Traduzir "confirm an infection" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "confirm an infection" de inglês para árabe

Traduções de confirm an infection

"confirm an infection" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

confirm التثبيت الخاص بعد تأكيد تطبيق على عن في كل للتأكد من وتأكد
infection إصابة الإصابة التهاب العدوى عدوى فيروس

Tradução de inglês para árabe de confirm an infection

inglês
árabe

EN Blood tests are used to confirm an infection and to try to identify the type of organism causing the infection

AR تُستخدَم اختبارات الدم لتأكيد وجود عدوى، ولمحاولة تحديد نوع الكائن المسبب لها

Transliteração tustkẖdam ạkẖtbạrạt ạldm ltạ̉kyd wjwd ʿdwy̱, wlmḥạwlẗ tḥdyd nwʿ ạlkạỷn ạlmsbb lhạ

inglês árabe
tests اختبارات
blood الدم
to confirm لتأكيد
infection عدوى
type نوع
identify تحديد
are وجود
the لها

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

AR بمجرد تحديدها، اضغط على زر التأكيد لتأكيد تغيير مجموعة الأمان.

Transliteração bmjrd tḥdydhạ, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltạ̉kyd ltạ̉kyd tgẖyyr mjmwʿẗ ạlạ̉mạn.

inglês árabe
once بمجرد
press اضغط
to confirm لتأكيد
change تغيير
group مجموعة
security الأمان
to على

EN Once selected, press the Confirm button to confirm the security group change.

AR بمجرد تحديدها، اضغط على زر التأكيد لتأكيد تغيير مجموعة الأمان.

Transliteração bmjrd tḥdydhạ, ạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltạ̉kyd ltạ̉kyd tgẖyyr mjmwʿẗ ạlạ̉mạn.

inglês árabe
once بمجرد
press اضغط
to confirm لتأكيد
change تغيير
group مجموعة
security الأمان
to على

EN 8. In your wallet, a pop-up will appear asking you to confirm your transaction. Make sure your transaction is correct, and press your confirm button.

AR 8. في محفظتك، ستظهر نافذة منبثقة تطلب منك تأكيد المعاملة. تأكد من صحة المعاملة، واضغط على زر التأكيد.

Transliteração 8. fy mḥfẓtk, stẓhr nạfdẖẗ mnbtẖqẗ tṭlb mnk tạ̉kyd ạlmʿạmlẗ. tạ̉kd mn ṣḥẗ ạlmʿạmlẗ, wạḍgẖṭ ʿly̱ zr ạltạ̉kyd.

inglês árabe
confirm تأكيد
make sure تأكد
and press واضغط
to على
you منك

EN If your doctor suspects you have an infection, the test can also help confirm that diagnosis.

AR إذا كان طبيبك يشك في أنك مصاب بالتهاب، فإنه يمكن أن يساعد الاختبار أيضًا في تأكيد ذلك التشخيص.

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ṭbybk ysẖk fy ạ̉nk mṣạb bạlthạb, fạ̹nh ymkn ạ̉n ysạʿd ạlạkẖtbạr ạ̉yḍaⁿạ fy tạ̉kyd dẖlk ạltsẖkẖyṣ.

inglês árabe
your doctor طبيبك
help يساعد
confirm تأكيد
diagnosis التشخيص
can يمكن
test الاختبار
if إذا
you أنك
have كان

EN Having one C. difficile infection increases your chance of having another one, and the risk continues to increase with each infection.

AR إن إصابة واحدة بعدوى بكتيريا المطثية العسيرة تزيد احتمالية التعرض للعدوى مرة أخرى، ومن ثم يزداد الخطر مع كل عدوى جديدة.

Transliteração ạ̹n ạ̹ṣạbẗ wạḥdẗ bʿdwy̱ bktyryạ ạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ tzyd ạḥtmạlyẗ ạltʿrḍ llʿdwy̱ mrẗ ạ̉kẖry̱, wmn tẖm yzdạd ạlkẖṭr mʿ kl ʿdwy̱ jdydẗ.

inglês árabe
increase تزيد
risk التعرض
another أخرى
infection عدوى
to ومن
one واحدة

EN Increased risk of infection. People with Eisenmenger syndrome have a higher risk of infection in the heart (endocarditis).

AR التعرض بشكل أكبر لمخاطر العدوى. الأشخاص المصابون بمتلازمة أيزنمينغر معرضون بشكل أكبر لمخاطر الإصابة بالعدوى في القلب (التهاب الشغاف).

Transliteração ạltʿrḍ bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlʿdwy̱. ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbwn bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr mʿrḍwn bsẖkl ạ̉kbr lmkẖạṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlʿdwy̱ fy ạlqlb (ạlthạb ạlsẖgẖạf).

inglês árabe
people الأشخاص
syndrome بمتلازمة
risk التعرض
the أكبر
heart القلب
infection العدوى

EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection

AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية

Transliteração wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ

inglês árabe
your child طفلك
active نشطة
type نوع
infection العدوى
but ولكن
another آخر

EN Infection. A chemical peel can lead to a bacterial, fungal or viral infection, such as a flare-up of the herpes virus ? the virus that causes cold sores.

AR العدوى. قد يتسبب التقشير الكيميائي في حدوث عدوى بكتيرية أو فطرية أو فيروسية، مثل تفشي فيروس الهربس، وهو فيروس يسبب قروح الزكام.

Transliteração ạlʿdwy̱. qd ytsbb ạltqsẖyr ạlkymyạỷy fy ḥdwtẖ ʿdwy̱ bktyryẗ ạ̉w fṭryẗ ạ̉w fyrwsyẗ, mtẖl tfsẖy fyrws ạlhrbs, whw fyrws ysbb qrwḥ ạlzkạm.

inglês árabe
causes يتسبب
chemical الكيميائي
herpes الهربس
lead to يسبب
virus فيروس
infection عدوى

EN Infection. Rarely, surgery can lead to an infection that requires further treatment.

AR العدوى. يمكن أن تؤدي الجراحة في حالات نادرة إلى الإصابة بعدوى تحتاج إلى علاج إضافي.

Transliteração ạlʿdwy̱. ymkn ạ̉n tw̉dy ạljrạḥẗ fy ḥạlạt nạdrẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bʿdwy̱ tḥtạj ạ̹ly̱ ʿlạj ạ̹ḍạfy.

inglês árabe
can يمكن
lead to تؤدي
surgery الجراحة
treatment علاج
to إلى
infection العدوى

EN Infection in the aorta. Rarely, a bacterial or fungal infection might cause an abdominal aortic aneurysms.

AR عدوى في الشريان الأبهري. نادرًا ما تتسبَّب الإصابة بالالتهابات البكتيرية أو الفطرية في حدوث أمهات الدم الأبهرية.

Transliteração ʿdwy̱ fy ạlsẖryạn ạlạ̉bhry. nạdraⁿạ mạ ttsbãb ạlạ̹ṣạbẗ bạlạlthạbạt ạlbktyryẗ ạ̉w ạlfṭryẗ fy ḥdwtẖ ạ̉mhạt ạldm ạlạ̉bhryẗ.

inglês árabe
bacterial البكتيرية
infection عدوى

EN Acute sinusitis is most often caused by the common cold, which is an infection with a virus. In some cases, an infection with bacteria develops.

AR يحدث التهاب الجيوب الأنفية الحاد في أغلب الحالات بسبب نزلات البرد، وهي عدوى فيروسية. ويمكن أن تحدث العدوى بسبب البكتيريا في بعض الأحيان.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlḥạd fy ạ̉gẖlb ạlḥạlạt bsbb nzlạt ạlbrd, why ʿdwy̱ fyrwsyẗ. wymkn ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ bsbb ạlbktyryạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

inglês árabe
most أغلب
cases الحالات
cold البرد
bacteria البكتيريا
by بسبب
infection عدوى
is وهي
some بعض

EN HPV infection is a sexually transmitted infection that can also cause genital warts.

AR إن عدوى فيروس الورم الحليمي البشري هي عدوى تنتقل جنسيًّا يُمكن أن تُسبِّب أيضًا الثآليل التناسلية.

Transliteração ạ̹n ʿdwy̱ fyrws ạlwrm ạlḥlymy ạlbsẖry hy ʿdwy̱ tntql jnsyaⁿ̃ạ yumkn ạ̉n tusbĩb ạ̉yḍaⁿạ ạltẖậlyl ạltnạslyẗ.

inglês árabe
infection عدوى

EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, meaning one end of the bone protrudes through the skin, your bone may be exposed to bacteria that cause infection.

AR عدوى العظام (التهاب العظم والنقيّ). إذا أُصبت بكسر مفتوح، أي أن أحد طرَفَي العظم يبرز من الجلد، فقد يتعرض عظمك للبكتيريا المسببة للعدوى.

Transliteração ʿdwy̱ ạlʿẓạm (ạlthạb ạlʿẓm wạlnqỹ). ạ̹dẖạ ạủṣbt bksr mftwḥ, ạ̉y ạ̉n ạ̉ḥd ṭrafay ạlʿẓm ybrz mn ạljld, fqd ytʿrḍ ʿẓmk llbktyryạ ạlmsbbẗ llʿdwy̱.

inglês árabe
bone العظام
the bone العظم
open مفتوح
skin الجلد
exposed يتعرض
cause المسببة
infection عدوى
if إذا

EN COVID-19 infection. This infection may cause ataxia, most commonly in very severe cases.

AR عدوى كوفيد-19. قد تسبب هذه العدوى الرنح، والذي يكون أكثر شيوعًا في الحالات الشديدة للغاية.

Transliteração ʿdwy̱ kwfyd-19. qd tsbb hdẖh ạlʿdwy̱ ạlrnḥ, wạldẖy ykwn ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ fy ạlḥạlạt ạlsẖdydẗ llgẖạyẗ.

inglês árabe
cause تسبب
cases الحالات
this هذه
very للغاية
infection عدوى

EN Bone infection (osteomyelitis). If you have an open fracture, your bone may be exposed to fungi and bacteria that can cause infection.

AR التهاب العظام (الْتِهابُ العَظْمِ والنِّقْي). إذا كنت مصابًا بكسر مفتوح، فقد تتعرض عظامك إلى الفطريات والبكتيريا، التي يمكن أن تسبب العدوى.

Transliteração ạlthạb ạlʿẓạm (ạl̊tihạbu ạlʿaẓ̊mi wạlnĩq̊y). ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bksr mftwḥ, fqd ttʿrḍ ʿẓạmk ạ̹ly̱ ạlfṭryạt wạlbktyryạ, ạlty ymkn ạ̉n tsbb ạlʿdwy̱.

inglês árabe
bone العظام
open مفتوح
cause تسبب
can يمكن
infection العدوى
if إذا
to إلى
you كنت

EN Zika virus infection. This infection is spread through mosquito bites and can affect fetal brain development.

AR عدوى فيروس زيكا. تنتشر هذه العدوى عن طريق لدغات البعوض، ويمكن أن تؤثر على نمو دماغ الجنين.

Transliteração ʿdwy̱ fyrws zykạ. tntsẖr hdẖh ạlʿdwy̱ ʿn ṭryq ldgẖạt ạlbʿwḍ, wymkn ạ̉n tw̉tẖr ʿly̱ nmw dmạgẖ ạljnyn.

inglês árabe
affect تؤثر
development نمو
fetal الجنين
can ويمكن
virus فيروس
infection عدوى
this هذه

EN Also known as post-infection encephalitis, secondary encephalitis often occurs two to three weeks after the initial infection.

AR يحدث التهاب الدماغ الثانوي، الذي يُعرف أيضًا باسم التهاب الدماغ التالي للعدوى، عادةً بعد أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع من الإصابة الأولية.

Transliteração yḥdtẖ ạlthạb ạldmạgẖ ạltẖạnwy, ạldẖy yuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạsm ạlthạb ạldmạgẖ ạltạly llʿdwy̱, ʿạdẗaⁿ bʿd ạ̉sbwʿyn ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ ạ̉sạbyʿ mn ạlạ̹ṣạbẗ ạlạ̉wlyẗ.

inglês árabe
occurs يحدث
secondary الثانوي
often عادة
weeks أسابيع
three ثلاثة
to إلى
after بعد
infection الإصابة

EN Endocarditis is an infection that affects the inner lining of your heart chambers and heart valves (endocardium). Heart infection signs and symptoms can include:

AR التهاب الشغاف هو التهاب يؤثر على البطانة الداخلية لحجرات القلب وصمامات القلب (الشغاف). وقد تتضمن علامات وأعراض التهاب القلب ما يلي:

Transliteração ạlthạb ạlsẖgẖạf hw ạlthạb yw̉tẖr ʿly̱ ạlbṭạnẗ ạldạkẖlyẗ lḥjrạt ạlqlb wṣmạmạt ạlqlb (ạlsẖgẖạf). wqd ttḍmn ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạlqlb mạ yly:

inglês árabe
infection التهاب
affects يؤثر
inner الداخلية
heart القلب
include تتضمن
signs علامات
symptoms وأعراض
of على

EN A heart infection, such as endocarditis, is caused when germs reach your heart muscle. The most common causes of heart infection include:

AR تحدث عدوى القلب مثل التهاب الشغاف عندما تصل الجراثيم إلى عضلة القلب. وتشمل الأسباب الأكثر شيوعًا لعدوى القلب ما يلي:

Transliteração tḥdtẖ ʿdwy̱ ạlqlb mtẖl ạlthạb ạlsẖgẖạf ʿndmạ tṣl ạljrạtẖym ạ̹ly̱ ʿḍlẗ ạlqlb. wtsẖml ạlạ̉sbạb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lʿdwy̱ ạlqlb mạ yly:

inglês árabe
heart القلب
reach تصل
germs الجراثيم
muscle عضلة
include وتشمل
causes الأسباب
infection عدوى
when عندما
most الأكثر

EN Infection. An untreated bacterial infection can cause gangrene.

AR العدوى. إذا لم تُعالج العَدوى البكتيرية، فيمكن أن تتسبب في الإصابة بالغنغرينة.

Transliteração ạlʿdwy̱. ạ̹dẖạ lm tuʿạlj ạlʿadwy̱ ạlbktyryẗ, fymkn ạ̉n ttsbb fy ạlạ̹ṣạbẗ bạlgẖngẖrynẗ.

inglês árabe
bacterial البكتيرية
can فيمكن
cause تتسبب
infection العدوى

EN If you have an infection with the human immunodeficiency virus (HIV) or if you're undergoing chemotherapy or radiation therapy, your body's ability to fight off an infection is impaired.

AR تضعف قدرة جسمك على محاربة العدوى إذا كنت مصابًا بعدوى فيروس نقص المناعة البشري، أو إذا كنت تخضع للعلاج الكيميائي أو العلاج الإشعاعي.

Transliteração tḍʿf qdrẗ jsmk ʿly̱ mḥạrbẗ ạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ fyrws nqṣ ạlmnạʿẗ ạlbsẖry, ạ̉w ạ̹dẖạ knt tkẖḍʿ llʿlạj ạlkymyạỷy ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.

inglês árabe
ability قدرة
therapy العلاج
infection العدوى
virus فيروس
if إذا
to على
you كنت

EN Glomerulonephritis may develop a week or two after recovery from a strep throat infection or, rarely, a skin infection (impetigo)

AR قد يحدث التهاب كُبَيبات الكلى بعد مرور أسبوع أو اثنين من التعافي من عدوى الحلق العقدية، أو في حالات نادرة بعد عدوى الجلد (القوباء)

Transliteração qd yḥdtẖ ạlthạb kubaybạt ạlkly̱ bʿd mrwr ạ̉sbwʿ ạ̉w ạtẖnyn mn ạltʿạfy mn ʿdwy̱ ạlḥlq ạlʿqdyẗ, ạ̉w fy ḥạlạt nạdrẗ bʿd ʿdwy̱ ạljld (ạlqwbạʾ)

inglês árabe
recovery التعافي
skin الجلد
after بعد
infection عدوى
two اثنين
week أسبوع

EN Naegleria (nay-GLEER-e-uh) infection is a rare and almost always fatal brain infection

AR عدوى النِّيجلَرِيَّة هي عدوى دماغية نادرة وغالبًا تكون مميتة

Transliteração ʿdwy̱ ạlnĩyjlarīãẗ hy ʿdwy̱ dmạgẖyẗ nạdrẗ wgẖạlbaⁿạ tkwn mmytẗ

inglês árabe
infection عدوى
rare نادرة
is تكون

EN Naegleria infection causes a disease called primary amebic meningoencephalitis (muh-ning-go-un-sef-uh-LIE-tis) ? also known as PAM. PAM is a brain infection that leads to brain swelling and the destruction of brain tissue.

AR تُسبِّب عدوى النيغلرية مرضًا يُعرف باسم التهاب السحايا والدماغ الأميبي الأولي. وهو عَدوى تُصيب الدماغ وتؤدي إلى تورمه وتدمير أنسجته.

Transliteração tusbĩb ʿdwy̱ ạlnygẖlryẗ mrḍaⁿạ yuʿrf bạsm ạlthạb ạlsḥạyạ wạldmạgẖ ạlạ̉myby ạlạ̉wly. whw ʿadwy̱ tuṣyb ạldmạgẖ wtw̉dy ạ̹ly̱ twrmh wtdmyr ạ̉nsjth.

inglês árabe
disease مرض
primary الأولي
is وهو
brain الدماغ
infection عدوى
to إلى

EN When blood vessels are damaged or blocked, your body has trouble distributing the infection-fighting cells needed to keep a small infection from growing larger

AR عندما تتلف أو تنسد الأوعية الدموية، فلا يستطيع الجسم توزيع الخلايا التي تكافح العدوى وتمنع تحولها من بسيطة إلى شديدة

Transliteração ʿndmạ ttlf ạ̉w tnsd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, flạ ystṭyʿ ạljsm twzyʿ ạlkẖlạyạ ạlty tkạfḥ ạlʿdwy̱ wtmnʿ tḥwlhạ mn bsyṭẗ ạ̹ly̱ sẖdydẗ

inglês árabe
vessels الأوعية
body الجسم
distributing توزيع
cells الخلايا
infection العدوى
when عندما
to إلى

EN Severity of initial polio infection. The more severe the initial infection, the more likely that you'll have signs and symptoms of post-polio syndrome.

AR شدة عدوى شلل الأطفال الأولية. كلما زادت شدة العدوى الأولية، زادت احتمالات الشعور بعلامات وأعراض متلازمة ما بعد شلل الأطفال.

Transliteração sẖdẗ ʿdwy̱ sẖll ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉wlyẗ. klmạ zạdt sẖdẗ ạlʿdwy̱ ạlạ̉wlyẗ, zạdt ạḥtmạlạt ạlsẖʿwr bʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ mạ bʿd sẖll ạlạ̉ṭfạl.

inglês árabe
syndrome متلازمة
of بعد
infection عدوى
symptoms وأعراض
that كلما

EN The most common cause of swollen lymph nodes is an infection, particularly a viral infection, such as the common cold

AR السبب الأكثر شيوعًا لتورُّم العُقَد اللمفية هو العدوى، وبالأخص العدوى الفيروسية، مثل نَزَلات البرد

Transliteração ạlsbb ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ltwrũm ạlʿuqad ạllmfyẗ hw ạlʿdwy̱, wbạlạ̉kẖṣ ạlʿdwy̱ ạlfyrwsyẗ, mtẖl nazalạt ạlbrd

inglês árabe
infection العدوى
viral الفيروسية
cold البرد
cause السبب
most الأكثر

EN Chronic cough can also occur with fungal infections of the lung, tuberculosis (TB) infection or lung infection with nontuberculous mycobacterial organisms.

AR قد يحدُث السعال المزمن أيضًا في حالات العدوى الفطرية للرئة، مثل عدوى السُّل أو عدوى الرئة بالكائنات المُتفطرة اللاسُلِّيَّة.

Transliteração qd yḥdutẖ ạlsʿạl ạlmzmn ạ̉yḍaⁿạ fy ḥạlạt ạlʿdwy̱ ạlfṭryẗ llrỷẗ, mtẖl ʿdwy̱ ạlsũl ạ̉w ʿdwy̱ ạlrỷẗ bạlkạỷnạt ạlmutfṭrẗ ạllạsulĩyãẗ.

inglês árabe
cough السعال
chronic المزمن
lung الرئة
infection عدوى
the مثل

EN Using aspirin to treat a viral infection, such as flu, chickenpox or an upper respiratory infection

AR استخدام الأسبرين لعلاج عدوى فيروسية، مثل الأنفلونزا، أو جدري الماء أو عدوى الجهاز التنفسي العلوي

Transliteração ạstkẖdạm ạlạ̉sbryn lʿlạj ʿdwy̱ fyrwsyẗ, mtẖl ạlạ̉nflwnzạ, ạ̉w jdry ạlmạʾ ạ̉w ʿdwy̱ ạljhạz ạltnfsy ạlʿlwy

inglês árabe
aspirin الأسبرين
infection عدوى
respiratory التنفسي
upper العلوي
using استخدام
treat لعلاج

EN Streptococcus pneumoniae (pneumococcus), another bacterium that can cause meningitis, pneumonia, ear infection and blood infection (septicemia)

AR المكورة العقدية الرئوية (نيوموكوكس)، بكتيريا أخرى يمكنها التسبب في التهاب السحايا، والالتهاب الرئوي، وعدوى الأذن، وعدوى الدم (تسمم الدم)

Transliteração ạlmkwrẗ ạlʿqdyẗ ạlrỷwyẗ (nywmwkwks), bktyryạ ạ̉kẖry̱ ymknhạ ạltsbb fy ạlthạb ạlsḥạyạ, wạlạlthạb ạlrỷwy, wʿdwy̱ ạlạ̉dẖn, wʿdwy̱ ạldm (tsmm ạldm)

inglês árabe
another أخرى
cause التسبب
infection التهاب
ear الأذن
blood الدم

EN Bacterial infection, which may lead to a bloodstream infection (sepsis)

AR العدوى البكتيرية، التي قد تؤدي إلى حدوث عدوى في مجرى الدم (الإنتان)

Transliteração ạlʿdwy̱ ạlbktyryẗ, ạlty qd tw̉dy ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ʿdwy̱ fy mjry̱ ạldm (ạlạ̹ntạn)

inglês árabe
bacterial البكتيرية
lead to تؤدي
sepsis الإنتان
infection عدوى
to إلى

EN Severe infection (septicemia). When an infection in the body enters the bloodstream, it can lead to a life-threatening drop in blood pressure called septic shock.

AR عَدوى حادة (الإنتان الدموي‎). عند دخول عَدوى ما إلى مجرى الدم، فقد أيؤدي ذلك إلى انخفاض مميت في ضغط الدم يُسمى الصدمة الإنتانية.

Transliteração ʿadwy̱ ḥạdẗ (ạlạ̹ntạn ạldmwy‎). ʿnd dkẖwl ʿadwy̱ mạ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm, fqd ạ̉yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ạnkẖfạḍ mmyt fy ḍgẖṭ ạldm yusmy̱ ạlṣdmẗ ạlạ̹ntạnyẗ.

EN Pinworm infection is the most common type of intestinal worm infection in the United States and one of the most common worldwide

AR التهاب الدودة الدبوسية هو أكثر أنواع إصابات العَدوى المعوية بالديدان في الولايات المتحدة انتشارًا، وأكثرها شيوعًا على مستوى العالم

Transliteração ạlthạb ạldwdẗ ạldbwsyẗ hw ạ̉ktẖr ạ̉nwạʿ ạ̹ṣạbạt ạlʿadwy̱ ạlmʿwyẗ bạldydạn fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạntsẖạraⁿạ, wạ̉ktẖrhạ sẖywʿaⁿạ ʿly̱ mstwy̱ ạlʿạlm

inglês árabe
infection التهاب
pinworm الدودة
type أنواع
intestinal المعوية
states الولايات
worldwide العالم
united المتحدة
of على

EN But there's a chance that your child could have an active infection with the COVID-19 virus or another type of contagious infection

AR ولكن هناك احتمال أن يكون طفلك مصابًا بعدوى نشطة بفيروس كوفيد-19 أو نوع آخر من العدوى المُعدية

Transliteração wlkn hnạk ạḥtmạl ạ̉n ykwn ṭflk mṣạbaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bfyrws kwfyd-19 ạ̉w nwʿ ậkẖr mn ạlʿdwy̱ ạlmuʿdyẗ

inglês árabe
your child طفلك
active نشطة
type نوع
infection العدوى
but ولكن
another آخر

EN You will then confirm the migration and ensure everything is working to your standards.

AR بعد ذلك، ستؤكد الترحيل والتأكد من أن كل شيء يعمل على معاييرك.

Transliteração bʿd dẖlk, stw̉kd ạltrḥyl wạltạ̉kd mn ạ̉n kl sẖyʾ yʿml ʿly̱ mʿạyyrk.

inglês árabe
migration الترحيل
working يعمل
everything شيء

EN This will allow you to confirm that your website is working correctly before finalizing the migration

AR سيتيح لك ذلك تأكيد أن يعمل موقع الويب الخاص بك بشكل صحيح قبل الانتهاء من الترحيل

Transliteração sytyḥ lk dẖlk tạ̉kyd ạ̉n yʿml mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk bsẖkl ṣḥyḥ qbl ạlạnthạʾ mn ạltrḥyl

inglês árabe
will allow سيتيح
confirm تأكيد
correctly صحيح
migration الترحيل
working يعمل
before قبل
website الويب

EN Once you have requested it, you will need to apply the upgrade and confirm that you wish to resize your disk to implement it

AR بمجرد طلب ذلك، ستحتاج إلى تطبيق الترقية وتأكد من أنك ترغب في تغيير حجم القرص الخاص بك لتطبيقه

Transliteração bmjrd ṭlb dẖlk, stḥtạj ạ̹ly̱ tṭbyq ạltrqyẗ wtạ̉kd mn ạ̉nk trgẖb fy tgẖyyr ḥjm ạlqrṣ ạlkẖạṣ bk ltṭbyqh

inglês árabe
upgrade الترقية
confirm وتأكد
disk القرص
once بمجرد
need ستحتاج
wish ترغب
you أنك
apply تطبيق
requested طلب
to إلى

EN You will need to configure your SSL certificate, confirm the request, and download the zip file sent to your email.

AR سوف تحتاج إلى تكوين الخاص بك SSL قم بتأكيد الطلب وتنزيل ملف zip ملف مرسل إلى بريدك الإلكتروني.

Transliteração swf tḥtạj ạ̹ly̱ tkwyn ạlkẖạṣ bk SSL qm btạ̉kyd ạlṭlb wtnzyl mlf zip mlf mrsl ạ̹ly̱ brydk ạlạ̹lktrwny.

inglês árabe
ssl ssl
zip zip
configure تكوين
download وتنزيل
file ملف
sent مرسل
your email بريدك
email الإلكتروني
need تحتاج
request الطلب
to إلى
will سوف

EN Update and Confirm Your System is Up-to-Date

AR تحديث وتأكيد نظامك محدث

Transliteração tḥdytẖ wtạ̉kyd nẓạmk mḥdtẖ

inglês árabe
your system نظامك
update تحديث
up-to-date محدث

EN Type the word, 'yes' then press enter to confirm

AR اكتب الكلمة، "نعم" ثم اضغط مفتاح "الإدخال" للتأكيد

Transliteração ạktb ạlklmẗ, "nʿm" tẖm ạḍgẖṭ mftạḥ "ạlạ̹dkẖạl" lltạ̉kyd

inglês árabe
word الكلمة
press اضغط
yes نعم
type اكتب

EN Step 2: Install Perl and type "y" when prompted to confirm the installation

AR الخطوة 2: تثبيت PERL واكتب "Y" عند المطالبة بتأكيد التثبيت

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: ttẖbyt PERL wạktb "Y" ʿnd ạlmṭạlbẗ btạ̉kyd ạlttẖbyt

inglês árabe
step الخطوة
install تثبيت
installation التثبيت
when عند

EN Enter the EPP Code (confirm if applied from the previous screen)

AR أدخل رمز EPP (تأكيد إذا تم تطبيقه من الشاشة السابقة)

Transliteração ạ̉dkẖl rmz EPP (tạ̉kyd ạ̹dẖạ tm tṭbyqh mn ạlsẖạsẖẗ ạlsạbqẗ)

inglês árabe
epp epp
enter أدخل
code رمز
confirm تأكيد
screen الشاشة
previous السابقة
if إذا

EN Access http://[your server IP]/info.php to confirm that the PHP is installed.

AR الوصول إلى HTTP: // [IP خادمك] //info.php للتأكد من تثبيت PHP.

Transliteração ạlwṣwl ạ̹ly̱ HTTP: // [IP kẖạdmk] //info.php lltạ̉kd mn ttẖbyt PHP.

inglês árabe
http http
ip ip
php php
info info
confirm للتأكد
installed تثبيت
access الوصول
to إلى

EN Step 2: Run the VestaCP Installation Package and confirm by inputting "Y" or "y" then pressing enter.

AR الخطوة 2: قم بتشغيل حزمة تثبيت Vestacp وتأكيد عن طريق إدخال "y" أو "y" ثم الضغط على Enter.

Transliteração ạlkẖṭwẗ 2: qm btsẖgẖyl ḥzmẗ ttẖbyt Vestacp wtạ̉kyd ʿn ṭryq ạ̹dkẖạl "y" ạ̉w "y" tẖm ạlḍgẖṭ ʿly̱ Enter.

inglês árabe
run بتشغيل
package حزمة
installation تثبيت
pressing الضغط
enter إدخال
step الخطوة
the على

EN 7. Click the green 'Confirm' button at the bottom of the pop-up window

AR 7. انقر فوق الزر "تأكيد" الأخضر الموجود أسفل النافذة المنبثقة

Transliteração 7. ạnqr fwq ạlzr "tạ̉kyd" ạlạ̉kẖḍr ạlmwjwd ạ̉sfl ạlnạfdẖẗ ạlmnbtẖqẗ

inglês árabe
click انقر
button الزر
confirm تأكيد
bottom أسفل
window النافذة
green الأخضر
the فوق

EN I confirm I have read, understood and accepted the Terms and Conditions, including the privacy policy*

AR أقر بأنني قرأت ووافقت على الشروط والأحكام, بما في ذلك سياسة خاصة*

Transliteração ạ̉qr bạ̉nny qrạ̉t wwạfqt ʿly̱ ạlsẖrwṭ wạlạ̉ḥkạm, bmạ fy dẖlk syạsẗ kẖạṣẗ*

inglês árabe
including بما
policy سياسة
have خاصة
the ذلك

EN You will be asked to confirm your appointment with:

AR سيطلب منك تأكيد موعدك من خلال:

Transliteração syṭlb mnk tạ̉kyd mwʿdk mn kẖlạl:

inglês árabe
confirm تأكيد
your appointment موعدك
to خلال
you منك

EN The parent/guardian must confirm that they received the Pfizer EUA Fact Sheet

AR  يجب أن يؤكد الوالد/الوصي القانوني على أنه تلقى بيان حقائق ترخيص استخدام لقاح فايزر في حالات الطوارئ (Pfizer EUA Fact Sheet)

Transliteração  yjb ạ̉n yw̉kd ạlwạld/ạlwṣy ạlqạnwny ʿly̱ ạ̉nh tlqy̱ byạn ḥqạỷq trkẖyṣ ạstkẖdạm lqạḥ fạyzr fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ (Pfizer EUA Fact Sheet)

inglês árabe
guardian الوصي
must يجب
the على
pfizer pfizer

EN Please confirm when you make an appointment.

AR لذا يُرجى التأكد من توفر الخدمة المطلوبة عند الاتصال لطلب حجز موعد.

Transliteração ldẖạ yurjy̱ ạltạ̉kd mn twfr ạlkẖdmẗ ạlmṭlwbẗ ʿnd ạlạtṣạl lṭlb ḥjz mwʿd.

inglês árabe
appointment موعد
when عند

Mostrando 50 de 50 traduções