Traduzir "brand guidelines" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "brand guidelines" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de brand guidelines

inglês
árabe

EN These two should be defined in your brand guidelines, the official document of your brand identity

AR يجب تحديدهما في إرشادات علامتك التجارية، حيث يعتبرا الوثيقة الرسمية لهوية علامتك التجارية

Transliteração yjb tḥdydhmạ fy ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ, ḥytẖ yʿtbrạ ạlwtẖyqẗ ạlrsmyẗ lhwyẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ

inglêsárabe
guidelinesإرشادات
documentالوثيقة
officialالرسمية

EN Do review our brand guidelines for general rules about using the Pinterest brand.

AR راجع إرشادات العلامة التجارية التي نقدمها لمعرفة القواعد العامة حول استخدام علامة Pinterest التجارية.

Transliteração rạjʿ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlty nqdmhạ lmʿrfẗ ạlqwạʿd ạlʿạmẗ ḥwl ạstkẖdạm ʿlạmẗ Pinterest ạltjạryẗ.

inglêsárabe
guidelinesإرشادات
rulesالقواعد
generalالعامة
usingاستخدام
brandالعلامة
aboutحول

EN will comply with the propertyfinder.ae image guidelines and any other guidelines set by us from time to time;

AR سيلتزم بإرشادات صورة propertyfinder.ae وأية إرشادات أخرى نضعها من وقت لآخر؛

Transliteração syltzm bạ̹rsẖạdạt ṣwrẗ propertyfinder.ae wạ̉yẗ ạ̹rsẖạdạt ạ̉kẖry̱ nḍʿhạ mn wqt lậkẖr;

inglêsárabe
imageصورة
guidelinesإرشادات
timeوقت
otherأخرى

EN The recently published 2022 ASA guidelines for managing the difficult airway are a significant change from previous guidelines

AR تتطلب سلامة المرضى في أثناء التخدير العام الحفاظ على تروية الأعضاء والأكسجين

Transliteração ttṭlb slạmẗ ạlmrḍy̱ fy ạ̉tẖnạʾ ạltkẖdyr ạlʿạm ạlḥfạẓ ʿly̱ trwyẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉ksjyn

inglêsárabe
forأثناء
theعلى

EN Adhere to our Advertising Guidelines, including the prohibited and restricted content guidelines

AR الالتزام بإرشادات الإعلانات، بما في ذلك إرشادات المحتوى المحظور والمقيد

Transliteração ạlạltzạm bạ̹rsẖạdạt ạlạ̹ʿlạnạt, bmạ fy dẖlk ạ̹rsẖạdạt ạlmḥtwy̱ ạlmḥẓwr wạlmqyd

inglêsárabe
advertisingالإعلانات
includingبما
guidelinesإرشادات
contentالمحتوى

EN Get a package of mockups and Brand Guidelines!

AR احصل على مجموعة من ‬‪النماذج‬‫ بالحجم الطبيعي وإرشادات العلامة التجارية!

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ mjmwʿẗ mn ‬‪ạlnmạdẖj‬‫ bạlḥjm ạlṭbyʿy wạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ!

EN Aside from the optional mockups, you can also download a document with brand guidelines

AR بصرف النظر عن النماذج الاختيارية، يمكنك أيضًا تحميل مستند يحتوي على إرشادات العلامة التجارية

Transliteração bṣrf ạlnẓr ʿn ạlnmạdẖj ạlạkẖtyạryẗ, ymknk ạ̉yḍaⁿạ tḥmyl mstnd yḥtwy ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ

inglêsárabe
downloadتحميل
documentمستند
guidelinesإرشادات
brandالعلامة
canيمكنك
theعلى

EN Choose from the available color palettes or create one yourself based on your brand guidelines or personal style.

AR اختر من لوحات الألوان المتاحة أو قم بإنشاء واحدة بنفسك بناءً على إرشادات علامتك التجارية أو أسلوبك الشخصي.

Transliteração ạkẖtr mn lwḥạt ạlạ̉lwạn ạlmtạḥẗ ạ̉w qm bạ̹nsẖạʾ wạḥdẗ bnfsk bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạ̉w ạ̉slwbk ạlsẖkẖṣy.

inglêsárabe
chooseاختر
colorالألوان
availableالمتاحة
createبإنشاء
guidelinesإرشادات
personalالشخصي
oneواحدة
onعلى

EN We provide up to 8 logo variations for extensive use, brand guidelines, professional mockups, and vector files

AR نقدم ما يصل إلى 8 إصدارات مختلفة للشعار للاستخدام المكثف، وإرشادات الترويج للعلامات التجارية، والنماذج الاحترافية، والملفات الموجهة

Transliteração nqdm mạ yṣl ạ̹ly̱ 8 ạ̹ṣdạrạt mkẖtlfẗ llsẖʿạr llạstkẖdạm ạlmktẖf, wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ, wạlnmạdẖj ạlạḥtrạfyẗ, wạlmlfạt ạlmwjhẗ

inglêsárabe
we provideنقدم
professionalالاحترافية
useللاستخدام
toإلى

EN Are you one of our partners? Download our official logo and corporate brand guidelines.

AR هل أنت أحد شركائنا؟ قم بتنزيل الشعار الرسمي لنا وإرشادات العلامة التجارية للشركة.

Transliteração hl ạ̉nt ạ̉ḥd sẖrkạỷnạ? qm btnzyl ạlsẖʿạr ạlrsmy lnạ wạ̹rsẖạdạt ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ llsẖrkẗ.

inglêsárabe
downloadبتنزيل
officialالرسمي
logoالشعار
brandالعلامة
youأنت
oneأحد
ourلنا

EN We have created these guidelines to help you to use our brand assets, including our logo, content, and trademarks

AR لقد أنشأنا هذه الإرشادات لمساعدتك على استخدام أصول علامتنا التجارية، بما في ذلك الشعار، والمحتوى، والعلامات التجارية الخاصة بنا

Transliteração lqd ạ̉nsẖạ̉nạ hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt lmsạʿdtk ʿly̱ ạstkẖdạm ạ̉ṣwl ʿlạmtnạ ạltjạryẗ, bmạ fy dẖlk ạlsẖʿạr, wạlmḥtwy̱, wạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bnạ

inglêsárabe
to help youلمساعدتك
includingبما
useاستخدام
logoالشعار
ourبنا
theseهذه

EN It will include a set of rules about how to represent your brand across channels and assets, as well as guidelines for maintaining the integrity of your brandmark.

AR كما يتضمن مجموعة من القواعد حول كيفية تمثيل علامتك التجارية عبر القنوات والمصادر الأخرى كما يتضمن إرشادات للحفاظ على قوة علامتك التجارية.

Transliteração kmạ ytḍmn mjmwʿẗ mn ạlqwạʿd ḥwl kyfyẗ tmtẖyl ʿlạmtk ạltjạryẗ ʿbr ạlqnwạt wạlmṣạdr ạlạ̉kẖry̱ kmạ ytḍmn ạ̹rsẖạdạt llḥfạẓ ʿly̱ qwẗ ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglêsárabe
includeيتضمن
setمجموعة
rulesالقواعد
channelsالقنوات
guidelinesإرشادات
howكيفية
ofعبر

EN Choose from the available color palettes or create one yourself based on your brand guidelines or personal style.

AR اختر من لوحات الألوان المتاحة أو قم بإنشاء واحدة بنفسك بناءً على إرشادات علامتك التجارية أو أسلوبك الشخصي.

Transliteração ạkẖtr mn lwḥạt ạlạ̉lwạn ạlmtạḥẗ ạ̉w qm bạ̹nsẖạʾ wạḥdẗ bnfsk bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt ʿlạmtk ạltjạryẗ ạ̉w ạ̉slwbk ạlsẖkẖṣy.

inglêsárabe
chooseاختر
colorالألوان
availableالمتاحة
createبإنشاء
guidelinesإرشادات
personalالشخصي
oneواحدة
onعلى

EN Explore our outstanding gaming logo templates, choose the one you like most and customize it according to your brand guidelines.

AR استكشف نماذج شعارات الألعاب المميزة، واختر ما يعجبك وقم بتخصيصه وفقًا لتوجيهات علامتك التجارية.

Transliteração ạstksẖf nmạdẖj sẖʿạrạt ạlạ̉lʿạb ạlmmyzẗ, wạkẖtr mạ yʿjbk wqm btkẖṣyṣh wfqaⁿạ ltwjyhạt ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglêsárabe
exploreاستكشف
templatesنماذج
logoشعارات
gamingالألعاب
chooseواختر

EN We provide up to 8 logo variations for extensive use, brand guidelines, professional mockups, and vector files

AR نقدم ما يصل إلى 8 إصدارات مختلفة للشعار للاستخدام المكثف، وإرشادات الترويج للعلامات التجارية، والنماذج الاحترافية، والملفات الموجهة

Transliteração nqdm mạ yṣl ạ̹ly̱ 8 ạ̹ṣdạrạt mkẖtlfẗ llsẖʿạr llạstkẖdạm ạlmktẖf, wạ̹rsẖạdạt ạltrwyj llʿlạmạt ạltjạryẗ, wạlnmạdẖj ạlạḥtrạfyẗ, wạlmlfạt ạlmwjhẗ

inglêsárabe
we provideنقدم
professionalالاحترافية
useللاستخدام
toإلى

EN Brand Guidelines and Permissions

AR سياسة استرجاع النطاقات المنتهية الصلاحية

Transliteração syạsẗ ạstrjạʿ ạlnṭạqạt ạlmnthyẗ ạlṣlạḥyẗ

EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit

AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme

Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme

inglêsárabe
contentالمحتوى
videoفيديو
brandالعلامة
allجميع
withمجموعة

EN This guide is based on average sizes and may differ from brand to brand

AR هذا الجدول يعتمد على معدل المقاسات و الذي يمكن ان يختلف من ماركة إلى أخرى.

Transliteração hdẖạ ạljdwl yʿtmd ʿly̱ mʿdl ạlmqạsạt w ạldẖy ymkn ạn ykẖtlf mn mạrkẗ ạ̹ly̱ ạ̉kẖry̱.

inglêsárabe
averageمعدل
mayيمكن
andو
thisهذا
toإلى
onعلى
fromأخرى

EN AUTOTRUST is a 360-degree solution for multi-brand cars in the UAE that includes repair, service, and sales of multi-brand used cars

AR توفر أوتوترست حلولاً شاملة لجميع أنواع السيارات في دولة الإمارات؛ تشمل خدمات الإصلاح والصيانة وبيع جميع أنواع السيارات المستعملة

Transliteração twfr ạ̉wtwtrst ḥlwlạaⁿ sẖạmlẗ ljmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt fy dwlẗ ạlạ̹mạrạt; tsẖml kẖdmạt ạlạ̹ṣlạḥ wạlṣyạnẗ wbyʿ jmyʿ ạ̉nwạʿ ạlsyạrạt ạlmstʿmlẗ

inglêsárabe
carsالسيارات
uaeالإمارات
includesتشمل
serviceخدمات
thatجميع

EN Bring a subtle touch of softness to your brand through a feather logo. Choose a template that’s in line with your brand and modify it for your needs.

AR أضف لمسة رقيقة من النعومة إلى علامتك التجارية من خلال شعار الريش. اختر نموذجًا يتماشى مع علامتك التجارية وعدّله بما يتناسب مع احتياجاتك.

Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ rqyqẗ mn ạlnʿwmẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạlrysẖ. ạkẖtr nmwdẖjaⁿạ ytmạsẖy̱ mʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ wʿd̃lh bmạ ytnạsb mʿ ạḥtyạjạtk.

inglêsárabe
touchلمسة
chooseاختر
your needsاحتياجاتك
logoشعار
toإلى

EN Bring a touch of playfulness and innocence to your brand with a bunny logo. Pick a design that stands out to you and combine it with your brand name.

AR أضف لمسة من المرح والبراءة إلى علامتك التجارية باستخدام شعار الأرنب. اختر تصميمًا مميزًا لك ودمجه مع اسم علامتك التجارية.

Transliteração ạ̉ḍf lmsẗ mn ạlmrḥ wạlbrạʾẗ ạ̹ly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ bạstkẖdạm sẖʿạr ạlạ̉rnb. ạkẖtr tṣmymaⁿạ mmyzaⁿạ lk wdmjh mʿ ạsm ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglêsárabe
touchلمسة
pickاختر
designتصميم
nameاسم
withباستخدام
toإلى
logoشعار

EN Have an impact on how your customers view your brand. Design your professional catering service logo to establish a strong brand image.

AR احصل علي تأثيرعلى كيفية رؤية عملائك لعلامتك التجارية. صمم شعار خدمة تقديم الطعام الاحترافي الخاص بك لإنشاء صورة قوية للعلامة التجارية.

Transliteração ạḥṣl ʿly tạ̉tẖyrʿly̱ kyfyẗ rw̉yẗ ʿmlạỷk lʿlạmtk ạltjạryẗ. ṣmm sẖʿạr kẖdmẗ tqdym ạlṭʿạm ạlạḥtrạfy ạlkẖạṣ bk lạ̹nsẖạʾ ṣwrẗ qwyẗ llʿlạmẗ ạltjạryẗ.

inglêsárabe
howكيفية
serviceخدمة
imageصورة
strongقوية
haveاحصل
toالخاص
logoشعار
viewرؤية

EN Share the uniqueness of your brand through a custom-made avatar logo. Let your brand stand out through a new logo created with a professional design.

AR شارك تفرد علامتك التجارية من خلال شعار أفاتار مخصص. دع علامتك التجارية تبرز من خلال شعار جديد تم إنشاؤه بتصميم احترافي.

Transliteração sẖạrk tfrd ʿlạmtk ạltjạryẗ mn kẖlạl sẖʿạr ạ̉fạtạr mkẖṣṣ. dʿ ʿlạmtk ạltjạryẗ tbrz mn kẖlạl sẖʿạr jdyd tm ạ̹nsẖạw̉h btṣmym ạḥtrạfy.

inglêsárabe
shareشارك
customمخصص
newجديد
designبتصميم
professionalاحترافي
logoشعار

EN Enliven your brand with a fun and playful arcade logo. Choose a ready-made design and customize it with your text, font, and your brand colors.

AR قم بإضفاء الحيوية على علامتك التجارية مع شعار أركيد ممتع وممتع. اختر تصميمًا جاهزًا وخصصه بالنص والخط وألوان علامتك التجارية.

Transliteração qm bạ̹ḍfạʾ ạlḥywyẗ ʿly̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ mʿ sẖʿạr ạ̉rkyd mmtʿ wmmtʿ. ạkẖtr tṣmymaⁿạ jạhzaⁿạ wkẖṣṣh bạlnṣ wạlkẖṭ wạ̉lwạn ʿlạmtk ạltjạryẗ.

inglêsárabe
withعلى
chooseاختر
designتصميم
readyجاهز
logoشعار

EN Ensure all content made in Visme’s video creator stays on brand with Visme’s Brand Kit

AR تضمين جميع المحتوى الموجود في صانع مقطع فيديو Visme يبقى بالعلامة التجارية مع مجموعة العلامة التجارية من Visme

Transliteração tḍmyn jmyʿ ạlmḥtwy̱ ạlmwjwd fy ṣạnʿ mqṭʿ fydyw Visme ybqy̱ bạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mʿ mjmwʿẗ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ mn Visme

inglêsárabe
contentالمحتوى
videoفيديو
brandالعلامة
allجميع
withمجموعة

EN In 2014 Ferrari was rated the worlds most powerful brand by Brand Finance

AR في عام 2014 ، تم تصنيف فيراري كأقوى علامة تجارية في العالم من قبل براند فاينانس

Transliteração fy ʿạm 2014 , tm tṣnyf fyrạry kạ̉qwy̱ ʿlạmẗ tjạryẗ fy ạlʿạlm mn qbl brạnd fạynạns

inglêsárabe
ferrariفيراري

EN The Ultimate Guide To Brand Archetype & Building Your Brand

AR الدليل النهائي للعلامة التجارية الأصلية وبناء علامتك التجارية

Transliteração ạldlyl ạlnhạỷy llʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạ̉ṣlyẗ wbnạʾ ʿlạmtk ạltjạryẗ

inglêsárabe
guideالدليل
ultimateالنهائي

EN Yes! The Graph Engine has all the fonts available, just like in the editor. Even your Brand Kit fonts. Brand Kits are included in the Standard Plan.

AR نعم! يتوفر في Graph Engine جميع الخطوط تمامًا كما هو الحال في الصانع. حتى خطوط Brand Kit الخاصة بك. يتم تضمين أداة Brand Kit في Standard plan.

Transliteração nʿm! ytwfr fy Graph Engine jmyʿ ạlkẖṭwṭ tmạmaⁿạ kmạ hw ạlḥạl fy ạlṣạnʿ. ḥty̱ kẖṭwṭ Brand Kit ạlkẖạṣẗ bk. ytm tḍmyn ạ̉dạẗ Brand Kit fy Standard plan.

inglêsárabe
availableيتوفر
allجميع
yesنعم
yourالخاصة
evenحتى

EN Plus, you can upload your own brand content to your Brand Kit so your audience will recognize your ads.

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تحميل محتوى علامتك التجارية الخاصة إلى مجموعة العلامات التجارية الخاصة بك حتى يتعرف جمهورك على إعلاناتك.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tḥmyl mḥtwy̱ ʿlạmtk ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ ạ̹ly̱ mjmwʿẗ ạlʿlạmạt ạltjạryẗ ạlkẖạṣẗ bk ḥty̱ ytʿrf jmhwrk ʿly̱ ạ̹ʿlạnạtk.

inglêsárabe
uploadتحميل
contentمحتوى
kitمجموعة
your audienceجمهورك
canيمكنك
yourالخاصة

EN Absolutely. When you have a Brand Kit set up in Visme, it is available for all sorts of projects, not only flyers. To have a Brand Kit you need to purchase a Standard Plan.

AR نعم فعلا. تقدم Visme ملايين الصور المجانية التي يمكن استخدامها دون إسناد للأغراض الشخصية والتجارية.

Transliteração nʿm fʿlạ. tqdm Visme mlạyyn ạlṣwr ạlmjạnyẗ ạlty ymkn ạstkẖdạmhạ dwn ạ̹snạd llạ̉gẖrạḍ ạlsẖkẖṣyẗ wạltjạryẗ.

inglêsárabe
vismevisme
notدون
youالشخصية

EN For an impressive brand style guide, get started with this professional Brand Style Guide Template

AR للحصول على دليل نمط علامة تجارية مثير للإعجاب ، ابدأ باستخدام نموذج دليل نمط العلامة التجارية الاحترافي هذا

Transliteração llḥṣwl ʿly̱ dlyl nmṭ ʿlạmẗ tjạryẗ mtẖyr llạ̹ʿjạb , ạbdạ̉ bạstkẖdạm nmwdẖj dlyl nmṭ ạlʿlạmẗ ạltjạryẗ ạlạḥtrạfy hdẖạ

inglêsárabe
guideدليل
styleنمط
withباستخدام
thisهذا
getللحصول
brandالعلامة
forعلى

EN Our COVID-19 patient and visitor guidelines, plus trusted health information

AR إرشاداتنا للمرضى والزائرين حول كوفيد-19، بالإضافة إلى المعلومات الصحية الموثوقة

Transliteração ạ̹rsẖạdạtnạ llmrḍy̱ wạlzạỷryn ḥwl kwfyd-19, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlmʿlwmạt ạlṣḥyẗ ạlmwtẖwqẗ

inglêsárabe
plusبالإضافة
andإلى
informationالمعلومات
healthالصحية

EN The vaccination guidelines have changed over time so make sure to review your vaccination status with your doctor even if you recall previously receiving a pneumonia vaccine.

AR تأكد من مراجعة حالة التطعيم لديك مع طبيبك حتى إذا كنت تتذكر تلقي لقاح الالتهاب الرئوي حيث إن إرشادات التطعيم تغيرت بمرور الوقت.

Transliteração tạ̉kd mn mrạjʿẗ ḥạlẗ ạltṭʿym ldyk mʿ ṭbybk ḥty̱ ạ̹dẖạ knt ttdẖkr tlqy lqạḥ ạlạlthạb ạlrỷwy ḥytẖ ạ̹n ạ̹rsẖạdạt ạltṭʿym tgẖyrt bmrwr ạlwqt.

inglêsárabe
make sureتأكد
reviewمراجعة
your doctorطبيبك
guidelinesإرشادات
changedتغيرت
vaccineلقاح
timeالوقت
vaccinationالتطعيم
ifإذا
withحيث
toحالة

EN Guidelines for sites linking to MayoClinic.org

AR التوجيهات الخاصة بروابط المواقع التي تنقلك إلى MayoClinic.org

Transliteração ạltwjyhạt ạlkẖạṣẗ brwạbṭ ạlmwạqʿ ạlty tnqlk ạ̹ly̱ MayoClinic.org

inglêsárabe
sitesالمواقع
orgorg
toإلى

EN Your treatment will also include diet and nutritional supplement guidelines, exercise and mental health care.

AR وسيتضمن العلاج أيضًا إرشادات للنظام الغذائي والمكملات الغذائية وممارسة التمارين الرياضية ورعاية الصحة العقلية.

Transliteração wsytḍmn ạlʿlạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt llnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.

inglêsárabe
guidelinesإرشادات
exerciseالتمارين
healthالصحة
mentalالعقلية
treatmentالعلاج

EN Review campus-specific guidelines and safety measures as you plan your visit.

AR أثناء التخطيط لزيارتنا، اطلع على السياسات وإجراءات السلامة الخاصة بكل موقع من مواقعنا.

Transliteração ạ̉tẖnạʾ ạltkẖṭyṭ lzyạrtnạ, ạṭlʿ ʿly̱ ạlsyạsạt wạ̹jrạʾạt ạlslạmẗ ạlkẖạṣẗ bkl mwqʿ mn mwạqʿnạ.

inglêsárabe
planالتخطيط
safetyالسلامة
asأثناء
yourالخاصة

EN State health agencies distribute vaccine supplies and set local availability guidelines.

AR توزع المؤسسات الصحية في الولاية إمدادات اللقاح وتضع المبادئ التوجيهية المتعلقة بتوفير اللقاحات.

Transliteração twzʿ ạlmw̉ssạt ạlṣḥyẗ fy ạlwlạyẗ ạ̹mdạdạt ạllqạḥ wtḍʿ ạlmbạdỷ ạltwjyhyẗ ạlmtʿlqẗ btwfyr ạllqạḥạt.

inglêsárabe
healthالصحية
stateالولاية
suppliesإمدادات
vaccineاللقاح

EN Read CDPH’s Vaccine Record Guidelines & Standards for more information.

AR اقرأ إرشادات ومعايير سجل التطعيم باللقاحات الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا لمزيد من المعلومات.

Transliteração ạqrạ̉ ạ̹rsẖạdạt wmʿạyyr sjl ạltṭʿym bạllqạḥạt ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ lmzyd mn ạlmʿlwmạt.

inglêsárabe
guidelinesإرشادات
recordسجل
vaccineالتطعيم
for moreلمزيد
informationالمعلومات
readاقرأ

EN Guidelines for media reporting on Daesh

AR مبادئ توجيهية للتغطية الإعلامية عن داعش

Transliteração mbạdỷ twjyhyẗ lltgẖṭyẗ ạlạ̹ʿlạmyẗ ʿn dạʿsẖ

inglêsárabe
mediaالإعلامية

EN Guidelines are also issued to deal with specific problems such as high noise and heat exposure etc

AR وتصدر الإدارة الطبية توجيهات للتعامل مع مشاكل معينة مثل الازعاج الشديد والتعرض للحرارة وغيرها

Transliteração wtṣdr ạlạ̹dạrẗ ạlṭbyẗ twjyhạt lltʿạml mʿ msẖạkl mʿynẗ mtẖl ạlạzʿạj ạlsẖdyd wạltʿrḍ llḥrạrẗ wgẖyrhạ

inglêsárabe
problemsمشاكل
specificمعينة

EN Please follow all recommended Centers for Disease Control and Prevention guidelines for masking and social distancing.

AR يرجى اتباع جميع الإرشادات التي توصي بها مراكز مكافحة الأمراض والوقاية منها بشأن ارتداء الكمامات والتباعد الاجتماعي.

Transliteração yrjy̱ ạtbạʿ jmyʿ ạlạ̹rsẖạdạt ạlty twṣy bhạ mrạkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ bsẖạ̉n ạrtdạʾ ạlkmạmạt wạltbạʿd ạlạjtmạʿy.

inglêsárabe
pleaseيرجى
followاتباع
centersمراكز
diseaseالأمراض
socialالاجتماعي
allجميع
preventionوالوقاية
andالتي

EN You'll meet with a health care professional to devise a tailored plan using accepted national guidelines.

AR ستقابل أحد اختصاصيي الرعاية الصحية؛ ليضع خطة مخصصة لك مُتبِعًا فيها الإرشادات الوطنية المعتمدة.

Transliteração stqạbl ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ; lyḍʿ kẖṭẗ mkẖṣṣẗ lk mutbiʿaⁿạ fyhạ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwṭnyẗ ạlmʿtmdẗ.

inglêsárabe
careالرعاية
healthالصحية
planخطة
nationalالوطنية
aأحد

EN Following food safety guidelines to reduce the risk of infection

AR اتباع إرشادات سلامة الأغذية للحد من خطر العدوى

Transliteração ạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt slạmẗ ạlạ̉gẖdẖyẗ llḥd mn kẖṭr ạlʿdwy̱

inglêsárabe
followingاتباع
guidelinesإرشادات
safetyسلامة
foodالأغذية
riskخطر
infectionالعدوى

EN Exercise guidelines and work restrictions

AR الإرشادات الخاصة بممارسة التمارين وقيود العمل

Transliteração ạlạ̹rsẖạdạt ạlkẖạṣẗ bmmạrsẗ ạltmạryn wqywd ạlʿml

inglêsárabe
andالخاصة
exerciseالتمارين
workالعمل

EN Follow guidelines from your doctor and local health department about when you can end home isolation.

AR وينبغي لك اتباع تعليمات طبيبك وإرشادات قسم الصحة المحلي بشأن موعد انتهاء العزل المنزلي.

Transliteração wynbgẖy lk ạtbạʿ tʿlymạt ṭbybk wạ̹rsẖạdạt qsm ạlṣḥẗ ạlmḥly bsẖạ̉n mwʿd ạnthạʾ ạlʿzl ạlmnzly.

inglêsárabe
followاتباع
your doctorطبيبك
departmentقسم
healthالصحة
localالمحلي
aboutبشأن
isolationالعزل
homeالمنزلي

EN They're committed to following public health guidelines, such as using masks and gloves when cleaning, and building in a waiting period between guests.

AR حيث أن هذه الشركات ملتزمة باتباع إرشادات الصحة العامة، مثل استخدام الكمامات والقفازات عند التنظيف والمباعدة بين مواعيد النزلاء.

Transliteração ḥytẖ ạ̉n hdẖh ạlsẖrkạt mltzmẗ bạtbạʿ ạ̹rsẖạdạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ, mtẖl ạstkẖdạm ạlkmạmạt wạlqfạzạt ʿnd ạltnẓyf wạlmbạʿdẗ byn mwạʿyd ạlnzlạʾ.

inglêsárabe
guidelinesإرشادات
healthالصحة
publicالعامة
cleaningالتنظيف
guestsالنزلاء
usingاستخدام
whenعند
betweenبين

EN Other people may be given priority for testing depending on local health department guidelines for monitoring COVID-19 in individual communities.

AR قد يُعطَى بعض الأشخاص أولوية للاختبار اعتمادًا على إرشادات دائرة الصحة المحلية بخصوص مراقبة كوفيد 19 لدى مجموعات بعينها.

Transliteração qd yuʿṭay̱ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạ̉wlwyẗ llạkẖtbạr ạʿtmạdaⁿạ ʿly̱ ạ̹rsẖạdạt dạỷrẗ ạlṣḥẗ ạlmḥlyẗ bkẖṣwṣ mrạqbẗ kwfyd 19 ldy̱ mjmwʿạt bʿynhạ.

inglêsárabe
peopleالأشخاص
priorityأولوية
guidelinesإرشادات
departmentدائرة
healthالصحة
localالمحلية
monitoringمراقبة
inلدى
covidكوفيد
onعلى

EN Until medical help is available, follow these first-aid guidelines for hypothermia.

AR وحتى تتوفر المساعدة الطبية، اتبع إرشادات الإسعافات الأولية هذه للتعامل مع حالة انخفاض حرارة الجسم.

Transliteração wḥty̱ ttwfr ạlmsạʿdẗ ạlṭbyẗ, ạtbʿ ạ̹rsẖạdạt ạlạ̹sʿạfạt ạlạ̉wlyẗ hdẖh lltʿạml mʿ ḥạlẗ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm.

inglêsárabe
forوحتى
medicalالطبية
followاتبع
guidelinesإرشادات
helpالمساعدة
availableتتوفر
theseهذه

EN Typically, if someone completes the entire program and follows all the guidelines, he or she can expect to lose about 12% to 20% of his or her body weight in one year.

AR عادة، إذا أكمل شخص ما البرنامج بالكامل واتبع جميع الإرشادات، فيمكنه أن يتوقع أن يفقد من 12% إلى 20% من وزنه تقريبًا في عام واحد.

Transliteração ʿạdẗ, ạ̹dẖạ ạ̉kml sẖkẖṣ mạ ạlbrnạmj bạlkạml wạtbʿ jmyʿ ạlạ̹rsẖạdạt, fymknh ạ̉n ytwqʿ ạ̉n yfqd mn 12% ạ̹ly̱ 20% mn wznh tqrybaⁿạ fy ʿạm wạḥd.

inglêsárabe
typicallyعادة
programالبرنامج
expectيتوقع
yearعام
ifإذا
allجميع
oneواحد
someoneشخص
toإلى

EN You may need to meet certain medical guidelines to qualify for weight-loss surgery

AR قد تحتاج إلى استيفاء بعض التوجيهات الطبية لكي تكون مؤهلًا لإجراء جراحة إنقاص الوزن

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạstyfạʾ bʿḍ ạltwjyhạt ạlṭbyẗ lky tkwn mw̉hlaⁿạ lạ̹jrạʾ jrạḥẗ ạ̹nqạṣ ạlwzn

inglêsárabe
needتحتاج
medicalالطبية
surgeryجراحة
weightالوزن
toإلى

Mostrando 50 de 50 traduções