارات الأجسام المضادة
Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉ẓhr jsmk ạstjạbẗ mnạʿyẗ, fhnạk ạḥtmạl bạ̉n tkwn ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạ̹yjạbyẗ ʿnd ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạlạ̉jsạm ạlmḍạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
positive | إيجابية |
test | الاختبار |
tests | اختبارات |
if | إذا |
body | جسمك |
on | عند |
EN Agrikey concentrates on biotechnology and develops special products from microalgae.
AR آجري-كي تركز على التكنولوجيا الحيوية وتطوير المنتجات الخاصة من الطحالب
Transliteração ậjry-ky trkz ʿly̱ ạltknwlwjyạ ạlḥywyẗ wtṭwyr ạlmntjạt ạlkẖạṣẗ mn ạlṭḥạlb
inglês | árabe |
---|---|
products | المنتجات |
on | على |
and | الخاصة |
EN Regardless of how adenomyosis develops, its growth depends on the body's circulating estrogen.
AR وبغض النظر عن كيفية تكوّن العضال الغدي، فإن نموه يعتمد على الإستروجين الموجود في الجسم.
Transliteração wbgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ tkw̃n ạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹n nmwh yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
depends | يعتمد |
estrogen | الإستروجين |
the | فإن |
EN By contrast, an NHND usually develops more gradually, over days to weeks, and typically produces a set of symptoms related to its location
AR وعلى النقيض، عادةً ما تتطور النقائص العصبية غير النزفية تدريجيًا على مدى أيام إلى أسابيع، وعادة ما تنتج مجموعة من الأعراض المرتبطة بمكانها
Transliteração wʿly̱ ạlnqyḍ, ʿạdẗaⁿ mạ ttṭwr ạlnqạỷṣ ạlʿṣbyẗ gẖyr ạlnzfyẗ tdryjyaⁿạ ʿly̱ mdy̱ ạ̉yạm ạ̹ly̱ ạ̉sạbyʿ, wʿạdẗ mạ tntj mjmwʿẗ mn ạlạ̉ʿrạḍ ạlmrtbṭẗ bmkạnhạ
inglês | árabe |
---|---|
days | أيام |
weeks | أسابيع |
symptoms | الأعراض |
over | مدى |
usually | عادة |
set | مجموعة |
to | وعلى |
and | غير |
of | على |
EN Lobular carcinoma in situ (LCIS) develops in a milk-producing gland (lobule) and does not spread into nearby breast tissue.
AR يحدث السرطان الفُصيصي اللابد (LCIS) في الغدة التي تفرز الحليب (الفُصيص)، ولا ينتشر في أنسجة الثدي القريبة.
Transliteração yḥdtẖ ạlsrṭạn ạlfuṣyṣy ạllạbd (LCIS) fy ạlgẖdẗ ạlty tfrz ạlḥlyb (ạlfuṣyṣ), wlạ yntsẖr fy ạ̉nsjẗ ạltẖdy ạlqrybẗ.
inglês | árabe |
---|---|
carcinoma | السرطان |
gland | الغدة |
milk | الحليب |
spread | ينتشر |
tissue | أنسجة |
breast | الثدي |
nearby | القريبة |
not | ولا |
and | التي |
EN Rarely, coarctation of the aorta develops later in life. Conditions or events that can narrow the aorta and cause this condition include:
AR ونادرًا ما يحدث تضيُّق الأبهر في وقت لاحق من الحياة. تشمل الحالات أو الأحداث التي يمكن أن تُضيِّق الأبهر وتسبب هذه الحالة ما يلي:
Transliteração wnạdraⁿạ mạ yḥdtẖ tḍyũq ạlạ̉bhr fy wqt lạḥq mn ạlḥyạẗ. tsẖml ạlḥạlạt ạ̉w ạlạ̉ḥdạtẖ ạlty ymkn ạ̉n tuḍyĩq ạlạ̉bhr wtsbb hdẖh ạlḥạlẗ mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
aorta | الأبهر |
later | لاحق |
include | تشمل |
events | الأحداث |
condition | الحالة |
can | يمكن |
life | الحياة |
EN Congenital heart defects, such as Ebstein anomaly, occur as the baby's heart develops in the mother's womb.
AR تحدث عيوب القلب الخلقية، مثل شذوذ إيبشتاين، بينما ينمو قلب الطفل في رحم الأم.
Transliteração tḥdtẖ ʿywb ạlqlb ạlkẖlqyẗ, mtẖl sẖdẖwdẖ ạ̹ybsẖtạyn, bynmạ ynmw qlb ạlṭfl fy rḥm ạlạ̉m.
inglês | árabe |
---|---|
occur | تحدث |
defects | عيوب |
congenital | الخلقية |
anomaly | شذوذ |
heart | القلب |
as | بينما |
EN If the right ventricle can't pump properly, heart failure eventually develops
AR تحدث الإصابة بفشل القلب في نهاية المطاف إذا لم يتمكن البطين الأيمن من ضخ الدم على النحو الصحيح
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹dẖạ lm ytmkn ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ḍkẖ ạldm ʿly̱ ạlnḥw ạlṣḥyḥ
inglês | árabe |
---|---|
heart | القلب |
ventricle | البطين |
if | إذا |
right | الأيمن |
EN Eisenmenger syndrome usually develops due to a hole between the chambers of your heart
AR تحدث الإصابة بمتلازمة آيزينمينجر غالبًا بسبب وجود ثقب بين حجرات القلب
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ậyzynmynjr gẖạlbaⁿạ bsbb wjwd tẖqb byn ḥjrạt ạlqlb
inglês | árabe |
---|---|
syndrome | بمتلازمة |
hole | ثقب |
heart | القلب |
due | بسبب |
to | تحدث |
between | بين |
EN How Eisenmenger syndrome develops
inglês | árabe |
---|---|
how | كيف |
syndrome | متلازمة |
EN Otherwise, little is known about why the extra pathway develops.
AR فيما عدا ذلك، يُعرف القليل عن السبب خلف نشأة السبيل الإضافي.
Transliteração fymạ ʿdạ dẖlk, yuʿrf ạlqlyl ʿn ạlsbb kẖlf nsẖạ̉ẗ ạlsbyl ạlạ̹ḍạfy.
inglês | árabe |
---|---|
little | القليل |
why | السبب |
the | ذلك |
EN Diabetes that develops during pregnancy (gestational diabetes) generally doesn't increase a baby's risk of developing a heart defect.
AR وعمومًا لا تتسبب الإصابة بالسكري أثناء الحمل (السكري الحملي) في زيادة خطر حدوث عيب خلقي قلبي لدى الجنين.
Transliteração wʿmwmaⁿạ lạ ttsbb ạlạ̹ṣạbẗ bạlskry ạ̉tẖnạʾ ạlḥml (ạlskry ạlḥmly) fy zyạdẗ kẖṭr ḥdwtẖ ʿyb kẖlqy qlby ldy̱ ạljnyn.
inglês | árabe |
---|---|
during | أثناء |
pregnancy | الحمل |
diabetes | السكري |
increase | زيادة |
risk | خطر |
defect | عيب |
of | لدى |
EN More commonly, a modified version of the glucose tolerance test is used to diagnose gestational diabetes ? a type of diabetes that develops during pregnancy.
AR والشيء الأكثر شيوعًا هو استخدام نسخة مُعدلة من اختبار تحمل الجلوكوز لتشخيص السكري الحملي — نوع من داء السكري تصاب به النساء خلال الحمل.
Transliteração wạlsẖyʾ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ hw ạstkẖdạm nskẖẗ muʿdlẗ mn ạkẖtbạr tḥml ạljlwkwz ltsẖkẖyṣ ạlskry ạlḥmly — nwʿ mn dạʾ ạlskry tṣạb bh ạlnsạʾ kẖlạl ạlḥml.
EN But not everyone who has these autoantibodies develops diabetes.
AR لكن ليس كل من لديه هذه المستضدات الذاتية يتعرض للإصابة بالسُّكَّري.
Transliteração lkn lys kl mn ldyh hdẖh ạlmstḍdạt ạldẖạtyẗ ytʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bạlsũkãry.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
not | ليس |
has | لديه |
these | هذه |
EN But not everyone who inherits two genes develops problems linked to the iron overload of hemochromatosis.
AR ولكن، ليس كل من يرث جينين يُصاب بمشكلات مرتبطة بفرط تحميل الحديد في داء ترسب الأصبغة الدموية.
Transliteração wlkn, lys kl mn yrtẖ jynyn yuṣạb bmsẖklạt mrtbṭẗ bfrṭ tḥmyl ạlḥdyd fy dạʾ trsb ạlạ̉ṣbgẖẗ ạldmwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
linked | مرتبطة |
iron | الحديد |
but | ولكن |
not | ليس |
EN Approximately 25% to 30% of the population carries an APOE e4 allele, but not everyone with this variation of the gene develops the disease.
AR يحمل نحو 25 في المئة إلى 30 في المئة من السكان أليل APOE e4، لكن لا يُصاب بالمرض كل الأشخاص ممَّن لديهم هذا التبايُن الجيني.
Transliteração yḥml nḥw 25 fy ạlmỷẗ ạ̹ly̱ 30 fy ạlmỷẗ mn ạlskạn ạ̉lyl APOE e4, lkn lạ yuṣạb bạlmrḍ kl ạlạ̉sẖkẖạṣ mmãn ldyhm hdẖạ ạltbạyun ạljyny.
inglês | árabe |
---|---|
carries | يحمل |
population | السكان |
but | لكن |
to | إلى |
this | هذا |
of | نحو |
EN An actinic keratosis (ak-TIN-ik ker-uh-TOE-sis) is a rough, scaly patch on the skin that develops from years of sun exposure
AR التقران السفعي هو بقعة جلدية خشنة ومتقشرة تتكون بسبب التعرض للشمس لعدة سنوات
Transliteração ạltqrạn ạlsfʿy hw bqʿẗ jldyẗ kẖsẖnẗ wmtqsẖrẗ ttkwn bsbb ạltʿrḍ llsẖms lʿdẗ snwạt
inglês | árabe |
---|---|
on | بسبب |
exposure | التعرض |
years | سنوات |
EN Acne develops when sebum ? an oily substance that lubricates your hair and skin ? and dead skin cells plug hair follicles
AR يتطور حب الشباب عندما يسد الزهم — وهي مادة زيتية تعمل على تزييت شعرك وجلدك — وخلايا الجلد الميتة بصيلات الشعر
Transliteração ytṭwr ḥb ạlsẖbạb ʿndmạ ysd ạlzhm — why mạdẗ zytyẗ tʿml ʿly̱ tzyyt sẖʿrk wjldk — wkẖlạyạ ạljld ạlmytẗ bṣylạt ạlsẖʿr
EN Chronic constrictive pericarditis usually develops slowly and lasts longer than three months.
AR التهاب التأمور الانقباضي المزمن الذي عادةً ما يتطور ببطء ويستمر لفترة أطول من ثلاثة أشهر.
Transliteração ạlthạb ạltạ̉mwr ạlạnqbạḍy ạlmzmn ạldẖy ʿạdẗaⁿ mạ ytṭwr bbṭʾ wystmr lftrẗ ạ̉ṭwl mn tẖlạtẖẗ ạ̉sẖhr.
inglês | árabe |
---|---|
chronic | المزمن |
usually | عادة |
slowly | ببطء |
longer | أطول |
three | ثلاثة |
months | أشهر |
and | الذي |
EN Signs and symptoms of mitral valve regurgitation, which depend on its severity and how quickly the condition develops, can include:
AR علامات وأعراض ارتجاع الصمام المترالي، التي تعتمد على شدة ومدى سرعة تدهور الحالة، يمكن أن تتضمن:
Transliteração ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạrtjạʿ ạlṣmạm ạlmtrạly, ạlty tʿtmd ʿly̱ sẖdẗ wmdy̱ srʿẗ tdhwr ạlḥạlẗ, ymkn ạ̉n ttḍmn:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
regurgitation | ارتجاع |
valve | الصمام |
quickly | سرعة |
condition | الحالة |
include | تتضمن |
can | يمكن |
symptoms | وأعراض |
depend | تعتمد |
EN Sometimes, however, the problem develops quickly, and you may experience a sudden onset of severe signs and symptoms.
AR ومع ذلك، في بعض الأحيان، تتفاقم المشكلة بسرعة، وقد تشعر بظهور مفاجئ لعلامات وأعراض شديدة.
Transliteração wmʿ dẖlk, fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn, ttfạqm ạlmsẖklẗ bsrʿẗ, wqd tsẖʿr bẓhwr mfạjỷ lʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ.
inglês | árabe |
---|---|
sometimes | الأحيان |
problem | المشكلة |
quickly | بسرعة |
experience | تشعر |
sudden | مفاجئ |
severe | شديدة |
symptoms | وأعراض |
of | بعض |
the | ذلك |
EN Alcoholic hepatitis develops when the alcohol you drink damages your liver
AR يظهر التهاب الكبد الكحولي عندما يتلف الكحول الذي تشربه الكبد لديك
Transliteração yẓhr ạlthạb ạlkbd ạlkḥwly ʿndmạ ytlf ạlkḥwl ạldẖy tsẖrbh ạlkbd ldyk
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
alcohol | الكحول |
when | عندما |
you | لديك |
the | الذي |
EN Acromegaly is a hormonal disorder that develops when your pituitary gland produces too much growth hormone during adulthood.
AR اضطراب تضخم الأطراف هو اضطراب هرموني ينشأ عندما تفرز الغدة النخامية كمية كبيرة للغاية من هرمون النمو أثناء مرحلة البلوغ.
Transliteração ạḍṭrạb tḍkẖm ạlạ̉ṭrạf hw ạḍṭrạb hrmwny ynsẖạ̉ ʿndmạ tfrz ạlgẖdẗ ạlnkẖạmyẗ kmyẗ kbyrẗ llgẖạyẗ mn hrmwn ạlnmw ạ̉tẖnạʾ mrḥlẗ ạlblwgẖ.
inglês | árabe |
---|---|
disorder | اضطراب |
gland | الغدة |
hormone | هرمون |
growth | النمو |
adulthood | البلوغ |
when | عندما |
during | أثناء |
too | للغاية |
much | كبيرة |
EN Acromegaly usually develops slowly
AR عادة ما تتفاقم الإصابة بتضخم الأطراف ببطء
Transliteração ʿạdẗ mạ ttfạqm ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlạ̉ṭrạf bbṭʾ
inglês | árabe |
---|---|
usually | عادة |
slowly | ببطء |
EN Acute kidney failure ? also called acute renal failure or acute kidney injury ? develops rapidly, usually in less than a few days
AR يُطلَق أيضًا على الفشل الكلوي الحاد اسم الفشل الكلوي المزمن أو إصابة حادة بالكُلى، ويُصاب الأشخاص بالمرض بسرعة، عادةً في أقل من بضعة أيام
Transliteração yuṭlaq ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlfsẖl ạlklwy ạlḥạd ạsm ạlfsẖl ạlklwy ạlmzmn ạ̉w ạ̹ṣạbẗ ḥạdẗ bạlkuly̱, wyuṣạb ạlạ̉sẖkẖạṣ bạlmrḍ bsrʿẗ, ʿạdẗaⁿ fy ạ̉ql mn bḍʿẗ ạ̉yạm
inglês | árabe |
---|---|
failure | الفشل |
called | اسم |
injury | إصابة |
rapidly | بسرعة |
usually | عادة |
less | أقل |
days | أيام |
in | على |
few | بضعة |
EN Acute lymphocytic leukemia occurs when a bone marrow cell develops changes (mutations) in its genetic material or DNA
AR يحدث ابيضاض الدم اللمفاوي الحاد عند تعرُّض إحدى خلايا نخاع العظم لتغيرات (طفرات) في مادتها الوراثية أو حمضها النووي
Transliteração yḥdtẖ ạbyḍạḍ ạldm ạllmfạwy ạlḥạd ʿnd tʿrũḍ ạ̹ḥdy̱ kẖlạyạ nkẖạʿ ạlʿẓm ltgẖyrạt (ṭfrạt) fy mạdthạ ạlwrạtẖyẗ ạ̉w ḥmḍhạ ạlnwwy
inglês | árabe |
---|---|
occurs | يحدث |
a | إحدى |
genetic | الوراثية |
when | عند |
EN Unless a bacterial infection develops, most cases resolve within a week to 10 days
AR وتنتهي معظم الحالات خلال أسبوع أو 10 أيام ما لم تحدث إصابة بعدوى بكتيرية
Transliteração wtnthy mʿẓm ạlḥạlạt kẖlạl ạ̉sbwʿ ạ̉w 10 ạ̉yạm mạ lm tḥdtẖ ạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ bktyryẗ
inglês | árabe |
---|---|
most | معظم |
cases | الحالات |
days | أيام |
infection | إصابة |
week | أسبوع |
to | تحدث |
a | خلال |
EN Acute sinusitis is most often caused by the common cold, which is an infection with a virus. In some cases, an infection with bacteria develops.
AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب نزلات البرد، وهي عدوى فيروسية. ويمكن أن تحدث العدوى بسبب البكتيريا في بعض الأحيان.
Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb nzlạt ạlbrd, why ʿdwy̱ fyrwsyẗ. wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ bsbb ạlbktyryạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.
inglês | árabe |
---|---|
most | أغلب |
cases | الحالات |
cold | البرد |
bacteria | البكتيريا |
by | بسبب |
infection | عدوى |
is | وهي |
some | بعض |
EN But within a day or two, the bump develops into an open, usually painless sore with a black center.
AR لكن في غضون يوم أو يومين، يتطور النتوء إلى قرحة مفتوحة لها مركز أسود، وعادةً ما تكون غير مؤلمة.
Transliteração lkn fy gẖḍwn ywm ạ̉w ywmyn, ytṭwr ạlntwʾ ạ̹ly̱ qrḥẗ mftwḥẗ lhạ mrkz ạ̉swd, wʿạdẗaⁿ mạ tkwn gẖyr mw̉lmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
open | مفتوحة |
center | مركز |
black | أسود |
within | غضون |
day | يوم |
EN A raised, itchy bump resembling an insect bite that quickly develops into a painless sore with a black center
AR نتوء مرتفع ومثير للحكة يشبه لدغة الحشرة يتطور بسرعة إلى قرحة غير مؤلمة ذات مركز أسود
Transliteração ntwʾ mrtfʿ wmtẖyr llḥkẗ ysẖbh ldgẖẗ ạlḥsẖrẗ ytṭwr bsrʿẗ ạ̹ly̱ qrḥẗ gẖyr mw̉lmẗ dẖạt mrkz ạ̉swd
inglês | árabe |
---|---|
quickly | بسرعة |
center | مركز |
black | أسود |
with | غير |
that | إلى |
EN Inhalation anthrax develops when you breathe in anthrax spores
AR يتطور استنشاق الجمرة الخبيثة عندما تتنفس جراثيم الجمرة الخبيثة
Transliteração ytṭwr ạstnsẖạq ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ ʿndmạ ttnfs jrạtẖym ạljmrẗ ạlkẖbytẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
when | عندما |
EN Primary progressive aphasia is the term used for language difficulty that develops gradually
AR يُطلق مصطلح الحُبْسَة التقدمية الأولية على الصعوبات اللغوية التي تتفاقم تدريجيًا
Transliteração yuṭlq mṣṭlḥ ạlḥub̊saẗ ạltqdmyẗ ạlạ̉wlyẗ ʿly̱ ạlṣʿwbạt ạllgẖwyẗ ạlty ttfạqm tdryjyaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
term | مصطلح |
primary | الأولية |
the | التي |
for | على |
EN Develops when your heart works harder, such as when you exercise or climb stairs
AR تحدث الإصابة عندما يعمل قلبك بقوة أكبر، مثل عند ممارستك للتمارين الرياضية أو صعود السلالم
Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ ʿndmạ yʿml qlbk bqwẗ ạ̉kbr, mtẖl ʿnd mmạrstk lltmạryn ạlryạḍyẗ ạ̉w ṣʿwd ạlslạlm
inglês | árabe |
---|---|
works | يعمل |
your heart | قلبك |
when | عندما |
EN Nearly everyone who has major surgery develops some amount of atelectasis
AR كل شخص تقريبًا تعرَّض لعملية جراحية كبيرة، يتطور لديه قَدْرٌ من انخماص الرئة
Transliteração kl sẖkẖṣ tqrybaⁿạ tʿrãḍ lʿmlyẗ jrạḥyẗ kbyrẗ, ytṭwr ldyh qad̊ruⁿ mn ạnkẖmạṣ ạlrỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
major | كبيرة |
has | لديه |
who | شخص |
EN Bladder cancer develops when cells in the bladder begin to grow abnormally, forming a tumor in the bladder.
AR يحدث سرطان المثانة عندما تبدأ خلايا في المثانة في النمو بشكل غير طبيعي، مما يكوّن ورمًا في المثانة.
Transliteração yḥdtẖ srṭạn ạlmtẖạnẗ ʿndmạ tbdạ̉ kẖlạyạ fy ạlmtẖạnẗ fy ạlnmw bsẖkl gẖyr ṭbyʿy, mmạ ykw̃n wrmaⁿạ fy ạlmtẖạnẗ.
inglês | árabe |
---|---|
cancer | سرطان |
begin | تبدأ |
cells | خلايا |
grow | النمو |
tumor | ورم |
bladder | المثانة |
when | عندما |
EN Chiari malformation type 1 develops as the skull and brain are growing
AR نوع التشوُّه الخياري الأول يتطوَّر مع نمو الجمجمة والدماغ
Transliteração nwʿ ạltsẖwũh ạlkẖyạry ạlạ̉wl ytṭwãr mʿ nmw ạljmjmẗ wạldmạgẖ
inglês | árabe |
---|---|
type | نوع |
the skull | الجمجمة |
EN Carotid artery disease develops slowly
AR يتطور مرض الشريان السباتي ببطء
Transliteração ytṭwr mrḍ ạlsẖryạn ạlsbạty bbṭʾ
inglês | árabe |
---|---|
disease | مرض |
artery | الشريان |
slowly | ببطء |
EN Fibrous dysplasia is an uncommon bone disorder in which scar-like (fibrous) tissue develops in place of normal bone
AR يُعد خلل التنسج الليفي اضطرابًا غير شائع في العظام حيث ينمو نسيج يشبه الندوب (ليفي) في مكان العظم الطبيعي
Transliteração yuʿd kẖll ạltnsj ạllyfy ạḍṭrạbaⁿạ gẖyr sẖạỷʿ fy ạlʿẓạm ḥytẖ ynmw nsyj ysẖbh ạlndwb (lyfy) fy mkạn ạlʿẓm ạlṭbyʿy
inglês | árabe |
---|---|
fibrous | الليفي |
disorder | اضطراب |
bone | العظام |
which | حيث |
tissue | نسيج |
like | يشبه |
place | مكان |
EN See your doctor if you or your child develops any of the following:
AR زر طبيبك إذا كنت تعاني أنت أو طفلك أي مما يلي:
Transliteração zr ṭbybk ạ̹dẖạ knt tʿạny ạ̉nt ạ̉w ṭflk ạ̉y mmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
your child | طفلك |
following | يلي |
if | إذا |
the | مما |
Mostrando 50 de 50 traduções