Traduzir "intercultural commitment gives" para árabe

AR الحوار بين الثقافات | أصوات الشباب

Transliteração ạlḥwạr byn ạltẖqạfạt | ạ̉ṣwạt ạlsẖbạb

AR إلى جانب القدرات اللغوية بمقدور الشاب على سبيل المثال تطوير مهاراته المتعددة الثقافات

Transliteração ạ̹ly̱ jạnb ạlqdrạt ạllgẖwyẗ bmqdwr ạlsẖạb ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl tṭwyr mhạrạth ạlmtʿddẗ ạltẖqạfạt

AR البرنامج الدراسي دولي ومتعدد الثقافات والتخصصات

Transliteração ạlbrnạmj ạldrạsy dwly wmtʿdd ạltẖqạfạt wạltkẖṣṣạt

AR المعرفة اللغوية هي المفتاح للحوار بين الثقافات

Transliteração ạlmʿrfẗ ạllgẖwyẗ hy ạlmftạḥ llḥwạr byn ạltẖqạfạt

AR لمدة يومين لكل منها ، يعرض المسرح مزيجًا يتراوح بين الإنتاجات بين الثقافات إلى المسرح الراقص.

Transliteração lmdẗ ywmyn lkl mnhạ , yʿrḍ ạlmsrḥ mzyjaⁿạ ytrạwḥ byn ạlạ̹ntạjạt byn ạltẖqạfạt ạ̹ly̱ ạlmsrḥ ạlrạqṣ.

AR شكرًا لك على مساهمتك والتزامك بالتغيير الدائم. تفضلوا بقبول أعمق تقديرنا لالتزامكم المدروس بالقضايا الملحة التي تواجه مجتمعنا.

Transliteração sẖkraⁿạ lk ʿly̱ msạhmtk wạltzạmk bạltgẖyyr ạldạỷm. tfḍlwạ bqbwl ạ̉ʿmq tqdyrnạ lạltzạmkm ạlmdrws bạlqḍạyạ ạlmlḥẗ ạlty twạjh mjtmʿnạ.

AR يمنحك مدير كلمات المرور مساحة آمنة لتخزين جميع كلمات مرورك، وتمنحك إمكانية الوصول إليها عندما تحتاجها

Transliteração ymnḥk mdyr klmạt ạlmrwr msạḥẗ ậmnẗ ltkẖzyn jmyʿ klmạt mrwrk, wtmnḥk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿndmạ tḥtạjhạ

AR يمنحك مدير كلمات المرور مساحة آمنة لتخزين جميع كلمات مرورك، وتمنحك إمكانية الوصول إليها عندما تحتاجها

Transliteração ymnḥk mdyr klmạt ạlmrwr msạḥẗ ậmnẗ ltkẖzyn jmyʿ klmạt mrwrk, wtmnḥk ạ̹mkạnyẗ ạlwṣwl ạ̹lyhạ ʿndmạ tḥtạjhạ

AR يعد أيضًا واحدًا من أفضل خدمات الاستضافة للمطورين والمبرمجين والمصممين وذلك لأنه يوفر مساحة كبيرة للإبداع وفرصة لبناء كل شيء من البداية.

Transliteração yʿd ạ̉yḍaⁿạ wạḥdaⁿạ mn ạ̉fḍl kẖdmạt ạlạstḍạfẗ llmṭwryn wạlmbrmjyn wạlmṣmmyn wdẖlk lạ̉nh ywfr msạḥẗ kbyrẗ llạ̹bdạʿ wfrṣẗ lbnạʾ kl sẖyʾ mn ạlbdạyẗ.

AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.

Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.

AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

AR يتطلب هذا الالتزام زيادة التفاعل والتعاون مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان

Transliteração ytṭlb hdẖạ ạlạltzạm zyạdẗ ạltfạʿl wạltʿạwn mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR تتطلب جراحة إنقاص الوزن التزامًا مدى الحياة بالتغييرات التي طرأت على أنماط الحياة

Transliteração ttṭlb jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn ạltzạmaⁿạ mdy̱ ạlḥyạẗ bạltgẖyyrạt ạlty ṭrạ̉t ʿly̱ ạ̉nmạṭ ạlḥyạẗ

AR يُعد النوع الثاني من داء السكري من الأمراض الخطيرة؛ لذا فإنَّ اتباع خطة لعلاج داء السكري يحتاج إلى الالتزام في جميع الأوقات

Transliteração yuʿd ạlnwʿ ạltẖạny mn dạʾ ạlskry mn ạlạ̉mrạḍ ạlkẖṭyrẗ; ldẖạ fạ̹nã ạtbạʿ kẖṭẗ lʿlạj dạʾ ạlskry yḥtạj ạ̹ly̱ ạlạltzạm fy jmyʿ ạlạ̉wqạt

AR ماذا لو كانت هناك شركة استضافة تهتم فعلا عملائها؟ ماذا لو كان المستخدمين العاديين يستطيعون تحمل هذا المستوى من الالتزام؟ مرحبا بك في Hostwinds.

Transliteração mạdẖạ lw kạnt hnạk sẖrkẗ ạstḍạfẗ thtm fʿlạ ʿmlạỷhạ? mạdẖạ lw kạn ạlmstkẖdmyn ạlʿạdyyn ystṭyʿwn tḥml hdẖạ ạlmstwy̱ mn ạlạltzạm? mrḥbạ bk fy Hostwinds.

AR إن الجوائز والجوائز التي تلقيناها على مر السنين هي انعكاس لالتزامنا بنجاح عملائنا.

Transliteração ạ̹n ạljwạỷz wạljwạỷz ạlty tlqynạhạ ʿly̱ mr ạlsnyn hy ạnʿkạs lạltzạmnạ bnjạḥ ʿmlạỷnạ.

AR في الجزائر تعتبر كوندور علامة ذات حضور جد قوي وذات سمعة لقدرتها في الإبداع ومنتوجاتها رفيعة الجودى والتزامها الدائم لإرضاء زبائنها. 

Transliteração fy ạljzạỷr tʿtbr kwndwr ʿlạmẗ dẖạt ḥḍwr jd qwy wdẖạt smʿẗ lqdrthạ fy ạlạ̹bdạʿ wmntwjạthạ rfyʿẗ ạljwdy̱ wạltzạmhạ ạldạỷm lạ̹rḍạʾ zbạỷnhạ. 

AR الالتزام بتقاسم المنافع مع جميع الأطراف في سلسلة الإمداد الخاصة بكم.

Transliteração ạlạltzạm btqạsm ạlmnạfʿ mʿ jmyʿ ạlạ̉ṭrạf fy slslẗ ạlạ̹mdạd ạlkẖạṣẗ bkm.

AR التزام ولاية كاليفورنيا بالعدالة الصحية

Transliteração ạltzạm wlạyẗ kạlyfwrnyạ bạlʿdạlẗ ạlṣḥyẗ

AR تشّكل التحالف الدولي ضد داعش في سبتمبر 2014 وهو فريد في عضويته ونطاقه والتزامه

Transliteração tsẖ̃kl ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ fy sbtmbr 2014 whw fryd fy ʿḍwyth wnṭạqh wạltzạmh

AR الإلتزام بالتميز ، المصداقية والجودة

Transliteração ạlạ̹ltzạm bạltmyz , ạlmṣdạqyẗ wạljwdẗ

AR الإلتزام بالتميز ، المصداقية والجودة

Transliteração ạlạ̹ltzạm bạltmyz , ạlmṣdạqyẗ wạljwdẗ

AR وتؤمن إدارة سامرف ايماناً قاطعا  بأن مسئولية الحفاظ على البيئة تقع على عاتق الأفراد والادارة معاً.

Transliteração wtw̉mn ạ̹dạrẗ sạmrf ạymạnạaⁿ qạṭʿạ  bạ̉n msỷwlyẗ ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ tqʿ ʿly̱ ʿạtq ạlạ̉frạd wạlạdạrẗ mʿạaⁿ.

AR إن التزامنا ببرامج السلامة والصحة والبيئة هو جزء مكمل لعملنا.

Transliteração ạ̹n ạltzạmnạ bbrạmj ạlslạmẗ wạlṣḥẗ wạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ.

AR إنّ التواصل معًا - بصوت واحد مميز - يزيد من قوة فرقنا لتحقيق التزامنا بتنفيذ خطة 2030.

Transliteração ạ̹ñ ạltwạṣl mʿaⁿạ - bṣwt wạḥd mmyz - yzyd mn qwẗ frqnạ ltḥqyq ạltzạmnạ btnfydẖ kẖṭẗ 2030.

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | السنغال ما بعد كوفيد-19: إعادة تأكيد الالتزام بالتنمية المستدامة والعادلة والمرنة للجميع

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlsngẖạl mạ bʿd kwfyd-19: ạ̹ʿạdẗ tạ̉kyd ạlạltzạm bạltnmyẗ ạlmstdạmẗ wạlʿạdlẗ wạlmrnẗ lljmyʿ

AR إن التزام الأمم المتحدة بإحداث فرق كان يتحداني باستمرار لأبذل قصارى جهدي.

Transliteração ạ̹n ạltzạm ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạ̹ḥdạtẖ frq kạn ytḥdạny bạstmrạr lạ̉bdẖl qṣạry̱ jhdy.

AR داخل بوتان، هناك التزام حقيقي بالتباعد الاجتماعي

Transliteração dạkẖl bwtạn, hnạk ạltzạm ḥqyqy bạltbạʿd ạlạjtmạʿy

AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.

Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.

AR وفي كل مكان في وحدة الرعاية، تعتبر المشاركة اليومية لمقدّمي الرعاية أمرًا بالغ الأهمية وتتطلب تركيزًا والتزامًا

Transliteração wfy kl mkạn fy wḥdẗ ạlrʿạyẗ, tʿtbr ạlmsẖạrkẗ ạlywmyẗ lmqd̃my ạlrʿạyẗ ạ̉mraⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ wttṭlb trkyzaⁿạ wạltzạmaⁿạ

AR كغيره من إجراءات إنقاص الوزن الأخرى، يتطلب إجراء رأب المعدة الكمِّي بالتنظير الداخلي التزامًا بأسلوب حياة أكثر صحة

Transliteração kgẖyrh mn ạ̹jrạʾạt ạ̹nqạṣ ạlwzn ạlạ̉kẖry̱, ytṭlb ạ̹jrạʾ rạ̉b ạlmʿdẗ ạlkmĩy bạltnẓyr ạldạkẖly ạltzạmaⁿạ bạ̉slwb ḥyạẗ ạ̉ktẖr ṣḥẗ

AR الالتزام بأساليب السيطرة على السكري

Transliteração ạlạltzạm bạ̉sạlyb ạlsyṭrẗ ʿly̱ ạlskry

AR يدوم الالتزام بالسيطرة على أعراض السكري ومضاعفاته طوال العمر، ومن هذا الالتزام العناية السليمة بالأسنان

Transliteração ydwm ạlạltzạm bạlsyṭrẗ ʿly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlskry wmḍạʿfạth ṭwạl ạlʿmr, wmn hdẖạ ạlạltzạm ạlʿnạyẗ ạlslymẗ bạlạ̉snạn

AR تعزز هذه التقديرات التزامنا بتقديم رعاية قائمة على الخبرة والرحمة لكلٍّ من الأطفال والبالغين.

Transliteração tʿzz hdẖh ạltqdyrạt ạltzạmnạ btqdym rʿạyẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlkẖbrẗ wạlrḥmẗ lkliⁿ̃ mn ạlạ̉ṭfạl wạlbạlgẖyn.

AR وهو يمثل إشارة واضحة على التزام الصناعة ككل بالشفافية والشراء المسؤول

Transliteração whw ymtẖl ạ̹sẖạrẗ wạḍḥẗ ʿly̱ ạltzạm ạlṣnạʿẗ kkl bạlsẖfạfyẗ wạlsẖrạʾ ạlmsw̉wl

AR ويعني الالتزام العالمي بخفض التغير المناخي أن التشريعات تتغير باستمرار

Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlʿạlmy bkẖfḍ ạltgẖyr ạlmnạkẖy ạ̉n ạltsẖryʿạt ttgẖyr bạstmrạr

AR تحمل منتجاتنا بكل فخر الشعار السويسري. ويدل هذا على التزامنا بالجودة ويضمن أن منتجاتنا منشأة في سويسرا.

Transliteração tḥml mntjạtnạ bkl fkẖr ạlsẖʿạr ạlswysry. wydl hdẖạ ʿly̱ ạltzạmnạ bạljwdẗ wyḍmn ạ̉n mntjạtnạ mnsẖạ̉ẗ fy swysrạ.

AR الالتزام بالتحسين المستمر لتجربة العميل من خلال التعليم والاعتماد المستمرين

Transliteração ạlạltzạm bạltḥsyn ạlmstmr ltjrbẗ ạlʿmyl mn kẖlạl ạltʿlym wạlạʿtmạd ạlmstmryn

AR وقد أكد التزامنا بتقديم المساعدة الإنسانية المحايدة والمستقلة والحماية لملايين الأشخاص المحتاجين.

Transliteração wqd ạ̉kd ạltzạmnạ btqdym ạlmsạʿdẗ ạlạ̹nsạnyẗ ạlmḥạydẗ wạlmstqlẗ wạlḥmạyẗ lmlạyyn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmḥtạjyn.

AR بيان الأمين العام للأمم المتحدة في الاجتماع الوزاري رفيع المستوى حول الوضع الإنساني في أفغانستان

Transliteração byạn ạlạ̉myn ạlʿạm llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạlạjtmạʿ ạlwzạry rfyʿ ạlmstwy̱ ḥwl ạlwḍʿ ạlạ̹nsạny fy ạ̉fgẖạnstạn

AR يتطلب هذا الالتزام زيادة التفاعل والتعاون مع الآلية الدولية لحقوق الإنسان

Transliteração ytṭlb hdẖạ ạlạltzạm zyạdẗ ạltfạʿl wạltʿạwn mʿ ạlậlyẗ ạldwlyẗ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية

Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ

AR في عام 2016، التزمت شركة Cisco بدفع عجلة التحول الرقمي في إيطاليا من خلال زيادة المهارات الرقمية وتبني مجتمع تقني مبتدئ يتميز بالابتكار

Transliteração fy ʿạm 2016, ạltzmt sẖrkẗ Cisco bdfʿ ʿjlẗ ạltḥwl ạlrqmy fy ạ̹yṭạlyạ mn kẖlạl zyạdẗ ạlmhạrạt ạlrqmyẗ wtbny mjtmʿ tqny mbtdỷ ytmyz bạlạbtkạr

AR تختلف قوانين الالتزام اللاإرادي لعلاج الصحة العقلية من ولاية إلى أخرى

Transliteração tkẖtlf qwạnyn ạlạltzạm ạllạạ̹rạdy lʿlạj ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mn wlạyẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱

AR وتعزز هذه الشهادات التزامنا بتقديم الرعاية الشاملة والمتخصصة لكل شخص يحتاج إلى الشفاء.

Transliteração wtʿzz hdẖh ạlsẖhạdạt ạltzạmnạ btqdym ạlrʿạyẗ ạlsẖạmlẗ wạlmtkẖṣṣẗ lkl sẖkẖṣ yḥtạj ạ̹ly̱ ạlsẖfạʾ.

AR فخلال ما يربو على عشرة أعوام، تمكّنت حملة مكافحة هذا المرض الطفيلي من إنقاذ حياة أولئك الأطفال بفضل التمويل والعمل والالتزام

Transliteração fkẖlạl mạ yrbw ʿly̱ ʿsẖrẗ ạ̉ʿwạm, tmk̃nt ḥmlẗ mkạfḥẗ hdẖạ ạlmrḍ ạlṭfyly mn ạ̹nqạdẖ ḥyạẗ ạ̉wlỷk ạlạ̉ṭfạl bfḍl ạltmwyl wạlʿml wạlạltzạm

AR ونحن نقدّم الخدمات في الإمارات العربية المتحدة منذ العام 1970، من خلال شريكنا "دبي للتأمين".

Transliteração wnḥn nqd̃m ạlkẖdmạt fy ạlạ̹mạrạt ạlʿrbyẗ ạlmtḥdẗ mndẖ ạlʿạm 1970, mn kẖlạl sẖryknạ "dby lltạ̉myn".

AR تلتزم الحكومة البريطانية بإزالة الألغام التي تركها داعش - التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração tltzm ạlḥkwmẗ ạlbryṭạnyẗ bạ̹zạlẗ ạlạ̉lgẖạm ạlty trkhạ dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR المساهمة الإيطالية في التحالف الدولي ضد داعش

Transliteração ạlmsạhmẗ ạlạ̹yṭạlyẗ fy ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ

AR يحظى بدعم من محمد بن زايد إطلاق صندوق الأمم المتحدة الاستئماني ? يونيتلايف ? رسميا

Transliteração yḥẓy̱ bdʿm mn mḥmd bn zạyd ạ̹ṭlạq ṣndwq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạstỷmạny ? ywnytlạyf ? rsmyạ