Traduzir "inside if possible" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "inside if possible" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de inside if possible

inglês
árabe

EN They form inside your mouth ? on or under your tongue, inside your cheeks or lips, at the base of your gums, or on your soft palate

AR فإنها تتشكل داخل فمك، فوق لسانك أو تحته أو داخل خديك أو شفتيك أو في قاعدة اللثة أو على الحنك الرخو

Transliteração fạ̹nhạ ttsẖkl dạkẖl fmk, fwq lsạnk ạ̉w tḥth ạ̉w dạkẖl kẖdyk ạ̉w sẖftyk ạ̉w fy qạʿdẗ ạlltẖẗ ạ̉w ʿly̱ ạlḥnk ạlrkẖw

inglês árabe
they فإنها
your mouth فمك
base قاعدة
gums اللثة
the فوق

EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...

AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...

Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...

inglês árabe
syria سورية
have كنت

EN As an activist living inside Syria, I imagined Syrians living in Istanbul sleeping in fancy hotels and living comfortably. Activists inside Syria have even...

AR دخلت مخيم اليرموك عبر مدخل الجسر سيراً على الأقدام. كنت برفقة صحفية سورية شابة وعامل الإغاثة علي الذي حذرني وقال: ?إذا لم نتمكن من...

Transliteração dkẖlt mkẖym ạlyrmwk ʿbr mdkẖl ạljsr syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm. knt brfqẗ ṣḥfyẗ swryẗ sẖạbẗ wʿạml ạlạ̹gẖạtẖẗ ʿly ạldẖy ḥdẖrny wqạl: ?ạ̹dẖạ lm ntmkn mn...

inglês árabe
syria سورية
have كنت

EN While you wait for emergency help to arrive, gently move the person inside if possible

AR وأثناء انتظارك وصول مسؤولي الطوارئ، اصطحب الشخص إلى الداخل برفق، إن أمكن ذلك

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk wṣwl msw̉wly ạlṭwạrỷ, ạṣṭḥb ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạldạkẖl brfq, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk

inglês árabe
arrive وصول
emergency الطوارئ
inside الداخل
person الشخص
to إلى

EN While you wait for emergency help to arrive, gently move the person inside if possible

AR وأثناء انتظارك وصول مسؤولي الطوارئ، اصطحب الشخص إلى الداخل برفق، إن أمكن ذلك

Transliteração wạ̉tẖnạʾ ạntẓạrk wṣwl msw̉wly ạlṭwạrỷ, ạṣṭḥb ạlsẖkẖṣ ạ̹ly̱ ạldạkẖl brfq, ạ̹n ạ̉mkn dẖlk

inglês árabe
arrive وصول
emergency الطوارئ
inside الداخل
person الشخص
to إلى

EN They make it possible for you to add a wide variety of additional material to your website that is not fit inside the body of the post or page itself

AR إنها تتيح لك إضافة مجموعة واسعة من المواد الإضافية إلى موقع الويب الخاص بك والتي لا تتناسب مع نص المنشور أو الصفحة نفسها

Transliteração ạ̹nhạ ttyḥ lk ạ̹ḍạfẗ mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlmwạd ạlạ̹ḍạfyẗ ạ̹ly̱ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk wạlty lạ ttnạsb mʿ nṣ ạlmnsẖwr ạ̉w ạlṣfḥẗ nfshạ

inglês árabe
variety مجموعة
wide واسعة
material المواد
itself نفسها
page الصفحة
add إضافة
additional الإضافية
it إنها
website الويب
to إلى

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.

AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.

Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.

inglês árabe
water الماء
boat قارب
of حتى

EN A medical provider who sees you for possible diabetic ketoacidosis will need answers to these questions as quickly as possible:

AR سيحتاج مقدم الخدمة الطبية الذي يفحصك بحثًا عن الحماض الكيتوني السكري المحتمل إلى إجابات عن هذه الأسئلة بأسرع ما يمكن:

Transliteração syḥtạj mqdm ạlkẖdmẗ ạlṭbyẗ ạldẖy yfḥṣk bḥtẖaⁿạ ʿn ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạlmḥtml ạ̹ly̱ ạ̹jạbạt ʿn hdẖh ạlạ̉sỷlẗ bạ̉srʿ mạ ymkn:

inglês árabe
will need سيحتاج
provider مقدم
medical الطبية
diabetic السكري
possible المحتمل
answers إجابات
questions الأسئلة
these هذه
to إلى

EN We are working very hard to bring you the best possible hosting experience possible

AR نحن نعمل بجد لتجلب لك أفضل تجربة استضافة ممكنة ممكنة

Transliteração nḥn nʿml bjd ltjlb lk ạ̉fḍl tjrbẗ ạstḍạfẗ mmknẗ mmknẗ

inglês árabe
working نعمل
experience تجربة
hosting استضافة
possible ممكنة
best أفضل
we نحن

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

AR لقد جعلنا من الممكن التقاط نسخ احتياطية من حسابك سهلا قدر الإمكان مع خدمة الوظيفة الإضافية لاستضافة Web Hosting Cloud.

Transliteração lqd jʿlnạ mn ạlmmkn ạltqạṭ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk shlạ qdr ạlạ̹mkạn mʿ kẖdmẗ ạlwẓyfẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạstḍạfẗ Web Hosting Cloud.

inglês árabe
cloud cloud
possible الممكن
service خدمة
add الإضافية
account حسابك
web web
backups احتياطية
hosting hosting

EN Get out of the water if possible. Get out of the water as much as possible, such as climbing onto a capsized boat or grabbing onto a floating object.

AR اخرج من الماء إن أمكن. اخرج من الماء قدر الإمكان، مثل الصعود على متن قارب حتى ولو كان مختل التوازن أو الإمساك بجسم عائم.

Transliteração ạkẖrj mn ạlmạʾ ạ̹n ạ̉mkn. ạkẖrj mn ạlmạʾ qdr ạlạ̹mkạn, mtẖl ạlṣʿwd ʿly̱ mtn qạrb ḥty̱ wlw kạn mkẖtl ạltwạzn ạ̉w ạlạ̹msạk bjsm ʿạỷm.

inglês árabe
water الماء
boat قارب
of حتى

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN We have made it possible to take backups of your account as easy as possible with the Web Hosting Cloud Backups add-on service.

AR لقد جعلنا من الممكن التقاط نسخ احتياطية من حسابك سهلا قدر الإمكان مع خدمة الوظيفة الإضافية لاستضافة Web Hosting Cloud.

Transliteração lqd jʿlnạ mn ạlmmkn ạltqạṭ nskẖ ạḥtyạṭyẗ mn ḥsạbk shlạ qdr ạlạ̹mkạn mʿ kẖdmẗ ạlwẓyfẗ ạlạ̹ḍạfyẗ lạstḍạfẗ Web Hosting Cloud.

inglês árabe
cloud cloud
possible الممكن
service خدمة
add الإضافية
account حسابك
web web
backups احتياطية
hosting hosting

EN “We like it because it is absolutely central,” Kartio says. “We wanted to make it as accessible as possible, as easy to visit as possible, and everybody knows where it is.”

AR وقال كارتيو: ?نحن نفضله لأنه مكان مركزي للغاية?. ? نريد أن نجعل الوصول إليه ممكنًا وزيارته سهلة قدر الإمكان، وأن يعرف الجميع موقعه?.

Transliteração wqạl kạrtyw: ?nḥn nfḍlh lạ̉nh mkạn mrkzy llgẖạyẗ?. ? nryd ạ̉n njʿl ạlwṣwl ạ̹lyh mmknaⁿạ wzyạrth shlẗ qdr ạlạ̹mkạn, wạ̉n yʿrf ạljmyʿ mwqʿh?.

inglês árabe
possible ممكن
easy سهلة
knows يعرف
because لأنه
we نحن
is الوصول
to الجميع

EN It is encouraging to hear him say, “It is possible to understand Finnish, and it is totally possible to learn dialects.”

AR ومن المشجع أن تسمعه يقول، ?من الممكن فهم اللغة الفنلندية، ومن الممكن تمامًا تعلم اللهجات?.

Transliteração wmn ạlmsẖjʿ ạ̉n tsmʿh yqwl, ?mn ạlmmkn fhm ạllgẖẗ ạlfnlndyẗ, wmn ạlmmkn tmạmaⁿạ tʿlm ạllhjạt?.

inglês árabe
say يقول
possible الممكن
finnish الفنلندية
to ومن
learn تعلم
and فهم

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN The choice is entirely up to you. Our goal is to give you as many options as possible, back the services we offer you with Enterprise Hardware and provide our services for the lowest price possible.

AR والخيار يعود لك. هدفنا هو إعطائكم أكبر عدد ممكن من الخيارات، والخدمات التي نقدمها لك أجهزة المؤسسات وتوفر خدماتنا بأقل سعر ممكن.

Transliteração wạlkẖyạr yʿwd lk. hdfnạ hw ạ̹ʿṭạỷkm ạ̉kbr ʿdd mmkn mn ạlkẖyạrạt, wạlkẖdmạt ạlty nqdmhạ lk ạ̉jhzẗ ạlmw̉ssạt wtwfr kẖdmạtnạ bạ̉ql sʿr mmkn.

inglês árabe
back يعود
our goal هدفنا
possible ممكن
hardware أجهزة
enterprise المؤسسات
price سعر
options الخيارات
the عدد
to أكبر
and التي
provide وتوفر

EN It is not only possible to use a content management system for websites, but it is also possible to use it for other functions ? such as [?]

AR ليس من الممكن فقط استخدام نظام إدارة المحتوى لمواقع الويب ، ولكن من الممكن أيضا استخدامه لوظائف أخرى - مثل [...]

Transliteração lys mn ạlmmkn fqṭ ạstkẖdạm nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ lmwạqʿ ạlwyb , wlkn mn ạlmmkn ạ̉yḍạ ạstkẖdạmh lwẓạỷf ạ̉kẖry̱ - mtẖl [...]

inglês árabe
possible الممكن
system نظام
management إدارة
content المحتوى
other أخرى
not ليس
but ولكن
also أيضا
use استخدام
only فقط

EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin

AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد

Transliteração qd ytsbb ạlkḥwl fy sẖʿwr jsmk bạldfʾ mn ạldạkẖl, wlknh ytsbb fy tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlḥrạrẗ bsẖkl ạ̉srʿ mn sṭḥ ạljld

inglês árabe
alcohol الكحول
inside الداخل
vessels الأوعية
loss فقدان
heat الحرارة
surface سطح
skin الجلد
causes يتسبب
body جسمك
to إلى

EN Have children come inside frequently to warm themselves when they're playing outside.

AR اجعل الأطفال يدخلون مرارًا وتكرارًا لتدفئة أنفسهم عندما يلعبون في الخارج.

Transliteração ạjʿl ạlạ̉ṭfạl ydkẖlwn mrạraⁿạ wtkrạraⁿạ ltdfỷẗ ạ̉nfshm ʿndmạ ylʿbwn fy ạlkẖạrj.

inglês árabe
children الأطفال
themselves أنفسهم
outside الخارج
when عندما

EN Step 1: Create a new OpenVPN Configuration file inside the /etc/openvpn/client/directory/ file path

AR الخطوة 1: إنشاء ملف تكوين OpenVPN جديد داخل / إلخ / OpenVPN / Client / Directory / PATH

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: ạ̹nsẖạʾ mlf tkwyn OpenVPN jdyd dạkẖl / ạ̹lkẖ / OpenVPN / Client / Directory / PATH

inglês árabe
openvpn openvpn
client client
new جديد
etc إلخ
step الخطوة
file ملف
create إنشاء
configuration تكوين
directory directory
path path
the داخل

EN Step 1: To start, you will need to download the Plesk installation package provided. From a web browser window inside the VPS, go to:

AR الخطوة 1: للبدء، ستحتاج إلى تنزيل حزمة تثبيت Plesk المقدمة.من نافذة متصفح الويب داخل VPS، انتقل إلى:

Transliteração ạlkẖṭwẗ 1: llbdʾ, stḥtạj ạ̹ly̱ tnzyl ḥzmẗ ttẖbyt Plesk ạlmqdmẗ.mn nạfdẖẗ mtṣfḥ ạlwyb dạkẖl VPS, ạntql ạ̹ly̱:

inglês árabe
plesk plesk
vps vps
package حزمة
installation تثبيت
window نافذة
go انتقل
web الويب
download تنزيل
step الخطوة
need ستحتاج
browser متصفح
the داخل

EN A light and a small camera on the bronchoscope allow the doctor to look inside the lungs' airways.

AR يسمح الضوء والكاميرا الصغيرة المثبتة في منظار القصبة الهوائية للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين.

Transliteração ysmḥ ạlḍwʾ wạlkạmyrạ ạlṣgẖyrẗ ạlmtẖbtẗ fy mnẓạr ạlqṣbẗ ạlhwạỷyẗ llṭbyb bạlnẓr dạkẖl ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn.

inglês árabe
allow يسمح
light الضوء
small الصغيرة
the داخل
the lungs الرئتين

EN A light and small camera attached to the bronchoscope allows the doctor to look inside the lungs' airways

AR تسمح الكاميرا خفيفة الوزن الصغيرة المتصلة بمنظار القصبات للطبيب بالنظر داخل الشعب الهوائية في الرئتين

Transliteração tsmḥ ạlkạmyrạ kẖfyfẗ ạlwzn ạlṣgẖyrẗ ạlmtṣlẗ bmnẓạr ạlqṣbạt llṭbyb bạlnẓr dạkẖl ạlsẖʿb ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn

inglês árabe
allows تسمح
light خفيفة
small الصغيرة
the داخل
the lungs الرئتين

EN Tiny purple or red spots, called petechiae (puh-TEE-kee-ee), on the skin, in the whites of your eyes or inside your mouth

AR ظهور بقع حمراء أو قرمزية صغيرة، تُسمى الحَبَر، على الجلد أو في بياض العين أو داخل الفم

Transliteração ẓhwr bqʿ ḥmrạʾ ạ̉w qrmzyẗ ṣgẖyrẗ, tusmy̱ ạlḥabar, ʿly̱ ạljld ạ̉w fy byạḍ ạlʿyn ạ̉w dạkẖl ạlfm

inglês árabe
spots بقع
tiny صغيرة
skin الجلد
mouth الفم
the داخل

EN If you don't brush and floss regularly, bacteria can grow inside your mouth and may enter your bloodstream through a cut on your gums.

AR فإذا كنت لا تستخدم فرشاة الاسنان والخيط بانتظام، فقد تتعرض لنمو البكتيريا داخل فمك، كما يمكنها الدخول إلى مجرى الدم من خلال جروح اللثة.

Transliteração fạ̹dẖạ knt lạ tstkẖdm frsẖạẗ ạlạsnạn wạlkẖyṭ bạntẓạm, fqd ttʿrḍ lnmw ạlbktyryạ dạkẖl fmk, kmạ ymknhạ ạldkẖwl ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm mn kẖlạl jrwḥ ạlltẖẗ.

inglês árabe
brush فرشاة
regularly بانتظام
bacteria البكتيريا
your mouth فمك
enter الدخول
gums اللثة
and كما
you كنت

EN A tourist peeks inside the iconic garage where Bill Hewlett and Dave Packard built their first invention. (© AP Images)

AR سائح يلقي نظرة على المرآب الذي صنع فيه ديف باكارد وبيل هيوليت أول اختراع لهما. (© AP Images)

Transliteração sạỷḥ ylqy nẓrẗ ʿly̱ ạlmrậb ạldẖy ṣnʿ fyh dyf bạkạrd wbyl hywlyt ạ̉wl ạkẖtrạʿ lhmạ. (© AP Images)

inglês árabe
garage المرآب
ap ap
images images
first أول
the الذي

EN UNSDG | Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

inglês árabe
smallest أصغر
measure قياس
island الجزرية
small الصغيرة
developing النامية
states الدول

EN Smallest footprint, biggest trouble: Inside the push to measure the vulnerability of Small Island Developing States

AR أصغر بصمة كربونية وأكبر ضرر مناخي: قياس مدى هشاشة الدول الجزرية الصغيرة النامية

Transliteração ạ̉ṣgẖr bṣmẗ krbwnyẗ wạ̉kbr ḍrr mnạkẖy: qyạs mdy̱ hsẖạsẖẗ ạldwl ạljzryẗ ạlṣgẖyrẗ ạlnạmyẗ

inglês árabe
smallest أصغر
measure قياس
states الدول
island الجزرية
small الصغيرة
developing النامية

EN The Cooperation Framework determines and reflects the UN development system’s contributions in the country and shapes the configuration of UN assets required inside and outside the country

AR يوجه إطار التعاون حاليًا دورة البرمجة بأكملها وينظم التخطيط والتنفيذ والرصد والرقابة وتقييم الدعم الجماعي للأمم المتحدة لتحقيق خطة عام 2030

Transliteração ywjh ạ̹ṭạr ạltʿạwn ḥạlyaⁿạ dwrẗ ạlbrmjẗ bạ̉kmlhạ wynẓm ạltkẖṭyṭ wạltnfydẖ wạlrṣd wạlrqạbẗ wtqyym ạldʿm ạljmạʿy llạ̉mm ạlmtḥdẗ ltḥqyq kẖṭẗ ʿạm 2030

inglês árabe
framework إطار
cooperation التعاون
country للأمم

EN It also increases pressure inside the skull.

AR كما يزيد من الضغط داخل الجمجمة.

Transliteração kmạ yzyd mn ạlḍgẖṭ dạkẖl ạljmjmẗ.

inglês árabe
increases يزيد
pressure الضغط
the skull الجمجمة
the داخل

EN Brachytherapy (brak-e-THER-uh-pee) is a procedure that involves placing radioactive material inside your body.

AR المعالجة الكثيبة هو إجراء يتضمن وضع مادة مشعة داخل جسمك.

Transliteração ạlmʿạljẗ ạlktẖybẗ hw ạ̹jrạʾ ytḍmn wḍʿ mạdẗ msẖʿẗ dạkẖl jsmk.

inglês árabe
procedure إجراء
involves يتضمن
placing وضع
material مادة
a داخل
body جسمك

EN Placement may be inside a body cavity or in body tissue:

AR يمكن أن تكون عملية الوضع داخل تجويف الجسم أو في نسيج الجسم:

Transliteração ymkn ạ̉n tkwn ʿmlyẗ ạlwḍʿ dạkẖl tjwyf ạljsm ạ̉w fy nsyj ạljsm:

inglês árabe
cavity تجويف
body الجسم
tissue نسيج

EN This may be a simple tube or tubes placed inside a body cavity or small needles inserted into the tumor.

AR قد يكون ذلك أنبوبًا بسيطًا أو أنابيب يتم وضعها داخل أحد تجاويف الجسم أو إبرًا صغيرة يتم إدخالها في الورم.

Transliteração qd ykwn dẖlk ạ̉nbwbaⁿạ bsyṭaⁿạ ạ̉w ạ̉nạbyb ytm wḍʿhạ dạkẖl ạ̉ḥd tjạwyf ạljsm ạ̉w ạ̹braⁿạ ṣgẖyrẗ ytm ạ̹dkẖạlhạ fy ạlwrm.

inglês árabe
tube أنبوب
simple بسيط
tubes أنابيب
body الجسم
small صغيرة
tumor الورم
be يتم

EN Because the radioactive material stays inside your body, there is a small chance it could harm other people

AR نظرًا لبقاء المادة المشعة داخل جسمك، فهناك احتمال بسيط أن يتأذى الأشخاص الآخرون

Transliteração nẓraⁿạ lbqạʾ ạlmạdẗ ạlmsẖʿẗ dạkẖl jsmk, fhnạk ạḥtmạl bsyṭ ạ̉n ytạ̉dẖy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlậkẖrwn

inglês árabe
radioactive المشعة
people الأشخاص
other الآخرون
body جسمك
the داخل

EN An X-ray is a quick, painless test that produces images of the structures inside your body ? particularly your bones.

AR تعتبر الأشعة السينية اختبارًا سريعًا وغير مؤلم والتي تُنتج صورًا للبنية الموجودة داخل الجسم — وخاصة العظام.

Transliteração tʿtbr ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạkẖtbạraⁿạ sryʿaⁿạ wgẖyr mw̉lm wạlty tuntj ṣwraⁿạ llbnyẗ ạlmwjwdẗ dạkẖl ạljsm — wkẖạṣẗ ạlʿẓạm.

EN If a stool DNA test detects abnormal DNA, additional testing may be used to investigate the cause, such as a colonoscopy to examine the inside of the colon.

AR إذا كشف اختبار الحمض النووي للبراز عن وجود حمض نووي غير طبيعي، فقد تجرى اختبارات إضافية للتحقق من السبب، مثل تنظير القولون لفحصه من الداخل.

Transliteração ạ̹dẖạ ksẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn wjwd ḥmḍ nwwy gẖyr ṭbyʿy, fqd tjry̱ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ lltḥqq mn ạlsbb, mtẖl tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣh mn ạldạkẖl.

inglês árabe
be وجود
additional إضافية
colon القولون
if إذا
test اختبار
inside الداخل
the غير

EN A positive test result usually requires a colonoscopy to examine the inside of your colon for polyps and cancer.

AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.

Transliteração ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.

inglês árabe
usually عادة
result نتيجة
test الاختبار
positive الإيجابية
colon القولون
polyps السلائل

EN Your doctor may recommend additional testing ? typically a colonoscopy to examine the inside of the colon to determine if cancer or polyps are present.

AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.

EN A tiny video camera at the tip of the tube allows the doctor to view the inside of the entire colon.

AR تتيح كاميرا فيديو دقيقة على حافة الأنبوب للطبيب إمكانية عرض داخل القولون بالكامل.

Transliteração ttyḥ kạmyrạ fydyw dqyqẗ ʿly̱ ḥạfẗ ạlạ̉nbwb llṭbyb ạ̹mkạnyẗ ʿrḍ dạkẖl ạlqwlwn bạlkạml.

inglês árabe
allows تتيح
camera كاميرا
video فيديو
colon القولون
view عرض
the داخل

EN The colonoscope also contains a tiny video camera at its tip. The camera sends images to an external monitor so that the doctor can study the inside of your colon.

AR يحتوي منظار القولون كذلك على كاميرا دقيقة عند رأسه. ترسل الكاميرا الصور إلى شاشة خارجية؛ مما يمكن الطبيب من فحص داخل القولون.

Transliteração yḥtwy mnẓạr ạlqwlwn kdẖlk ʿly̱ kạmyrạ dqyqẗ ʿnd rạ̉sh. trsl ạlkạmyrạ ạlṣwr ạ̹ly̱ sẖạsẖẗ kẖạrjyẗ; mmạ ymkn ạlṭbyb mn fḥṣ dạkẖl ạlqwlwn.

inglês árabe
contains يحتوي
colon القولون
camera كاميرا
monitor شاشة
external خارجية
images الصور
doctor الطبيب
can يمكن
also كذلك
to إلى

Mostrando 50 de 50 traduções