Traduzir "imbalance of chemicals" para árabe

AR اختلال المواد الكيميائية في الدم، مثل البوتاسيوم أو الكالسيوم

Transliteração ạkẖtlạl ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldm, mtẖl ạlbwtạsywm ạ̉w ạlkạlsywm

AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.

Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.

AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.

Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.

AR توخَّ الحذر عند التعامل مع المواد الكيميائية. إذا كنت تتعامل مع مواد كيميائية، فاتبع جميع تعليمات السلامة لتجنب التعرض.

Transliteração twkẖã ạlḥdẖr ʿnd ạltʿạml mʿ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. ạ̹dẖạ knt ttʿạml mʿ mwạd kymyạỷyẗ, fạtbʿ jmyʿ tʿlymạt ạlslạmẗ ltjnb ạltʿrḍ.

AR التعرُّض لمواد كيميائية. توجد دراسات متعارضة تتعلق بدور المواد الكيماوية الصناعية والزراعية في تطور الإصابة بابيضاض الدم مشعر الخلايا.

Transliteração ạltʿrũḍ lmwạd kymyạỷyẗ. twjd drạsạt mtʿạrḍẗ ttʿlq bdwr ạlmwạd ạlkymạwyẗ ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ fy tṭwr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ.

AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.

Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.

AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.

Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.

AR من الممكن أن تسبب العديد من المشكلات الطبية اختلال التوازن الهرموني، بما في ذلك ما يلي:

Transliteração mn ạlmmkn ạ̉n tsbb ạlʿdyd mn ạlmsẖklạt ạlṭbyẗ ạkẖtlạl ạltwạzn ạlhrmwny, bmạ fy dẖlk mạ yly:

AR وعندما يكون عدم التوازن الهرموني هو سبب انقطاع الطمث، فقد يؤدي ذلك أيضًا إلى الإجهاض التلقائي أو حدوث مشكلات أخرى مع الحمل.

Transliteração wʿndmạ ykwn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny hw sbb ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ, fqd yw̉dy dẖlk ạ̉yḍaⁿạ ạ̹ly̱ ạlạ̹jhạḍ ạltlqạỷy ạ̉w ḥdwtẖ msẖklạt ạ̉kẖry̱ mʿ ạlḥml.

AR الخلل الحاد في توازن البوتاسيوم أو المغنيسيوم

Transliteração ạlkẖll ạlḥạd fy twạzn ạlbwtạsywm ạ̉w ạlmgẖnysywm

AR مُدرّات البول التي تسبب خللاً في الكهارل (وأكثرها انخفاض مستوى البوتاسيوم)

Transliteração mudr̃ạt ạlbwl ạlty tsbb kẖllạaⁿ fy ạlkhạrl (wạ̉ktẖrhạ ạnkẖfạḍ mstwy̱ ạlbwtạsywm)

AR قد يلعب فرط نشاط الجهاز المناعي أو عدم التوازن الهرموني دورًا في الإصابة بهذا المرض

Transliteração qd ylʿb frṭ nsẖạṭ ạljhạz ạlmnạʿy ạ̉w ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖạ ạlmrḍ

AR قد يعاني مصابو الشلل الدماغي من مشاكل في البلع، وعادةً ما يكون لديهم عدم اتزان بين عضلات العينين بحيث لا تركز العينان على الشيء نفسه

Transliteração qd yʿạny mṣạbw ạlsẖll ạldmạgẖy mn msẖạkl fy ạlblʿ, wʿạdẗaⁿ mạ ykwn ldyhm ʿdm ạtzạn byn ʿḍlạt ạlʿynyn bḥytẖ lạ trkz ạlʿynạn ʿly̱ ạlsẖyʾ nfsh

AR يحدث هذا السبب لكثرة الشعر، ويظهر غالبًا مصاحبًا للبلوغ نتيجة عدم توازن الهرمونات الجنسية

Transliteração yḥdtẖ hdẖạ ạlsbb lktẖrẗ ạlsẖʿr, wyẓhr gẖạlbaⁿạ mṣạḥbaⁿạ llblwgẖ ntyjẗ ʿdm twạzn ạlhrmwnạt ạljnsyẗ

AR وكذلك، فإنه على الرغم من أن الشعرانية لا تسبب مضاعفات بدنية، فإن السبب الكامن من عدم التوازن الهرموني يمكن أن يتسبَّب في ذلك.

Transliteração wkdẖlk, fạ̹nh ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n ạlsẖʿrạnyẗ lạ tsbb mḍạʿfạt bdnyẗ, fạ̹n ạlsbb ạlkạmn mn ʿdm ạltwạzn ạlhrmwny ymkn ạ̉n ytsbãb fy dẖlk.

AR قد يؤدي الضغط الواقع على العصب الناشئ عن الورم إلى فقدان السمع والاتزان.

Transliteração qd yw̉dy ạlḍgẖṭ ạlwạqʿ ʿly̱ ạlʿṣb ạlnạsẖỷ ʿn ạlwrm ạ̹ly̱ fqdạn ạlsmʿ wạlạtzạn.

AR وهذا الخلل في التوازن قد يجعل جسمك يحتفظ بكمية كبيرة من الماء مما يُزيد حجم الدم لديك ويُزيد ضغط الدم.

Transliteração whdẖạ ạlkẖll fy ạltwạzn qd yjʿl jsmk yḥtfẓ bkmyẗ kbyrẗ mn ạlmạʾ mmạ yuzyd ḥjm ạldm ldyk wyuzyd ḍgẖṭ ạldm.

AR تظهر القيلة المائية في البالغين بسبب فقدان التوازن بين إنتاج أو امتصاص السوائل في الجسم، وأحيانًا بسبب عدوى أو إصابةٍ في كيس الصفن.

Transliteração tẓhr ạlqylẗ ạlmạỷyẗ fy ạlbạlgẖyn bsbb fqdạn ạltwạzn byn ạ̹ntạj ạ̉w ạmtṣạṣ ạlswạỷl fy ạljsm, wạ̉ḥyạnaⁿạ bsbb ʿdwy̱ ạ̉w ạ̹ṣạbẗiⁿ fy kys ạlṣfn.

AR عدم توازن الإلكتروليتات والمواد المرتبطة بالمعادن اللازمة لتوصيل النبضات الكهربائية

Transliteração ʿdm twạzn ạlạ̹lktrwlytạt wạlmwạd ạlmrtbṭẗ bạlmʿạdn ạllạzmẗ ltwṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ

AR حبوب النشوة أو السعادة (ميثيلينيدايوكسيميثامفيتامين) يمكن أن تؤدي إلى الجفاف وخلل توازن الكهارل، ومضاعفات يمكن أن تتضمن النويات

Transliteração ḥbwb ạlnsẖwẗ ạ̉w ạlsʿạdẗ (mytẖylynydạywksymytẖạmfytạmyn) ymkn ạ̉n tw̉dy ạ̹ly̱ ạljfạf wkẖll twạzn ạlkhạrl, wmḍạʿfạt ymkn ạ̉n ttḍmn ạlnwyạt

AR التنمر هو سلوك عدواني غير مرغوب فيه بين الأطفال الذين هم فى سن الدراسة والذي يتمثل فى اختلال توازن القوة الحقيقي أو المُتوقع

Transliteração ạltnmr hw slwk ʿdwạny gẖyr mrgẖwb fyh byn ạlạ̉ṭfạl ạldẖyn hm fy̱ sn ạldrạsẗ wạldẖy ytmtẖl fy̱ ạkẖtlạl twạzn ạlqwẗ ạlḥqyqy ạ̉w ạlmutwqʿ

AR الخلل الحاد في توازن البوتاسيوم أو المغنيسيوم

Transliteração ạlkẖll ạlḥạd fy twạzn ạlbwtạsywm ạ̉w ạlmgẖnysywm

AR التعرض للغبار والمواد الكيميائية في العمل

Transliteração ạltʿrḍ llgẖbạr wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạlʿml

AR النواقل العصبية هي مواد كيميائية توجد بصورة طبيعية في المخ، وتَحمِل الإشارات للأجزاء الأخرى من المخ والجسم

Transliteração ạlnwạql ạlʿṣbyẗ hy mwạd kymyạỷyẗ twjd bṣwrẗ ṭbyʿyẗ fy ạlmkẖ, wtaḥmil ạlạ̹sẖạrạt llạ̉jzạʾ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlmkẖ wạljsm

AR ترتبط مواد كيميائية معينة موجودة في الدماغ، تسمى بالناقلات العصبية، بالاكتئاب — وخاصة السيروتونين والنورإيبينيفرين والدوبامين

Transliteração trtbṭ mwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ mwjwdẗ fy ạldmạgẖ, tsmy̱ bạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ, bạlạktỷạb — wkẖạṣẗ ạlsyrwtwnyn wạlnwrạ̹ybynyfryn wạldwbạmyn

AR الناقلات العصبية هي مواد كيميائية متواجدة بشكل طبيعي في الدماغ والتي من المرجح أن تلعب دورًا في الإصابة بالاكتئاب

Transliteração ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ hy mwạd kymyạỷyẗ mtwạjdẗ bsẖkl ṭbyʿy fy ạldmạgẖ wạlty mn ạlmrjḥ ạ̉n tlʿb dwraⁿạ fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlạktỷạb

AR تؤثر مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات على المواد الكيميائية الموجودة في الدماغ لتخفيف أعراض الاكتئاب

Transliteração tw̉tẖr mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldmạgẖ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb

AR قد يختبر طبيبك أيضًا المواد الكيميائية الأخرى في الدم التي تُظهر مدى عمل قلبك

Transliteração qd ykẖtbr ṭbybk ạ̉yḍaⁿạ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ fy ạldm ạlty tuẓhr mdy̱ ʿml qlbk

AR العلاج الكيميائي هو علاج دوائي يُستخدم فيه مواد كيميائية قوية لقتل الخلايا سريعة النمو في الجسم.

Transliteração ạlʿlạj ạlkymyạỷy hw ʿlạj dwạỷy yustkẖdm fyh mwạd kymyạỷyẗ qwyẗ lqtl ạlkẖlạyạ sryʿẗ ạlnmw fy ạljsm.

AR يفرز ورم سرطاني نادر موادَ كيميائية محددة في مجرى الدم، ما يسبب ضيق التنفس واحمرار الجلد وغير ذلك من المؤشرت والأعراض

Transliteração yfrz wrm srṭạny nạdr mwạda kymyạỷyẗ mḥddẗ fy mjry̱ ạldm, mạ ysbb ḍyq ạltnfs wạḥmrạr ạljld wgẖyr dẖlk mn ạlmw̉sẖrt wạlạ̉ʿrạḍ

AR في فترة الحمل، فمن الأفضل أن تبقي بعيدة عن المواد الكيميائية، ومنها منتجات التنظيف والدهان، بقدر المستطاع.

Transliteração fy ftrẗ ạlḥml, fmn ạlạ̉fḍl ạ̉n tbqy bʿydẗ ʿn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, wmnhạ mntjạt ạltnẓyf wạldhạn, bqdr ạlmstṭạʿ.

AR كما أن المواد الكيميائية في الدخان السلبي تهيج بطانة الشرايين، مما يؤدي إلى تضخمها (التهابها)

Transliteração kmạ ạ̉n ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldkẖạn ạlslby thyj bṭạnẗ ạlsẖrạyyn, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖmhạ (ạlthạbhạ)

AR يرجى تدوين المعلومات الشخصية الرئيسية، بما في ذلك التعرض لأي مواد كيميائية أو مواد سامة، أو رحلات السفر التي قمت بها مؤخرًا.

Transliteração yrjy̱ tdwyn ạlmʿlwmạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlrỷysyẗ, bmạ fy dẖlk ạltʿrḍ lạ̉y mwạd kymyạỷyẗ ạ̉w mwạd sạmẗ, ạ̉w rḥlạt ạlsfr ạlty qmt bhạ mw̉kẖraⁿạ.

AR هل سافرت أو تعرضت لمواد كيميائية أو سامة؟

Transliteração hl sạfrt ạ̉w tʿrḍt lmwạd kymyạỷyẗ ạ̉w sạmẗ?

AR بالإضافة إلى التسبب في رفع ضغط الدم فورًا على نحو مؤقت، فإن التدخين ومضغ التبغ يمكن أن يؤديا إلى تدمير بطانة الشرايين

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạltsbb fy rfʿ ḍgẖṭ ạldm fwraⁿạ ʿly̱ nḥw mw̉qt, fạ̹n ạltdkẖyn wmḍgẖ ạltbgẖ ymkn ạ̉n yw̉dyạ ạ̹ly̱ tdmyr bṭạnẗ ạlsẖrạyyn

AR يحاكي العلاج بالضوء الضوء الطبيعي في الأماكن المفتوحة ويبدو أنه يسبب تغيرًا في مواد الدماغ الكيميائية المرتبطة بالحالة المزاجية.

Transliteração yḥạky ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlḍwʾ ạlṭbyʿy fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ wybdw ạ̉nh ysbb tgẖyraⁿạ fy mwạd ạldmạgẖ ạlkymyạỷyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

AR يُعتقد أن العلاج بالضوء يؤثر على المواد الكيميائية في الدماغ المرتبطة بالمزاج والنوم، مخففة من أعراض الاضطراب العاطفي الموسمي

Transliteração yuʿtqd ạ̉n ạlʿlạj bạlḍwʾ yw̉tẖr ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlmrtbṭẗ bạlmzạj wạlnwm, mkẖffẗ mn ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlʿạṭfy ạlmwsmy

AR إن مُركَّبات ثنائي الفينيل متعدِّد الكلور (PCBs) هي مواد الكيماويات الصناعية التي تَمَّ تصنيعها منذ 1929 وحتى 1979 حين تم حظرها

Transliteração ạ̹n murkãbạt tẖnạỷy ạlfynyl mtʿdĩd ạlklwr (PCBs) hy mwạd ạlkymạwyạt ạlṣnạʿyẗ ạlty tamã tṣnyʿhạ mndẖ 1929 wḥty̱ 1979 ḥyn tm ḥẓrhạ

AR بعض الصبغات، والمواد الكيميائية والمعادن

Transliteração bʿḍ ạlṣbgẖạt, wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ wạlmʿạdn

AR في الواقع، يؤدي فرك البشرة بعنف أو تنظيفها بصابون قوي أو مواد كيميائية قاسية إلى تهيج الجلد، ويمكن أن يجعل حب الشباب أسوأ.

Transliteração fy ạlwạqʿ, yw̉dy frk ạlbsẖrẗ bʿnf ạ̉w tnẓyfhạ bṣạbwn qwy ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ qạsyẗ ạ̹ly̱ thyj ạljld, wymkn ạ̉n yjʿl ḥb ạlsẖbạb ạ̉swạ̉.

AR يبدو أن المنشطات تعزِّز مستويات المواد الكيميائية في الدماغ التي تُسمى الناقلات العصبية وتوازنها

Transliteração ybdw ạ̉n ạlmnsẖṭạt tʿzĩz mstwyạt ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ fy ạldmạgẖ ạlty tusmy̱ ạlnạqlạt ạlʿṣbyẗ wtwạznhạ

AR تؤدي هذه المواد الكيميائية إلى التهاب يدمر خلايا الكبد.

Transliteração tw̉dy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̹ly̱ ạlthạb ydmr kẖlạyạ ạlkbd.

AR ويحتوي الدخان السلبي على مواد كيميائية سامة، بما في ذلك ما يلي:

Transliteração wyḥtwy ạldkẖạn ạlslby ʿly̱ mwạd kymyạỷyẗ sạmẗ, bmạ fy dẖlk mạ yly:

AR التعرض لمحفزات مهنية مثل المواد الكيميائية المستخدمة في الزراعة وتصفيف الشعر والتصنيع

Transliteração ạltʿrḍ lmḥfzạt mhnyẗ mtẖl ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlmstkẖdmẗ fy ạlzrạʿẗ wtṣfyf ạlsẖʿr wạltṣnyʿ

AR قد تزيد السجائر أو السيجار أو الغليون من خطر الإصابة بسرطان المثانة؛ لأنها تتسبب في تراكم المواد الكيميائية الضارة في البول

Transliteração qd tzyd ạlsjạỷr ạ̉w ạlsyjạr ạ̉w ạlgẖlywn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ; lạ̉nhạ ttsbb fy trạkm ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ fy ạlbwl

AR فعندما تدخن، يعالج جسمك المواد الكيميائية الموجودة في الدخان ويُفرز البعض منها في البول

Transliteração fʿndmạ tdkẖn, yʿạlj jsmk ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldkẖạn wyufrz ạlbʿḍ mnhạ fy ạlbwl

AR وقد تؤدي هذه المواد الكيميائية الضارة إلى تلف بطانة المثانة؛ ما يمكن أن يزيد من خطر الإصابة بالسرطان.

Transliteração wqd tw̉dy hdẖh ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ ạ̹ly̱ tlf bṭạnẗ ạlmtẖạnẗ; mạ ymkn ạ̉n yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn.

AR تلعب الكليتان دورًا رئيسيًا في تصفية مجرى الدم من المواد الكيميائية الضارة ونقلها إلى المثانة

Transliteração tlʿb ạlklytạn dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy tṣfyẗ mjry̱ ạldm mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlḍạrẗ wnqlhạ ạ̹ly̱ ạlmtẖạnẗ

AR ولهذا يُعتقد أن التواجد قرب بعض المواد الكيميائية قد يزيد من خطر الإصابة بسرطان المثانة

Transliteração wlhdẖạ yuʿtqd ạ̉n ạltwạjd qrb bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ qd yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlmtẖạnẗ

AR تعتمد مؤشرات المتلازمة السرطاوية وأعراضها على نوع المواد الكيميائية التي يفرزها الورم السرطاوي داخل مجرى الدم.

Transliteração tʿtmd mw̉sẖrạt ạlmtlạzmẗ ạlsrṭạwyẗ wạ̉ʿrạḍhạ ʿly̱ nwʿ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlty yfrzhạ ạlwrm ạlsrṭạwy dạkẖl mjry̱ ạldm.