Traduzir "itself works correctly" para árabe

AR من الممكن عدم فقدان الوزن بدرجة كافية أو استعادته بعد تنفيذ أي نوع من إجراءات إنقاص الوزن، حتى في حالة نجاح الإجراء

Transliteração mn ạlmmkn ʿdm fqdạn ạlwzn bdrjẗ kạfyẗ ạ̉w ạstʿạdth bʿd tnfydẖ ạ̉y nwʿ mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn, ḥty̱ fy ḥạlẗ njạḥ ạlạ̹jrạʾ

AR مثلما يعبّر المرض عن نفسه بطريقة ثلاثية (جسدية ، وعقلية / عاطفية ، وروحية) ، كذلك سوف يظهر انسحابك (ثم رصانك لاحقًا) عن نفسه على ثلاثة مستويات

Transliteração mtẖlmạ yʿb̃r ạlmrḍ ʿn nfsh bṭryqẗ tẖlạtẖyẗ (jsdyẗ , wʿqlyẗ / ʿạṭfyẗ , wrwḥyẗ) , kdẖlk swf yẓhr ạnsḥạbk (tẖm rṣạnk lạḥqaⁿạ) ʿn nfsh ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt

AR على سبيل المثال ، نظام التشغيل الخاص بك هو ما يعمل مع أجهزتك الفعلية. يعمل نظام التشغيل أيضًا مع تطبيقاتك للتأكد من أنها تعمل على جهازك.

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl , nẓạm ạltsẖgẖyl ạlkẖạṣ bk hw mạ yʿml mʿ ạ̉jhztk ạlfʿlyẗ. yʿml nẓạm ạltsẖgẖyl ạ̉yḍaⁿạ mʿ tṭbyqạtk lltạ̉kd mn ạ̉nhạ tʿml ʿly̱ jhạzk.

AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى

Transliteração mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱

AR يجري تنظيم مشاركة العاملين قانونيا على ثلاثة مستويات: على مستوى المشروع يقوم مجلس عاملي الشركة بتمثيل العمال

Transliteração yjry tnẓym msẖạrkẗ ạlʿạmlyn qạnwnyạ ʿly̱ tẖlạtẖẗ mstwyạt: ʿly̱ mstwy̱ ạlmsẖrwʿ yqwm mjls ʿạmly ạlsẖrkẗ btmtẖyl ạlʿmạl

AR ما يسري على الموسيقى، يسري على ملفات الوسائط الأخرى

Transliteração mạ ysry ʿly̱ ạlmwsyqy̱, ysry ʿly̱ mlfạt ạlwsạỷṭ ạlạ̉kẖry̱

AR منتجات بيوتي وركس | منتجات الشعر من بيوتي وركس | بوهو الشرق الأوسط

Transliteração mntjạt bywty wrks | mntjạt ạlsẖʿr mn bywty wrks | bwhw ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ

AR يعمل هذا بنفس الطريقة التي تعمل بها أدوات البحث والربط للأعمال ، مما يتيح لك ربط المنح والجوائز بسجلك بسرعة وسهولة

Transliteração yʿml hdẖạ bnfs ạlṭryqẗ ạlty tʿml bhạ ạ̉dwạt ạlbḥtẖ wạlrbṭ llạ̉ʿmạl , mmạ ytyḥ lk rbṭ ạlmnḥ wạljwạỷz bsjlk bsrʿẗ wshwlẗ

AR سيتيح لك ذلك تأكيد أن يعمل موقع الويب الخاص بك بشكل صحيح قبل الانتهاء من الترحيل

Transliteração sytyḥ lk dẖlk tạ̉kyd ạ̉n yʿml mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ṣḥyḥ qbl ạlạnthạʾ mn ạltrḥyl

AR عدم تناسق انقباض وانبساط عضلات الحوض بشكل صحيح (خَلَل التَّآزُر)

Transliteração ʿdm tnạsq ạnqbạḍ wạnbsạṭ ʿḍlạt ạlḥwḍ bsẖkl ṣḥyḥ (kẖalal ạltãậzur)

AR يأخذ فريق الخبراء لدينا تدابير مستفيضة عندما نرسل موقع الويب الخاص بك للتأكد من أنه يعمل بشكل صحيح على الخادم الجديد الخاص بك

Transliteração yạ̉kẖdẖ fryq ạlkẖbrạʾ ldynạ tdạbyr mstfyḍẗ ʿndmạ nrsl mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ạ̉nh yʿml bsẖkl ṣḥyḥ ʿly̱ ạlkẖạdm ạljdyd ạlkẖạṣ bk

AR الخطوه 3: اختبار تثبيت PHP الخاص بك للتأكد من تثبيته بشكل صحيح.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: ạkẖtbạr ttẖbyt PHP ạlkẖạṣ bk lltạ̉kd mn ttẖbyth bsẖkl ṣḥyḥ.

AR لاحظ أنه يمكنك التأكد من إدخال النص الخاص بك بشكل صحيح عن طريق تشغيل ما يلي:

Transliteração lạḥẓ ạ̉nh ymknk ạltạ̉kd mn ạ̹dkẖạl ạlnṣ ạlkẖạṣ bk bsẖkl ṣḥyḥ ʿn ṭryq tsẖgẖyl mạ yly:

AR الخطوه 3: تحقق للتأكد من إنشاء الملف بشكل صحيح.

Transliteração ạlkẖṭwh 3: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̹nsẖạʾ ạlmlf bsẖkl ṣḥyḥ.

AR الخطوة الرابعة: تحقق للتأكد من أن تثبيت المكدس المتوسع يؤدي بشكل صحيح في المتصفح عن طريق الانتقال إلى {yourcep}: 3000.مثال، 192.168.1.1:3000.

Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlrạbʿẗ: tḥqq lltạ̉kd mn ạ̉n ttẖbyt ạlmkds ạlmtwsʿ yw̉dy bsẖkl ṣḥyḥ fy ạlmtṣfḥ ʿn ṭryq ạlạntqạl ạ̹ly̱ {yourcep}: 3000.mtẖạl, 192.168.1.1:3000.

AR يجب إجراء الاختبار بشكل صحيح للحصول على نتائج دقيقة وواضحة.

Transliteração yjb ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bsẖkl ṣḥyḥ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj dqyqẗ wwạḍḥẗ.

AR لم يتم إدخال كلمة التحقّق بشكل صحيح. يرجى المحاولة مرة أخرى.

Transliteração lm ytm ạ̹dkẖạl klmẗ ạltḥq̃q bsẖkl ṣḥyḥ. yrjy̱ ạlmḥạwlẗ mrẗ ạ̉kẖry̱.

AR وقد لا تعمل وظيفة الضخ في الجهاز على نحوٍ سليم، مما لا يسمح بضخ كمية كافية من الدم عبر قلبك

Transliteração wqd lạ tʿml wẓyfẗ ạlḍkẖ fy ạljhạz ʿly̱ nḥwiⁿ slym, mmạ lạ ysmḥ bḍkẖ kmyẗ kạfyẗ mn ạldm ʿbr qlbk

AR ويتسبب مرض رتق الرئة في عدم تشكُّل الصمام الذي يسمح للدم الخارج من القلب بالوصول إلى رئتيك أو رئتي طفلك (الصمام الرئوي).

Transliteração wytsbb mrḍ rtq ạlrỷẗ fy ʿdm tsẖkũl ạlṣmạm ạldẖy ysmḥ lldm ạlkẖạrj mn ạlqlb bạlwṣwl ạ̹ly̱ rỷtyk ạ̉w rỷty ṭflk (ạlṣmạm ạlrỷwy).

AR ومع ذلك، يَتَوزَّع الدم عادةً توزيعًا صحيحًا عبر القلب والجسم

Transliteração wmʿ dẖlk, yatawzãʿ ạldm ʿạdẗaⁿ twzyʿaⁿạ ṣḥyḥaⁿạ ʿbr ạlqlb wạljsm

AR ولكن في حال عدم قدرة صمامات القلب على الانفتاح والانغلاق بصورة سليمة، لا يستطيع الدم التدفق بسلاسة.

Transliteração wlkn fy ḥạl ʿdm qdrẗ ṣmạmạt ạlqlb ʿly̱ ạlạnftạḥ wạlạngẖlạq bṣwrẗ slymẗ, lạ ystṭyʿ ạldm ạltdfq bslạsẗ.

AR تنجح حبوب منع الحمل فقط إذا كنتِ تستخدمينها بشكل صحيح، لذا احرصي على فهم التعليمات جيدًا

Transliteração tnjḥ ḥbwb mnʿ ạlḥml fqṭ ạ̹dẖạ knti tstkẖdmynhạ bsẖkl ṣḥyḥ, ldẖạ ạḥrṣy ʿly̱ fhm ạltʿlymạt jydaⁿạ

AR نراقب الخدمة الخاصة بك خدمة دعم 24 / 7A يتم فتحها تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال بالإنترنت أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.

Transliteração nrạqb ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk kẖdmẗ dʿm 24 / 7A ytm ftḥhạ tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.

AR يتم فتح تذكرة دعم تلقائيا نيابة عنك إذا استمرت خدماتك دون اتصال أو لا يتم تحميلها بشكل صحيح.

Transliteração ytm ftḥ tdẖkrẗ dʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạstmrt kẖdmạtk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ.

AR يشاهد نظام مراقبة HostWINDS باستمرار الخوادم عن أي مشاكل قد تحدث، مثل الخدمة الخاصة بك لا يتم تحميلها بشكل صحيح، دون اتصال بالإنترنت، إلخ.

Transliteração ysẖạhd nẓạm mrạqbẗ HostWINDS bạstmrạr ạlkẖwạdm ʿn ạ̉y msẖạkl qd tḥdtẖ, mtẖl ạlkẖdmẗ ạlkẖạṣẗ bk lạ ytm tḥmylhạ bsẖkl ṣḥyḥ, dwn ạtṣạl bạlạ̹ntrnt, ạ̹lkẖ.

AR يتم فتح تذكرة الدعم تلقائيا نيابة عنك إذا ألا يذهب موقع الويب الخاص بك دون اتصال أو لا يتم تحميله بشكل صحيح.

Transliteração ytm ftḥ tdẖkrẗ ạldʿm tlqạỷyạ nyạbẗ ʿnk ạ̹dẖạ ạ̉lạ ydẖhb mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk dwn ạtṣạl ạ̉w lạ ytm tḥmylh bsẖkl ṣḥyḥ.

AR يجب تحديث متصفحك لعرض هذا الموقع بشكل صحيح!

Transliteração yjb tḥdytẖ mtṣfḥk lʿrḍ hdẖạ ạlmwqʿ bsẖkl ṣḥyḥ!

AR المشاكل في تكوين الكلمات بطريقة صحيحة، مثل عكس الأصوات في الكلمات أو الخلط بين الكلمات التي تبدو متشابهة

Transliteração ạlmsẖạkl fy tkwyn ạlklmạt bṭryqẗ ṣḥyḥẗ, mtẖl ʿks ạlạ̉ṣwạt fy ạlklmạt ạ̉w ạlkẖlṭ byn ạlklmạt ạlty tbdw mtsẖạbhẗ

AR يمكن للطبيب المعالج لك التأكد من أنك تستخدم أدويتك بشكل صحيح وأنك تتناول الجرعة المناسبة.

Transliteração ymkn llṭbyb ạlmʿạlj lk ạltạ̉kd mn ạ̉nk tstkẖdm ạ̉dwytk bsẖkl ṣḥyḥ wạ̉nk ttnạwl ạljrʿẗ ạlmnạsbẗ.

AR احرص على ارتداء المقاس المناسب من المعدات، وعلى الحفاظ عليها وارتدائها بالشكل الصحيح

Transliteração ạḥrṣ ʿly̱ ạrtdạʾ ạlmqạs ạlmnạsb mn ạlmʿdạt, wʿly̱ ạlḥfạẓ ʿlyhạ wạrtdạỷhạ bạlsẖkl ạlṣḥyḥ

AR لا تُفْرِغ المرارة محتوياتها بشكل صحيح

Transliteração lạ tuf̊rigẖ ạlmrạrẗ mḥtwyạthạ bsẖkl ṣḥyḥ

AR سوء استدارة الأمعاء هي حالة تتسبب في عدم نمو الأمعاء أو استدارتها بصورة صحيحة، وهي تزيد من خطر الإصابة بالانغلاف.

Transliteração swʾ ạstdạrẗ ạlạ̉mʿạʾ hy ḥạlẗ ttsbb fy ʿdm nmw ạlạ̉mʿạʾ ạ̉w ạstdạrthạ bṣwrẗ ṣḥyḥẗ, why tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạngẖlạf.

AR وسيختبر الطبيب جهازك للتأكد من أنه مبرمج بصورة صحيحة قبل مغادرتك للمستشفى

Transliteração wsykẖtbr ạlṭbyb jhạzk lltạ̉kd mn ạ̉nh mbrmj bṣwrẗ ṣḥyḥẗ qbl mgẖạdrtk llmstsẖfy̱

AR يجب ملاحظة ذلك.يحتاج اسم مستخدم المسؤول إلى تهجئة بشكل صحيح.

Transliteração yjb mlạḥẓẗ dẖlk.yḥtạj ạsm mstkẖdm ạlmsw̉wl ạ̹ly̱ thjỷẗ bsẖkl ṣḥyḥ.

AR نمط التي لم يتم شغلها بشكل صحيح سوف تظهر غير مثيرة للاهتمام وتشبه تقريبا لبوت، وسوف تجعل الآخرين لا تريد مشاهدة أو متابعة على الإطلاق.

Transliteração nmṭ ạlty lm ytm sẖgẖlhạ bsẖkl ṣḥyḥ swf tẓhr gẖyr mtẖyrẗ llạhtmạm wtsẖbh tqrybạ lbwt, wswf tjʿl ạlậkẖryn lạ tryd msẖạhdẗ ạ̉w mtạbʿẗ ʿly̱ ạlạ̹ṭlạq.

AR من خلال ملء ملفك الشخصي بشكل صحيح ، ستتمكن من دعوة الأشخاص لزيارته في كثير من الأحيان

Transliteração mn kẖlạl mlʾ mlfk ạlsẖkẖṣy bsẖkl ṣḥyḥ , sttmkn mn dʿwẗ ạlạ̉sẖkẖạṣ lzyạrth fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn

AR إصلاح: لم تظهر تأثيرات التكبير/التصغير بشكل صحيح في عمليات تصدير EXE.

Transliteração ạ̹ṣlạḥ: lm tẓhr tạ̉tẖyrạt ạltkbyr/ạltṣgẖyr bsẖkl ṣḥyḥ fy ʿmlyạt tṣdyr EXE.

AR الإصلاح: حدثت أخطاء بسبب الترقية عندما FlashBack  لم يتم إغلاقها بشكل صحيح.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ḥdtẖt ạ̉kẖṭạʾ bsbb ạltrqyẗ ʿndmạ FlashBack  lm ytm ạ̹gẖlạqhạ bsẖkl ṣḥyḥ.

AR الإصلاح: لم يتم عرض شريط الأدوات العائم ة المسجل بشكل صحيح لـ Windows تحجيم > 100٪.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ʿrḍ sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlʿạỷm ẗ ạlmsjl bsẖkl ṣḥyḥ l Windows tḥjym > 100%.

AR الإصلاح: لم يتم تصدير الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح إلى تنسيق MP4 باستخدام برنامج ترميز openh264.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tṣdyr ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ ạ̹ly̱ tnsyq MP4 bạstkẖdạm brnạmj trmyz openh264.

AR الإصلاح: لم يتم تشغيل الأفلام ذات الأبعاد الكبيرة بشكل صحيح في صادرات EXE.

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsẖgẖyl ạlạ̉flạm dẖạt ạlạ̉bʿạd ạlkbyrẗ bsẖkl ṣḥyḥ fy ṣạdrạt EXE.

AR لم يتم عرض بعض مربعات النص في علامة التبويب التعليقات التوضيحية بشكل صحيح عند سحبها إلى الفيلم.

Transliteração lm ytm ʿrḍ bʿḍ mrbʿạt ạlnṣ fy ʿlạmẗ ạltbwyb ạltʿlyqạt ạltwḍyḥyẗ bsẖkl ṣḥyḥ ʿnd sḥbhạ ạ̹ly̱ ạlfylm.

AR تحسين التحقق من مصادر الصوت التي لا يمكن وضعها بالأحرف الأولى بشكل صحيح بحيث يظهر تحذيرًا قبل بدء التسجيل.

Transliteração tḥsyn ạltḥqq mn mṣạdr ạlṣwt ạlty lạ ymkn wḍʿhạ bạlạ̉ḥrf ạlạ̉wly̱ bsẖkl ṣḥyḥ bḥytẖ yẓhr tḥdẖyraⁿạ qbl bdʾ ạltsjyl.

AR الإصلاح: يمكن أن يتجمد التسجيل إذا لم يتم تهيئة كاميرا الويب بشكل صحيح

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̉n ytjmd ạltsjyl ạ̹dẖạ lm ytm thyỷẗ kạmyrạ ạlwyb bsẖkl ṣḥyḥ

AR واجهة مستخدم المسجل تتكيف بشكل صحيح مع شاشات DPI عالية

Transliteração wạjhẗ mstkẖdm ạlmsjl ttkyf bsẖkl ṣḥyḥ mʿ sẖạsẖạt DPI ʿạlyẗ

AR الإصلاح: لم يتم تقديم تمييز المؤشر بشكل صحيح في وضع "الأضواء" بدون حد

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tqdym tmyyz ạlmw̉sẖr bsẖkl ṣḥyḥ fy wḍʿ "ạlạ̉ḍwạʾ" bdwn ḥd

AR الإصلاح: لم يتم اقتصاص كائنات التمويه بشكل صحيح أثناء عملية "جعل الاقتصاص دائمًا"

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm ạqtṣạṣ kạỷnạt ạltmwyh bsẖkl ṣḥyḥ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ "jʿl ạlạqtṣạṣ dạỷmaⁿạ"

AR الإصلاح: لم يتم تسجيل مناطق الإطار بشكل صحيح في Windowss 10

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lm ytm tsjyl mnạṭq ạlạ̹ṭạr bsẖkl ṣḥyḥ fy Windowss 10

AR الإصلاح: يمكن إخفاء التحكم في مستوى الصوت على شريط الأدوات المركزي جزئيًا لأن شريط الأدوات لم يكن يضبط لعرض النافذة بشكل صحيح

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ạ̹kẖfạʾ ạltḥkm fy mstwy̱ ạlṣwt ʿly̱ sẖryṭ ạlạ̉dwạt ạlmrkzy jzỷyaⁿạ lạ̉n sẖryṭ ạlạ̉dwạt lm ykn yḍbṭ lʿrḍ ạlnạfdẖẗ bsẖkl ṣḥyḥ

AR الإصلاح: لا يتم عرض مفاتيح الأسهم بشكل صحيح في شريط المفاتيح

Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: lạ ytm ʿrḍ mfạtyḥ ạlạ̉shm bsẖkl ṣḥyḥ fy sẖryṭ ạlmfạtyḥ