EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
"identify a brand" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
identify | إلى التعرف تحديد على في لا لتحديد مع من |
brand | أن أي إلى التي الخاص الخاصة الذي الشعار العلامة العلامة التجارية جميع حتى خلال ذلك شعار شعارات عبر علامة على عن عند في كل ما ماركة مثل مع من من خلال هذا هذه هو هي و |
EN Our safe shelter services people who identify as women but we do have accommodations for men or people who identify as male
AR خدمات المأوى الآمن لدينا ، الأشخاص الذين يُعرفون بأنهم نساء ولكن لدينا أماكن إقامة للرجال أو الأشخاص الذين يعتبرون ذكورًا
Transliteração kẖdmạt ạlmạ̉wy̱ ạlậmn ldynạ , ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuʿrfwn bạ̉nhm nsạʾ wlkn ldynạ ạ̉mạkn ạ̹qạmẗ llrjạl ạ̉w ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿtbrwn dẖkwraⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
services | خدمات |
shelter | المأوى |
safe | الآمن |
women | نساء |
people | الأشخاص |
but | ولكن |
who | الذين |
men | للرجال |
our | لدينا |
EN Defined simply, a logo is a combination of images, text, and/or shapes that is used to identify a brand
AR يتم تعريف الشعار ببساطة ، وهو عبارة عن مزيج من الصور والنصوص و / أو الأشكال التي يتم استخدامها لتحديد العلامة التجارية
Transliteração ytm tʿryf ạlsẖʿạr bbsạṭẗ , whw ʿbạrẗ ʿn mzyj mn ạlṣwr wạlnṣwṣ w / ạ̉w ạlạ̉sẖkạl ạlty ytm ạstkẖdạmhạ ltḥdyd ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
simply | ببساطة |
combination | مزيج |
images | الصور |
used | استخدامها |
is | وهو |
and | و |
logo | الشعار |
brand | العلامة |
identify | لتحديد |
EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity
AR يجب تحديدهما في إرشادات علامتك التجارية، حيث يعتبرا الوثيقة الرسمية لهوية علامتك التجارية
Transliteração yjb tḥdydhmạ fy ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ, ḥytẖ yʿtbrạ ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ lhwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
document | الوثيقة |
official | الرسمية |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme
Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
video | فيديو |
brand | العلامة |
all | جميع |
with | مجموعة |
EN This guide is based on average sizes and may differ from brand to brand
AR هذا الجدول يعتمد على معدل المقاسات و الذي يمكن ان يختلف من ماركة إلى أخرى.
Transliteração hdẖạ ạljdwl yʿtmd ʿly̱ mʿdl ạlmqạsạt w ạldẖy ymkn ạn ykẖtlf mn mạrkẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.
inglês | árabe |
---|---|
average | معدل |
may | يمكن |
and | و |
this | هذا |
to | إلى |
on | على |
from | أخرى |
EN AUTOTRUST is a 360-degree solution for multi-brand cars in the UAE that includes repair, service, and sales of multi-brand used cars
AR توفر أوتوترست حلولاً شاملة لجميع أنواع السيارات في دولة الإمارات؛ تشمل خدمات الإصلاح والصيانة وبيع جميع أنواع السيارات المستعملة
Transliteração twfr ạ̉wtwtrst ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt; tsẖml kẖdmạt ạlạ̹ṣlạḥ wạlṣyạnẗ wbyʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt ạlmstʿmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
cars | السيارات |
uae | الإمارات |
includes | تشمل |
service | خدمات |
that | جميع |
EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.
AR أضف لمسة رقيقة من النعومة إلى علامتك التجارية من خلال شعار الريش. اختر نموذجًا يتماشى مع علامتك التجارية وعدّله بما يتناسب مع احتياجاتك.
Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ rqyqẗ mn ạlnʿwmẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạlrysẖ. ạkẖtr nmwdẖjaⁿạ ytmạsẖy̱ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ wʿd̃lh bmạ ytnạsb mʿ ạḥtyạjạtk.
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
choose | اختر |
your needs | احتياجاتك |
logo | شعار |
to | إلى |
EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.
AR أضف لمسة من المرح والبراءة إلى علامتك التجارية باستخدام شعار الأرنب. اختر تصميمًا مميزًا لك ودمجه مع اسم علامتك التجارية.
Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ mn ạlmrḥ wạlbrạʾẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ bạstkẖdạm sẖʿạr ạlạ̉rnb. ạkẖtr tṣmymaⁿạ mmyzaⁿạ lk wdmjh mʿ ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
touch | لمسة |
pick | اختر |
design | تصميم |
name | اسم |
with | باستخدام |
to | إلى |
logo | شعار |
EN Have an impact on how your customers view your brand. Design your professional catering service logo to establish a strong brand image.
AR احصل علي تأثيرعلى كيفية رؤية عملائك لعلامتك التجارية. صمم شعار خدمة تقديم الطعام الاحترافي الخاص بك لإنشاء صورة قوية للعلامة التجارية.
Transliteração ạḥṣl ʿly tạ̉tẖyrʿly̱ kyfyẗ rw̉yẗ ʿmlạỷk lʿlạmtk ạltjạryẗ. ṣmm sẖʿạr kẖdmẗ tqdym ạlṭʿạm ạlạḥtrạfy ạlkẖạṣ bk lạ̹nsẖạʾ ṣwrẗ qwyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
how | كيفية |
service | خدمة |
image | صورة |
strong | قوية |
have | احصل |
to | الخاص |
logo | شعار |
view | رؤية |
EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.
AR شارك تفرد علامتك التجارية من خلال شعار أفاتار مخصص. دع علامتك التجارية تبرز من خلال شعار جديد تم إنشاؤه بتصميم احترافي.
Transliteração sẖạrk tfrd ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạ̉fạtạr mkẖṣṣ. dʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ tbrz mn kẖlạl sẖʿạr jdyd tm ạ̹nsẖạw̉h btṣmym ạḥtrạfy.
inglês | árabe |
---|---|
share | شارك |
custom | مخصص |
new | جديد |
design | بتصميم |
professional | احترافي |
logo | شعار |
EN Enliven your brand with a fun and playful arcade logo. Choose a ready-made design and customize it with your text, font, and your brand colors.
AR قم بإضفاء الحيوية على علامتك التجارية مع شعار أركيد ممتع وممتع. اختر تصميمًا جاهزًا وخصصه بالنص والخط وألوان علامتك التجارية.
Transliteração qm bạ̹ḍfạʾ ạlḥywyẗ ʿly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mʿ sẖʿạr ạ̉rkyd mmtʿ wmmtʿ. ạkẖtr tṣmymaⁿạ jạhzaⁿạ wkẖṣṣh bạlnṣ wạlkẖṭ wạ̉lwạn ʿlạmtk ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
with | على |
choose | اختر |
design | تصميم |
ready | جاهز |
logo | شعار |
EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit
AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme
Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme
inglês | árabe |
---|---|
content | المحتوى |
video | فيديو |
brand | العلامة |
all | جميع |
with | مجموعة |
EN In 2014 Ferrari was rated the worlds most powerful brand by Brand Finance
AR في عام 2014 ، تم تصنيف فيراري كأقوى علامة تجارية في العالم من قبل براند فاينانس
Transliteração fy ʿạm 2014 , tm tṣnyf fyrạry kạ̉qwy̱ ʿlạmẗ tjạryẗ fy ạlʿạlm mn qbl brạnd fạynạns
inglês | árabe |
---|---|
ferrari | فيراري |
EN The Ultimate Guide To Brand Archetype & Building Your Brand
AR الدليل النهائي للعلامة التجارية الأصلية وبناء علامتك التجارية
Transliteração ạldlyl ạlnhạỷy llʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạ̉ṣlyẗ wbnạʾ ʿlạmtk ạltjạryẗ
inglês | árabe |
---|---|
guide | الدليل |
ultimate | النهائي |
EN Yes! The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor. Even your Brand Kit fonts. Brand Kits are included in the Standard Plan.
AR نعم! يتوفر في Graph Engine جميع الخطوط تمامًا كما هو الحال في الصانع. حتى خطوط Brand Kit الخاصة بك. يتم تضمين أداة Brand Kit في Standard plan.
Transliteração nʿm! ytwfr fy Graph Engine jmyʿ ạlkẖṭwṭ tmạmaⁿạ kmạ hw ạlḥạl fy ạlṣạnʿ. ḥty̱ kẖṭwṭ Brand Kit ạlkẖạṣẗ bk. ytm tḍmyn ạ̉dạẗ Brand Kit fy Standard plan.
inglês | árabe |
---|---|
available | يتوفر |
all | جميع |
yes | نعم |
your | الخاصة |
even | حتى |
EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.
AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تحميل محتوى علامتك التجارية الخاصة إلى مجموعة العلامات التجارية الخاصة بك حتى يتعرف جمهورك على إعلاناتك.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tḥmyl mḥtwy̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk ḥty̱ ytʿrf jmhwrk ʿly̱ ạ̹ʿlạnạtk.
inglês | árabe |
---|---|
upload | تحميل |
content | محتوى |
kit | مجموعة |
your audience | جمهورك |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.
AR نعم فعلا. تقدم Visme ملايين الصور المجانية التي يمكن استخدامها دون إسناد للأغراض الشخصية والتجارية.
Transliteração nʿm fʿlạ. tqdm Visme mlạyyn ạlṣwr ạlmjạnyẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ dwn ạ̹snạd llạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ wạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
visme | visme |
not | دون |
you | الشخصية |
EN Do review our brand guidelines for general rules about using the Pinterest brand.
AR راجع إرشادات العلامة التجارية التي نقدمها لمعرفة القواعد العامة حول استخدام علامة Pinterest التجارية.
Transliteração rạjʿ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlty nqdmhạ lmʿrfẗ ạlqwạʿd ạlʿạmẗ ḥwl ạstkẖdạm ʿlạmẗ Pinterest ạltjạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
rules | القواعد |
general | العامة |
using | استخدام |
brand | العلامة |
about | حول |
EN For an impressive brand style guide, get started with this professional Brand Style Guide Template
AR للحصول على دليل نمط علامة تجارية مثير للإعجاب ، ابدأ باستخدام نموذج دليل نمط العلامة التجارية الاحترافي هذا
Transliteração llḥṣwl ʿly̱ dlyl nmṭ ʿlạmẗ tjạryẗ mtẖyr llạ̹ʿjạb , ạbdạ̉ bạstkẖdạm nmwdẖj dlyl nmṭ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạḥtrạfy hdẖạ
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
style | نمط |
with | باستخدام |
this | هذا |
get | للحصول |
brand | العلامة |
for | على |
EN Identify healthy choices among your food preferences
AR تحديد الخيارات الصحية المتاحة من بين تفضيلاتك الغذائية
Transliteração tḥdyd ạlkẖyạrạt ạlṣḥyẗ ạlmtạḥẗ mn byn tfḍylạtk ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
identify | تحديد |
choices | الخيارات |
healthy | الصحية |
among | بين |
food | الغذائية |
EN Work with your doctor to identify and treat the cause of hypoglycemia.
AR بل تعاون مع طبيبك لتحديد سبب نقص سكر الدم وعلاجه.
Transliteração bl tʿạwn mʿ ṭbybk ltḥdyd sbb nqṣ skr ạldm wʿlạjh.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
cause | سبب |
identify | لتحديد |
EN It is the only telecommunications and technology provider to be included in this years’ list, which is an annual ranking aimed at helping individuals identify the workplaces that will enable them to develop professionally.
AR يتوفر هاتف OnePlus Nord N10 5G الآن في عدد من متاجر فودافون المختارة والمتجر الإلكتروني بسعر 1،099 ريال قطري.
Transliteração ytwfr hạtf OnePlus Nord N10 5G ạlận fy ʿdd mn mtạjr fwdạfwn ạlmkẖtạrẗ wạlmtjr ạlạ̹lktrwny bsʿr 1,099 ryạl qṭry.
inglês | árabe |
---|---|
the | عدد |
is | يتوفر |
EN All Californians—regardless of where they live, their working environment, their social supports, or how they identify—deserve a healthy life.
AR يستحق كل سكان كاليفورنيا — بغض النظر عن محل سكنهم أو بيئة عملهم أو معوناتهم الاجتماعية أو هوياتهم — حياة صحية.
Transliteração ystḥq kl skạn kạlyfwrnyạ — bgẖḍ ạlnẓr ʿn mḥl sknhm ạ̉w byỷẗ ʿmlhm ạ̉w mʿwnạthm ạlạjtmạʿyẗ ạ̉w hwyạthm — ḥyạẗ ṣḥyẗ.
EN Try to listen without judgement and identify the root of their concerns
AR حاول الاستماع دون حكم وحدد بواعث قلقهم
Transliteração ḥạwl ạlạstmạʿ dwn ḥkm wḥdd bwạʿtẖ qlqhm
inglês | árabe |
---|---|
try | حاول |
listen | الاستماع |
without | دون |
EN Before treatment begins, your doctor will need to identify the best place to put the magnets on your head and the best dose of magnetic energy for you
AR قبل بدء العلاج، سيحتاج طبيبك لتحديد أفضل مكان لوضع المغناطيس على رأسك وأفضل جرعة من الطاقة المغناطيسية بالنسبة لك
Transliteração qbl bdʾ ạlʿlạj, syḥtạj ṭbybk ltḥdyd ạ̉fḍl mkạn lwḍʿ ạlmgẖnạṭys ʿly̱ rạ̉sk wạ̉fḍl jrʿẗ mn ạlṭạqẗ ạlmgẖnạṭysyẗ bạlnsbẗ lk
inglês | árabe |
---|---|
begins | بدء |
treatment | العلاج |
will need | سيحتاج |
your doctor | طبيبك |
place | مكان |
dose | جرعة |
energy | الطاقة |
best | أفضل |
before | قبل |
identify | لتحديد |
for | بالنسبة |
to | لوضع |
EN Cognitive behavioral therapy (CBT), which helps you identify unhealthy, negative beliefs and behaviors and replace them with healthy, positive ones
AR العلاج السلوكي المعرفي (CBT)، الذي يساعدك في تحديد المعتقدات والسلوكيات غير الصحية والسلبية واستبدالها بأخرى صحية وإيجابية
Transliteração ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT), ạldẖy ysạʿdk fy tḥdyd ạlmʿtqdạt wạlslwkyạt gẖyr ạlṣḥyẗ wạlslbyẗ wạstbdạlhạ bạ̉kẖry̱ ṣḥyẗ wạ̹yjạbyẗ
inglês | árabe |
---|---|
cognitive | المعرفي |
helps you | يساعدك |
therapy | العلاج |
healthy | صحية |
and | غير |
identify | تحديد |
EN If you have concerns about a friend or family member, asking about suicidal thoughts and intentions is the best way to identify risk.
AR إذا كنتَ قلقًا على صديق أو فرد من العائلة، فسؤاله عن أفكاره الانتحارية ونواياه هي أفضل طريقة لتحديد مدى الخطر.
Transliteração ạ̹dẖạ knta qlqaⁿạ ʿly̱ ṣdyq ạ̉w frd mn ạlʿạỷlẗ, fsw̉ạlh ʿn ạ̉fkạrh ạlạntḥạryẗ wnwạyạh hy ạ̉fḍl ṭryqẗ ltḥdyd mdy̱ ạlkẖṭr.
inglês | árabe |
---|---|
member | فرد |
family | العائلة |
suicidal | الانتحارية |
way | طريقة |
best | أفضل |
if | إذا |
identify | لتحديد |
to | على |
friend | صديق |
you | كنت |
EN Additionally, they will be able to identify outdated equipment, which can be the base to implement energy efficiency measures.
AR بالإضافة إلى ذلك، سيتمكنون من تحديد المعدات المتقادمة التي يمكن أن تشكل الأساس لتنفيذ تدابير كفاءة استخدام الطاقة.
Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, sytmknwn mn tḥdyd ạlmʿdạt ạlmtqạdmẗ ạlty ymkn ạ̉n tsẖkl ạlạ̉sạs ltnfydẖ tdạbyr kfạʾẗ ạstkẖdạm ạlṭạqẗ.
inglês | árabe |
---|---|
equipment | المعدات |
measures | تدابير |
efficiency | كفاءة |
energy | الطاقة |
can | يمكن |
to | إلى |
identify | تحديد |
EN This program helps to identify, educate and screen people who are at increased risk of cancer due to hereditary factors.
AR يساعد هذا البرنامج على تحديد الأشخاص الأكثر عرضةً لخطر الإصابة بالسرطان نتيجة العوامل الوراثية، وتوعيتهم بالمرض إلى جانب فحصهم.
Transliteração ysạʿd hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ tḥdyd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlạ̉ktẖr ʿrḍẗaⁿ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlsrṭạn ntyjẗ ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ, wtwʿythm bạlmrḍ ạ̹ly̱ jạnb fḥṣhm.
inglês | árabe |
---|---|
helps | يساعد |
program | البرنامج |
people | الأشخاص |
risk | لخطر |
factors | العوامل |
identify | تحديد |
of | الأكثر |
this | هذا |
to | إلى |
EN You may undergo several tests so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms
AR قد تخضع لاختبارات عديدة وبذلك يتمكن الأطباء من تحديد مسببات مؤشرات المرض والأعراض التي لديك على وجه الدقة
Transliteração qd tkẖḍʿ lạkẖtbạrạt ʿdydẗ wbdẖlk ytmkn ạlạ̉ṭbạʾ mn tḥdyd msbbạt mw̉sẖrạt ạlmrḍ wạlạ̉ʿrạḍ ạlty ldyk ʿly̱ wjh ạldqẗ
inglês | árabe |
---|---|
several | عديدة |
doctors | الأطباء |
identify | تحديد |
signs | مؤشرات |
and symptoms | والأعراض |
so | وبذلك |
you | لديك |
EN Computer-aided navigation and intraoperative monitoring can identify and protect healthy nerves.
AR يمكن أن تساعد الملاحة الجراحية والمتابعة أثناء العملية بمساعدة الحاسوب في تحديد الأعصاب السليمة وحمايتها.
Transliteração ymkn ạ̉n tsạʿd ạlmlạḥẗ ạljrạḥyẗ wạlmtạbʿẗ ạ̉tẖnạʾ ạlʿmlyẗ bmsạʿdẗ ạlḥạswb fy tḥdyd ạlạ̉ʿṣạb ạlslymẗ wḥmạythạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
navigation | الملاحة |
computer | الحاسوب |
identify | تحديد |
nerves | الأعصاب |
EN You may undergo diagnostic procedures so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms
AR قد تخضع لإجراءات تشخيصية ليتمكن أطباؤك من التعرف على الأسباب الدقيقة للعلامات والأعراض الموجودة لديك
Transliteração qd tkẖḍʿ lạ̹jrạʾạt tsẖkẖyṣyẗ lytmkn ạ̉ṭbạw̉k mn ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmwjwdẗ ldyk
inglês | árabe |
---|---|
identify | التعرف |
that | على |
and symptoms | والأعراض |
you | لديك |
EN You may undergo several tests so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms.
AR قد تخضع لاختبارات عديدة حتى يحدد أطباؤك السبب في علاماتك وأعراضك بالضبط.
Transliteração qd tkẖḍʿ lạkẖtbạrạt ʿdydẗ ḥty̱ yḥdd ạ̉ṭbạw̉k ạlsbb fy ʿlạmạtk wạ̉ʿrạḍk bạlḍbṭ.
inglês | árabe |
---|---|
several | عديدة |
exactly | بالضبط |
that | السبب |
EN Visit number This is a number assigned to identify each episode of care
AR Visit number رقم الزيارة: هو رقم مخصص لتمييز كل مرحلة من مراحل الرعاية
Transliteração Visit number rqm ạlzyạrẗ: hw rqm mkẖṣṣ ltmyyz kl mrḥlẗ mn mrạḥl ạlrʿạyẗ
inglês | árabe |
---|---|
visit | الزيارة |
care | الرعاية |
number | رقم |
EN But it's important to identify the condition as early as possible to guide treatment and prevent complications.
AR لكن من المهم تحديد الحالة المرضية في أقرب وقتٍ ممكن لتوجيه العلاج والوقاية من المضاعفات.
Transliteração lkn mn ạlmhm tḥdyd ạlḥạlẗ ạlmrḍyẗ fy ạ̉qrb wqtiⁿ mmkn ltwjyh ạlʿlạj wạlwqạyẗ mn ạlmḍạʿfạt.
inglês | árabe |
---|---|
but | لكن |
important | المهم |
condition | الحالة |
as | وقت |
possible | ممكن |
treatment | العلاج |
complications | المضاعفات |
identify | تحديد |
EN Your doctor uses this information to identify the area that is causing your arrhythmia and to decide where to apply the ablation
AR ويستخدم الطبيب هذه المعلومات لتحديد المنطقة التي تسبب اضطراب النظم القلبي وتحديد مكان الاستئصال
Transliteração wystkẖdm ạlṭbyb hdẖh ạlmʿlwmạt ltḥdyd ạlmnṭqẗ ạlty tsbb ạḍṭrạb ạlnẓm ạlqlby wtḥdyd mkạn ạlạstỷṣạl
inglês | árabe |
---|---|
doctor | الطبيب |
information | المعلومات |
area | المنطقة |
causing | تسبب |
identify | لتحديد |
EN An echocardiogram can help identify whether an area of your heart has been damaged.
AR يمكن أن يساعد مخطط صدى القلب في تحديد ما إذا كانت منطقة من قلبك قد تعرضت للتلف أم لا.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb fy tḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt mnṭqẗ mn qlbk qd tʿrḍt lltlf ạ̉m lạ.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
heart | القلب |
identify | تحديد |
area | منطقة |
your heart | قلبك |
your | إذا |
EN Echocardiogram. Sound waves produce an image of your heart. This test can help identify damage from a heart attack.
AR مخطط صدى القلب. تلتقط الموجات الصوتية صورة لقلبك. ويمكن أن يساعد هذا الفحص في تحديد الضرر الناجم عن النوبة القلبية.
Transliteração mkẖṭṭ ṣdy̱ ạlqlb. tltqṭ ạlmwjạt ạlṣwtyẗ ṣwrẗ lqlbk. wymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlfḥṣ fy tḥdyd ạlḍrr ạlnạjm ʿn ạlnwbẗ ạlqlbyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
waves | الموجات |
sound | الصوتية |
image | صورة |
can | ويمكن |
help | يساعد |
test | الفحص |
identify | تحديد |
damage | الضرر |
this | هذا |
heart | القلب |
EN As it moves through your blood vessels, your doctor can observe its flow and identify any blockages or constricted areas
AR أثناء تحركها عبر الأوعية الدموية، يمكن لطبيبك مراقبة تدفقها وتحديد أي انسداد أو مناطق ضيقة
Transliteração ạ̉tẖnạʾ tḥrkhạ ʿbr ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, ymkn lṭbybk mrạqbẗ tdfqhạ wtḥdyd ạ̉y ạnsdạd ạ̉w mnạṭq ḍyqẗ
inglês | árabe |
---|---|
vessels | الأوعية |
can | يمكن |
areas | مناطق |
as | أثناء |
through | عبر |
EN PCR testing is more sensitive than other tests and may be able to identify the influenza strain.
AR إن اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل (PCR) أكثر دقة من الاختبارات الأخرى وقد يكون قادرًا على تحديد سلالة الإنفلونزا.
Transliteração ạ̹n ạkẖtbạr tfạʿl ạlbwlymyrạz ạlmtslsl (PCR) ạ̉ktẖr dqẗ mn ạlạkẖtbạrạt ạlạ̉kẖry̱ wqd ykwn qạdraⁿạ ʿly̱ tḥdyd slạlẗ ạlạ̹nflwnzạ.
inglês | árabe |
---|---|
pcr | pcr |
able | قادر |
influenza | الإنفلونزا |
other | الأخرى |
identify | تحديد |
be | وقد |
tests | الاختبارات |
is | يكون |
more | أكثر |
EN Blood tests are used to confirm an infection and to try to identify the type of organism causing the infection
AR تُستخدَم اختبارات الدم لتأكيد وجود عدوى، ولمحاولة تحديد نوع الكائن المسبب لها
Transliteração tustkẖdam ạkẖtbạrạt ạldm ltạ̉kyd wjwd ʿdwy̱, wlmḥạwlẗ tḥdyd nwʿ ạlkạỷn ạlmsbb lhạ
inglês | árabe |
---|---|
tests | اختبارات |
blood | الدم |
to confirm | لتأكيد |
infection | عدوى |
type | نوع |
identify | تحديد |
are | وجود |
the | لها |
EN It may take time to identify the type of bacteria causing your pneumonia and to choose the best antibiotic to treat it
AR قد يستغرق الأمر بعض الوقت لتحديد نوع البكتيريا المسببة للالتهاب الرئوي، ولاختبار أفضل مضاد حيوي لعلاجه
Transliteração qd ystgẖrq ạlạ̉mr bʿḍ ạlwqt ltḥdyd nwʿ ạlbktyryạ ạlmsbbẗ llạlthạb ạlrỷwy, wlạkẖtbạr ạ̉fḍl mḍạd ḥywy lʿlạjh
inglês | árabe |
---|---|
time | الوقت |
type | نوع |
bacteria | البكتيريا |
best | أفضل |
identify | لتحديد |
EN Other lab tests to identify the source of the infection might include samples of:
AR قد تشتمل الفحوصات المختبرية الأخرى المخصصة لتحديد مصدر العدوى على تحليل عينات مما يلي:
Transliteração qd tsẖtml ạlfḥwṣạt ạlmkẖtbryẗ ạlạ̉kẖry̱ ạlmkẖṣṣẗ ltḥdyd mṣdr ạlʿdwy̱ ʿly̱ tḥlyl ʿynạt mmạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
include | تشتمل |
tests | الفحوصات |
other | الأخرى |
source | مصدر |
infection | العدوى |
identify | لتحديد |
EN X-ray. X-rays can identify infections in your lungs.
AR الأشعة السينية. يمكن للأشعة السينية تحديد مناطق الالتهاب في رئتيك.
Transliteração ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ. ymkn llạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ tḥdyd mnạṭq ạlạlthạb fy rỷtyk.
inglês | árabe |
---|---|
rays | الأشعة |
x | السينية |
can | يمكن |
identify | تحديد |
your lungs | رئتيك |
EN This complex testing can help identify genetic variants that may relate to your health
AR يمكن أن يساعد هذا الاختبار المعقد في تحديد المتغيرات الجينية التي قد تتعلق بصحتك
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd hdẖạ ạlạkẖtbạr ạlmʿqd fy tḥdyd ạlmtgẖyrạt ạljynyẗ ạlty qd ttʿlq bṣḥtk
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
testing | الاختبار |
identify | تحديد |
genetic | الجينية |
relate to | تتعلق |
can | يمكن |
this | هذا |
EN A social worker may meet with you and your family to assess your needs and identify available resources
AR قد يجتمع معك ومع عائلتك اختصاصي اجتماعي لتقييم احتياجاتك وتحديد الموارد المتاحة
Transliteração qd yjtmʿ mʿk wmʿ ʿạỷltk ạkẖtṣạṣy ạjtmạʿy ltqyym ạḥtyạjạtk wtḥdyd ạlmwạrd ạlmtạḥẗ
inglês | árabe |
---|---|
your family | عائلتك |
social | اجتماعي |
your needs | احتياجاتك |
resources | الموارد |
available | المتاحة |
with | معك |
EN Your doctor may order tests to identify underlying health problems that might have contributed to diabetic ketoacidosis and to check for complications
AR قد يطلب طبيبك إجراء اختبارات لتحديد المشكلات الصحية الكامنة التي ربما ساهمت في إصابتك بالحماض الكيتوني السكري وللتحقق من المضاعفات
Transliteração qd yṭlb ṭbybk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ltḥdyd ạlmsẖklạt ạlṣḥyẗ ạlkạmnẗ ạlty rbmạ sạhmt fy ạ̹ṣạbtk bạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry wlltḥqq mn ạlmḍạʿfạt
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
tests | اختبارات |
problems | المشكلات |
health | الصحية |
diabetic | السكري |
complications | المضاعفات |
may | ربما |
identify | لتحديد |
EN Identify and change negative thoughts and behaviors that may be making you feel worse
AR تحديد وتغيير الأفكار والسلوكيات السلبية التي تجعل المريض يشعر بالسوء
Transliteração tḥdyd wtgẖyyr ạlạ̉fkạr wạlslwkyạt ạlslbyẗ ạlty tjʿl ạlmryḍ ysẖʿr bạlswʾ
inglês | árabe |
---|---|
identify | تحديد |
and change | وتغيير |
thoughts | الأفكار |
negative | السلبية |
feel | يشعر |
EN Have trouble finding the right words to identify objects, express thoughts or take part in conversations
AR مواجهة صعوبة في العثور على الكلمات الصحيحة لتعريف الأشياء أو التعبير عن أفكارهم أو للمشاركة في الحديث
Transliteração mwạjhẗ ṣʿwbẗ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlklmạt ạlṣḥyḥẗ ltʿryf ạlạ̉sẖyạʾ ạ̉w ạltʿbyr ʿn ạ̉fkạrhm ạ̉w llmsẖạrkẗ fy ạlḥdytẖ
inglês | árabe |
---|---|
trouble | صعوبة |
finding | العثور |
words | الكلمات |
right | الصحيحة |
objects | الأشياء |
to | على |
EN Identify and critically review new or emerging diagnostic and treatment strategies and, when appropriate, incorporate them into the divisional practice.
AR معرفة الإستراتيجيات التشخيصية والعلاجية الجديدة أو الناشئة، ومراجعتها نقديًا، عند الضرورة، ودمجها في ممارسات الأقسام.
Transliteração mʿrfẗ ạlạ̹strạtyjyạt ạltsẖkẖyṣyẗ wạlʿlạjyẗ ạljdydẗ ạ̉w ạlnạsẖỷẗ, wmrạjʿthạ nqdyaⁿạ, ʿnd ạlḍrwrẗ, wdmjhạ fy mmạrsạt ạlạ̉qsạm.
inglês | árabe |
---|---|
new | الجديدة |
emerging | الناشئة |
when | عند |
Mostrando 50 de 50 traduções