Traduzir "heat source" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "heat source" de inglês para árabe

Traduções de heat source

"heat source" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

heat الحرارة حرارة
source أكثر أن أو أي إذا إلى التي الذي المصدر عن قم مصدر مع من هذه هو هي

Tradução de inglês para árabe de heat source

inglês
árabe

EN Radiated heat. Most heat loss is due to heat radiated from unprotected surfaces of your body.

AR إشعاع الحرارة. معظم فقدان الحرارة يعود إلى الحرارة المنبعثة من أسطح جسم الإنسان غير المحمية.

Transliteração ạ̹sẖʿạʿ ạlḥrạrẗ. mʿẓm fqdạn ạlḥrạrẗ yʿwd ạ̹ly̱ ạlḥrạrẗ ạlmnbʿtẖẗ mn ạ̉sṭḥ jsm ạlạ̹nsạn gẖyr ạlmḥmyẗ.

inglês árabe
heat الحرارة
most معظم
loss فقدان
body جسم
to إلى
your غير

EN Radiated heat. Most heat loss is due to heat radiated from unprotected surfaces of your body.

AR إشعاع الحرارة. معظم فقدان الحرارة يعود إلى الحرارة المنبعثة من أسطح جسم الإنسان غير المحمية.

Transliteração ạ̹sẖʿạʿ ạlḥrạrẗ. mʿẓm fqdạn ạlḥrạrẗ yʿwd ạ̹ly̱ ạlḥrạrẗ ạlmnbʿtẖẗ mn ạ̉sṭḥ jsm ạlạ̹nsạn gẖyr ạlmḥmyẗ.

inglês árabe
heat الحرارة
most معظم
loss فقدان
body جسم
to إلى
your غير

EN Use a body position known as the heat escape lessening posture (HELP) to reduce heat loss while you wait for assistance

AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة

Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ ạljsm ạlmʿrwfẗ bạsm wḍʿyẗ tqlyl hrwb ạlḥrạrẗ ltqlyl fqd ạlḥrạrẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ

inglês árabe
use استخدم
body الجسم
known المعروفة
heat الحرارة
loss فقد
help المساعدة
while أثناء

EN Mardini won her 100m butterfly heat but did not advance to the semi-finals. However, her heat win was widely celebrated as showcasing the power of sport.

AR فازت مارديني بسباق 100 متر فراشة لكنها لم تتأهل لنصف النهائي. ومع ذلك، احتفى الجميع بانجازها باعتباره مكسبًا لقوة الرياضة.

Transliteração fạzt mạrdyny bsbạq 100 mtr frạsẖẗ lknhạ lm ttạ̉hl lnṣf ạlnhạỷy. wmʿ dẖlk, ạḥtfy̱ ạljmyʿ bạnjạzhạ bạʿtbạrh mksbaⁿạ lqwẗ ạlryạḍẗ.

inglês árabe
sport الرياضة
to الجميع
the ذلك

EN Heat rash ? also known as prickly heat and miliaria ? isn't just for babies. It affects adults, too, especially during hot, humid weather.

AR لا يصيب الطفح الحراري — المعروف أيضًا حصف الحر والدخنية — الرضع فحسب. إنه يصيب البالغين أيضًا، وخاصة في الطقس الحار الرطب.

Transliteração lạ yṣyb ạlṭfḥ ạlḥrạry — ạlmʿrwf ạ̉yḍaⁿạ ḥṣf ạlḥr wạldkẖnyẗ — ạlrḍʿ fḥsb. ạ̹nh yṣyb ạlbạlgẖyn ạ̉yḍaⁿạ, wkẖạṣẗ fy ạlṭqs ạlḥạr ạlrṭb.

EN Heat rash usually heals by cooling the skin and avoiding exposure to the heat that caused it

AR يتعافى المريض عادةً من الطفح الحراري بتبريد الجلد واجتناب التعرض للحرارة التي أدت إلى المرض

Transliteração ytʿạfy̱ ạlmryḍ ʿạdẗaⁿ mn ạlṭfḥ ạlḥrạry btbryd ạljld wạjtnạb ạltʿrḍ llḥrạrẗ ạlty ạ̉dt ạ̹ly̱ ạlmrḍ

inglês árabe
usually عادة
rash الطفح
skin الجلد
exposure التعرض
to إلى

EN Avoiding overheating may be all you need to do for mild heat rash. Once skin is cool, heat rash tends to clear quickly.

AR قد يكون تجنب ارتفاع درجة الحرارة هو كل ما تحتاج إليه لطفح الحر الخفيف. وبمجرد أن يصبح الجلد باردًا، يميل الطفح الحراري إلى التلاشي بسرعة.

Transliteração qd ykwn tjnb ạrtfạʿ drjẗ ạlḥrạrẗ hw kl mạ tḥtạj ạ̹lyh lṭfḥ ạlḥr ạlkẖfyf. wbmjrd ạ̉n yṣbḥ ạljld bạrdaⁿạ, ymyl ạlṭfḥ ạlḥrạry ạ̹ly̱ ạltlạsẖy bsrʿẗ.

inglês árabe
avoiding تجنب
heat الحرارة
skin الجلد
tends يميل
rash الطفح
quickly بسرعة
to إلى
need تحتاج
be يكون

EN Use a body position known as the heat escape lessening posture (HELP) to reduce heat loss while you wait for assistance

AR استخدم وضعية الجسم المعروفة باسم وضعية تقليل هروب الحرارة لتقليل فقد الحرارة أثناء انتظار المساعدة

Transliteração ạstkẖdm wḍʿyẗ ạljsm ạlmʿrwfẗ bạsm wḍʿyẗ tqlyl hrwb ạlḥrạrẗ ltqlyl fqd ạlḥrạrẗ ạ̉tẖnạʾ ạntẓạr ạlmsạʿdẗ

inglês árabe
use استخدم
body الجسم
known المعروفة
heat الحرارة
loss فقد
help المساعدة
while أثناء

EN Heat oil in a large pot over medium heat. When hot, add onion and garlic. Sauté for 2 minutes.

AR سخني الزيت في إناء كبير على نار متوسطة، وعندما يسخن أضيفي البصل والثوم ودعيه يُقلى لمدة دقيقتين.

Transliteração skẖny ạlzyt fy ạ̹nạʾ kbyr ʿly̱ nạr mtwsṭẗ, wʿndmạ yskẖn ạ̉ḍyfy ạlbṣl wạltẖwm wdʿyh yuqly̱ lmdẗ dqyqtyn.

inglês árabe
oil الزيت
large كبير
medium متوسطة
add أضيفي
when وعندما
for لمدة
in على

EN In a large skillet, heat oil over medium heat. Add onions and cook, stirring for about 3 minutes. Add the squash, salt and chili powder.

AR في مقلاة كبيرة، سخني الزيت على نار متوسطة، ثم أضيفي البصل واطهيه مع التحريك لمدة 3 دقائق. أضيفي القرع والملح ومسحوق الفلفل الحار.

Transliteração fy mqlạẗ kbyrẗ, skẖny ạlzyt ʿly̱ nạr mtwsṭẗ, tẖm ạ̉ḍyfy ạlbṣl wạṭhyh mʿ ạltḥryk lmdẗ 3 dqạỷq. ạ̉ḍyfy ạlqrʿ wạlmlḥ wmsḥwq ạlflfl ạlḥạr.

inglês árabe
large كبيرة
oil الزيت
medium متوسطة
add أضيفي
minutes دقائق
for لمدة
the على

EN “We sell the heat to the local community so they don’t need to generate power and release more CO2 to heat homes

AR ?نبيع الحرارة للمجتمع المحلي حتى لا يحتاجوا إلى توليد الطاقة وإطلاق المزيد من ثاني أكسيد الكربون لتدفئة المنازل

Transliteração ?nbyʿ ạlḥrạrẗ llmjtmʿ ạlmḥly ḥty̱ lạ yḥtạjwạ ạ̹ly̱ twlyd ạlṭạqẗ wạ̹ṭlạq ạlmzyd mn tẖạny ạ̉ksyd ạlkrbwn ltdfỷẗ ạlmnạzl

inglês árabe
heat الحرارة
generate توليد
power الطاقة
homes المنازل
local المحلي
more المزيد

EN Position the rack 4 inches from the heat source

AR يُوضع رف الشواء على بعد 4 بوصة من مصدر الحرارة

Transliteração yūḍʿ rf ạlsẖwạʾ ʿly̱ bʿd 4 bwṣẗ mn mṣdr ạlḥrạrẗ

inglês árabe
inches بوصة
source مصدر
heat الحرارة
the على
position وضع

EN Vaccines administered source data and cases, deaths, and tests source data

AR البيانات المصدرية للقاحات الموزعة والبيانات المصدرية لعدد حالات الإصابة والوفيات والفحوصات

Transliteração ạlbyạnạt ạlmṣdryẗ llqạḥạt ạlmwzʿẗ wạlbyạnạt ạlmṣdryẗ lʿdd ḥạlạt ạlạ̹ṣạbẗ wạlwfyạt wạlfḥwṣạt

inglês árabe
cases حالات
deaths والوفيات
data البيانات

EN If this same soil comes in contact with a food or water source, it becomes contaminated. You can then be infected when you eat or drink something from the contaminated source.

AR وإذا اختلطت التربة بمصدر للطعام أو الشراب، يصبح ذلك المصدر مُلوثًا. فتُصاب بالعدوى إذا شربتَ أو أكلتَ شيئًا من المَصدر المُلوث.

Transliteração wạ̹dẖạ ạkẖtlṭt ạltrbẗ bmṣdr llṭʿạm ạ̉w ạlsẖrạb, yṣbḥ dẖlk ạlmṣdr mulwtẖaⁿạ. ftuṣạb bạlʿdwy̱ ạ̹dẖạ sẖrbta ạ̉w ạ̉klta sẖyyaⁿ̉ạ mn ạlmaṣdr ạlmulwtẖ.

inglês árabe
soil التربة
source المصدر
infected بالعدوى
if وإذا
you إذا
the ذلك

EN As an open-source OS, Linux enables users to access the source code and repair its vulnerabilities, ensuring the highest level of security

AR باعتباره نظام تشغيل مفتوح المصدر، يتيح Linux للمستخدمين الوصول إلى الكود المصدري وإصلاح نقاط ضعفه، مما يضمن أعلى مستوى من الأمان

Transliteração bạʿtbạrh nẓạm tsẖgẖyl mftwḥ ạlmṣdr, ytyḥ Linux llmstkẖdmyn ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlkwd ạlmṣdry wạ̹ṣlạḥ nqạṭ ḍʿfh, mmạ yḍmn ạ̉ʿly̱ mstwy̱ mn ạlạ̉mạn

inglês árabe
linux linux
os نظام
open مفتوح
source المصدر
enables يتيح
users للمستخدمين
ensuring يضمن
security الأمان
access الوصول
level مستوى
to إلى
the مما

EN Hypothermia occurs when your body loses heat faster than it produces it

AR يحدث انخفاض حرارة الجسم عندما يفقد جسمك الحرارة بشكل أسرع مما ينتجها

Transliteração yḥdtẖ ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm ʿndmạ yfqd jsmk ạlḥrạrẗ bsẖkl ạ̉srʿ mmạ yntjhạ

inglês árabe
occurs يحدث
faster أسرع
when عندما
heat الحرارة
body الجسم
it مما

EN The mechanisms of heat loss from your body include the following:

AR تتضمن آليات فقدان الحرارة من جسمك ما يلي:

Transliteração ttḍmn ậlyạt fqdạn ạlḥrạrẗ mn jsmk mạ yly:

inglês árabe
include تتضمن
loss فقدان
heat الحرارة
following يلي
body جسمك

EN If you're in direct contact with something very cold, such as cold water or the cold ground, heat is conducted away from your body

AR في حالة ملامسة شيء شديد البرودة بشكل مباشر، مثل الماء البارد أو الأرض الباردة، فإن الحرارة تنتقل خارجةً من جسمك

Transliteração fy ḥạlẗ mlạmsẗ sẖyʾ sẖdyd ạlbrwdẗ bsẖkl mbạsẖr, mtẖl ạlmạʾ ạlbạrd ạ̉w ạlạ̉rḍ ạlbạrdẗ, fạ̹n ạlḥrạrẗ tntql kẖạrjẗaⁿ mn jsmk

inglês árabe
direct مباشر
water الماء
ground الأرض
heat الحرارة
body جسمك
the فإن
cold البارد

EN Similarly, heat loss from your body is much faster if your clothes are wet, as when you're caught out in the rain.

AR وبالمثل، فإن فقدان الحرارة من جسمك يكون أسرع بكثير إذا كانت ملابسك مبتلة، مثلما يحدث عندما تكون عالقًا في المطر.

Transliteração wbạlmtẖl, fạ̹n fqdạn ạlḥrạrẗ mn jsmk ykwn ạ̉srʿ bktẖyr ạ̹dẖạ kạnt mlạbsk mbtlẗ, mtẖlmạ yḥdtẖ ʿndmạ tkwn ʿạlqaⁿạ fy ạlmṭr.

inglês árabe
similarly وبالمثل
loss فقدان
heat الحرارة
faster أسرع
much بكثير
the فإن
if إذا
when عندما
body جسمك
are تكون
is يكون

EN Wind removes body heat by carrying away the thin layer of warm air at the surface of your skin

AR تزيل الرياح حرارة الجسم عن طريق إزالة الطبقة الرقيقة من الهواء الدافئ الموجودة على سطح الجلد

Transliteração tzyl ạlryạḥ ḥrạrẗ ạljsm ʿn ṭryq ạ̹zạlẗ ạlṭbqẗ ạlrqyqẗ mn ạlhwạʾ ạldạfỷ ạlmwjwdẗ ʿly̱ sṭḥ ạljld

inglês árabe
wind الرياح
heat حرارة
body الجسم
air الهواء
surface سطح
skin الجلد
of على

EN A wind chill factor is important in causing heat loss.

AR إن عامل تبريد الرياح مهم في التسبب في فقدان الحرارة.

Transliteração ạ̹n ʿạml tbryd ạlryạḥ mhm fy ạltsbb fy fqdạn ạlḥrạrẗ.

inglês árabe
factor عامل
wind الرياح
important مهم
loss فقدان
heat الحرارة

EN Alcohol may make your body feel warm inside, but it causes your blood vessels to expand, resulting in more rapid heat loss from the surface of your skin

AR قد يتسبب الكحول في شعور جسمك بالدفء من الداخل، ولكنه يتسبب في تمدُّد الأوعية الدموية، ما يؤدي إلى فقدان الحرارة بشكل أسرع من سطح الجلد

Transliteração qd ytsbb ạlkḥwl fy sẖʿwr jsmk bạldfʾ mn ạldạkẖl, wlknh ytsbb fy tmdũd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fqdạn ạlḥrạrẗ bsẖkl ạ̉srʿ mn sṭḥ ạljld

inglês árabe
alcohol الكحول
inside الداخل
vessels الأوعية
loss فقدان
heat الحرارة
surface سطح
skin الجلد
causes يتسبب
body جسمك
to إلى

EN Cover. Wear a hat or other protective covering to prevent body heat from escaping from your head, face and neck. Cover your hands with mittens instead of gloves.

AR التغطية. ارتدِ قبعة أو أي غطاء حامي آخر لمنع تسرب حرارة الجسم من الرأس والوجه والرقبة. غطي يديك بالقفاز الراحي بدلًا من القفاز الكامل.

Transliteração ạltgẖṭyẗ. ạrtdi qbʿẗ ạ̉w ạ̉y gẖṭạʾ ḥạmy ậkẖr lmnʿ tsrb ḥrạrẗ ạljsm mn ạlrạ̉s wạlwjh wạlrqbẗ. gẖṭy ydyk bạlqfạz ạlrạḥy bdlaⁿạ mn ạlqfạz ạlkạml.

inglês árabe
other آخر
heat حرارة
body الجسم
head الرأس
your hands يديك
prevent لمنع

EN Overexertion. Avoid activities that would cause you to sweat a lot. The combination of wet clothing and cold weather can cause you to lose body heat more quickly.

AR المجهود. تجنبي النشاطات التي تتسبب في العرق بغزارة. يمكن لمزيج الملابس المبللة وبرودة الطقس أن يتسبب في فقدان حرارة جسدك بطريقة أسرع.

Transliteração ạlmjhwd. tjnby ạlnsẖạṭạt ạlty ttsbb fy ạlʿrq bgẖzạrẗ. ymkn lmzyj ạlmlạbs ạlmbllẗ wbrwdẗ ạlṭqs ạ̉n ytsbb fy fqdạn ḥrạrẗ jsdk bṭryqẗ ạ̉srʿ.

inglês árabe
avoid تجنبي
activities النشاطات
cause تتسبب
clothing الملابس
weather الطقس
lose فقدان
heat حرارة
quickly أسرع
can يمكن

EN Wool, silk or polypropylene inner layers hold body heat better than cotton does.

AR تحتفظ الملابس التي تتكون طبقاتها الداخلية من الصوف والحرير والبولي بروبلين بحرارة الجسم أكثر من القطنيات.

Transliteração tḥtfẓ ạlmlạbs ạlty ttkwn ṭbqạthạ ạldạkẖlyẗ mn ạlṣwf wạlḥryr wạlbwly brwblyn bḥrạrẗ ạljsm ạ̉ktẖr mn ạlqṭnyạt.

inglês árabe
inner الداخلية
body الجسم
than أكثر

EN Position your body to minimize heat loss

AR ضع جسمك في موضع يساعد على تقليل فقدان الحرارة

Transliteração ḍʿ jsmk fy mwḍʿ ysạʿd ʿly̱ tqlyl fqdạn ạlḥrạrẗ

inglês árabe
to على
minimize تقليل
loss فقدان
heat الحرارة
body جسمك

EN The climate is moderate with no excessive heat, cold or humidity

AR إن المناخ معتدل وليس هنالك حر زائد أو برودة أو رطوبة

Transliteração ạ̹n ạlmnạkẖ mʿtdl wlys hnạlk ḥr zạỷd ạ̉w brwdẗ ạ̉w rṭwbẗ

inglês árabe
climate المناخ

EN Solar energy employs several different technologies to convert the sun?s light and heat into electricity.

AR تستخدم الطاقة الشمسية العديد من التقنيات المختلفة لتحويل ضوء الشمس والحرارة إلى كهرباء.

Transliteração tstkẖdm ạlṭạqẗ ạlsẖmsyẗ ạlʿdyd mn ạltqnyạt ạlmkẖtlfẗ ltḥwyl ḍwʾ ạlsẖms wạlḥrạrẗ ạ̹ly̱ khrbạʾ.

inglês árabe
solar الشمسية
technologies التقنيات
energy الطاقة
different المختلفة
light ضوء
several العديد
sun الشمس
to إلى

EN Guidelines are also issued to deal with specific problems such as high noise and heat exposure etc

AR وتصدر الإدارة الطبية توجيهات للتعامل مع مشاكل معينة مثل الازعاج الشديد والتعرض للحرارة وغيرها

Transliteração wtṣdr ạlạ̹dạrẗ ạlṭbyẗ twjyhạt lltʿạml mʿ msẖạkl mʿynẗ mtẖl ạlạzʿạj ạlsẖdyd wạltʿrḍ llḥrạrẗ wgẖyrhạ

inglês árabe
problems مشاكل
specific معينة

EN Sensors on the tips of the catheters use heat or cold energy to destroy (ablate) the tissue

AR وتستخدم المستشعرات الموجودة على أطراف القسطرة طاقة الحرارة أو البرودة لتدمير (استئصال) الأنسجة

Transliteração wtstkẖdm ạlmstsẖʿrạt ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạlqsṭrẗ ṭạqẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ ltdmyr (ạstỷṣạl) ạlạ̉nsjẗ

inglês árabe
sensors المستشعرات
catheters القسطرة
energy طاقة
tissue الأنسجة
heat الحرارة
to على

EN Your practitioner may gently move or twirl the needles after placement or apply heat or mild electrical pulses to the needles.

AR يمكن للممارس أن يحرك الإبر أو يديرها برفق بعد وضعها أو أن يقوم بتسخينها أو توصيل النبضات الكهربائية البسيطة إليها عند اللزوم.

Transliteração ymkn llmmạrs ạ̉n yḥrk ạlạ̹br ạ̉w ydyrhạ brfq bʿd wḍʿhạ ạ̉w ạ̉n yqwm btskẖynhạ ạ̉w twṣyl ạlnbḍạt ạlkhrbạỷyẗ ạlbsyṭẗ ạ̹lyhạ ʿnd ạllzwm.

inglês árabe
needles الإبر
electrical الكهربائية
after بعد
the يمكن
your إليها

EN Cardiac ablation uses heat or cold energy to correct heart rhythm problems

AR يستخدم الاستئصال القلبي الحرارة أو البرودة لتصحيح مشكلات نظم القلب

Transliteração ystkẖdm ạlạstỷṣạl ạlqlby ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ ltṣḥyḥ msẖklạt nẓm ạlqlb

inglês árabe
uses يستخدم
to correct لتصحيح
problems مشكلات
heart القلب
cardiac القلبي
heat الحرارة

EN Cardiac ablation involves using special catheters to apply heat or cold energy to areas of your heart

AR ويتضمن الاستئصال القلبي استخدام أنابيب قسطرة خاصة لاستخدام طاقة الحرارة أو البرودة على مناطق من القلب

Transliteração wytḍmn ạlạstỷṣạl ạlqlby ạstkẖdạm ạ̉nạbyb qsṭrẗ kẖạṣẗ lạstkẖdạm ṭạqẗ ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlbrwdẗ ʿly̱ mnạṭq mn ạlqlb

inglês árabe
energy طاقة
areas مناطق
heart القلب
cardiac القلبي
using استخدام
heat الحرارة
special خاصة
to على

EN The extreme heat can damage the skin or, even worse, cause irregular heartbeats so severe that they can cause the heart to stop.

AR فهذه الحرارة الشديدة قد تسبب ضررًا للجلد، وقد تتسبب فيما هو أسوأ من ذلك مثل عدم انتظام ضربات القلب بدرجة قد تؤدي بسبب حدتها إلى توقفه.

Transliteração fhdẖh ạlḥrạrẗ ạlsẖdydẗ qd tsbb ḍrraⁿạ lljld, wqd ttsbb fymạ hw ạ̉swạ̉ mn dẖlk mtẖl ʿdm ạntẓạm ḍrbạt ạlqlb bdrjẗ qd tw̉dy bsbb ḥdthạ ạ̹ly̱ twqfh.

inglês árabe
heat الحرارة
damage ضرر
worse أسوأ
heart القلب
cause تسبب
to إلى

EN Diabetes and summer: How to beat the heat

AR تغذية مرضى السكري: الحلوى

Transliteração tgẖdẖyẗ mrḍy̱ ạlskry: ạlḥlwy̱

inglês árabe
diabetes السكري

EN Swimming or other water exercises are good options if you're bothered by heat

AR والسباحة أو الرياضات المائية الأخرى تعد خيارات جيدة إذا كنتَ تشعُر بالضيق من الحرارة

Transliteração wạlsbạḥẗ ạ̉w ạlryạḍạt ạlmạỷyẗ ạlạ̉kẖry̱ tʿd kẖyạrạt jydẗ ạ̹dẖạ knta tsẖʿur bạlḍyq mn ạlḥrạrẗ

inglês árabe
other الأخرى
options خيارات
good جيدة
are كنت
heat الحرارة
if إذا

EN Avoiding exposure to heat and using devices such as cooling scarves or vests can be helpful.

AR ومن ثم، قد يكون تجنُّب التعرض للحرارة واستخدام أجهزة مثل أوشحة أو سترات التبريد أمرًا مفيدًا في مثل هذه الحالات.

Transliteração wmn tẖm, qd ykwn tjnũb ạltʿrḍ llḥrạrẗ wạstkẖdạm ạ̉jhzẗ mtẖl ạ̉wsẖḥẗ ạ̉w strạt ạltbryd ạ̉mraⁿạ mfydaⁿạ fy mtẖl hdẖh ạlḥạlạt.

inglês árabe
exposure التعرض
devices أجهزة
cooling التبريد
to ومن
be يكون

EN The light energy is converted to heat, which damages the tube-shaped sacs within the skin (hair follicles) that produce hairs

AR تتحول الطاقة الضوئية إلى حرارة، مما يؤدي إلى إتلاف الحويصلات الأنبوبية داخل الجلد (جُريبات الشعر) والمسؤولة عن إنتاج الشعر

Transliteração ttḥwl ạlṭạqẗ ạlḍwỷyẗ ạ̹ly̱ ḥrạrẗ, mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ ạ̹tlạf ạlḥwyṣlạt ạlạ̉nbwbyẗ dạkẖl ạljld (jurybạt ạlsẖʿr) wạlmsw̉wlẗ ʿn ạ̹ntạj ạlsẖʿr

inglês árabe
energy الطاقة
heat حرارة
sacs الحويصلات
skin الجلد
hair الشعر
produce إنتاج
to إلى

EN The intense heat from the laser beam damages the hair follicles, which inhibits hair growth

AR تتلف الحرارة المكثفة الصادرة من أشعة الليزر جُريبات الشعر مما يثبط نمو الشعر في المستقبل

Transliteração ttlf ạlḥrạrẗ ạlmktẖfẗ ạlṣạdrẗ mn ạ̉sẖʿẗ ạllyzr jurybạt ạlsẖʿr mmạ ytẖbṭ nmw ạlsẖʿr fy ạlmstqbl

inglês árabe
heat الحرارة
laser الليزر
growth نمو
hair الشعر
the مما

EN Just had a simple pepperoni & onions pizza last night (10/22) which was the last thing I ate before the severe abdominal cramps and heat kicked in at around 4:40 AM

AR تناولت للتو بيتزا ببروني والبصل البسيطة الليلة الماضية (10/22) وهو آخر شيء أكلته قبل تشنجات البطن الشديدة والحرارة في حوالي الساعة 4:40 صباحًا

Transliteração tnạwlt lltw bytzạ bbrwny wạlbṣl ạlbsyṭẗ ạllylẗ ạlmạḍyẗ (10/22) whw ậkẖr sẖyʾ ạ̉klth qbl tsẖnjạt ạlbṭn ạlsẖdydẗ wạlḥrạrẗ fy ḥwạly ạlsạʿẗ 4:40 ṣbạḥaⁿạ

inglês árabe
night الليلة
abdominal البطن
around حوالي
before قبل
the آخر

EN You're experiencing heat exhaustion.

AR الإصابة بإعياء بسبب الحرارة

Transliteração ạlạ̹ṣạbẗ bạ̹ʿyạʾ bsbb ạlḥrạrẗ

inglês árabe
heat الحرارة

EN If the air in your home is dry, such as it is if you have forced-air heat, adding moisture to the air may help prevent sinusitis

AR إذا كان الهواء في منزلك جافًّا كما لو كان لديك مضخة هواء ساخن، فإن إضافة الرطوبة إلى الهواء قد تساعد في منع التهاب الجيوب الأنفية

Transliteração ạ̹dẖạ kạn ạlhwạʾ fy mnzlk jạfaⁿ̃ạ kmạ lw kạn ldyk mḍkẖẗ hwạʾ sạkẖn, fạ̹n ạ̹ḍạfẗ ạlrṭwbẗ ạ̹ly̱ ạlhwạʾ qd tsạʿd fy mnʿ ạlthạb ạljywb ạlạ̉nfyẗ

inglês árabe
air الهواء
your home منزلك
adding إضافة
help تساعد
prevent منع
if إذا
the فإن
as كما
to إلى
you لديك
is كان

EN This can make you less sensitive to heat and cold, increasing your risk of burns or frostbite

AR يمكن أن يجعلك هذا أقل حساسيّة للسخونة والبرودة ويزيد من خطر التّعرض للحروق والشّرث

Transliteração ymkn ạ̉n yjʿlk hdẖạ ạ̉ql ḥsạsỹẗ llskẖwnẗ wạlbrwdẗ wyzyd mn kẖṭr ạlt̃ʿrḍ llḥrwq wạlsẖ̃rtẖ

inglês árabe
can يمكن
less أقل
risk خطر
this هذا

EN Heat sensitivity and an increase in perspiration or warm, moist skin

AR الحساسية للحرارة وزيادة التعرق أو دفء الجلد ورطوبته

Transliteração ạlḥsạsyẗ llḥrạrẗ wzyạdẗ ạltʿrq ạ̉w dfʾ ạljld wrṭwbth

inglês árabe
sensitivity الحساسية
increase وزيادة
skin الجلد

EN An overactive thyroid can cause difficulties dealing with heat, weight loss and other issues.

AR وقد تسبب الغدة الدرقية المفرطة النشاط صعوبات في التعامل مع الحرارة وانخفاض الوزن وغيرها من المشاكل.

Transliteração wqd tsbb ạlgẖdẗ ạldrqyẗ ạlmfrṭẗ ạlnsẖạṭ ṣʿwbạt fy ạltʿạml mʿ ạlḥrạrẗ wạnkẖfạḍ ạlwzn wgẖyrhạ mn ạlmsẖạkl.

inglês árabe
cause تسبب
difficulties صعوبات
dealing التعامل
heat الحرارة
weight الوزن
other وغيرها
issues المشاكل

EN Burns are tissue damage that results from heat, overexposure to the sun or other radiation, or chemical or electrical contact

AR الحروق تلفٌ يحدث للأنسجة بسبب تعرضها لحرارة حارقة أو لحرارة الشمس لفترة طويلة أو لأي إشعاعٍ آخر أو لمادةٍ كيميائيةٍ أو لتيارٍ كهربائيٍّ

Transliteração ạlḥrwq tlfuⁿ yḥdtẖ llạ̉nsjẗ bsbb tʿrḍhạ lḥrạrẗ ḥạrqẗ ạ̉w lḥrạrẗ ạlsẖms lftrẗ ṭwylẗ ạ̉w lạ̉y ạ̹sẖʿạʿiⁿ ậkẖr ạ̉w lmạdẗiⁿ kymyạỷyẗiⁿ ạ̉w ltyạriⁿ khrbạỷyiⁿ̃

inglês árabe
damage تلف
chemical كيميائية
sun الشمس
the آخر

EN Check the temperature of food before serving it to a child. Don't heat a baby's bottle in the microwave.

AR تحقَّقْ من درجة حرارة الطعام قبل تقديمه للطفل. لا تدفئْ زجاجة حليب الطفل في المايكروويف.

Transliteração tḥqãq̊ mn drjẗ ḥrạrẗ ạlṭʿạm qbl tqdymh llṭfl. lạ tdfẙ̉ zjạjẗ ḥlyb ạlṭfl fy ạlmạykrwwyf.

inglês árabe
food الطعام
bottle زجاجة
child الطفل
temperature حرارة
before قبل

EN If a small child is present, block his or her access to heat sources such as stoves, outdoor grills, fireplaces and space heaters.

AR إذا وُجِد طفل صغير، فسُدَّ طريقه تجاه مصادر الحرارة مثل المواقد، والشوايات، ومدافئ النار، وأجهزة تدفئة المكان.

Transliteração ạ̹dẖạ wujid ṭfl ṣgẖyr, fsudã ṭryqh tjạh mṣạdr ạlḥrạrẗ mtẖl ạlmwạqd, wạlsẖwạyạt, wmdạfỷ ạlnạr, wạ̉jhzẗ tdfỷẗ ạlmkạn.

inglês árabe
child طفل
small صغير
sources مصادر
heat الحرارة
space المكان
and و
if إذا

EN Lack of redness (flushing) on the affected side of the face that would normally appear from heat, physical exertion or emotional reactions

AR عدم احمرار العين في الجانب المصاب من الوجه الذي يظهر عادة بسبب الحرارة أو المجهود البدني أو ردود الفعل العاطفية

Transliteração ʿdm ạḥmrạr ạlʿyn fy ạljạnb ạlmṣạb mn ạlwjh ạldẖy yẓhr ʿạdẗ bsbb ạlḥrạrẗ ạ̉w ạlmjhwd ạlbdny ạ̉w rdwd ạlfʿl ạlʿạṭfyẗ

inglês árabe
redness احمرار
side الجانب
appear يظهر
normally عادة
on بسبب
heat الحرارة
physical البدني
emotional العاطفية
face الوجه

EN Heat exposure. Being in a hot environment can cause heavy sweating and possibly dehydration, which can lower your blood pressure and trigger orthostatic hypotension.

AR التعرض للحرارة. يمكن أن يتسبب التعرض لبيئة حارة في التعرق الشديد وربما الجفاف، ما قد يصيبك بانخفاض ضغط الدم ونقص ضغط الدم الانتصابي.

Transliteração ạltʿrḍ llḥrạrẗ. ymkn ạ̉n ytsbb ạltʿrḍ lbyỷẗ ḥạrẗ fy ạltʿrq ạlsẖdyd wrbmạ ạljfạf, mạ qd yṣybk bạnkẖfạḍ ḍgẖṭ ạldm wnqṣ ḍgẖṭ ạldm ạlạntṣạby.

inglês árabe
exposure التعرض
pressure ضغط
blood الدم
can يمكن
possibly وربما

Mostrando 50 de 50 traduções