EN Toxic megacolon. Ulcerative colitis may cause the colon to rapidly widen and swell, a serious condition known as toxic megacolon.
"toxic chemicals" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
chemicals | الكيميائية المواد الكيميائية كيميائية مواد كيميائية |
EN Toxic megacolon. Ulcerative colitis may cause the colon to rapidly widen and swell, a serious condition known as toxic megacolon.
AR تضخُّم القولون السُّمِّي. قد يتسبب التهاب القولون التقرحي في توسع القولون وانتفاخه سريعًا، وهي حالة خطيرة تُعرف باسم تضخم القولون السمي.
Transliteração tḍkẖũm ạlqwlwn ạlsũmĩy. qd ytsbb ạlthạb ạlqwlwn ạltqrḥy fy twsʿ ạlqwlwn wạntfạkẖh sryʿaⁿạ, why ḥạlẗ kẖṭyrẗ tuʿrf bạsm tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy.
inglês | árabe |
---|---|
colon | القولون |
as | وهي |
serious | خطيرة |
to | حالة |
EN Toxic hepatitis occurs when your liver develops inflammation because of exposure to a toxic substance
AR يَحدُث التهاب الكبد السُّمِّي عندما يتورَّم الكبد لديكَ بعد التعرُّض لمادة سامة
Transliteração yaḥdutẖ ạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy ʿndmạ ytwrãm ạlkbd ldyka bʿd ạltʿrũḍ lmạdẗ sạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
liver | الكبد |
when | عندما |
your | لديك |
to | بعد |
EN Have you traveled or been exposed to chemicals or toxic substances?
AR هل سافرت أو تعرضت لمواد كيميائية أو سامة؟
Transliteração hl sạfrt ạ̉w tʿrḍt lmwạd kymyạỷyẗ ạ̉w sạmẗ?
EN Secondhand smoke contains toxic chemicals, including:
AR ويحتوي الدخان السلبي على مواد كيميائية سامة، بما في ذلك ما يلي:
Transliteração wyḥtwy ạldkẖạn ạlslby ʿly̱ mwạd kymyạỷyẗ sạmẗ, bmạ fy dẖlk mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
smoke | الدخان |
including | بما |
EN Use aerosol cleaners, insecticides and other toxic chemicals only in well-ventilated areas
AR استخدم المنظفات ذات الرذاذة، والمبيدات الحشرية وأي مواد كيميائية سامَّة أخرى فقط في مناطِق جيِّدة التهوية
Transliteração ạstkẖdm ạlmnẓfạt dẖạt ạlrdẖạdẖẗ, wạlmbydạt ạlḥsẖryẗ wạ̉y mwạd kymyạỷyẗ sạmãẗ ạ̉kẖry̱ fqṭ fy mnạṭiq jyĩdẗ ạlthwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
use | استخدم |
other | أخرى |
only | فقط |
EN Toxic hepatitis can be caused by alcohol, chemicals, drugs or nutritional supplements.
AR يَحدُث التهاب الكبد السمي بسبب الكحول، والمواد الكيميائية، والأدوية، أو المكمِّلات الغذائية.
Transliteração yaḥdutẖ ạlthạb ạlkbd ạlsmy bsbb ạlkḥwl, wạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, wạlạ̉dwyẗ, ạ̉w ạlmkmĩlạt ạlgẖdẖạỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
by | بسبب |
alcohol | الكحول |
EN Working with industrial toxins. Working with certain industrial chemicals puts you at risk of toxic hepatitis.
AR العمل باستخدام السموم الصناعية. يُعرِّضكَ العمل باستخدام بعض المواد الكيميائية الصناعية لخطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração ạlʿml bạstkẖdạm ạlsmwm ạlṣnạʿyẗ. yuʿrĩḍka ạlʿml bạstkẖdạm bʿḍ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
inglês | árabe |
---|---|
working | العمل |
industrial | الصناعية |
with | باستخدام |
risk | لخطر |
of | بعض |
EN Exposure to poisons. Toxic substances include industrial chemicals and heavy metals such as lead and mercury.
AR التعرض للسموم. تشمل المواد السامة المواد الكيميائية الصناعية والمعادن الثقيلة مثل الرصاص والزئبق.
Transliteração ạltʿrḍ llsmwm. tsẖml ạlmwạd ạlsạmẗ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlṣnạʿyẗ wạlmʿạdn ạltẖqylẗ mtẖl ạlrṣạṣ wạlzỷbq.
inglês | árabe |
---|---|
exposure | التعرض |
include | تشمل |
substances | المواد |
industrial | الصناعية |
heavy | الثقيلة |
lead | الرصاص |
EN Exposure to drugs, alcohol or certain toxic chemicals in the womb. Any of these put your baby at risk of brain abnormalities.
AR التعرُّض للأدوية، الكحول أو كيماويات سامَّة مُحدَّدة في الرحم. أيٌّ من هذه تضَع طفلكِ في خطر الإصابة بالاضطرابات الدماغية.
Transliteração ạltʿrũḍ llạ̉dwyẗ, ạlkḥwl ạ̉w kymạwyạt sạmãẗ muḥdãdẗ fy ạlrḥm. ạ̉yuⁿ̃ mn hdẖh tḍaʿ ṭflki fy kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlạḍṭrạbạt ạldmạgẖyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
alcohol | الكحول |
the womb | الرحم |
your baby | طفلك |
risk | خطر |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN Chemicals. Liver angiosarcoma has been linked to exposure to several chemicals, including vinyl chloride and arsenic.
AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.
Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
including | بما |
to | ذلك |
EN Take caution around chemicals. If you work with chemicals, follow all safety instructions to avoid exposure.
AR توخَّ الحذر عند التعامل مع المواد الكيميائية. إذا كنت تتعامل مع مواد كيميائية، فاتبع جميع تعليمات السلامة لتجنب التعرض.
Transliteração twkẖã ạlḥdẖr ʿnd ạltʿạml mʿ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. ạ̹dẖạ knt ttʿạml mʿ mwạd kymyạỷyẗ, fạtbʿ jmyʿ tʿlymạt ạlslạmẗ ltjnb ạltʿrḍ.
inglês | árabe |
---|---|
instructions | تعليمات |
safety | السلامة |
exposure | التعرض |
all | جميع |
if | إذا |
you | كنت |
EN Exposure to chemicals. There are conflicting studies on the role of industrial and agricultural chemicals in hairy cell leukemia development.
AR التعرُّض لمواد كيميائية. توجد دراسات متعارضة تتعلق بدور المواد الكيماوية الصناعية والزراعية في تطور الإصابة بابيضاض الدم مشعر الخلايا.
Transliteração ạltʿrũḍ lmwạd kymyạỷyẗ. twjd drạsạt mtʿạrḍẗ ttʿlq bdwr ạlmwạd ạlkymạwyẗ ạlṣnạʿyẗ wạlzrạʿyẗ fy tṭwr ạlạ̹ṣạbẗ bạbyḍạḍ ạldm msẖʿr ạlkẖlạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
industrial | الصناعية |
cell | الخلايا |
are | توجد |
EN Chemicals or radiation. Exposure to certain chemicals, such as carbon monoxide, and radiation can sometimes cause myocarditis.
AR المواد الكيميائية أو الإشعاع. يمكن أن يؤدي التعرض لمواد كيميائية معينة -مثل أول أكسيد الكربون- والإشعاع إلى الإصابة بالتهاب العضلة القلبية.
Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlạ̹sẖʿạʿ. ymkn ạ̉n yw̉dy ạltʿrḍ lmwạd kymyạỷyẗ mʿynẗ -mtẖl ạ̉wl ạ̉ksyd ạlkrbwn- wạlạ̹sẖʿạʿ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
radiation | الإشعاع |
can | يمكن |
exposure | التعرض |
certain | معينة |
to | إلى |
EN Chemicals. Liver angiosarcoma has been linked to exposure to several chemicals, including vinyl chloride and arsenic.
AR المواد الكيميائية. ولقد رُبطت الإصابة بساركوما الكبد بالتعرض للعديد من المواد الكيميائية، بما في ذلك كلوريد الفينيل والزرنيخ.
Transliteração ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ. wlqd rubṭt ạlạ̹ṣạbẗ bsạrkwmạ ạlkbd bạltʿrḍ llʿdyd mn ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ, bmạ fy dẖlk klwryd ạlfynyl wạlzrnykẖ.
inglês | árabe |
---|---|
liver | الكبد |
including | بما |
to | ذلك |
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
or | غير |
that | التي |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
EN Toxic megacolon may be fatal and requires emergency surgery.
AR وربما يكون تضخم القولون السمّي مميتًا ويحتاج إلى جراحة طارئة.
Transliteração wrbmạ ykwn tḍkẖm ạlqwlwn ạlsm̃y mmytaⁿạ wyḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ ṭạrỷẗ.
inglês | árabe |
---|---|
may | وربما |
surgery | جراحة |
emergency | طارئة |
be | يكون |
and | إلى |
EN This rare condition results from extensive damage to the lining of the colon or after toxic megacolon
AR تنتج هذه الحالة النادرة عن وجود ضرر جسيم في بطانة القولون أو بعد الإصابة بتضخم القولون السمّي
Transliteração tntj hdẖh ạlḥạlẗ ạlnạdrẗ ʿn wjwd ḍrr jsym fy bṭạnẗ ạlqwlwn ạ̉w bʿd ạlạ̹ṣạbẗ btḍkẖm ạlqwlwn ạlsm̃y
inglês | árabe |
---|---|
condition | الحالة |
damage | ضرر |
lining | بطانة |
colon | القولون |
after | بعد |
the | هذه |
EN Some medications interact with alcohol, increasing its toxic effects
AR تتفاعل بعض الأدوية مع الكحول، مما يزيد من آثاره السامة
Transliteração ttfạʿl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlkḥwl, mmạ yzyd mn ậtẖạrh ạlsạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
alcohol | الكحول |
some | بعض |
with | مما |
EN Disinfectants can irritate the skin and be toxic if swallowed or injected into the body
AR فقد تؤدي المطهرات إلى تهيج الجلد، كما قد تصبح سامة إذا اُبتلعت أو حُقنت في الجسم
Transliteração fqd tw̉dy ạlmṭhrạt ạ̹ly̱ thyj ạljld, kmạ qd tṣbḥ sạmẗ ạ̹dẖạ ạubtlʿt ạ̉w ḥuqnt fy ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
skin | الجلد |
if | إذا |
body | الجسم |
and | كما |
EN Oleandrin, an extract from the toxic oleander plant, is poisonous and shouldn’t be taken as a supplement or home remedy.
AR يُعد دواء أولياندرين سامًا، فهو مستخلص من نبات الدفلة السام؛ لذا يجب عدم تناوله كمكمل غذائي أو علاج منزلي.
Transliteração yuʿd dwạʾ ạ̉wlyạndryn sạmaⁿạ, fhw mstkẖlṣ mn nbạt ạldflẗ ạlsạm; ldẖạ yjb ʿdm tnạwlh kmkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj mnzly.
inglês | árabe |
---|---|
be | يجب |
the | عدم |
EN Iron plays an essential role in several body functions, including helping in the formation of blood. But too much iron is toxic.
AR يلعب الحديد دورًا أساسيًا في العديد من وظائف الجسم، بما في ذلك المساعدة على تكوين الدم. لكن، فرط الحديد يسبب التسمم.
Transliteração ylʿb ạlḥdyd dwraⁿạ ạ̉sạsyaⁿạ fy ạlʿdyd mn wẓạỷf ạljsm, bmạ fy dẖlk ạlmsạʿdẗ ʿly̱ tkwyn ạldm. lkn, frṭ ạlḥdyd ysbb ạltsmm.
inglês | árabe |
---|---|
plays | يلعب |
iron | الحديد |
role | دور |
several | العديد |
functions | وظائف |
body | الجسم |
including | بما |
helping | المساعدة |
blood | الدم |
but | لكن |
the | ذلك |
EN When these fragments cluster together, they appear to have a toxic effect on neurons and to disrupt cell-to-cell communication
AR وعندما تجتمع هذه الأجزاء معًا، يبدو أن لها تأثيرًا سامًا في الخلايا العصبية، كما تعطل الاتصال بين الخلايا
Transliteração wʿndmạ tjtmʿ hdẖh ạlạ̉jzạʾ mʿaⁿạ, ybdw ạ̉n lhạ tạ̉tẖyraⁿạ sạmaⁿạ fy ạlkẖlạyạ ạlʿṣbyẗ, kmạ tʿṭl ạlạtṣạl byn ạlkẖlạyạ
inglês | árabe |
---|---|
appear | يبدو |
effect | تأثير |
cell | الخلايا |
communication | الاتصال |
when | وعندما |
and | كما |
these | هذه |
to | بين |
have | لها |
EN The tangles disrupt the transport system and are toxic to cells.
AR حيث تعطل الحبيكات نظام النقل وتسمم الخلايا.
Transliteração ḥytẖ tʿṭl ạlḥbykạt nẓạm ạlnql wtsmm ạlkẖlạyạ.
inglês | árabe |
---|---|
system | نظام |
transport | النقل |
cells | الخلايا |
EN Certain infections or toxic exposures during pregnancy can significantly increase cerebral palsy risk to the baby
AR تؤدي أنواع معينة من العدوى أو التعرض للعوامل السامة أثناء فترة الحمل إلى زيادة خطر ولادة طفل مصاب بشلل الدماغ، بدرجة كبيرة
Transliteração tw̉dy ạ̉nwạʿ mʿynẗ mn ạlʿdwy̱ ạ̉w ạltʿrḍ llʿwạml ạlsạmẗ ạ̉tẖnạʾ ftrẗ ạlḥml ạ̹ly̱ zyạdẗ kẖṭr wlạdẗ ṭfl mṣạb bsẖll ạldmạgẖ, bdrjẗ kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
certain | معينة |
infections | العدوى |
pregnancy | الحمل |
baby | طفل |
risk | خطر |
during | أثناء |
to | إلى |
increase | زيادة |
EN A hole in the colon (perforated colon). A perforated colon most commonly is caused by toxic megacolon, but it may also occur on its own.
AR حدوث ثقب في القولون (انثقاب القولون). يحدث ثقب القولون في الغالب بسبب تضخم القولون السمي، ولكنه قد يحدث أيضًا دون سبب ظاهر.
Transliteração ḥdwtẖ tẖqb fy ạlqwlwn (ạntẖqạb ạlqwlwn). yḥdtẖ tẖqb ạlqwlwn fy ạlgẖạlb bsbb tḍkẖm ạlqwlwn ạlsmy, wlknh qd yḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ dwn sbb ẓạhr.
inglês | árabe |
---|---|
hole | ثقب |
colon | القولون |
occur | يحدث |
by | بسبب |
EN The liver is an organ about the size of a football. It sits just under your rib cage on the right side of your abdomen. The liver is essential for digesting food and ridding your body of toxic substances.
AR الكبِد هو عضو بحجم كرة القدم. يوجد تحت القفص الصدري مباشرة على الجانب الأيمن من بطنك. الكبد ضروري لهضم الطعام وتخليص الجسم من المواد السامة.
Transliteração ạlkbid hw ʿḍw bḥjm krẗ ạlqdm. ywjd tḥt ạlqfṣ ạlṣdry mbạsẖrẗ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn bṭnk. ạlkbd ḍrwry lhḍm ạlṭʿạm wtkẖlyṣ ạljsm mn ạlmwạd ạlsạmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
organ | عضو |
size | بحجم |
side | الجانب |
liver | الكبد |
food | الطعام |
body | الجسم |
substances | المواد |
under | تحت |
right | الأيمن |
EN However, an abundance of galactolipids has a toxic effect
AR على الرغم من ذلك، يمكن أن يكون لدى الجليكوليبيدات الموجودة بكثرة أثر سامٍّ
Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, ymkn ạ̉n ykwn ldy̱ ạljlykwlybydạt ạlmwjwdẗ bktẖrẗ ạ̉tẖr sạmiⁿ̃
inglês | árabe |
---|---|
however | الرغم |
a | يكون |
of | لدى |
EN Toxic hepatitis is an inflammation of your liver in reaction to certain substances to which you're exposed
AR التهاب الكبد السمي عبارة عن التهاب في كبدكَ يأتي كرد فعل لبعض المواد التي تتعرَّض لها
Transliteração ạlthạb ạlkbd ạlsmy ʿbạrẗ ʿn ạlthạb fy kbdka yạ̉ty krd fʿl lbʿḍ ạlmwạd ạlty ttʿrãḍ lhạ
inglês | árabe |
---|---|
inflammation | التهاب |
liver | الكبد |
substances | المواد |
is | لها |
EN In some cases, toxic hepatitis develops within hours or days of exposure to a toxin
AR في بعض الحالات، يتطوَّر التهاب الكبد السمي خلال ساعات أو أيام من التعرُّض للتسمُّم
Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ytṭwãr ạlthạb ạlkbd ạlsmy kẖlạl sạʿạt ạ̉w ạ̉yạm mn ạltʿrũḍ lltsmũm
inglês | árabe |
---|---|
cases | الحالات |
hours | ساعات |
days | أيام |
some | بعض |
EN The symptoms of toxic hepatitis often go away when exposure to the toxin stops
AR عادةً تختفي أعراض التهاب الكبد السمي بمجرد الابتعاد عن السُّمِّ
Transliteração ʿạdẗaⁿ tkẖtfy ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlkbd ạlsmy bmjrd ạlạbtʿạd ʿn ạlsũmĩ
inglês | árabe |
---|---|
often | عادة |
symptoms | أعراض |
EN Mild forms of toxic hepatitis may not cause any symptoms and may be detected only by blood tests
AR قد لا تتسبب الأنماط البسيطة من التهاب الكبد السُّمي في ظهور أي أعراض وقد يتم الكشف عن وجودها في اختبارات الدم فقط
Transliteração qd lạ ttsbb ạlạ̉nmạṭ ạlbsyṭẗ mn ạlthạb ạlkbd ạlsũmy fy ẓhwr ạ̉y ạ̉ʿrạḍ wqd ytm ạlksẖf ʿn wjwdhạ fy ạkẖtbạrạt ạldm fqṭ
inglês | árabe |
---|---|
cause | تتسبب |
symptoms | أعراض |
tests | اختبارات |
blood | الدم |
only | فقط |
EN When signs and symptoms of toxic hepatitis occur, they may include:
AR عندما تظهر علامات التهاب الكبد السُّمي وأعراضه، فقد تشمل ما يلي:
Transliteração ʿndmạ tẓhr ʿlạmạt ạlthạb ạlkbd ạlsũmy wạ̉ʿrạḍh, fqd tsẖml mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
signs | علامات |
include | تشمل |
when | عندما |
EN Toxic hepatitis may also develop when you take too much of a prescription or over-the-counter medication.
AR قد يَحدُث أيضًا التهاب الكبد السُّمِّي عند تَناوُل الكثير من وصفة طبية أو دواء دون وصفة طبية.
Transliteração qd yaḥdutẖ ạ̉yḍaⁿạ ạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy ʿnd tanạwul ạlktẖyr mn wṣfẗ ṭbyẗ ạ̉w dwạʾ dwn wṣfẗ ṭbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
much | الكثير |
when | عند |
EN Toxic hepatitis can be caused by:
AR يُمكن أن يحدث التهاب الكبد السُّمِّي بسبب ما يلي:
Transliteração yumkn ạ̉n yḥdtẖ ạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy bsbb mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
by | بسبب |
EN Factors that may increase your risk of toxic hepatitis include:
AR تتضمَّن العوامل التي قد تزيد من خطر إصابتكَ بالتهاب الكبد السُّمِّي ما يلي:
Transliteração ttḍmãn ạlʿwạml ạlty qd tzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtka bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
factors | العوامل |
increase | تزيد |
risk | خطر |
EN Taking a medication or over-the-counter pain reliever that carries a risk of liver damage increases your risk of toxic hepatitis
AR تناوُل الأدوية أو مسكنات الألم المتاحة دون وصفة طبية التي تنطوي على خطر تعريض الكبد للتلف يزيد من خطر الإصابة بالتهاب الكبد السُّمِّي
Transliteração tnạwul ạlạ̉dwyẗ ạ̉w msknạt ạlạ̉lm ạlmtạḥẗ dwn wṣfẗ ṭbyẗ ạlty tnṭwy ʿly̱ kẖṭr tʿryḍ ạlkbd lltlf yzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy
inglês | árabe |
---|---|
medication | الأدوية |
pain | الألم |
risk | خطر |
liver | الكبد |
increases | يزيد |
the | التي |
EN This increases the risk of toxic hepatitis.
AR وهذا يزيد من خطر إصابتكِ بالتهاب الكبد السُّمِّي.
Transliteração whdẖạ yzyd mn kẖṭr ạ̹ṣạbtki bạlthạb ạlkbd ạlsũmĩy.
inglês | árabe |
---|---|
increases | يزيد |
risk | خطر |
this | وهذا |
EN The inflammation associated with toxic hepatitis can lead to liver damage and scarring
AR يمكن أن يؤدي الالتهاب المرتبط بالتهاب الكبد السام إلى تلف الكبد وتندبه
Transliteração ymkn ạ̉n yw̉dy ạlạlthạb ạlmrtbṭ bạlthạb ạlkbd ạlsạm ạ̹ly̱ tlf ạlkbd wtndbh
inglês | árabe |
---|---|
lead | يؤدي |
inflammation | الالتهاب |
associated | المرتبط |
liver | الكبد |
damage | تلف |
can | يمكن |
to | إلى |
EN Because it's not possible to know how you'll react to a particular medication, toxic hepatitis can't always be prevented
AR نظرًا لأنه ليس من الممكن معرفة استجابتك لدواء معين، لا يمكن الوقاية دائمًا من الالتهاب الكبدي السام
Transliteração nẓraⁿạ lạ̉nh lys mn ạlmmkn mʿrfẗ ạstjạbtk ldwạʾ mʿyn, lạ ymkn ạlwqạyẗ dạỷmaⁿạ mn ạlạlthạb ạlkbdy ạlsạm
inglês | árabe |
---|---|
possible | الممكن |
particular | معين |
be | يمكن |
not | ليس |
because | لأنه |
know | معرفة |
EN PKD can interfere with the ability of your kidneys to keep wastes from building to toxic levels, a condition called uremia
AR يمكن أن يعيق داء الكلى متعددة الكيسات قدرة كليتيك على منع تراكم الفضلات إلى مستويات سامة، وهي حالة تُسمى اليوريمية
Transliteração ymkn ạ̉n yʿyq dạʾ ạlkly̱ mtʿddẗ ạlkysạt qdrẗ klytyk ʿly̱ mnʿ trạkm ạlfḍlạt ạ̹ly̱ mstwyạt sạmẗ, why ḥạlẗ tusmy̱ ạlywrymyẗ
inglês | árabe |
---|---|
kidneys | الكلى |
a | متعددة |
ability | قدرة |
levels | مستويات |
can | يمكن |
of | وهي |
to | حالة |
EN Air pollution and dust or toxic gases in the environment or workplace also can contribute to the condition.
AR كما يمكن أن يساهم تلوث الهواء، والأتربة، أو الغازات السامة في البيئة أو مكان العمل في الإصابة بهذه الحالة.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ysạhm tlwtẖ ạlhwạʾ, wạlạ̉trbẗ, ạ̉w ạlgẖạzạt ạlsạmẗ fy ạlbyỷẗ ạ̉w mkạn ạlʿml fy ạlạ̹ṣạbẗ bhdẖh ạlḥạlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
air | الهواء |
or | مكان |
workplace | العمل |
condition | الحالة |
can | يمكن |
environment | البيئة |
and | كما |
EN Due to the toxic nature of these substances, users may develop brain damage or sudden death.
AR بسبب الطبيعة السامة لهذه المواد، قد يصاب المستخدمون بتلف الدماغ أو الموت المفاجئ.
Transliteração bsbb ạlṭbyʿẗ ạlsạmẗ lhdẖh ạlmwạd, qd yṣạb ạlmstkẖdmwn btlf ạldmạgẖ ạ̉w ạlmwt ạlmfạjỷ.
inglês | árabe |
---|---|
nature | الطبيعة |
substances | المواد |
users | المستخدمون |
brain | الدماغ |
death | الموت |
sudden | المفاجئ |
due | بسبب |
EN Due to the toxic nature of inhalants, users may develop brain damage of different levels of severity.
AR وبسبب الطبيعة السمِّية لمواد الاستنشاق، يمكن أن يُصاب المستخدمون بتلف الدماغ بمستوى مختلف من الخطورة والحِدة.
Transliteração wbsbb ạlṭbyʿẗ ạlsmĩyẗ lmwạd ạlạstnsẖạq, ymkn ạ̉n yuṣạb ạlmstkẖdmwn btlf ạldmạgẖ bmstwy̱ mkẖtlf mn ạlkẖṭwrẗ wạlḥidẗ.
inglês | árabe |
---|---|
nature | الطبيعة |
users | المستخدمون |
brain | الدماغ |
different | مختلف |
the | يمكن |
EN A toadstool can contain a very dangerous poison. But how to identify the toxic species from those we can eat, out in the midst of nature?
AR يمكن أن يحتوي الفطر على سمّ خطير للغاية. لكن كيف نتعرّف على الأنواع السامّة في الطبيعة؟
Transliteração ymkn ạ̉n yḥtwy ạlfṭr ʿly̱ sm̃ kẖṭyr llgẖạyẗ. lkn kyf ntʿr̃f ʿly̱ ạlạ̉nwạʿ ạlsạm̃ẗ fy ạlṭbyʿẗ?
inglês | árabe |
---|---|
contain | يحتوي |
dangerous | خطير |
very | للغاية |
but | لكن |
species | الأنواع |
nature | الطبيعة |
can | يمكن |
how | كيف |
EN The Coalition continues to adapt and strengthen its efforts to curb Daesh’s global ambitions, including its ability to carry out terrorist attacks, spread its toxic propaganda, finance its operations, recruit supporters, and develop new safe havens
AR أيضاً، يوفر مقتل زعيم «داعش» لنا لحظة للنظر إلى الوراء لما أنجزه التحالف الدولي في مواجهة «داعش» منذ تأسيسه في سبتمبر (أيلول) 2014
Transliteração ạ̉yḍạaⁿ, ywfr mqtl zʿym «dạʿsẖ» lnạ lḥẓẗ llnẓr ạ̹ly̱ ạlwrạʾ lmạ ạ̉njzh ạltḥạlf ạldwly fy mwạjhẗ «dạʿsẖ» mndẖ tạ̉sysh fy sbtmbr (ạ̉ylwl) 2014
inglês | árabe |
---|---|
coalition | التحالف |
global | الدولي |
and | لنا |
EN The development of industrialization and manufacturing also increases the volume of harmful toxic wastes
AR كما أن تطور التصنيع والتصنيع يزيد من حجم النفايات السامة الضارة
Transliteração kmạ ạ̉n tṭwr ạltṣnyʿ wạltṣnyʿ yzyd mn ḥjm ạlnfạyạt ạlsạmẗ ạlḍạrẗ
inglês | árabe |
---|---|
manufacturing | التصنيع |
increases | يزيد |
volume | حجم |
harmful | الضارة |
and | كما |
EN Evaluate the source of toxic wastes in the cities
AR تقييم مصدر النفايات السامة في المدن
Transliteração tqyym mṣdr ạlnfạyạt ạlsạmẗ fy ạlmdn
inglês | árabe |
---|---|
evaluate | تقييم |
source | مصدر |
cities | المدن |
EN Medications or illegal drugs that might cause an allergic or toxic reaction
AR الأدوية أو العقاقير غير القانونية التي قد تسبب ردود أفعال تحسسية أو سامة
Transliteração ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlʿqạqyr gẖyr ạlqạnwnyẗ ạlty qd tsbb rdwd ạ̉fʿạl tḥssyẗ ạ̉w sạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
or | غير |
that | التي |
cause | تسبب |
medications | الأدوية |
EN Some medications interact with alcohol, increasing its toxic effects
AR تتفاعل بعض الأدوية مع الكحول، مما يزيد من آثاره السامة
Transliteração ttfạʿl bʿḍ ạlạ̉dwyẗ mʿ ạlkḥwl, mmạ yzyd mn ậtẖạrh ạlsạmẗ
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
alcohol | الكحول |
some | بعض |
with | مما |
Mostrando 50 de 50 traduções