EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
inglês | árabe |
---|---|
ensure | تأكد |
courses | الدورات |
only | فقط |
you | عليها |
that | التي |
EN Ensure that you are marked pass/completed by your instructor (in instructor-led courses only)
AR تأكد من حصولك على علامة نجاح/اجتياز من قِبل معلّمك (في الدورات التدريبية التي يشرف عليها المعلّم فقط)
Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwlk ʿly̱ ʿlạmẗ njạḥ/ạjtyạz mn qibl mʿl̃mk (fy ạldwrạt ạltdrybyẗ ạlty ysẖrf ʿlyhạ ạlmʿl̃m fqṭ)
inglês | árabe |
---|---|
ensure | تأكد |
courses | الدورات |
only | فقط |
you | عليها |
that | التي |
EN Most dive professionals complete the entire IDC and go on to attend an Instructor Examination (IE), which is the final step to earn a PADI Instructor certification
AR يكمل معظم محترفي الغوص IDC بالكامل ويذهبوا لحضور اختبار المدرب (IE)، وهو الخطوة الأخيرة للحصول على شهادة PADI Instructor
Transliteração ykml mʿẓm mḥtrfy ạlgẖwṣ IDC bạlkạml wydẖhbwạ lḥḍwr ạkẖtbạr ạlmdrb (IE), whw ạlkẖṭwẗ ạlạ̉kẖyrẗ llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ PADI Instructor
inglês | árabe |
---|---|
final | الأخيرة |
certification | شهادة |
is | وهو |
most | معظم |
step | الخطوة |
EN Taking the IDC Staff Instructor course provides you with in-depth knowledge of the instructor development process and prepares you to shape the next generation of PADI Professionals
AR يوفر لك الحصول على دورة IDC Staff Instructor معلومات متعمقة بعملية تطوير المدربين وإعدادك لتشكيل الجيل التالي من محترفي PADI
Transliteração ywfr lk ạlḥṣwl ʿly̱ dwrẗ IDC Staff Instructor mʿlwmạt mtʿmqẗ bʿmlyẗ tṭwyr ạlmdrbyn wạ̹ʿdạdk ltsẖkyl ạljyl ạltạly mn mḥtrfy PADI
inglês | árabe |
---|---|
provides | يوفر |
course | دورة |
development | تطوير |
generation | الجيل |
next | التالي |
to | على |
EN This is a two-part course - the Assistant Instructor (AI) course and the Open Water Scuba Instructor (OWSI) program
AR تتكون هذه الدورة من جزئين - دورة مساعد المدرب Assistant Instructor (AI) وبرنامج مدرب الغوص بالمياه المفتوحة (OWSI)
Transliteração ttkwn hdẖh ạldwrẗ mn jzỷyn - dwrẗ msạʿd ạlmdrb Assistant Instructor (AI) wbrnạmj mdrb ạlgẖwṣ bạlmyạh ạlmftwḥẗ (OWSI)
inglês | árabe |
---|---|
ai | ai |
assistant | مساعد |
open | المفتوحة |
the | هذه |
EN Before earning the PADI Instructor rating, all candidates are evaluated by a select group of PADI-employed Instructor Examiners
AR قبل الحصول على مرتبة مدرب PADI، يتم تقييم جميع المرشحين من قبل مجموعة مختارة من الممتحنين الذين يعملون في PADI
Transliteração qbl ạlḥṣwl ʿly̱ mrtbẗ mdrb PADI, ytm tqyym jmyʿ ạlmrsẖḥyn mn qbl mjmwʿẗ mkẖtạrẗ mn ạlmmtḥnyn ạldẖyn yʿmlwn fy PADI
inglês | árabe |
---|---|
rating | تقييم |
candidates | المرشحين |
all | جميع |
group | مجموعة |
before | قبل |
the | الذين |
EN Join Charlotte Flair, Olivia Wayne, & Mary Kate Callahan for a panel on media coverage in sports!
AR انضم إلى شارلوت فلير وأوليفيا واين وماري كيت كالاهان في حلقة نقاش حول التغطية الإعلامية في الرياضة!
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ sẖạrlwt flyr wạ̉wlyfyạ wạyn wmạry kyt kạlạhạn fy ḥlqẗ nqạsẖ ḥwl ạltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ fy ạlryạḍẗ!
inglês | árabe |
---|---|
join | انضم |
coverage | التغطية |
media | الإعلامية |
sports | الرياضة |
on | حول |
EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
Transliteração tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
maria | ماريا |
fitness | اللياقة |
clinic | clinic |
meditation | التأمل |
minutes | دقائق |
especially | خاصة |
stress | التوتر |
of | تكون |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
school | المدرسة |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
EN An instructor available for training and qualification
AR يوجد معلم متاح للتدريب والتأهيل
Transliteração ywjd mʿlm mtạḥ lltdryb wạltạ̉hyl
inglês | árabe |
---|---|
available | متاح |
EN If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.
AR إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني المُدرج في ملف تعريف Cisco Networking Academy، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạb ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmudrj fy mlf tʿryf Cisco Networking Academy, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
account | حساب |
networking | networking |
academy | academy |
access | الوصول |
contact | الاتصال |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN If you are still unable to receive an email, please contact your instructor.
AR إذا كان ما يزال يتعذّر عليك تلقي بريد إلكتروني، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mạ yzạl ytʿdẖ̃r ʿlyk tlqy bryd ạ̹lktrwny, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
بريد | |
contact | الاتصال |
receive | تلقي |
if | إذا |
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
AR إذا استمر الوضع لفترة أطول من ذلك، فيُرجى الاتصال بمعلمك.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstmr ạlwḍʿ lftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk, fyurjy̱ ạlạtṣạl bmʿlmk.
inglês | árabe |
---|---|
longer | أطول |
contact | الاتصال |
if | إذا |
this | ذلك |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *tkwn ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmw̉ssẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
are | تكون |
EN Contact your instructor if you are unable to access your email account to complete email verification
AR يُرجى الاتصال بمعلّمك إذا تعذّر عليك الوصول إلى حساب بريدك الإلكتروني لإكمال التحقق من صحة البريد الإلكتروني
Transliteração yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk ạ̹dẖạ tʿdẖ̃r ʿlyk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạb brydk ạlạ̹lktrwny lạ̹kmạl ạltḥqq mn ṣḥẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
your email | بريدك |
verification | التحقق |
contact | الاتصال |
access | الوصول |
to | إلى |
if | إذا |
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
AR إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى NetAcad.com في السنوات الأربع الماضية، يُرجى الاتصال بأحد معلّميك لتسجيلك في دورة تدريبية جديدة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tqm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ NetAcad.com fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlmạḍyẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl bạ̉ḥd mʿl̃myk ltsjylk fy dwrẗ tdrybyẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
contact | الاتصال |
course | دورة |
new | جديدة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Note: For certificates you may need to choose an instructor before clicking “Submit”.
AR ملاحظة: بالنسبة للشهادات، قد تحتاج إلى اختيار معلّم قبل النقر فوق "إرسال".
Transliteração mlạḥẓẗ: bạlnsbẗ llsẖhạdạt, qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtyạr mʿl̃m qbl ạlnqr fwq "ạ̹rsạl".
inglês | árabe |
---|---|
note | ملاحظة |
need | تحتاج |
clicking | النقر |
submit | إرسال |
choose | اختيار |
before | قبل |
for | بالنسبة |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
education | تعليم |
to | خلال |
EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please contact your instructor.
AR إذا كنت ما تزال لا ترى ارتباطًا بعد الانتظار لمدة 10 دقائق، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mạ tzạl lạ try̱ ạrtbạṭaⁿạ bʿd ạlạntẓạr lmdẗ 10 dqạỷq, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
see | ترى |
link | ارتباط |
waiting | الانتظار |
minutes | دقائق |
contact | الاتصال |
still | تزال |
after | بعد |
if | إذا |
you | كنت |
EN Students can contact their instructor to submit an inquiry on their behalf.
AR يمكن للطلاب الاتصال بمعلمهم لتقديم استفسار نيابة عنهم.
Transliteração ymkn llṭlạb ạlạtṣạl bmʿlmhm ltqdym ạstfsạr nyạbẗ ʿnhm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
contact | الاتصال |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN *Dr J-C Couture is currently adjunct instructor with the Faculty of Education, University of Alberta and the Ontario Institute for Studies in Education.
AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.
Transliteração yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
currently | حاليا |
education | التربية |
alberta | ألبرتا |
university | جامعة |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
AR تحتل الحرف اليدوية في ألمانيا المرتبة الأولى في التأهيل المهني، وهي في بحث دائم عن مهارات ومواهب جديدة. هذه الحقائق يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração tḥtl ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạ̉hyl ạlmhny, why fy bḥtẖ dạỷm ʿn mhạrạt wmwạhb jdydẗ. hdẖh ạlḥqạỷq yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
should | يجب |
the | الأولى |
EN Veronika Klauzova, Instructor, Technical University of Košice, Slovakia
AR فيرونيكا كلاوزوفا، معلّمة بالجامعة التقنية في كوشيسي، سلوفاكيا
Transliteração fyrwnykạ klạwzwfạ, mʿl̃mẗ bạljạmʿẗ ạltqnyẗ fy kwsẖysy, slwfạkyạ
inglês | árabe |
---|---|
technical | التقنية |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
AR بندورة من أجل الرحلة إلى المريخ، وتلسكوب بالأشعة تحت الحمراء في الطائرة: لمحة عن مشروعات فضائية ألمانية مثيرة.
Transliteração bndwrẗ mn ạ̉jl ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ ạlmrykẖ, wtlskwb bạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ fy ạlṭạỷrẗ: lmḥẗ ʿn msẖrwʿạt fḍạỷyẗ ạ̉lmạnyẗ mtẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN Maria Caselli, a group fitness instructor at Mayo Clinic, says the benefits of just a few minutes of meditation a day can help, especially with stress.
AR تقول ماريا كاسيلي، مدربة اللياقة البدنية الجماعية في Mayo Clinic، أن ممارسة التأمل لبضع دقائق فقط قد تكون مفيدة، خاصة في التعامل مع التوتر.
Transliteração tqwl mạryạ kạsyly, mdrbẗ ạllyạqẗ ạlbdnyẗ ạljmạʿyẗ fy Mayo Clinic, ạ̉n mmạrsẗ ạltạ̉ml lbḍʿ dqạỷq fqṭ qd tkwn mfydẗ, kẖạṣẗ fy ạltʿạml mʿ ạltwtr.
inglês | árabe |
---|---|
says | تقول |
maria | ماريا |
fitness | اللياقة |
clinic | clinic |
meditation | التأمل |
minutes | دقائق |
especially | خاصة |
stress | التوتر |
of | تكون |
EN A Tuvalu Red Cross instructor delivers introductory training to new volunteers on the fundamental principles
AR مدّرب من الصليب الأحمر في توفالو يقدّم تدريبًا تمهيديًا للمتطوعين الجدد حول المبادئ الأساسية
Transliteração md̃rb mn ạlṣlyb ạlạ̉ḥmr fy twfạlw yqd̃m tdrybaⁿạ tmhydyaⁿạ llmtṭwʿyn ạljdd ḥwl ạlmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cross | الصليب |
training | تدريب |
principles | المبادئ |
red | الأحمر |
to | حول |
EN Experience first-hand the thrill of tackling the most challenging off-road terrain with a fully-qualified instructor at your side.
AR تعرّف على القيادة المشوّقة مع أصعب تضاريس الدروب الوعرة في العالم مع أفضل مدربي القيادة المؤهلين في العالم إلى جانبك.
Transliteração tʿr̃f ʿly̱ ạlqyạdẗ ạlmsẖw̃qẗ mʿ ạ̉ṣʿb tḍạrys ạldrwb ạlwʿrẗ fy ạlʿạlm mʿ ạ̉fḍl mdrby ạlqyạdẗ ạlmw̉hlyn fy ạlʿạlm ạ̹ly̱ jạnbk.
inglês | árabe |
---|---|
most | أفضل |
qualified | المؤهلين |
the | إلى |
of | على |
EN How are astronauts trained for space travel? Former ESA instructor Laura Winterling talks about it.
AR بندورة من أجل الرحلة إلى المريخ، وتلسكوب بالأشعة تحت الحمراء في الطائرة: لمحة عن مشروعات فضائية ألمانية مثيرة.
Transliteração bndwrẗ mn ạ̉jl ạlrḥlẗ ạ̹ly̱ ạlmrykẖ, wtlskwb bạlạ̉sẖʿẗ tḥt ạlḥmrạʾ fy ạlṭạỷrẗ: lmḥẗ ʿn msẖrwʿạt fḍạỷyẗ ạ̉lmạnyẗ mtẖyrẗ.
inglês | árabe |
---|---|
for | أجل |
EN The skilled crafts are the number one trainee instructor in Germany - and always looking for talent. Ten facts you should know.
AR تحتل الحرف اليدوية في ألمانيا المرتبة الأولى في التأهيل المهني، وهي في بحث دائم عن مهارات ومواهب جديدة. هذه الحقائق يجب أن يعرفها المرء.
Transliteração tḥtl ạlḥrf ạlydwyẗ fy ạ̉lmạnyạ ạlmrtbẗ ạlạ̉wly̱ fy ạltạ̉hyl ạlmhny, why fy bḥtẖ dạỷm ʿn mhạrạt wmwạhb jdydẗ. hdẖh ạlḥqạỷq yjb ạ̉n yʿrfhạ ạlmrʾ.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانيا |
should | يجب |
the | الأولى |
EN For ten years she was an astronaut instructor at the European Space Agency ESA
AR على مدى عشر سنوات كانت مدربة لرواد الفضاء في وكالة الفضاء الأوروبية ESA
Transliteração ʿly̱ mdy̱ ʿsẖr snwạt kạnt mdrbẗ lrwạd ạlfḍạʾ fy wkạlẗ ạlfḍạʾ ạlạ̉wrwbyẗ ESA
inglês | árabe |
---|---|
space | الفضاء |
agency | وكالة |
european | الأوروبية |
years | سنوات |
ten | عشر |
was | كانت |
the | على |
EN What is the difference between an astronaut instructor and an astronaut?
AR ما الفارق إذا بين رائد الفضاء ومدرب رواد الفضاء؟
Transliteração mạ ạlfạrq ạ̹dẖạ byn rạỷd ạlfḍạʾ wmdrb rwạd ạlfḍạʾ?
inglês | árabe |
---|---|
between | بين |
the | إذا |
EN The instructor is of course specialized in his or her field and is very well-informed about the technology, and that’s it
AR المدرب متخصص طبعا في مجال واحد، وهو على دراية جيدة جدا بالجوانب التقنية، إلا أن هذا كل ما يعرفه وكل ما يقدر عليه
Transliteração ạlmdrb mtkẖṣṣ ṭbʿạ fy mjạl wạḥd, whw ʿly̱ drạyẗ jydẗ jdạ bạljwạnb ạltqnyẗ, ạ̹lạ ạ̉n hdẖạ kl mạ yʿrfh wkl mạ yqdr ʿlyh
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
well | جيدة |
very | جدا |
technology | التقنية |
is | وهو |
the | عليه |
of | واحد |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the school.
AR *الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المدرسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmdrsẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
school | المدرسة |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
EN An instructor available for training and qualification
AR يوجد معلم متاح للتدريب والتأهيل
Transliteração ywjd mʿlm mtạḥ lltdryb wạltạ̉hyl
inglês | árabe |
---|---|
available | متاح |
EN Together with our education, instructor, training and employment partners we’ve made a commitment to developing the workforce of the future
AR فمن خلال ما لدينا من تعليم ومعلمين وتدريب وشركاء توظيف، التزمنا بتطوير القوة العاملة المستقبلية
Transliteração fmn kẖlạl mạ ldynạ mn tʿlym wmʿlmyn wtdryb wsẖrkạʾ twẓyf, ạltzmnạ btṭwyr ạlqwẗ ạlʿạmlẗ ạlmstqblyẗ
inglês | árabe |
---|---|
our | لدينا |
education | تعليم |
to | خلال |
EN If you do not have access to the email account listed in your Cisco Networking Academy profile, please contact your instructor.
AR إذا لم يكن لديك حق الوصول إلى حساب البريد الإلكتروني المُدرج في ملف تعريف Cisco Networking Academy، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ lm ykn ldyk ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạb ạlbryd ạlạ̹lktrwny ạlmudrj fy mlf tʿryf Cisco Networking Academy, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
cisco | cisco |
account | حساب |
networking | networking |
academy | academy |
access | الوصول |
contact | الاتصال |
if | إذا |
you | لديك |
to | إلى |
EN If you are still unable to receive an email, please contact your instructor.
AR إذا كان ما يزال يتعذّر عليك تلقي بريد إلكتروني، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn mạ yzạl ytʿdẖ̃r ʿlyk tlqy bryd ạ̹lktrwny, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
still | يزال |
بريد | |
contact | الاتصال |
receive | تلقي |
if | إذا |
EN If it persists longer than this, please contact your instructor.
AR إذا استمر الوضع لفترة أطول من ذلك، فيُرجى الاتصال بمعلمك.
Transliteração ạ̹dẖạ ạstmr ạlwḍʿ lftrẗ ạ̉ṭwl mn dẖlk, fyurjy̱ ạlạtṣạl bmʿlmk.
inglês | árabe |
---|---|
longer | أطول |
contact | الاتصال |
if | إذا |
this | ذلك |
EN Contact your instructor if you are unable to access your email account to complete email verification
AR يُرجى الاتصال بمعلّمك إذا تعذّر عليك الوصول إلى حساب بريدك الإلكتروني لإكمال التحقق من صحة البريد الإلكتروني
Transliteração yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk ạ̹dẖạ tʿdẖ̃r ʿlyk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạb brydk ạlạ̹lktrwny lạ̹kmạl ạltḥqq mn ṣḥẗ ạlbryd ạlạ̹lktrwny
inglês | árabe |
---|---|
account | حساب |
your email | بريدك |
verification | التحقق |
contact | الاتصال |
access | الوصول |
to | إلى |
if | إذا |
EN If you have not logged in to NetAcad.com in the last four years, please contact an instructor to enroll you in a new course
AR إذا لم تقم بتسجيل الدخول إلى NetAcad.com في السنوات الأربع الماضية، يُرجى الاتصال بأحد معلّميك لتسجيلك في دورة تدريبية جديدة
Transliteração ạ̹dẖạ lm tqm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ NetAcad.com fy ạlsnwạt ạlạ̉rbʿ ạlmạḍyẗ, yurjy̱ ạlạtṣạl bạ̉ḥd mʿl̃myk ltsjylk fy dwrẗ tdrybyẗ jdydẗ
inglês | árabe |
---|---|
years | السنوات |
contact | الاتصال |
course | دورة |
new | جديدة |
if | إذا |
to | إلى |
EN Note: For certificates you may need to choose an instructor before clicking “Submit”.
AR ملاحظة: بالنسبة للشهادات، قد تحتاج إلى اختيار معلّم قبل النقر فوق "إرسال".
Transliteração mlạḥẓẗ: bạlnsbẗ llsẖhạdạt, qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạkẖtyạr mʿl̃m qbl ạlnqr fwq "ạ̹rsạl".
inglês | árabe |
---|---|
note | ملاحظة |
need | تحتاج |
clicking | النقر |
submit | إرسال |
choose | اختيار |
before | قبل |
for | بالنسبة |
EN If you still do not see a link after waiting 10 minutes, please contact your instructor.
AR إذا كنت ما تزال لا ترى ارتباطًا بعد الانتظار لمدة 10 دقائق، يُرجى الاتصال بمعلّمك.
Transliteração ạ̹dẖạ knt mạ tzạl lạ try̱ ạrtbạṭaⁿạ bʿd ạlạntẓạr lmdẗ 10 dqạỷq, yurjy̱ ạlạtṣạl bmʿl̃mk.
inglês | árabe |
---|---|
see | ترى |
link | ارتباط |
waiting | الانتظار |
minutes | دقائق |
contact | الاتصال |
still | تزال |
after | بعد |
if | إذا |
you | كنت |
EN Students can contact their instructor to submit an inquiry on their behalf.
AR يمكن للطلاب الاتصال بمعلمهم لتقديم استفسار نيابة عنهم.
Transliteração ymkn llṭlạb ạlạtṣạl bmʿlmhm ltqdym ạstfsạr nyạbẗ ʿnhm.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
contact | الاتصال |
EN Participate in a community of civic leaders, educators, and employers who share best practices, provide instructor training and connect students to job opportunities.
AR شارك في مجتمع مكوّن من قادة مدنيين ومعلمين وأصحاب عمل يشاركون أفضل الممارسات ويوفرون تدريب المعلمين ويربطون الطلاب بفرص العمل.
Transliteração sẖạrk fy mjtmʿ mkw̃n mn qạdẗ mdnyyn wmʿlmyn wạ̉ṣḥạb ʿml ysẖạrkwn ạ̉fḍl ạlmmạrsạt wywfrwn tdryb ạlmʿlmyn wyrbṭwn ạlṭlạb bfrṣ ạlʿml.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
community | مجتمع |
leaders | قادة |
best | أفضل |
practices | الممارسات |
training | تدريب |
educators | المعلمين |
students | الطلاب |
opportunities | بفرص |
to | عمل |
EN *Self-paced classes at NetAcad.com are free. Cost for Instructor-led classes is determined by the institution.
AR *تكون الفصول الدراسية ذاتية التقدّم على NetAcad.com مجانية. تتولى المؤسسة تحديد تكلفة الفصول الدراسية التي يلقيها محاضر.
Transliteração *tkwn ạlfṣwl ạldrạsyẗ dẖạtyẗ ạltqd̃m ʿly̱ NetAcad.com mjạnyẗ. ttwly̱ ạlmw̉ssẗ tḥdyd tklfẗ ạlfṣwl ạldrạsyẗ ạlty ylqyhạ mḥạḍr.
inglês | árabe |
---|---|
free | مجانية |
cost | تكلفة |
the | التي |
for | على |
are | تكون |
EN This is a self-paced course with instructor mentorship
AR هذه دورة تدريبية بوتيرة تعلُّم يحدّدها الدارس ومزودة بإرشاد المعلّم
Transliteração hdẖh dwrẗ tdrybyẗ bwtyrẗ tʿlũm yḥd̃dhạ ạldạrs wmzwdẗ bạ̹rsẖạd ạlmʿl̃m
inglês | árabe |
---|---|
course | دورة |
this | هذه |
EN Every class has one culinary instructor and one language teacher, who collaborate to make cooking exercises both educational and delicious.
AR في كل صف يوجد معلم واحد للطهو ومعلم واحد للغة، يتعاونان معًا لجعل تمارين الطهو ذات فائدة تعليمية وممتعة كالطعام اللذيذ.
Transliteração fy kl ṣf ywjd mʿlm wạḥd llṭhw wmʿlm wạḥd llgẖẗ, ytʿạwnạn mʿaⁿạ ljʿl tmạryn ạlṭhw dẖạt fạỷdẗ tʿlymyẗ wmmtʿẗ kạlṭʿạm ạlldẖydẖ.
inglês | árabe |
---|---|
exercises | تمارين |
educational | تعليمية |
one | واحد |
make | لجعل |
Mostrando 50 de 50 traduções