EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
"instructor development process" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
AR يوفر لك الحصول على دورة IDC Staff Instructor معلومات متعمقة بعملية تطوير المدربين وإعدادك لتشكيل الجيل التالي من محترفي PADI
Transliteração ywfr lk ạlḥṣwl ʿly̱ dwrẗ IDC Staff Instructor mʿlwmạt mtʿmqẗ bʿmlyẗ tṭwyr ạlmdrbyn wạ̹ʿdạdk ltsẖkyl ạljyl ạltạly mn mḥtrfy PADI
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
course | دورة |
development | تطوير |
generation | الجيل |
next | التالي |
to | على |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
inglês | árabe |
---|---|
ensure | تأكد |
courses | الدورات |
only | فقط |
you | عليها |
that | التي |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
inglês | árabe |
---|---|
ensure | تأكد |
courses | الدورات |
only | فقط |
you | عليها |
that | التي |
EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification
AR يكمل معظم محترفي الغوص IDC بالكامل ويذهبوا لحضور اختبار المدرب (IE)، وهو الخطوة الأخيرة للحصول على شهادة PADI Instructor
Transliteração ykml mʿẓm mḥtrfy ạlgẖwṣ IDC bạlkạml wydẖhbwạ lḥḍwr ạkẖtbạr ạlmdrb (IE), whw ạlkẖṭwẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ PADI Instructor
inglês | árabe |
---|---|
final | الأخيرة |
certification | شهادة |
is | وهو |
most | معظم |
step | الخطوة |
EN This is a two-part course - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program
AR تتكون هذه الدورة من جزئين - دورة مساعد المدرب Assistant Instructor (AI) وبرنامج مدرب الغوص بالمياه المفتوحة (OWSI)
Transliteração ttkwn hdẖh ạldwrẗ mn jzỷyn - dwrẗ msạʿd ạlmdrb Assistant Instructor (AI) wbrnạmj mdrb ạlgẖwṣ bạlmyạh ạlmftwḥẗ (OWSI)
inglês | árabe |
---|---|
ai | ai |
assistant | مساعد |
open | المفتوحة |
the | هذه |
EN Before earning the PADI Instructor rating, all candidates are evaluated by a select group of PADI-employed Instructor Examiners
AR قبل الحصول على مرتبة مدرب PADI، يتم تقييم جميع المرشحين من قبل مجموعة مختارة من الممتحنين الذين يعملون في PADI
Transliteração qbl ạlḥṣwl ʿly̱ mrtbẗ mdrb PADI, ytm tqyym jmyʿ ạlmrsẖḥyn mn qbl mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlmmtḥnyn ạldẖyn yʿmlwn fy PADI
inglês | árabe |
---|---|
rating | تقييم |
candidates | المرشحين |
all | جميع |
group | مجموعة |
before | قبل |
the | الذين |
EN This course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals.
AR تزودك هذه الدورة بمعرفة متعمقة بعملية تطوير المدرب وتعدك لتشكيل الجيل القادم من محترفي PADI.
Transliteração tzwdk hdẖh ạldwrẗ bmʿrfẗ mtʿmqẗ bʿmlyẗ tṭwyr ạlmdrb wtʿdk ltsẖkyl ạljyl ạlqạdm mn mḥtrfy PADI.
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
development | تطوير |
generation | الجيل |
next | القادم |
the | هذه |
EN What to Consider Before Taking Your PADI Instructor Development Course
AR ما الذي ينبغي التفكير فيه قبل أخذ دورتك لتطوير مدربي PADI
Transliteração mạ ạldẖy ynbgẖy ạltfkyr fyh qbl ạ̉kẖdẖ dwrtk ltṭwyr mdrby PADI
inglês | árabe |
---|---|
consider | التفكير |
taking | أخذ |
development | لتطوير |
before | قبل |
EN Staff Instructor Development Course | PADI
AR دورة مدرب طاقم دورة تطوير المدربين | PADI
Transliteração dwrẗ mdrb ṭạqm dwrẗ tṭwyr ạlmdrbyn | PADI
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
staff | طاقم |
development | تطوير |
EN Instructor development standards, procedures and curriculum
AR معايير وإجراءات ومنهج إعداد المدرّبين
Transliteração mʿạyyr wạ̹jrạʾạt wmnhj ạ̹ʿdạd ạlmdr̃byn
inglês | árabe |
---|---|
standards | معايير |
EN Visit your local PADI Five Star Instructor Development Center or Resort and speak with a PADI Course Director.
AR قم بزيارةمراكز ومنتجعات PADI لإعداد المدرّبين الخمس نجوم وقم بالتحدث مع PADI Course Director.
Transliteração qm bzyạrẗmrạkz wmntjʿạt PADI lạ̹ʿdạd ạlmdr̃byn ạlkẖms njwm wqm bạltḥdtẖ mʿ PADI Course Director.
inglês | árabe |
---|---|
star | نجوم |
five | الخمس |
EN With a PADI Course Director on staff, these dive businesses offer PADI Instructor Development Courses and continuing education opportunities to dive professionals
AR مع وجود مدير دورة PADI من ضمن الموظفين، تقدم شركات الغوص هذه دورات تطوير مدرب PADI وفرصًا للتعليم المستمر لمحترفي الغوص
Transliteração mʿ wjwd mdyr dwrẗ PADI mn ḍmn ạlmwẓfyn, tqdm sẖrkạt ạlgẖwṣ hdẖh dwrạt tṭwyr mdrb PADI wfrṣaⁿạ lltʿlym ạlmstmr lmḥtrfy ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
director | مدير |
course | دورة |
staff | الموظفين |
offer | تقدم |
businesses | شركات |
courses | دورات |
development | تطوير |
opportunities | وفرص |
education | للتعليم |
these | هذه |
to | ضمن |
EN Just as scuba divers must earn PADI certifications, PADI Instructors must complete a development program that sets the industry standard for scuba instructor training
AR تمامًا كما يجب على الغواصين الحصول على شهادات PADI، يجب على مدربي PADI إكمال برنامج تطوير يضع معايير الصناعة لتدريب مدرب الغوص
Transliteração tmạmaⁿạ kmạ yjb ʿly̱ ạlgẖwạṣyn ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdạt PADI, yjb ʿly̱ mdrby PADI ạ̹kmạl brnạmj tṭwyr yḍʿ mʿạyyr ạlṣnạʿẗ ltdryb mdrb ạlgẖwṣ
inglês | árabe |
---|---|
must | يجب |
earn | الحصول |
certifications | شهادات |
program | برنامج |
development | تطوير |
standard | معايير |
industry | الصناعة |
EN PMG is one of the few remaining full-service, large-scale development companies with staff capable of maneuvering all facets of the development process
AR وتعتبر PMG واحدة من شركات التطوير القليلة التي تقدم خدمات كاملة، ولديها فريق عمل قادر على التعامل مع جميع جوانب عملية التطوير
Transliteração wtʿtbr PMG wạḥdẗ mn sẖrkạt ạltṭwyr ạlqlylẗ ạlty tqdm kẖdmạt kạmlẗ, wldyhạ fryq ʿml qạdr ʿly̱ ạltʿạml mʿ jmyʿ jwạnb ʿmlyẗ ạltṭwyr
inglês | árabe |
---|---|
companies | شركات |
development | التطوير |
service | خدمات |
staff | فريق |
process | عملية |
few | القليلة |
all | جميع |
full | كاملة |
one | واحدة |
EN Please note that this process can take some time to complete, and it is recommended to let the update process run to completion
AR يرجى ملاحظة أن هذه العملية يمكن أن تستغرق بعض الوقت لإكمالها، ومن المستحسن أن تدع عملية التحديث تعمل إلى إكمالها
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n hdẖh ạlʿmlyẗ ymkn ạ̉n tstgẖrq bʿḍ ạlwqt lạ̹kmạlhạ, wmn ạlmstḥsn ạ̉n tdʿ ʿmlyẗ ạltḥdytẖ tʿml ạ̹ly̱ ạ̹kmạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
note | ملاحظة |
take | تستغرق |
time | الوقت |
update | التحديث |
run | تعمل |
can | يمكن |
some | بعض |
EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made
AR تسجل شهادات Control Union جميع البيانات ذات الصلة أثناء عملية مصادقة، بما يتضمن اسم الموظف المشارك والإجراء وراء أيّ قرار تم اتخاذه
Transliteração tsjl sẖhạdạt Control Union jmyʿ ạlbyạnạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ mṣạdqẗ, bmạ ytḍmn ạsm ạlmwẓf ạlmsẖạrk wạlạ̹jrạʾ wrạʾ ạ̉ỹ qrạr tm ạtkẖạdẖh
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
union | union |
data | البيانات |
employee | الموظف |
behind | وراء |
decision | قرار |
including | بما |
name | اسم |
all | جميع |
during | أثناء |
process | عملية |
certifications | شهادات |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certification | الاعتماد |
application | التطبيق |
activities | الأنشطة |
to | إلى |
EN Your privacy is important to us. This privacy statement explains the personal data we process, how we process it, and for what reasons.
AR يهمّنا الحفاظ على خصوصيتك. وانطلاقاً من ذلك، يشرح بيان الخصوصية التالي طريقة معالجة البيانات الشخصية التي نجمعها والأسباب وراء ذلك.
Transliteração yhm̃nạ ạlḥfạẓ ʿly̱ kẖṣwṣytk. wạnṭlạqạaⁿ mn dẖlk, ysẖrḥ byạn ạlkẖṣwṣyẗ ạltạly ṭryqẗ mʿạljẗ ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty njmʿhạ wạlạ̉sbạb wrạʾ dẖlk.
inglês | árabe |
---|---|
your privacy | خصوصيتك |
explains | يشرح |
statement | بيان |
process | معالجة |
data | البيانات |
privacy | الخصوصية |
personal | الشخصية |
is | التالي |
EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
AR سوف يمكنك إسراع العملية بكاملها مع كاتب النص وعمل أى مراجعات عند الحاجة
Transliteração swf ymknk ạ̹srạʿ ạlʿmlyẗ bkạmlhạ mʿ kạtb ạlnṣ wʿml ạ̉y̱ mrạjʿạt ʿnd ạlḥạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
process | العملية |
needed | الحاجة |
with | عند |
will | سوف |
EN Control Union Certifications registers all relevant data during a certification process, including the name of employee involved as well as the process behind any decision that was made
AR تسجل شهادات Control Union جميع البيانات ذات الصلة أثناء عملية مصادقة، بما يتضمن اسم الموظف المشارك والإجراء وراء أيّ قرار تم اتخاذه
Transliteração tsjl sẖhạdạt Control Union jmyʿ ạlbyạnạt dẖạt ạlṣlẗ ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ mṣạdqẗ, bmạ ytḍmn ạsm ạlmwẓf ạlmsẖạrk wạlạ̹jrạʾ wrạʾ ạ̉ỹ qrạr tm ạtkẖạdẖh
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
union | union |
data | البيانات |
employee | الموظف |
behind | وراء |
decision | قرار |
including | بما |
name | اسم |
all | جميع |
during | أثناء |
process | عملية |
certifications | شهادات |
EN It?s for that reason that the certification process is laid down in procedures, which describes the entire process, from application to certificate issuance and who is qualified to conduct such activities.
AR ولهذا السبب تم النص على عملية الاعتماد التي تصف العملية برمتها، من التطبيق إلى إصدار الاعتماد وبيان مَن المؤهل للقيام بهذه الأنشطة.
Transliteração wlhdẖạ ạlsbb tm ạlnṣ ʿly̱ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạlty tṣf ạlʿmlyẗ brmthạ, mn ạltṭbyq ạ̹ly̱ ạ̹ṣdạr ạlạʿtmạd wbyạn man ạlmw̉hl llqyạm bhdẖh ạlạ̉nsẖṭẗ.
inglês | árabe |
---|---|
certification | الاعتماد |
application | التطبيق |
activities | الأنشطة |
to | إلى |
EN If they can’t get your passport back, they’ll have to process new identity documents for you, which is a lengthy process.
AR وإذا لم تتمكن من استعادته فسوف تعمل على إصدار وثائق ثبوتية جديدة لك، وهي معاملة تأخذ وقتاً طويلاً.
Transliteração wạ̹dẖạ lm ttmkn mn ạstʿạdth fswf tʿml ʿly̱ ạ̹ṣdạr wtẖạỷq tẖbwtyẗ jdydẗ lk, why mʿạmlẗ tạ̉kẖdẖ wqtạaⁿ ṭwylạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
documents | وثائق |
new | جديدة |
is | وهي |
if | وإذا |
EN Please note that this process can take some time to complete, and it is recommended to let the update process run to completion
AR يرجى ملاحظة أن هذه العملية يمكن أن تستغرق بعض الوقت لإكمالها، ومن المستحسن أن تدع عملية التحديث تعمل إلى إكمالها
Transliteração yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n hdẖh ạlʿmlyẗ ymkn ạ̉n tstgẖrq bʿḍ ạlwqt lạ̹kmạlhạ, wmn ạlmstḥsn ạ̉n tdʿ ʿmlyẗ ạltḥdytẖ tʿml ạ̹ly̱ ạ̹kmạlhạ
inglês | árabe |
---|---|
please | يرجى |
note | ملاحظة |
take | تستغرق |
time | الوقت |
update | التحديث |
run | تعمل |
can | يمكن |
some | بعض |
EN You will run through the whole process with the scriptwriter and will process any revisions if needed.
AR سوف يمكنك إسراع العملية بكاملها مع كاتب النص وعمل أى مراجعات عند الحاجة
Transliteração swf ymknk ạ̹srạʿ ạlʿmlyẗ bkạmlhạ mʿ kạtb ạlnṣ wʿml ạ̉y̱ mrạjʿạt ʿnd ạlḥạjẗ
inglês | árabe |
---|---|
process | العملية |
needed | الحاجة |
with | عند |
will | سوف |
EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
Transliteração tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
maria | ماريا |
fitness | اللياقة |
clinic | clinic |
meditation | التأمل |
minutes | دقائق |
especially | خاصة |
stress | التوتر |
of | تكون |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
school | المدرسة |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
EN An instructor available for training and qualification
AR يوجد معلم متاح للتدريب والتأهيل
Transliteração ywjd mʿlm mtạḥ lltdryb wạltạ̉hyl
inglês | árabe |
---|---|
available | متاح |
EN If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.
AR إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني المُدرج في ملف تعريف Cisco Networking Academy، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạb ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmudrj fy mlf tʿryf Cisco Networking Academy, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
account | حساب |
networking | networking |
academy | academy |
access | الوصول |
contact | الاتصال |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN If you are still unable to receive an email, please contact your instructor.
AR إذا كان ما يزال يتعذّر عليك تلقي بريد إلكتروني، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mạ yzạl ytʿdẖ̃r ʿlyk tlqy bryd ạ̹lktrwny, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
بريد | |
contact | الاتصال |
receive | تلقي |
if | إذا |
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
AR إذا استمر الوضع لفترة أطول من ذلك، فيُرجى الاتصال بمعلمك.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstmr ạlwḍʿ lftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk, fyurjy̱ ạlạtṣạl bmʿlmk.
inglês | árabe |
---|---|
longer | أطول |
contact | الاتصال |
if | إذا |
this | ذلك |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *tkwn ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmw̉ssẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
are | تكون |
EN Contact your instructor if you are unable to access your email account to complete email verification
AR يُرجى الاتصال بمعلّمك إذا تعذّر عليك الوصول إلى حساب بريدك الإلكتروني لإكمال التحقق من صحة البريد الإلكتروني
Transliteração yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk ạ̹dẖạ tʿdẖ̃r ʿlyk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạb brydk ạlạ̹lktrwny lạ̹kmạl ạltḥqq mn ṣḥẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
your email | بريدك |
verification | التحقق |
contact | الاتصال |
access | الوصول |
to | إلى |
if | إذا |
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
AR إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى NetAcad.com في السنوات الأربع الماضية، يُرجى الاتصال بأحد معلّميك لتسجيلك في دورة تدريبية جديدة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tqm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ NetAcad.com fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlmạḍyẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl bạ̉ḥd mʿl̃myk ltsjylk fy dwrẗ tdrybyẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
contact | الاتصال |
course | دورة |
new | جديدة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Note: For certificates you may need to choose an instructor before clicking “Submit”.
AR ملاحظة: بالنسبة للشهادات، قد تحتاج إلى اختيار معلّم قبل النقر فوق "إرسال".
Transliteração mlạḥẓẗ: bạlnsbẗ llsẖhạdạt, qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtyạr mʿl̃m qbl ạlnqr fwq "ạ̹rsạl".
inglês | árabe |
---|---|
note | ملاحظة |
need | تحتاج |
clicking | النقر |
submit | إرسال |
choose | اختيار |
before | قبل |
for | بالنسبة |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
education | تعليم |
to | خلال |
EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please contact your instructor.
AR إذا كنت ما تزال لا ترى ارتباطًا بعد الانتظار لمدة 10 دقائق، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mạ tzạl lạ try̱ ạrtbạṭaⁿạ bʿd ạlạntẓạr lmdẗ 10 dqạỷq, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
see | ترى |
link | ارتباط |
waiting | الانتظار |
minutes | دقائق |
contact | الاتصال |
still | تزال |
after | بعد |
if | إذا |
you | كنت |
EN Students can contact their instructor to submit an inquiry on their behalf.
AR يمكن للطلاب الاتصال بمعلمهم لتقديم استفسار نيابة عنهم.
Transliteração ymkn llṭlạb ạlạtṣạl bmʿlmhm ltqdym ạstfsạr nyạbẗ ʿnhm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
contact | الاتصال |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN *Dr J-C Couture is currently adjunct instructor with the Faculty of Education, University of Alberta and the Ontario Institute for Studies in Education.
AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.
Transliteração yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
currently | حاليا |
education | التربية |
alberta | ألبرتا |
university | جامعة |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
AR تحتل الحرف اليدوية في ألمانيا المرتبة الأولى في التأهيل المهني، وهي في بحث دائم عن مهارات ومواهب جديدة. هذه الحقائق يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração tḥtl ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạ̉hyl ạlmhny, why fy bḥtẖ dạỷm ʿn mhạrạt wmwạhb jdydẗ. hdẖh ạlḥqạỷq yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
should | يجب |
the | الأولى |
EN Veronika Klauzova, Instructor, Technical University of Košice, Slovakia
AR فيرونيكا كلاوزوفا، معلّمة بالجامعة التقنية في كوشيسي، سلوفاكيا
Transliteração fyrwnykạ klạwzwfạ, mʿl̃mẗ bạljạmʿẗ ạltqnyẗ fy kwsẖysy, slwfạkyạ
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
AR بندورة من أجل الرحلة إلى المريخ، وتلسكوب بالأشعة تحت الحمراء في الطائرة: لمحة عن مشروعات فضائية ألمانية مثيرة.
Transliteração bndwrẗ mn ạ̉jl ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ ạlmrykẖ, wtlskwb bạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ fy ạlṭạỷrẗ: lmḥẗ ʿn msẖrwʿạt fḍạỷyẗ ạ̉lmạnyẗ mtẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
Transliteração tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
maria | ماريا |
fitness | اللياقة |
clinic | clinic |
meditation | التأمل |
minutes | دقائق |
especially | خاصة |
stress | التوتر |
of | تكون |
EN A Tuvalu Red Cross instructor delivers introductory training to new volunteers on the fundamental principles
AR مدّرب من الصليب الأحمر في توفالو يقدّم تدريبًا تمهيديًا للمتطوعين الجدد حول المبادئ الأساسية
Transliteração md̃rb mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr fy twfạlw yqd̃m tdrybaⁿạ tmhydyaⁿạ llmtṭwʿyn ạljdd ḥwl ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cross | الصليب |
training | تدريب |
principles | المبادئ |
red | الأحمر |
to | حول |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
AR بندورة من أجل الرحلة إلى المريخ، وتلسكوب بالأشعة تحت الحمراء في الطائرة: لمحة عن مشروعات فضائية ألمانية مثيرة.
Transliteração bndwrẗ mn ạ̉jl ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ ạlmrykẖ, wtlskwb bạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ fy ạlṭạỷrẗ: lmḥẗ ʿn msẖrwʿạt fḍạỷyẗ ạ̉lmạnyẗ mtẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
AR تحتل الحرف اليدوية في ألمانيا المرتبة الأولى في التأهيل المهني، وهي في بحث دائم عن مهارات ومواهب جديدة. هذه الحقائق يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração tḥtl ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạ̉hyl ạlmhny, why fy bḥtẖ dạỷm ʿn mhạrạt wmwạhb jdydẗ. hdẖh ạlḥqạỷq yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
should | يجب |
the | الأولى |
EN For ten years she was an astronaut instructor at the European Space Agency ESA
AR على مدى عشر سنوات كانت مدربة لرواد الفضاء في وكالة الفضاء الأوروبية ESA
Transliteração ʿly̱ mdy̱ ʿsẖr snwạt kạnt mdrbẗ lrwạd ạlfḍạʾ fy wkạlẗ ạlfḍạʾ ạlạ̉wrwbyẗ ESA
inglês | árabe |
---|---|
space | الفضاء |
agency | وكالة |
european | الأوروبية |
years | سنوات |
ten | عشر |
was | كانت |
the | على |
Mostrando 50 de 50 traduções