Traduzir "individual linguistic skills" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "individual linguistic skills" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de individual linguistic skills

inglês
árabe

EN What does it mean for writers to lose their linguistic homeland? “We spoke to authors from crisis regions and asked them what they wish for

AR ماذا يعني بالنسبة للكاتب أن يفقد وطنه اللغوي؟ "تحدثنا مع كتاب من مناطق الحروب والأزمات وسألناهم عن أمنياتهم

Transliteração mạdẖạ yʿny bạlnsbẗ llkạtb ạ̉n yfqd wṭnh ạllgẖwy? "tḥdtẖnạ mʿ ktạb mn mnạṭq ạlḥrwb wạlạ̉zmạt wsạ̉lnạhm ʿn ạ̉mnyạthm

inglês árabe
what ماذا
regions مناطق
for بالنسبة

EN Early linguistic researchers categorised Finnish dialects by region

AR صنف الباحثون اللغويون الأوائل اللهجات الفنلندية حسب المنطقة

Transliteração ṣnf ạlbạḥtẖwn ạllgẖwywn ạlạ̉wạỷl ạllhjạt ạlfnlndyẗ ḥsb ạlmnṭqẗ

inglês árabe
researchers الباحثون
finnish الفنلندية
by حسب
region المنطقة

EN Many islanders wanted to join Sweden, citing strong cultural and linguistic connections.

AR أراد العديد من سكان الجزر الانضمام إلى السويد، مشيرين إلى الروابط الثقافية واللغوية القوية.

Transliteração ạ̉rạd ạlʿdyd mn skạn ạljzr ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ ạlswyd, msẖyryn ạ̹ly̱ ạlrwạbṭ ạltẖqạfyẗ wạllgẖwyẗ ạlqwyẗ.

inglês árabe
many العديد
join الانضمام
sweden السويد
cultural الثقافية
to إلى

EN At the 2022 Beijing Winter Olympics there are five events in the figure skating competition - men's individual, women's individual, pairs, ice dancing and the team event.

AR ستقام خمس مسابقات في ألعاب بكين 2022: فردي الرجال، فردي السيدات، الزوجي، الرقص على الجليد ومسابقات الفرق.

Transliteração stqạm kẖms msạbqạt fy ạ̉lʿạb bkyn 2022: frdy ạlrjạl, frdy ạlsydạt, ạlzwjy, ạlrqṣ ʿly̱ ạljlyd wmsạbqạt ạlfrq.

inglês árabe
five خمس
beijing بكين
ice الجليد
the على

EN Green Piste: Women's Epee Individual & Men's Sabre Individual - Fencing | Tokyo 2020 Replays

AR أزرق\نهائي: شيش فردي سيدات وايبيه فردي رجال - المبارزة | طوكيو 2020

Transliteração ạ̉zrq\nhạỷy: sẖysẖ frdy sydạt wạybyh frdy rjạl - ạlmbạrzẗ | ṭwkyw 2020

inglês árabe
tokyo طوكيو

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

AR قم بإنشاء كلٍ من السجلات الفردية والمجلدات المشفرة ومشاركتها وإدارتها عبر الفرق أو المستخدمين الفرديين بطريقة آمنة.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ kliⁿ mn ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlmjldạt ạlmsẖfrẗ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ ʿbr ạlfrq ạ̉w ạlmstkẖdmyn ạlfrdyyn bṭryqẗ ậmnẗ.

inglês árabe
create بإنشاء
records السجلات
individual الفردية
encrypted المشفرة
users المستخدمين
and عبر

EN Securely create, share and manage both individual records and encrypted folders across teams or individual users.

AR قم بإنشاء كلٍ من السجلات الفردية والمجلدات المشفرة ومشاركتها وإدارتها عبر الفرق أو المستخدمين الفرديين بطريقة آمنة.

Transliteração qm bạ̹nsẖạʾ kliⁿ mn ạlsjlạt ạlfrdyẗ wạlmjldạt ạlmsẖfrẗ wmsẖạrkthạ wạ̹dạrthạ ʿbr ạlfrq ạ̉w ạlmstkẖdmyn ạlfrdyyn bṭryqẗ ậmnẗ.

inglês árabe
create بإنشاء
records السجلات
individual الفردية
encrypted المشفرة
users المستخدمين
and عبر

EN Up-skilling is a process that sees a change in the skills and knowledge of an individual to a higher level, either by training or job experience

AR تطوير المهارات هي عملية ترى تغييرًا في مهارات ومعارف الفرد إلى مستوى أعلى ، إما عن طريق التدريب أو الخبرة الوظيفية

Transliteração tṭwyr ạlmhạrạt hy ʿmlyẗ try̱ tgẖyyraⁿạ fy mhạrạt wmʿạrf ạlfrd ạ̹ly̱ mstwy̱ ạ̉ʿly̱ , ạ̹mạ ʿn ṭryq ạltdryb ạ̉w ạlkẖbrẗ ạlwẓyfyẗ

inglês árabe
process عملية
change تغيير
individual الفرد
training التدريب
experience الخبرة
level مستوى
either إما
to إلى
skills مهارات

EN Use thinking (cognitive) skills, such as memory skills.

AR استخدام مهارات التفكير (الإدراكية) مثل مهارات الذاكرة.

Transliteração ạstkẖdạm mhạrạt ạltfkyr (ạlạ̹drạkyẗ) mtẖl mhạrạt ạldẖạkrẗ.

inglês árabe
use استخدام
skills مهارات
thinking التفكير
memory الذاكرة

EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills

AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى

Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
learn يتعلم
students طلاب
academy academy
skills مهارات
decision القرارات
and إلى
other الأخرى
networking networking

EN Academic Subject Matter SkillsMental HealthPhysical Skills and HealthProgram Implementation and QualitySocial-emotional Skills

AR المهارات الاكاديميةالصحة الذهنيةالمهارات الجسدية والصحيةتنفيذ البرنامج والجودةالمهارات الاجتماعية والعاطفية

Transliteração ạlmhạrạt ạlạkạdymyẗạlṣḥẗ ạldẖhnyẗạlmhạrạt ạljsdyẗ wạlṣḥyẗtnfydẖ ạlbrnạmj wạljwdẗạlmhạrạt ạlạjtmạʿyẗ wạlʿạṭfyẗ

inglês árabe
skills المهارات

EN Right Skills. We identify gaps in your people's skills, so you can plan your future workforce the right way.

AR المهارات المناسبة. نحدد الثغرات في مهارات موظفيكم، حتى يمكنكم التخطيط المناسب للقوى العاملة في المستقبل.

Transliteração ạlmhạrạt ạlmnạsbẗ. nḥdd ạltẖgẖrạt fy mhạrạt mwẓfykm, ḥty̱ ymknkm ạltkẖṭyṭ ạlmnạsb llqwy̱ ạlʿạmlẗ fy ạlmstqbl.

inglês árabe
you can يمكنكم
plan التخطيط
future المستقبل
skills مهارات
right المناسبة

EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills

AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.

Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.

inglês árabe
combines تجمع
method الطريقة
environment بيئة
work عمل
real حقيقية
skills المهارات
training التدريب
practical العملي
in بين

EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both

AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما

Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ

inglês árabe
skills المهارات
technical التقنية
better أفضل
the الأكثر
you الشخصية
so لذلك

EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills

AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة

Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ

inglês árabe
technical الفنية
hard الصعبة
can يمكن
skills المهارات
more أكثر

EN Thanks to these two smart robots, your children will develop logical skills and skills in computing

AR وبفضل هذين الروبوتات الذكية، سيطور أطفالك المهارات والمهارات المنطقية في مجال الحوسبة

Transliteração wbfḍl hdẖyn ạlrwbwtạt ạldẖkyẗ, syṭwr ạ̉ṭfạlk ạlmhạrạt wạlmhạrạt ạlmnṭqyẗ fy mjạl ạlḥwsbẗ

inglês árabe
smart الذكية
skills المهارات
computing الحوسبة

EN In order for us to recruit new employees who have the skills necessary, we need to upskill our current employees so they have even greater skills.

AR لكي نتمكن من تعيين موظفين جدد لديهم المهارات اللازمة ، نحتاج إلى صقل مهارات موظفينا الحاليين حتى يكون لديهم مهارات أكبر.

Transliteração lky ntmkn mn tʿyyn mwẓfyn jdd ldyhm ạlmhạrạt ạllạzmẗ , nḥtạj ạ̹ly̱ ṣql mhạrạt mwẓfynạ ạlḥạlyyn ḥty̱ ykwn ldyhm mhạrạt ạ̉kbr.

inglês árabe
necessary اللازمة
have لديهم
we need نحتاج
skills مهارات

EN If the employees don?t come back with new skills then that costs you more money in order to hire someone who does have those skills or is able to do the work.

AR إذا لم يعد الموظفون بمهارات جديدة ، فإن ذلك يكلفك المزيد من المال لتوظيف شخص لديه هذه المهارات أو قادر على القيام بالعمل.

Transliteração ạ̹dẖạ lm yʿd ạlmwẓfwn bmhạrạt jdydẗ , fạ̹n dẖlk yklfk ạlmzyd mn ạlmạl ltwẓyf sẖkẖṣ ldyh hdẖh ạlmhạrạt ạ̉w qạdr ʿly̱ ạlqyạm bạlʿml.

inglês árabe
employees الموظفون
new جديدة
money المال
skills المهارات
able قادر
work بالعمل
have لديه
if إذا
the فإن
more المزيد
someone شخص

EN The internet offers a lot of tech skills that are relevant in the labor market. Many in-demand tech skills can be found on Coursera and Udemy platforms.

AR يقدم الإنترنت الكثير من المهارات التقنية ذات الصلة بسوق العمل. يمكن العثور على العديد من المهارات التقنية المطلوبة على منصات Coursera و Udemy.

Transliteração yqdm ạlạ̹ntrnt ạlktẖyr mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ dẖạt ạlṣlẗ bswq ạlʿml. ymkn ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlʿdyd mn ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlmṭlwbẗ ʿly̱ mnṣạt Coursera w Udemy.

inglês árabe
internet الإنترنت
tech التقنية
platforms منصات
and و
offers يقدم
skills المهارات
can يمكن
many العديد
found العثور

EN Whether you want to showcase your technical skills or your soft skills, Bayt Tests offer a wide range of professional tests within various fields.

AR سواء كنت تريد عرض مهاراتك التقنية أو الشخصية، توفّر لك اختبارات بيت.كوم مجموعة واسعة من الاختبارات في مختلف المجالات.

Transliteração swạʾ knt tryd ʿrḍ mhạrạtk ạltqnyẗ ạ̉w ạlsẖkẖṣyẗ, twf̃r lk ạkẖtbạrạt byt.kwm mjmwʿẗ wạsʿẗ mn ạlạkẖtbạrạt fy mkẖtlf ạlmjạlạt.

inglês árabe
offer عرض
range مجموعة
wide واسعة
technical التقنية
tests اختبارات
various مختلف

EN The “Chantier Ecole” pedagogical method combines practical training in a real work environment with the acquisition of life skills and employability skills

AR تجمع الطريقة التربوية لهذا المشروع بين التدريب العملي في بيئة عمل حقيقية واكتساب المهارات الحياتية وقابلية التوظيف.

Transliteração tjmʿ ạlṭryqẗ ạltrbwyẗ lhdẖạ ạlmsẖrwʿ byn ạltdryb ạlʿmly fy byỷẗ ʿml ḥqyqyẗ wạktsạb ạlmhạrạt ạlḥyạtyẗ wqạblyẗ ạltwẓyf.

inglês árabe
combines تجمع
method الطريقة
environment بيئة
work عمل
real حقيقية
skills المهارات
training التدريب
practical العملي
in بين

EN That’s why we say – the more the better! Employers tell us soft skills are just as valuable as technical skills, so make sure you have both

AR لهذا نقول - الأكثر أفضل! يخبرنا أصحاب العمل بأن المهارات الشخصية تضاهي في قيمتها المهارات التقنية تمامًا، لذلك احرص على اكتسابك لكليهما

Transliteração lhdẖạ nqwl - ạlạ̉ktẖr ạ̉fḍl! ykẖbrnạ ạ̉ṣḥạb ạlʿml bạ̉n ạlmhạrạt ạlsẖkẖṣyẗ tḍạhy fy qymthạ ạlmhạrạt ạltqnyẗ tmạmaⁿạ, ldẖlk ạḥrṣ ʿly̱ ạktsạbk lklyhmạ

inglês árabe
skills المهارات
technical التقنية
better أفضل
the الأكثر
you الشخصية
so لذلك

EN Technical, or hard, skills, can be more concretely taught, defined and measured than soft skills

AR يمكن تدريس وتحديد وقياس المهارات الفنية أو الصعبة بطريقة ملموسة أكثر من المهارات السهلة

Transliteração ymkn tdrys wtḥdyd wqyạs ạlmhạrạt ạlfnyẗ ạ̉w ạlṣʿbẗ bṭryqẗ mlmwsẗ ạ̉ktẖr mn ạlmhạrạt ạlshlẗ

inglês árabe
technical الفنية
hard الصعبة
can يمكن
skills المهارات
more أكثر

EN Networking Academy students learn networking and security skills as well as entrepreneurial, decision making, and other soft skills

AR يتعلم طلاب Networking Academy مهارات الشبكات والأمان إضافةً إلى مهارات ريادة الأعمال وصناعة القرارات وغيرها من مهارات البرمجيات الأخرى

Transliteração ytʿlm ṭlạb Networking Academy mhạrạt ạlsẖbkạt wạlạ̉mạn ạ̹ḍạfẗaⁿ ạ̹ly̱ mhạrạt ryạdẗ ạlạ̉ʿmạl wṣnạʿẗ ạlqrạrạt wgẖyrhạ mn mhạrạt ạlbrmjyạt ạlạ̉kẖry̱

inglês árabe
learn يتعلم
students طلاب
academy academy
skills مهارات
decision القرارات
and إلى
other الأخرى
networking networking

EN We often receive questions regarding which hosting plan is best for a certain individual or company based on their specific needs

AR غالبًا ما نتلقى أسئلة بخصوص خطة الاستضافة الأفضل لفرد أو شركة معينة بناءً على احتياجاتهم الخاصة

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ ntlqy̱ ạ̉sỷlẗ bkẖṣwṣ kẖṭẗ ạlạstḍạfẗ ạlạ̉fḍl lfrd ạ̉w sẖrkẗ mʿynẗ bnạʾaⁿ ʿly̱ ạḥtyạjạthm ạlkẖạṣẗ

inglês árabe
regarding بخصوص
plan خطة
hosting الاستضافة
best الأفضل
company شركة
questions أسئلة
certain معينة
on على
their الخاصة

EN To see a Country Snapshot, click on any individual blue or yellow country or territory on the map

AR لمشاهدة لمحة عن البلد، انقر فوق أحد البلدان أو الأقاليم الزرقاء أو الصفراء على الخريطة

Transliteração lmsẖạhdẗ lmḥẗ ʿn ạlbld, ạnqr fwq ạ̉ḥd ạlbldạn ạ̉w ạlạ̉qạlym ạlzrqạʾ ạ̉w ạlṣfrạʾ ʿly̱ ạlkẖryṭẗ

inglês árabe
click انقر
country البلد
blue الزرقاء
map الخريطة

EN Automagically customize your posts for all your social profiles, taking away the headache of crafting separate posts for each individual social network!

AR قم بتخصيص مشاركاتك تلقائياً لجميع الحسابات الاجتماعية، وتخلص من صداع صياغة مشاركات منفصلة لكل شبكة اجتماعية على حده!

Transliteração qm btkẖṣyṣ msẖạrkạtk tlqạỷyạaⁿ ljmyʿ ạlḥsạbạt ạlạjtmạʿyẗ, wtkẖlṣ mn ṣdạʿ ṣyạgẖẗ msẖạrkạt mnfṣlẗ lkl sẖbkẗ ạjtmạʿyẗ ʿly̱ ḥdh!

inglês árabe
customize بتخصيص
headache صداع
separate منفصلة
network شبكة
all لجميع
social الاجتماعية

EN We offer these in our Client Area portal as an easy, bolt-on service that you can apply to individual servers or...

AR حاليا، توفر HostWinds...

Transliteração ḥạlyạ, twfr HostWinds...

inglês árabe
offer توفر
servers hostwinds

EN California negotiated with the federal government to limit the required data sharing to only information that will not allow an individual to be identified.

AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.

Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.

inglês árabe
california كاليفورنيا
government الحكومة
federal الفيدرالية
sharing مشاركة
required المطلوبة
allow تسمح
individual الفرد
data البيانات
information المعلومات
to على
the التي

EN Side effects are generally mild to moderate and improve shortly after an individual session and decrease over time with additional sessions. They may include:

AR الآثار الجانبية تكون عامة معتدلة إلى متوسطة وتتحسن بعد جلسة واحدة بقليل وتتناقص بمرور الوقت مع جلسات إضافية. وقد تشمل الأعراض ما يلي:

Transliteração ạlậtẖạr ạljạnbyẗ tkwn ʿạmẗ mʿtdlẗ ạ̹ly̱ mtwsṭẗ wttḥsn bʿd jlsẗ wạḥdẗ bqlyl wttnạqṣ bmrwr ạlwqt mʿ jlsạt ạ̹ḍạfyẗ. wqd tsẖml ạlạ̉ʿrạḍ mạ yly:

inglês árabe
effects الآثار
side الجانبية
generally عامة
moderate متوسطة
session جلسة
time الوقت
sessions جلسات
additional إضافية
include تشمل
to إلى
are تكون
after بعد

EN Hikes can even be tailored to individual requirements.

AR كما يمكن تصميم النزهات سيراً على الأقدام وفقاً للمتطلبات الفردية.

Transliteração kmạ ymkn tṣmym ạlnzhạt syrạaⁿ ʿly̱ ạlạ̉qdạm wfqạaⁿ llmtṭlbạt ạlfrdyẗ.

inglês árabe
individual الفردية
to على
can يمكن

EN SAMREF's Management strongly believes that preservation of environment is both an individual and management responsibility

AR إن إلتزامنا بحماية البيئة هو جزء مكمل لعملنا

Transliteração ạ̹n ạ̹ltzạmnạ bḥmạyẗ ạlbyỷẗ hw jzʾ mkml lʿmlnạ

inglês árabe
environment البيئة

EN We want to be the best, our vision call for it. For the benefit of the Shareholder, the company and every individual. And we know that our employees ensure SAMREF glory – today and tomorrow.

AR نريد ان نكون الافضل , و لدينا رؤيا تدعوا لذلك لمصلحة الشركاء و الشركة و كل فرد , ونعلم أن موظفيفنا يضمنوا إستمرارية نجاح سامرف اليوم و غداً.

Transliteração nryd ạn nkwn ạlạfḍl , w ldynạ rw̉yạ tdʿwạ ldẖlk lmṣlḥẗ ạlsẖrkạʾ w ạlsẖrkẗ w kl frd , wnʿlm ạ̉n mwẓfyfnạ yḍmnwạ ạ̹stmrạryẗ njạḥ sạmrf ạlywm w gẖdạaⁿ.

inglês árabe
we want نريد
and و
company الشركة
individual فرد
our لدينا
to لذلك
today اليوم

EN The type of psychotherapy that's right for you depends on your individual situation

AR يعتمد نوع العلاج النفسي المناسب لك على وضعك الفردي

Transliteração yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạlnfsy ạlmnạsb lk ʿly̱ wḍʿk ạlfrdy

inglês árabe
depends يعتمد
type نوع
right المناسب

EN In this type, an artificial tooth is permanently screwed or cemented onto an individual implant abutment

AR في هذا النوع، يتم إحكام تثبيت السن الاصطناعية لتظل دائمًا في دعامة الغرسة الفردية

Transliteração fy hdẖạ ạlnwʿ, ytm ạ̹ḥkạm ttẖbyt ạlsn ạlạṣṭnạʿyẗ ltẓl dạỷmaⁿạ fy dʿạmẗ ạlgẖrsẗ ạlfrdyẗ

inglês árabe
type النوع
individual الفردية
this هذا

EN The Center for Aesthetic Medicine & Surgery in Rochester brings together a team of world-renowned experts to provide exceptional care to every individual:

AR يجمع مركز طب وجراحة التجميل في مدينة روتشستر بين خبرات فريق من الخبراء المشهورين عالميًا لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

Transliteração yjmʿ mrkz ṭb wjrạḥẗ ạltjmyl fy mdynẗ rwtsẖstr byn kẖbrạt fryq mn ạlkẖbrạʾ ạlmsẖhwryn ʿạlmyaⁿạ ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

inglês árabe
center مركز
rochester روتشستر
experts الخبراء
world عالمي
care رعاية
exceptional استثنائية
team فريق
individual شخص
provide لتقديم

EN Mayo Clinic's multidisciplinary Cosmetic Center in Arizona brings together a team of world experts to provide exceptional care to every individual:

AR ويضم مركز التجميل متعدد التخصصات في مايو كلينك في أريزونا فريقًا من الخبراء العالميين لتقديم رعاية استثنائية لكل شخص:

Transliteração wyḍm mrkz ạltjmyl mtʿdd ạltkẖṣṣạt fy mạyw klynk fy ạ̉ryzwnạ fryqaⁿạ mn ạlkẖbrạʾ ạlʿạlmyyn ltqdym rʿạyẗ ạsttẖnạỷyẗ lkl sẖkẖṣ:

inglês árabe
center مركز
cosmetic التجميل
mayo مايو
arizona أريزونا
experts الخبراء
care رعاية
exceptional استثنائية
team فريق
individual شخص
provide لتقديم
of لكل

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts.

AR يستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية محورها المريض تضمُّ فريقًا مُتعدِّد التخصُّصات من الخبراء.

Transliteração ystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ mḥwrhạ ạlmryḍ tḍmũ fryqaⁿạ mutʿdĩd ạltkẖṣũṣạt mn ạlkẖbrạʾ.

inglês árabe
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
person شخص
individual فردية
care الرعاية
treatment علاج
of على

EN Providing hope as we care to every individual regardless of need or condition. (No one is turned away from Mayo Clinic Hospice because of his or her disease.)

AR بث الأمل في النفس حيث نهتم بكل فرد بغض النظر عن الحاجة أو الحالة. (لا يتم استبعاد أي شخص من مأوى Mayo Clinic لرعاية المحتضرين بسبب طبيعة مرضه.)

Transliteração btẖ ạlạ̉ml fy ạlnfs ḥytẖ nhtm bkl frd bgẖḍ ạlnẓr ʿn ạlḥạjẗ ạ̉w ạlḥạlẗ. (lạ ytm ạstbʿạd ạ̉y sẖkẖṣ mn mạ̉wy̱ Mayo Clinic lrʿạyẗ ạlmḥtḍryn bsbb ṭbyʿẗ mrḍh.)

inglês árabe
hope الأمل
need الحاجة
condition الحالة
clinic clinic
individual فرد
as حيث
or شخص
because بسبب

EN Chaplain/spiritual care coordinator respects individual beliefs and practices and is available for spiritual, religious support or both.

AR منسق الرعاية الروحية / المسؤول مسؤول عن احترام المعتقدات والشعائر الدينية، ودوره تقديم الدعم الروحي أو الديني أو كليهما.

Transliteração mnsq ạlrʿạyẗ ạlrwḥyẗ / ạlmsw̉wl msw̉wl ʿn ạḥtrạm ạlmʿtqdạt wạlsẖʿạỷr ạldynyẗ, wdwrh tqdym ạldʿm ạlrwḥy ạ̉w ạldyny ạ̉w klyhmạ.

inglês árabe
coordinator منسق
care الرعاية
support الدعم

EN They understand that cancers of the head and neck are unique to each individual

AR كما أنهم يُدركون أن سرطان الرأس والرقبة يكون مميَّزًا في كل شخص عن غيره

Transliteração kmạ ạ̉nhm yudrkwn ạ̉n srṭạn ạlrạ̉s wạlrqbẗ ykwn mmyãzaⁿạ fy kl sẖkẖṣ ʿn gẖyrh

inglês árabe
head الرأس
they أنهم
and كما
to يكون

EN Your team will use those findings to recommend a treatment plan that's specific to your individual needs and goals.

AR وسيستخدم الفريق المعني بحالتك هذه النتائج لوضع خطة علاجية مخصصة تلبي احتياجاتك وأهدافك الشخصية.

Transliteração wsystkẖdm ạlfryq ạlmʿny bḥạltk hdẖh ạlntạỷj lwḍʿ kẖṭẗ ʿlạjyẗ mkẖṣṣẗ tlby ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlsẖkẖṣyẗ.

inglês árabe
to لوضع
plan خطة
team الفريق
individual الشخصية
and هذه

EN This multidisciplinary teamwork ensures you receive seamless care that addresses all of your individual, specific health needs.

AR وهذا العمل الجماعي متعدِّد التخصُّصات يضمن حصولكَ على رعاية سلسة تفي بجميع احتياجاتكَ الصحية الخاصة والدقيقة.

Transliteração whdẖạ ạlʿml ạljmạʿy mtʿdĩd ạltkẖṣũṣạt yḍmn ḥṣwlka ʿly̱ rʿạyẗ slsẗ tfy bjmyʿ ạḥtyạjạtka ạlṣḥyẗ ạlkẖạṣẗ wạldqyqẗ.

inglês árabe
ensures يضمن
care رعاية
health الصحية
this وهذا
your الخاصة

EN Each person receiving care benefits from an individual patient-centered treatment plan that involves a multidisciplinary team of experts, all under one roof.

AR ويستفيد كل شخص يحصل على الرعاية من خطة علاج فردية تتمحور حول المريض تضم فريقًا متعدد التخصصات من الخبراء، وجميعهم تحت سقف واحد.

Transliteração wystfyd kl sẖkẖṣ yḥṣl ʿly̱ ạlrʿạyẗ mn kẖṭẗ ʿlạj frdyẗ ttmḥwr ḥwl ạlmryḍ tḍm fryqaⁿạ mtʿdd ạltkẖṣṣạt mn ạlkẖbrạʾ, wjmyʿhm tḥt sqf wạḥd.

inglês árabe
plan خطة
patient المريض
team فريق
experts الخبراء
individual فردية
under تحت
care الرعاية
treatment علاج
person شخص
one واحد

EN You can be confident that the most insightful, accurate imaging technology appropriate to your individual needs will be used for your diagnosis.

AR كن على ثقة من أنه ستُستخدم تقنية التصوير الأكثر دقة والمناسبة لاحتياجاتك لتشخيصك.

Transliteração kn ʿly̱ tẖqẗ mn ạ̉nh stustkẖdm tqnyẗ ạltṣwyr ạlạ̉ktẖr dqẗ wạlmnạsbẗ lạḥtyạjạtk ltsẖkẖyṣk.

inglês árabe
technology تقنية
imaging التصوير
be أنه
to على
most الأكثر

EN To meet your individual needs, the multidisciplinary sports medicine team includes highly trained and experienced specialists:

AR يضم فريق الطب الرياضي متعدد التخصصات أخصائيين على درجة عالية من التدريب والخبرة، لاستيفاء احتياجاتك الشخصية:

Transliteração yḍm fryq ạlṭb ạlryạḍy mtʿdd ạltkẖṣṣạt ạ̉kẖṣạỷyyn ʿly̱ drjẗ ʿạlyẗ mn ạltdryb wạlkẖbrẗ, lạstyfạʾ ạḥtyạjạtk ạlsẖkẖṣyẗ:

inglês árabe
medicine الطب
highly عالية
team فريق
to على
the الشخصية

EN You may access your individual account at: www.mayoclinic.org/onlineservices

AR يمكنك الوصول إلى حسابك الفردي على: www.mayoclinic.org/onlineservices

Transliteração ymknk ạlwṣwl ạ̹ly̱ ḥsạbk ạlfrdy ʿly̱: www.mayoclinic.org/onlineservices

inglês árabe
access الوصول
account حسابك
org org
your إلى
at على
may يمكنك

EN Your individual risk of breast cancer is based on many factors. Talk to your doctor to better understand your personal risk of breast cancer.

AR يعتمد خطر إصابتكِ بسرطان الثدي على عدة عوامل. تحدثي إلى طبيبكِ لفهم مخاطر الإصابة بسرطان الثدي بشكل أفضل.

Transliteração yʿtmd kẖṭr ạ̹ṣạbtki bsrṭạn ạltẖdy ʿly̱ ʿdẗ ʿwạml. tḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybki lfhm mkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy bsẖkl ạ̉fḍl.

inglês árabe
cancer بسرطان
breast الثدي
factors عوامل
your doctor طبيبك
understand لفهم
better أفضل
risk خطر
to إلى
many عدة

EN Your best option will depend on your individual situation, as well as the expertise and experience of your health care team.

AR سيعتمد خيارك الأفضل على حالتك الخاصة، بالإضافة إلى خبرة وتجارب فريق الرعاية الصحية المتابع لحالتك.

Transliteração syʿtmd kẖyạrk ạlạ̉fḍl ʿly̱ ḥạltk ạlkẖạṣẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ kẖbrẗ wtjạrb fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlmtạbʿ lḥạltk.

inglês árabe
best الأفضل
team فريق
care الرعاية
health الصحية
experience خبرة
the إلى
your الخاصة

EN What type of procedure you have depends on your individual situation, and your doctor will explain the benefits and risks of each option.

AR يعتمد نوع العملية التي ستخضع لها على حالتك الشخصية، وسيقوم طبيبك بشرح فوائد كل خيار ومخاطره.

Transliteração yʿtmd nwʿ ạlʿmlyẗ ạlty stkẖḍʿ lhạ ʿly̱ ḥạltk ạlsẖkẖṣyẗ, wsyqwm ṭbybk bsẖrḥ fwạỷd kl kẖyạr wmkẖạṭrh.

inglês árabe
depends يعتمد
type نوع
procedure العملية
your doctor طبيبك
benefits فوائد
option خيار
the التي
you الشخصية

Mostrando 50 de 50 traduções