Traduzir "history of polyps" para árabe

AR إذا كانت لديك سلائل سابقًا، فقد ينصح الطبيب بإجراء تنظير القولون للمتابعة واستكشاف المزيد من السلائل واستئصالها

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk slạỷl sạbqaⁿạ, fqd ynṣḥ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn llmtạbʿẗ wạstksẖạf ạlmzyd mn ạlslạỷl wạstỷṣạlhạ

AR قد تحتاج إلى اتباع جدول مراقبة أكثر صرامة في المستقبل للبحث عن المزيد من السلائل بناءً على حجم السلائل وعددها.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿ jdwl mrạqbẗ ạ̉ktẖr ṣrạmẗ fy ạlmstqbl llbḥtẖ ʿn ạlmzyd mn ạlslạỷl bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥjm ạlslạỷl wʿddhạ.

AR نمو السلائل في الأنف (الزوائد اللحمية بالأنف). ونظرًا لالتهاب وتورم الأغشية المبطنة للأنف، تنمو زوائد لحمية ملساء (السلائل) داخل الأنف.

Transliteração nmw ạlslạỷl fy ạlạ̉nf (ạlzwạỷd ạllḥmyẗ bạlạ̉nf). wnẓraⁿạ lạlthạb wtwrm ạlạ̉gẖsẖyẗ ạlmbṭnẗ llạ̉nf, tnmw zwạỷd lḥmyẗ mlsạʾ (ạlslạỷl) dạkẖl ạlạ̉nf.

AR يُمكن تقليل فرص إصابتكَ بالسلائل الأنفية أو تَكرار الإصابة بها بعد العلاج، باتباع الاستراتيجيات التالية:

Transliteração yumkn tqlyl frṣ ạ̹ṣạbtka bạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w takrạr ạlạ̹ṣạbẗ bhạ bʿd ạlʿlạj, bạtbạʿ ạlạstrạtyjyạt ạltạlyẗ:

AR إذا كانت لديك سلائل سابقًا، فقد ينصح الطبيب بإجراء تنظير القولون للمتابعة واستكشاف المزيد من السلائل واستئصالها

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk slạỷl sạbqaⁿạ, fqd ynṣḥ ạlṭbyb bạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn llmtạbʿẗ wạstksẖạf ạlmzyd mn ạlslạỷl wạstỷṣạlhạ

AR قد تحتاج إلى اتباع جدول مراقبة أكثر صرامة في المستقبل للبحث عن المزيد من السلائل بناءً على حجم السلائل وعددها.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ ạtbạʿ jdwl mrạqbẗ ạ̉ktẖr ṣrạmẗ fy ạlmstqbl llbḥtẖ ʿn ạlmzyd mn ạlslạỷl bnạʾaⁿ ʿly̱ ḥjm ạlslạỷl wʿddhạ.

AR خلال خمسة أعوام، إذا كان لديك تاريخ مع سلائل المعدة (زوائد لحمية) خلال تنظيرات قولونية سابقة

Transliteração kẖlạl kẖmsẗ ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mʿ slạỷl ạlmʿdẗ (zwạỷd lḥmyẗ) kẖlạl tnẓyrạt qwlwnyẗ sạbqẗ

AR خلال خمسة أعوام، إذا كان لديك تاريخ مع سلائل المعدة (زوائد لحمية) خلال تنظيرات قولونية سابقة

Transliteração kẖlạl kẖmsẗ ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mʿ slạỷl ạlmʿdẗ (zwạỷd lḥmyẗ) kẖlạl tnẓyrạt qwlwnyẗ sạbqẗ

AR ويزيد أيضًا تاريخ الإصابة بسرطان الثدي من مخاطر إصابتك، بما في ذلك تاريخك الشخصي إذا كنتِ قد أصبتِ به من قبل فضلاً عن تاريخ عائلتك

Transliteração wyzyd ạ̉yḍaⁿạ tạrykẖ ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạltẖdy mn mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk, bmạ fy dẖlk tạrykẖk ạlsẖkẖṣy ạ̹dẖạ knti qd ạ̉ṣbti bh mn qbl fḍlạaⁿ ʿn tạrykẖ ʿạỷltk

AR يبحث اختبار الحمض النووي للبراز عن الحمض النووي غير الطبيعي المرتبط بسرطان القولون، أو بسلائل القولون

Transliteração ybḥtẖ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy llbrạz ʿn ạlḥmḍ ạlnwwy gẖyr ạlṭbyʿy ạlmrtbṭ bsrṭạn ạlqwlwn, ạ̉w bslạỷl ạlqwlwn

AR يتم إجراء اختبار الحمض النووي في البراز بهدف الفحص لاكتشاف سرطان القولون أو السلائل محتملة التسرطن للأشخاص الذين لا يعانون أعراضًا.

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz bhdf ạlfḥṣ lạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn ạ̉w ạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lạ yʿạnwn ạ̉ʿrạḍaⁿạ.

AR يكتشف اختبار الحمض النووي في البراز الحمض النووي الشاذ وكميات صغيرة من الدم الموجود في البراز بسبب سرطان القولون أو سلائل القولون.

Transliteração yktsẖf ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz ạlḥmḍ ạlnwwy ạlsẖạdẖ wkmyạt ṣgẖyrẗ mn ạldm ạlmwjwd fy ạlbrạz bsbb srṭạn ạlqwlwn ạ̉w slạỷl ạlqwlwn.

AR عندما يتواجد السرطان أو السلائل في القولون، فإنهم يستمرون في الفصل بين الخلايا بتغيرات شاذة في الحمض النووي داخل البراز

Transliteração ʿndmạ ytwạjd ạlsrṭạn ạ̉w ạlslạỷl fy ạlqwlwn, fạ̹nhm ystmrwn fy ạlfṣl byn ạlkẖlạyạ btgẖyrạt sẖạdẖẗ fy ạlḥmḍ ạlnwwy dạkẖl ạlbrạz

AR تعرض الأبحاث أن اختبار الحمض النووي في البراز فعّال في اكتشاف سرطان القولون والسلائل محتملة التسرطن

Transliteração tʿrḍ ạlạ̉bḥạtẖ ạ̉n ạkẖtbạr ạlḥmḍ ạlnwwy fy ạlbrạz fʿ̃ạl fy ạktsẖạf srṭạn ạlqwlwn wạlslạỷl mḥtmlẗ ạltsrṭn

AR تتطلب عادةً نتيجة الاختبار الإيجابية إجراء تنظير القولون لفحص الجزء الداخلي من القولون من أجل اكتشاف السلائل والسرطان.

Transliteração ttṭlb ʿạdẗaⁿ ntyjẗ ạlạkẖtbạr ạlạ̹yjạbyẗ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn lfḥṣ ạljzʾ ạldạkẖly mn ạlqwlwn mn ạ̉jl ạktsẖạf ạlslạỷl wạlsrṭạn.

AR قد يوصي طبيبك بفحوص إضافية — في العادة تنظير الكولون لفحص الكولون من الداخل لتحديد ما إذا كان هناك سرطان أو سلائل.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk bfḥwṣ ạ̹ḍạfyẗ — fy ạlʿạdẗ tnẓyr ạlkwlwn lfḥṣ ạlkwlwn mn ạldạkẖl ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hnạk srṭạn ạ̉w slạỷl.

AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون

Transliteração ạ̹n lzm, ymkn ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsjẗ ạlsẖạdẖẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn

AR دقيقة مع Mayo Clinic: ما الذي يجب أن تعرفه عن سلائل القولون

Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: mạ ạldẖy yjb ạ̉n tʿrfh ʿn slạỷl ạlqwlwn

AR يمكن للطبيب كذلك إدخال الأدوات من خلال القناة لأخذ عينات من النسيج (خزعات)، أو إزالة السلائل أو أي أنسجة أخرى غريبة.

Transliteração ymkn llṭbyb kdẖlk ạ̹dkẖạl ạlạ̉dwạt mn kẖlạl ạlqnạẗ lạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlnsyj (kẖzʿạt), ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạ̉y ạ̉nsjẗ ạ̉kẖry̱ gẖrybẗ.

AR يعد منظار القولون إيجابيًا إذا وجد الطبيب أي سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون.

Transliteração yʿd mnẓạr ạlqwlwn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb ạ̉y slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn.

AR أغلب السلائل ليست سرطانية لكن بعضها يمكنه أن يكون محتمل التسرطن

Transliteração ạ̉gẖlb ạlslạỷl lyst srṭạnyẗ lkn bʿḍhạ ymknh ạ̉n ykwn mḥtml ạltsrṭn

AR تُرسل الأورام الحميدة التي تُزال أثناء تنظير القولون إلى المعمل لتحليلها لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو محتملة التسرطن أو غير سرطانية.

Transliteração tursl ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạlty tuzạl ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn ạ̹ly̱ ạlmʿml ltḥlylhạ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉w mḥtmlẗ ạltsrṭn ạ̉w gẖyr srṭạnyẗ.

AR السلائل وأيضًا البراز المتبقي في القولون الذي يمنع الفحص الشامل للقولون

Transliteração ạlslạỷl wạ̉yḍaⁿạ ạlbrạz ạlmtbqy fy ạlqwlwn ạldẖy ymnʿ ạlfḥṣ ạlsẖạml llqwlwn

AR السلائل ذات الخلايا المميزة التي تشير إلى خطر أكبر للسرطان في المستقبل

Transliteração ạlslạỷl dẖạt ạlkẖlạyạ ạlmmyzẗ ạlty tsẖyr ạ̹ly̱ kẖṭr ạ̉kbr llsrṭạn fy ạlmstqbl

AR تُعد نتائج فحص التنظير السيني المرن إيجابيةً إذا وجد الطبيب سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون

Transliteração tuʿd ntạỷj fḥṣ ạltnẓyr ạlsyny ạlmrn ạ̹yjạbyẗaⁿ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn

AR تنمو أجزاء سابقة للتسرطن (السلائل) على بطانة قولونك

Transliteração tnmw ạ̉jzạʾ sạbqẗ lltsrṭn (ạlslạỷl) ʿly̱ bṭạnẗ qwlwnk

AR تُعد السلائل الأنفية نمو غير سرطاني ناعم على بطانة الأنف أو الجيوب الأنفية. وغالبًا ما تكون الإصابة في شكل مجموعات، مثل العنب على الجذع.

Transliteração tuʿd ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ nmw gẖyr srṭạny nạʿm ʿly̱ bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ. wgẖạlbaⁿạ mạ tkwn ạlạ̹ṣạbẗ fy sẖkl mjmwʿạt, mtẖl ạlʿnb ʿly̱ ạljdẖʿ.

AR السلائل الأنفية. يمكن أن تسد زوائد الأنسجة هذه الممرات الأنفية أو الجيوب الأنفية.

Transliteração ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ. ymkn ạ̉n tsd zwạỷd ạlạ̉nsjẗ hdẖh ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạljywb ạlạ̉nfyẗ.

AR السلائل الأنفية (أورام أنفية حميدة) هي زوائد ناعمة وغير مؤلمة تنمو في بطانة الأنف أو الممرات الأنفية

Transliteração ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ (ạ̉wrạm ạ̉nfyẗ ḥmydẗ) hy zwạỷd nạʿmẗ wgẖyr mw̉lmẗ tnmw fy bṭạnẗ ạlạ̉nf ạ̉w ạlmmrạt ạlạ̉nfyẗ

AR قد لا تُسبِّب السلائل الأنفية الصغيرة أعراضًا

Transliteração qd lạ tusbĩb ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạlṣgẖyrẗ ạ̉ʿrạḍaⁿạ

AR يُمكن أن تُؤثِّر السلائل الأنفية في أي شخص، لكنها أكثر شيوعًا لدى البالغين

Transliteração yumkn ạ̉n tū̉tẖĩr ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ fy ạ̉y sẖkẖṣ, lknhạ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlbạlgẖyn

AR يُمكن للأدوية تصغير السلائل الأنفية أو القضاء عليها في كثير من الأحيان، وقد تقتضي الحاجة أحيانًا إجراء عملية جراحية لإزالتها

Transliteração yumkn llạ̉dwyẗ tṣgẖyr ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlqḍạʾ ʿlyhạ fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, wqd tqtḍy ạlḥạjẗ ạ̉ḥyạnaⁿạ ạ̹jrạʾ ʿmlyẗ jrạḥyẗ lạ̹zạlthạ

AR يصاحب السلائل الأنفية تهيج وتورم (التهاب) في بطانة ممراتك وجيوبك الأنفية، والتي تستمر لأكثر من 12 أسبوعًا (التهاب الجيوب الأنفية المزمن).

Transliteração yṣạḥb ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ thyj wtwrm (ạlthạb) fy bṭạnẗ mmrạtk wjywbk ạlạ̉nfyẗ, wạlty tstmr lạ̉ktẖr mn 12 ạ̉sbwʿaⁿạ (ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn).

AR على الرغم من ذلك، من الممكن أن تصاب بالتهاب الجيوب الأنفية المزمن دون أن يكون لديك سلائل أنفية.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn dẖlk, mn ạlmmkn ạ̉n tṣạb bạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn dwn ạ̉n ykwn ldyk slạỷl ạ̉nfyẗ.

AR تكون السلائل الأنفية لينة ولا تشعر بها، ومن ثَمَّ، إذا كانت صغيرة، فقد لا تشعر بوجودها من الأساس

Transliteração tkwn ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ lynẗ wlạ tsẖʿr bhạ, wmn tẖamã, ạ̹dẖạ kạnt ṣgẖyrẗ, fqd lạ tsẖʿr bwjwdhạ mn ạlạ̉sạs

AR ومن ضمن العلامات والأعراض الشائعة لالتهاب الجيوب الأنفية المزمن المصحوب بسلائل أنفية ما يلي:

Transliteração wmn ḍmn ạlʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlsẖạỷʿẗ lạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn ạlmṣḥwb bslạỷl ạ̉nfyẗ mạ yly:

AR تتشابه أعراض التهاب الجيوب الأنفية المزمن والسلائل الأنفية مع أعراض العديد من الحالات الأخرى، ويشمل ذلك نزلات البرد.

Transliteração ttsẖạbh ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlmzmn wạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ mʿ ạ̉ʿrạḍ ạlʿdyd mn ạlḥạlạt ạlạ̉kẖry̱, wysẖml dẖlk nzlạt ạlbrd.

AR تظهر السلائل الأنفية في أي عمر، لكن يشيع ظهورها بين الشباب والبالغين مُتوسِّطي العمر.

Transliteração tẓhr ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ fy ạ̉y ʿmr, lkn ysẖyʿ ẓhwrhạ byn ạlsẖbạb wạlbạlgẖyn mutwsĩṭy ạlʿmr.

AR تتضمَّن الحالات التي لها علاقة عادةً بالسلائل الأنفية ما يلي:

Transliteração ttḍmãn ạlḥạlạt ạlty lhạ ʿlạqẗ ʿạdẗaⁿ bạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ mạ yly:

AR هناك بعض الأدلة على أنّ وجودَ مُتغيِّراتٍ وراثيةٍ مُعينةٍ مُرتبطةٍ بوظيفةِ الجهازِ المناعي تجعلكَ أكثر عُرضةً للإصابةِ بالسلائل الأنفية.

Transliteração hnạk bʿḍ ạlạ̉dlẗ ʿly̱ ạ̉ñ wjwda mutgẖyĩrạtiⁿ wrạtẖyẗiⁿ muʿynẗiⁿ murtbṭẗiⁿ bwẓyfẗi ạljhạzi ạlmnạʿy tjʿlka ạ̉ktẖr ʿurḍẗaⁿ llạ̹ṣạbẗi bạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ.

AR التهابات الجيوب الأنفية. قد تجعلك السلائل الأنفية أكثر عرضة لالتهابات الجيوب الأنفية التي تتكرر عادةً.

Transliteração ạlthạbạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ. qd tjʿlk ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉ktẖr ʿrḍẗ lạlthạbạt ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạlty ttkrr ʿạdẗaⁿ.

AR وقد لا تسبب السلائل الصغيرة أي مشاكل

Transliteração wqd lạ tsbb ạlslạỷl ạlṣgẖyrẗ ạ̉y msẖạkl

AR أما السلائل الكبيرة، فقد تسدّ مجرى الهواء في أنفك وتجعل التنفس عسيرًا.

Transliteração ạ̉mạ ạlslạỷl ạlkbyrẗ, fqd tsd̃ mjry̱ ạlhwạʾ fy ạ̉nfk wtjʿl ạltnfs ʿsyraⁿạ.

AR كنت تعاني حالات صحية مزمنة أخرى، مثل التهاب الجيوب الأنفية أو السلائل الأنفية أو أمراض القلب أو مرض رئوي مزمن

Transliteração knt tʿạny ḥạlạt ṣḥyẗ mzmnẗ ạ̉kẖry̱, mtẖl ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạlslạỷl ạlạ̉nfyẗ ạ̉w ạ̉mrạḍ ạlqlb ạ̉w mrḍ rỷwy mzmn

AR إن لزم، يمكن إزالة السلائل أو الأنواع الأخرى من الأنسجة الشاذة من خلال المنظار أثناء إجراء تنظير القولون

Transliteração ạ̹n lzm, ymkn ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạlạ̉nwạʿ ạlạ̉kẖry̱ mn ạlạ̉nsjẗ ạlsẖạdẖẗ mn kẖlạl ạlmnẓạr ạ̉tẖnạʾ ạ̹jrạʾ tnẓyr ạlqwlwn

AR دقيقة مع Mayo Clinic: ما الذي يجب أن تعرفه عن سلائل القولون

Transliteração dqyqẗ mʿ Mayo Clinic: mạ ạldẖy yjb ạ̉n tʿrfh ʿn slạỷl ạlqwlwn

AR يمكن للطبيب كذلك إدخال الأدوات من خلال القناة لأخذ عينات من النسيج (خزعات)، أو إزالة السلائل أو أي أنسجة أخرى غريبة.

Transliteração ymkn llṭbyb kdẖlk ạ̹dkẖạl ạlạ̉dwạt mn kẖlạl ạlqnạẗ lạ̉kẖdẖ ʿynạt mn ạlnsyj (kẖzʿạt), ạ̉w ạ̹zạlẗ ạlslạỷl ạ̉w ạ̉y ạ̉nsjẗ ạ̉kẖry̱ gẖrybẗ.

AR يعد منظار القولون إيجابيًا إذا وجد الطبيب أي سلائل أو أنسجة غير طبيعية في القولون.

Transliteração yʿd mnẓạr ạlqwlwn ạ̹yjạbyaⁿạ ạ̹dẖạ wjd ạlṭbyb ạ̉y slạỷl ạ̉w ạ̉nsjẗ gẖyr ṭbyʿyẗ fy ạlqwlwn.

AR أغلب السلائل ليست سرطانية لكن بعضها يمكنه أن يكون محتمل التسرطن

Transliteração ạ̉gẖlb ạlslạỷl lyst srṭạnyẗ lkn bʿḍhạ ymknh ạ̉n ykwn mḥtml ạltsrṭn

AR تُرسل الأورام الحميدة التي تُزال أثناء تنظير القولون إلى المعمل لتحليلها لتحديد ما إذا كانت سرطانية أو محتملة التسرطن أو غير سرطانية.

Transliteração tursl ạlạ̉wrạm ạlḥmydẗ ạlty tuzạl ạ̉tẖnạʾ tnẓyr ạlqwlwn ạ̹ly̱ ạlmʿml ltḥlylhạ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạnt srṭạnyẗ ạ̉w mḥtmlẗ ạltsrṭn ạ̉w gẖyr srṭạnyẗ.