Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "hr professional" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "hr professional" de inglês para árabe

Traduções de hr professional

"hr professional" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

professional أفضل أكثر أن أو أي إلى ا احترافي احترافية الاحترافية التقنية التي الخاص الخاصة الذي العمل المحترف المهني المهنية المواقع باستخدام تجاري تصميم جميع خلال عبر على عن في كل لا لديك لدينا لك ما محترف مع معك من من خلال هذا هذه هل هو هي

Tradução de inglês para árabe de hr professional

inglês
árabe

EN Instructors get professional experience, professional development, and, professional recognition

AR يحصل المعلمون على الخبرة المهنية والتطوير المهني والاعتراف المهني

Transliteração yḥṣl ạlmʿlmwn ʿly̱ ạlkẖbrẗ ạlmhnyẗ wạltṭwyr ạlmhny wạlạʿtrạf ạlmhny

inglês árabe
get يحصل
experience الخبرة
development والتطوير
professional المهنية

EN Instructors get professional experience, professional development, and, professional recognition

AR يحصل المعلمون على الخبرة المهنية والتطوير المهني والاعتراف المهني

Transliteração yḥṣl ạlmʿlmwn ʿly̱ ạlkẖbrẗ ạlmhnyẗ wạltṭwyr ạlmhny wạlạʿtrạf ạlmhny

inglês árabe
get يحصل
experience الخبرة
development والتطوير
professional المهنية

EN A National Professional Officer (NPO) is recruited locally in the country of assignment and performs functions at the professional level

AR الموظف الفني الوطني يُعيَّن محلياً في البلد الذي يُكلَّف بالعمل فيه ويؤدي وظائفه على المستوى الفني

Transliteração ạlmwẓf ạlfny ạlwṭny yuʿyãn mḥlyạaⁿ fy ạlbld ạldẖy yuklãf bạlʿml fyh wyw̉dy wẓạỷfh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfny

inglês árabe
national الوطني
country البلد
level المستوى
the الذي

EN An excellent tool to get professional videos even if you are not a professional video producer

AR ‫أداة ممتازة للحصول على مقاطع فيديو احترافية حتى لو لم تكن منتج فيديو محترف

Transliteração ‫ạ̉dạẗ mmtạzẗ llḥṣwl ʿly̱ mqạṭʿ fydyw ạḥtrạfyẗ ḥty̱ lw lm tkn mntj fydyw mḥtrf

EN A National Professional Officer (NPO) is recruited locally in the country of assignment and performs functions at the professional level

AR الموظف الفني الوطني يُعيَّن محلياً في البلد الذي يُكلَّف بالعمل فيه ويؤدي وظائفه على المستوى الفني

Transliteração ạlmwẓf ạlfny ạlwṭny yuʿyãn mḥlyạaⁿ fy ạlbld ạldẖy yuklãf bạlʿml fyh wyw̉dy wẓạỷfh ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfny

inglês árabe
national الوطني
country البلد
level المستوى
the الذي

EN Continuous professional development handbook. A guide to continuous professional development for teachers, school directors and education specialists in Cambodia

AR السياسات التعليمية بأمريكا اللاتينية في زمن الجائحة: الدروس المستفادة والتحديات المُقبلة

Transliteração ạlsyạsạt ạltʿlymyẗ bạ̉mrykạ ạllạtynyẗ fy zmn ạljạỷḥẗ: ạldrws ạlmstfạdẗ wạltḥdyạt ạlmuqblẗ

inglês árabe
education التعليمية

EN Professional, breathtaking photography gives your design that professional touch! Take advantage of thousands of highly-detailed and attractive icons

AR التصوير الاحترافي لالتقاط الأنفاس يمنح تصميمك لمسة احترافية! استفد من الآلاف من الرموز الجذابة والمفصلة للغاية

Transliteração ạltṣwyr ạlạḥtrạfy lạltqạṭ ạlạ̉nfạs ymnḥ tṣmymk lmsẗ ạḥtrạfyẗ! ạstfd mn ạlậlạf mn ạlrmwz ạljdẖạbẗ wạlmfṣlẗ llgẖạyẗ

inglês árabe
touch لمسة
professional احترافية
highly للغاية
thousands الآلاف

EN You earn the Master Instructor rating by exemplifying what it means to be a scuba diving professional through your teaching efforts and professional conduct.

AR تحصل على مرتبة Master Instructor من خلال توضيح ما يعنيه أن تكون محترفًا في الغوص من خلال جهود التدريس والسلوك الاحترافي.

Transliteração tḥṣl ʿly̱ mrtbẗ Master Instructor mn kẖlạl twḍyḥ mạ yʿnyh ạ̉n tkwn mḥtrfaⁿạ fy ạlgẖwṣ mn kẖlạl jhwd ạltdrys wạlslwk ạlạḥtrạfy.

inglês árabe
professional محترف
efforts جهود
teaching التدريس
be تكون

EN Professional themes for your site. No coding necessary.

AR الموضوعات المهنية لموقعك. لا الترميز ضروري.

Transliteração ạlmwḍwʿạt ạlmhnyẗ lmwqʿk. lạ ạltrmyz ḍrwry.

inglês árabe
themes الموضوعات
professional المهنية
for your site لموقعك
coding الترميز
necessary ضروري

EN No matter what your trade is, you can quickly launch a compelling, professional-looking business website today.

AR بغض النظر عن تجارتك، يمكنك بسرعة إطلاق موقع تجاري مقنع ومهني اليوم اليوم.

Transliteração bgẖḍ ạlnẓr ʿn tjạrtk, ymknk bsrʿẗ ạ̹ṭlạq mwqʿ tjạry mqnʿ wmhny ạlywm ạlywm.

inglês árabe
quickly بسرعة
launch إطلاق
website موقع
today اليوم
business تجاري
can يمكنك

EN You can easily launch a professional looking website, regardless of your technical skill level.

AR يمكنك بسهولة تشغيل موقع ويب مظهر احترافي، بغض النظر عن مستوى المهارات التقنية الخاصة بك.

Transliteração ymknk bshwlẗ tsẖgẖyl mwqʿ wyb mẓhr ạḥtrạfy, bgẖḍ ạlnẓr ʿn mstwy̱ ạlmhạrạt ạltqnyẗ ạlkẖạṣẗ bk.

inglês árabe
easily بسهولة
level مستوى
professional احترافي
technical التقنية
can يمكنك
skill المهارات
your الخاصة

EN Noteworthy components of Visual Composer are professional and clean-looking templates that are ready to go, SEO tools, and design customization options.

AR المكونات الجديرة بالملاحظة في Visual Composer هي قوالب احترافية ونظيفة وجاهزة للعمل وأدوات تحسين محركات البحث وخيارات تخصيص التصميم.

Transliteração ạlmkwnạt ạljdyrẗ bạlmlạḥẓẗ fy Visual Composer hy qwạlb ạḥtrạfyẗ wnẓyfẗ wjạhzẗ llʿml wạ̉dwạt tḥsyn mḥrkạt ạlbḥtẖ wkẖyạrạt tkẖṣyṣ ạltṣmym.

inglês árabe
components المكونات
visual visual
professional احترافية
tools وأدوات
looking البحث
templates قوالب
design التصميم

EN Although treating compulsive gambling can be challenging, many people who struggle with compulsive gambling have found help through professional treatment.

AR على الرغم أن علاج القمار القهري قد يكون تحديًا صعبًا، لقد وجد الكثير من الأشخاص الذين يعانون القمار القهري المساعدة من خلال العلاج المتخصص.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm ạ̉n ʿlạj ạlqmạr ạlqhry qd ykwn tḥdyaⁿạ ṣʿbaⁿạ, lqd wjd ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿạnwn ạlqmạr ạlqhry ạlmsạʿdẗ mn kẖlạl ạlʿlạj ạlmtkẖṣṣ.

inglês árabe
gambling القمار
compulsive القهري
found وجد
many الكثير
help المساعدة
people الأشخاص
who الذين
although الرغم
be يكون
through خلال
treatment العلاج

EN When to see a doctor or mental health professional

AR وقت أهمية زيارة الطبيب أو اختصاصي الصحة العقلية

Transliteração wqt ạ̉hmyẗ zyạrẗ ạlṭbyb ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

inglês árabe
when وقت
see زيارة
doctor الطبيب
health الصحة
mental العقلية

EN If you recognize your own behavior from the list of signs and symptoms for compulsive gambling, seek professional help.

AR إذا لاحظ الشخص أن سلوكه الشخصي يندرج في قائمة علامات وأعراض القمار القهري، ينبغي أن يسعى للحصول على المساعدة المتخصصة.

Transliteração ạ̹dẖạ lạḥẓ ạlsẖkẖṣ ạ̉n slwkh ạlsẖkẖṣy yndrj fy qạỷmẗ ʿlạmạt wạ̉ʿrạḍ ạlqmạr ạlqhry, ynbgẖy ạ̉n ysʿy̱ llḥṣwl ʿly̱ ạlmsạʿdẗ ạlmtkẖṣṣẗ.

inglês árabe
signs علامات
gambling القمار
compulsive القهري
help المساعدة
list قائمة
if إذا
symptoms وأعراض
of على

EN Getting additional treatment. If you're depressed, talk to your doctor. He or she may recommend medications or refer you to a mental health professional.

AR تلقيّ علاج إضافي. إذا كنت مكتئبًا، فتحدث إلى طبيبك. فقد يوصي لك ببعض الأدوية، أو يُحِيلكَ إلى مقدِّم خدمة صحية نفسية.

Transliteração tlqỹ ʿlạj ạ̹ḍạfy. ạ̹dẖạ knt mktỷbaⁿạ, ftḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk. fqd ywṣy lk bbʿḍ ạlạ̉dwyẗ, ạ̉w yuḥīlka ạ̹ly̱ mqdĩm kẖdmẗ ṣḥyẗ nfsyẗ.

inglês árabe
treatment علاج
additional إضافي
your doctor طبيبك
recommend يوصي
medications الأدوية
health صحية
to إلى
if إذا
you كنت

EN Professional Development Program (PDP)

AR برنامج التطوير الإحترافي

Transliteração brnạmj ạltṭwyr ạlạ̹ḥtrạfy

inglês árabe
program برنامج
development التطوير

EN It contains series of developmental and training assignments, induction sessions, professional educational courses and technical courses

AR يشتمل هذا البرنامج على سلسلة من المهام التطويرية والتدريبية والمحاضرات التعريفية والدورات التعليمية الإحترافية والدورات التقنية.

Transliteração ysẖtml hdẖạ ạlbrnạmj ʿly̱ slslẗ mn ạlmhạm ạltṭwyryẗ wạltdrybyẗ wạlmḥạḍrạt ạltʿryfyẗ wạldwrạt ạltʿlymyẗ ạlạ̹ḥtrạfyẗ wạldwrạt ạltqnyẗ.

inglês árabe
series سلسلة
educational التعليمية
technical التقنية
of على
and هذا

EN If you have any signs or symptoms of a mental illness, see your primary care provider or a mental health professional

AR إذا ظهرت لديك أي علامات أو أعراض خاصة بالمرض العقلي، يمكنك مراجعة مزود الرعاية الأساسي المختص بك، أو اختصاصي صحة عقلية

Transliteração ạ̹dẖạ ẓhrt ldyk ạ̉y ʿlạmạt ạ̉w ạ̉ʿrạḍ kẖạṣẗ bạlmrḍ ạlʿqly, ymknk mrạjʿẗ mzwd ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsy ạlmkẖtṣ bk, ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ

inglês árabe
mental العقلي
provider مزود
care الرعاية
primary الأساسي
health صحة
signs علامات
symptoms أعراض
if إذا
you لديك

EN You may not be able to force someone to get professional care, but you can offer encouragement and support

AR قد لا تستطيع إرغام أحدهم على طلب مساعدة متخصصة، لكنك تستطيع تقديم التشجيع والدعم

Transliteração qd lạ tstṭyʿ ạ̹rgẖạm ạ̉ḥdhm ʿly̱ ṭlb msạʿdẗ mtkẖṣṣẗ, lknk tstṭyʿ tqdym ạltsẖjyʿ wạldʿm

inglês árabe
get طلب
but you لكنك
offer تقديم
to على
support والدعم
can تستطيع

EN You can also help your loved one find a qualified mental health professional and make an appointment

AR تستطيع أيضًا مساعدة أحد أحبائك على إيجاد طبيب أو اختصاصي صحة عقلية وتحديد موعد له

Transliteração tstṭyʿ ạ̉yḍaⁿạ msạʿdẗ ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ʿly̱ ạ̹yjạd ṭbyb ạ̉w ạkẖtṣạṣy ṣḥẗ ʿqlyẗ wtḥdyd mwʿd lh

inglês árabe
help مساعدة
make على
find إيجاد
health صحة
appointment موعد
can تستطيع
a أحد

EN An intervention from loved ones can help some people recognize and accept that they need professional help

AR يمكن أن يساعد التدخل من الأحباء بعض الأشخاص في إدراك وقبول المساعدة المحترفة

Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạltdkẖl mn ạlạ̉ḥbạʾ bʿḍ ạlạ̉sẖkẖạṣ fy ạ̹drạk wqbwl ạlmsạʿdẗ ạlmḥtrfẗ

inglês árabe
can يمكن
intervention التدخل
people الأشخاص
some بعض

EN If you feel depressed, make an appointment to see your doctor or mental health professional as soon as you can

AR إذا شعرت بالاكتئاب، فحدد موعدًا لزيارة طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية في أقرب وقت ممكن

Transliteração ạ̹dẖạ sẖʿrt bạlạktỷạb, fḥdd mwʿdaⁿạ lzyạrẗ ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ fy ạ̉qrb wqt mmkn

inglês árabe
depressed بالاكتئاب
appointment موعد
your doctor طبيبك
health الصحة
mental النفسية
can ممكن
if إذا
as وقت

EN If you're reluctant to seek treatment, talk to a friend or loved one, any health care professional, a faith leader, or someone else you trust.

AR وإذا كنت عازفًا عن طلب العلاج، فأفضِ إلى أحد الأصدقاء، أو الأحباء، أو إلى أي اختصاصيّ رعاية صحية، أو إلى أحد رجال الدين، أو شخصٍ آخر تثق به.

Transliteração wạ̹dẖạ knt ʿạzfaⁿạ ʿn ṭlb ạlʿlạj, fạ̉fḍi ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlạ̉ṣdqạʾ, ạ̉w ạlạ̉ḥbạʾ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉y ạkẖtṣạṣỹ rʿạyẗ ṣḥyẗ, ạ̉w ạ̹ly̱ ạ̉ḥd rjạl ạldyn, ạ̉w sẖkẖṣiⁿ ậkẖr ttẖq bh.

inglês árabe
you كنت
health صحية
else آخر
trust تثق
treatment العلاج
care رعاية
if وإذا
someone شخص
a أحد

EN Call your doctor or mental health professional.

AR اتصل بطبيبك أو اختصاصي الصحة النفسية.

Transliteração ạtṣl bṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.

inglês árabe
call اتصل
your doctor بطبيبك
health الصحة
mental النفسية

EN Be sure that the professional you choose is licensed to provide mental health services

AR تأكد من حصول المختص الذي تختاره على رخصة لتقديم خدمات الصحة النفسية

Transliteração tạ̉kd mn ḥṣwl ạlmkẖtṣ ạldẖy tkẖtạrh ʿly̱ rkẖṣẗ ltqdym kẖdmạt ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

inglês árabe
be sure تأكد
services خدمات
health الصحة
mental النفسية
provide لتقديم
the الذي
to على

EN Or you can find a therapist on your own, for instance, by looking for a professional association on the Internet.

AR أو يمكنك العثور على أخصائي بنفسك، على سبيل المثال، من خلال البحث عن جمعية مهنية على الإنترنت.

Transliteração ạ̉w ymknk ạlʿtẖwr ʿly̱ ạ̉kẖṣạỷy bnfsk, ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, mn kẖlạl ạlbḥtẖ ʿn jmʿyẗ mhnyẗ ʿly̱ ạlạ̹ntrnt.

inglês árabe
association جمعية
internet الإنترنت
find العثور
can يمكنك
instance المثال
looking البحث
on على

EN Make an appointment with your doctor, other health care provider or a mental health professional

AR حدِّد موعدًا مع طبيبك، أو مزودي الرعاية الصحية الآخرين، أو مزودي رعاية الصحة العقلية

Transliteração ḥdĩd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk, ạ̉w mzwdy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạlậkẖryn, ạ̉w mzwdy rʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

inglês árabe
appointment موعد
your doctor طبيبك
other الآخرين
mental العقلية
care الرعاية

EN If you're taking an antidepressant and you're considering getting pregnant, talk to your doctor or mental health professional about the possible risks

AR فإذا كنتِ تتناولين مضادات للاكتئاب وتفكِّرين في الحمل، فتحدثي مع طبيبك أو اختصاصي الصحة العقلية بشأن المخاطر المحتمَلة

Transliteração fạ̹dẖạ knti ttnạwlyn mḍạdạt llạktỷạb wtfkĩryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy mʿ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ bsẖạ̉n ạlmkẖạṭr ạlmḥtmalẗ

inglês árabe
your كنت
your doctor طبيبك
health الصحة
mental العقلية
risks المخاطر

EN Contemporary Awqaf can also be managed by boards of trustees or by a professional who provides specialized services, similar to a portfolio or estate manager.    

AR يمكن أيضًا إدارة الأوقاف المعاصرة من قبل مجالس الأمناء أو من قبل محترف يقدم خدمات متخصصة، مثل مدير الحافظة أو العقارات.

Transliteração ymkn ạ̉yḍaⁿạ ạ̹dạrẗ ạlạ̉wqạf ạlmʿạṣrẗ mn qbl mjạls ạlạ̉mnạʾ ạ̉w mn qbl mḥtrf yqdm kẖdmạt mtkẖṣṣẗ, mtẖl mdyr ạlḥạfẓẗ ạ̉w ạlʿqạrạt.

inglês árabe
awqaf الأوقاف
professional محترف
provides يقدم
specialized متخصصة
estate العقارات
manager مدير
services خدمات
managed إدارة
can يمكن
to قبل

EN In Syria, Nofa was a housewife with no professional work experience

AR في سوريا، كانت نوفا ربة منزل بلا خبرة مهنية

Transliteração fy swryạ, kạnt nwfạ rbẗ mnzl blạ kẖbrẗ mhnyẗ

inglês árabe
syria سوريا
was كانت
experience خبرة
with بلا

EN Professional and general service

AR فئة الخدمات العامة والفئة الفنية

Transliteração fỷẗ ạlkẖdmạt ạlʿạmẗ wạlfỷẗ ạlfnyẗ

inglês árabe
service الخدمات
general العامة

EN See your dentist regularly. Schedule dental checkups to ensure the health and proper functioning of your implants and follow the advice for professional cleanings.

AR زيارة طبيب الأسنان بانتظام. جدولة فحوصات الأسنان لضمان الصحة وسلامة أداء الغرسات واتباع نصيحة إجراءات التنظيف الاحترافية.

Transliteração zyạrẗ ṭbyb ạlạ̉snạn bạntẓạm. jdwlẗ fḥwṣạt ạlạ̉snạn lḍmạn ạlṣḥẗ wslạmẗ ạ̉dạʾ ạlgẖrsạt wạtbạʿ nṣyḥẗ ạ̹jrạʾạt ạltnẓyf ạlạḥtrạfyẗ.

inglês árabe
see زيارة
regularly بانتظام
schedule جدولة
health الصحة
advice نصيحة
professional الاحترافية
ensure لضمان

EN You'll meet with a health care professional to devise a tailored plan using accepted national guidelines.

AR ستقابل أحد اختصاصيي الرعاية الصحية؛ ليضع خطة مخصصة لك مُتبِعًا فيها الإرشادات الوطنية المعتمدة.

Transliteração stqạbl ạ̉ḥd ạkẖtṣạṣyy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ; lyḍʿ kẖṭẗ mkẖṣṣẗ lk mutbiʿaⁿạ fyhạ ạlạ̹rsẖạdạt ạlwṭnyẗ ạlmʿtmdẗ.

inglês árabe
care الرعاية
health الصحية
plan خطة
national الوطنية
a أحد

EN Mayo's registered athletic trainers also provide contract services for middle school, high school and professional athletes and teams

AR كما يقدم المدربون الرياضيون المعتمدون في Mayo خدمات تعاقد لرياضيي وفِرق المدارس الإعدادية والثانوية والمحترفين

Transliteração kmạ yqdm ạlmdrbwn ạlryạḍywn ạlmʿtmdwn fy Mayo kẖdmạt tʿạqd lryạḍyy wfirq ạlmdạrs ạlạ̹ʿdạdyẗ wạltẖạnwyẗ wạlmḥtrfyn

inglês árabe
provide يقدم
services خدمات
school المدارس
and كما

EN You may want to consider joining a support group of people who have VADs or talking with a professional counselor.

AR قد تفكر في الانضمام إلى مجموعة دعم من الأشخاص الذين لديهم أجهزة المساعدة البُطينية أو التحدُّث مع مُستشار مُحترِف.

Transliteração qd tfkr fy ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm ạ̉jhzẗ ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ ạ̉w ạltḥdũtẖ mʿ mustsẖạr muḥtrif.

inglês árabe
consider تفكر
joining الانضمام
have لديهم
support دعم
people الأشخاص
to إلى
group مجموعة
who الذين

EN Hypnosis conducted by a trained therapist or health care professional is considered a safe, complementary and alternative medical treatment

AR يعتبر التنويم المغناطيسي الذي يجريه معالج مدرب أو متخصص في الرعاية الصحية علاجًا طبيًا تكميليًا وبديلاً وآمنًا

Transliteração yʿtbr ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖy yjryh mʿạlj mdrb ạ̉w mtkẖṣṣ fy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿlạjaⁿạ ṭbyaⁿạ tkmylyaⁿạ wbdylạaⁿ wậmnaⁿạ

inglês árabe
considered يعتبر
care الرعاية
treatment علاج
health الصحية
medical طبي
and الذي

EN Choose a therapist or health care professional who is certified to perform hypnosis

AR اختر معالجًا أو أخصائي رعاية صحية معتمد لإجراء التنويم المغناطيسي

Transliteração ạkẖtr mʿạljaⁿạ ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy rʿạyẗ ṣḥyẗ mʿtmd lạ̹jrạʾ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy

inglês árabe
choose اختر
care رعاية
health صحية
certified معتمد
perform لإجراء

EN What professional organizations do you belong to?

AR ما المؤسسات الاحترافية التي انضممت إليها؟

Transliteração mạ ạlmw̉ssạt ạlạḥtrạfyẗ ạlty ạnḍmmt ạ̹lyhạ?

inglês árabe
organizations المؤسسات
professional الاحترافية
you إليها
to التي

EN He or she may suggest that you talk to a mental health professional.

AR قد يُوصيك الطبيب بالتحدث إلى مختص الصحَّة العقلية.

Transliteração qd yūṣyk ạlṭbyb bạltḥdtẖ ạ̹ly̱ mkẖtṣ ạlṣḥãẗ ạlʿqlyẗ.

inglês árabe
mental العقلية
to إلى

EN Your doctor or other health care professional or your public health department recommends a test

AR إذا أوصى الطبيب أو خبير الرعاية الصحية أو مسؤول الدائرة الصحية بإجراء الاختبار

Transliteração ạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb ạ̉w kẖbyr ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ạ̉w msw̉wl ạldạỷrẗ ạlṣḥyẗ bạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr

inglês árabe
doctor الطبيب
care الرعاية
health الصحية
test الاختبار
your إذا

EN For a COVID-19 diagnostic test, a health care professional takes a sample of mucus from your nose or throat, or a sample of saliva

AR لإجراء اختبار تشخيص كوفيد 19، يجمع موظف الصحة عينة مخاطية من أنفك أو حلقك، أو عينة من لعابك

Transliteração lạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19, yjmʿ mwẓf ạlṣḥẗ ʿynẗ mkẖạṭyẗ mn ạ̉nfk ạ̉w ḥlqk, ạ̉w ʿynẗ mn lʿạbk

inglês árabe
health الصحة
test اختبار
sample عينة
covid كوفيد

EN A health care professional takes a blood sample, usually by a finger prick or by drawing blood from a vein in the arm

AR يأخذ اختصاصي الرعاية الصحية عينة من الدم، ويتم ذلك عادة عن طريق وخز الإصبع أو سحب الدم من وريد في الذراع

Transliteração yạ̉kẖdẖ ạkẖtṣạṣy ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ ʿynẗ mn ạldm, wytm dẖlk ʿạdẗ ʿn ṭryq wkẖz ạlạ̹ṣbʿ ạ̉w sḥb ạldm mn wryd fy ạldẖrạʿ

inglês árabe
takes يأخذ
care الرعاية
health الصحية
sample عينة
blood الدم
usually عادة
vein وريد
arm الذراع
the ذلك

EN This can range from discussing your feelings with loved ones and friends to asking for help from a mental health professional

AR قد يكون ذلك في صورة مناقشة ما تشعر به من مخاوف مع أحبائك وأصدقائك أو في طلب المساعدة من أحد المتخصصين في مجال الصحة العقلية

Transliteração qd ykwn dẖlk fy ṣwrẗ mnạqsẖẗ mạ tsẖʿr bh mn mkẖạwf mʿ ạ̉ḥbạỷk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w fy ṭlb ạlmsạʿdẗ mn ạ̉ḥd ạlmtkẖṣṣyn fy mjạl ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

inglês árabe
discussing مناقشة
help المساعدة
health الصحة
mental العقلية
a أحد

EN A layperson or health professional may lead the group and, often, the moderator is a disease survivor

AR ويجوز للشخص العادي أو الأخصائي الصحي أن يقود المجموعة، وغالبًا ما يكون رئيس المجموعة ناج من أحد الأمراض

Transliteração wyjwz llsẖkẖṣ ạlʿạdy ạ̉w ạlạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥy ạ̉n yqwd ạlmjmwʿẗ, wgẖạlbaⁿạ mạ ykwn rỷys ạlmjmwʿẗ nạj mn ạ̉ḥd ạlạ̉mrạḍ

inglês árabe
health الصحي
disease الأمراض
group المجموعة

EN Visit your dentist at least twice a year for professional cleanings, X-rays and checkups.

AR زر طبيب الأسنان مرتين على الأقل في العام لإجراء عمليات تنظيف الأسنان الاحترافية والتصوير بالأشعَّة السينية والفحوص الدورية.

Transliteração zr ṭbyb ạlạ̉snạn mrtyn ʿly̱ ạlạ̉ql fy ạlʿạm lạ̹jrạʾ ʿmlyạt tnẓyf ạlạ̉snạn ạlạḥtrạfyẗ wạltṣwyr bạlạ̉sẖʿãẗ ạlsynyẗ wạlfḥwṣ ạldwryẗ.

inglês árabe
twice مرتين
year العام
professional الاحترافية
x السينية
for على

EN To help diagnose SAD, your doctor or mental health professional may do a thorough evaluation, which generally includes:

AR للمساعدة في تشخيص مرض السكري المناعي، قد يقوم طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية الخاص بك بإجراء تقييم شامل، والذي عادة ما يتضمن ما يلي:

Transliteração llmsạʿdẗ fy tsẖkẖyṣ mrḍ ạlskry ạlmnạʿy, qd yqwm ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlkẖạṣ bk bạ̹jrạʾ tqyym sẖạml, wạldẖy ʿạdẗ mạ ytḍmn mạ yly:

inglês árabe
diagnose تشخيص
your doctor طبيبك
health الصحة
mental النفسية
evaluation تقييم
thorough شامل
generally عادة
includes يتضمن
to الخاص
which والذي
help للمساعدة

EN To check for signs of depression, your doctor or mental health professional asks about your symptoms, thoughts, feelings and behavior patterns

AR للتحقق من علامات الاكتئاب، يسأل طبيبك أو أخصائي الصحة النفسية الخاص بك عن الأعراض التي تعانيها وأفكارك ومشاعرك وأنماط سلوكك

Transliteração lltḥqq mn ʿlạmạt ạlạktỷạb, ysạ̉l ṭbybk ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ ạlkẖạṣ bk ʿn ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ wạ̉fkạrk wmsẖạʿrk wạ̉nmạṭ slwkk

inglês árabe
depression الاكتئاب
your doctor طبيبك
health الصحة
mental النفسية
signs علامات
symptoms الأعراض
to الخاص

EN You may start by seeing your family doctor or a mental health professional such as a psychiatrist or psychologist.

AR قد تبدأ بزيارة طبيب الأسرة أو أخصائي الصحة العقلية مثل الطبيب النفسي أو أخصائي علم النفس.

Transliteração qd tbdạ̉ bzyạrẗ ṭbyb ạlạ̉srẗ ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ mtẖl ạlṭbyb ạlnfsy ạ̉w ạ̉kẖṣạỷy ʿlm ạlnfs.

inglês árabe
start تبدأ
family الأسرة
health الصحة
doctor الطبيب
mental العقلية

EN Questions to ask your doctor or mental health professional

AR أسئلة لتطرحها على طبيبك أو اختصاصي الصحة العقلية

Transliteração ạ̉sỷlẗ ltṭrḥhạ ʿly̱ ṭbybk ạ̉w ạkẖtṣạṣy ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ

inglês árabe
to على
your doctor طبيبك
health الصحة
mental العقلية
questions أسئلة

Mostrando 50 de 50 traduções