Traduzir "hard to justify" para árabe

AR الإساءة الروحية التلاعب بالنصوص الدينية للمطالبة بالطاعة وتبرير الضرب والحد من الحركة الجسدية

Transliteração ạlạ̹sạʾẗ ạlrwḥyẗ ạltlạʿb bạlnṣwṣ ạldynyẗ llmṭạlbẗ bạlṭạʿẗ wtbryr ạlḍrb wạlḥd mn ạlḥrkẗ ạljsdyẗ

AR استخدام الغيرة لتبرير الأفعال

Transliteração ạstkẖdạm ạlgẖyrẗ ltbryr ạlạ̉fʿạl

AR استخدام المعايير الثقافية كأداة للحد من الحركة الجسدية ، وتبرير الضرب ، والمطالبة بالخضوع

Transliteração ạstkẖdạm ạlmʿạyyr ạltẖqạfyẗ kạ̉dạẗ llḥd mn ạlḥrkẗ ạljsdyẗ , wtbryr ạlḍrb , wạlmṭạlbẗ bạlkẖḍwʿ

AR لا تمضغ أشياءً صلبة مثل الثلج والحلوى الصلبة التي يمكنها أن تتسبب في كسر التيجان — أو أسنانك الطبيعية

Transliteração lạ tmḍgẖ ạ̉sẖyạʾaⁿ ṣlbẗ mtẖl ạltẖlj wạlḥlwy̱ ạlṣlbẗ ạlty ymknhạ ạ̉n ttsbb fy ksr ạltyjạn — ạ̉w ạ̉snạnk ạlṭbyʿyẗ

AR من اليسار إلى اليمين: جرب هاريسون من الصعب، وكان داستن هو الفائز، وظهر مايكل، شون يستمتع، دعم جيسون الفائز، جيمس عمل بجد، وينظر تشارلز.

Transliteração mn ạlysạr ạ̹ly̱ ạlymyn: jrb hạryswn mn ạlṣʿb, wkạn dạstn hw ạlfạỷz, wẓhr mạykl, sẖwn ystmtʿ, dʿm jyswn ạlfạỷz, jyms ʿml bjd, wynẓr tsẖạrlz.

AR رغم أن معظم إصابات الرأس طفيفة، فالتمس العناية الطبية الفورية إذا سقط طفلك بقوة على رأسه / رأسها أو قد تلقَّى ضربة قوية في الرأس

Transliteração rgẖm ạ̉n mʿẓm ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ṭfyfẗ, fạltms ạlʿnạyẗ ạlṭbyẗ ạlfwryẗ ạ̹dẖạ sqṭ ṭflk bqwẗ ʿly̱ rạ̉sh / rạ̉shạ ạ̉w qd tlqãy̱ ḍrbẗ qwyẗ fy ạlrạ̉s

AR تظل كاكا الفويو صلبة عندما تنضج ويتحول لونها إلى برتقالي أغمق قليلاً. يمكن أن تؤكل عندما تكون صلبة، وقشرتها صالحة للأكل.  

Transliteração tẓl kạkạ ạlfwyw ṣlbẗ ʿndmạ tnḍj wytḥwl lwnhạ ạ̹ly̱ brtqạly ạ̉gẖmq qlylạaⁿ. ymkn ạ̉n tw̉kl ʿndmạ tkwn ṣlbẗ, wqsẖrthạ ṣạlḥẗ llạ̉kl.  

AR يترك Hostwinds التعامل مع الأشياء الصعبة.

Transliteração ytrk Hostwinds ạltʿạml mʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlṣʿbẗ.

AR هذه طريقة ممتازة لإنشاء محرك أقراص ثابت ثان للتخزين السائبة الإضافية

Transliteração hdẖh ṭryqẗ mmtạzẗ lạ̹nsẖạʾ mḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt tẖạn lltkẖzyn ạlsạỷbẗ ạlạ̹ḍạfyẗ

AR في شروط تبسيط، يسمح لك بذلك بمحرك أقراص ثابت "عائم" يمكنك التنقل بسهولة بين الخوادم السحابية الخاصة بك.

Transliteração fy sẖrwṭ tbsyṭ, ysmḥ lk bdẖlk bmḥrk ạ̉qrạṣ tẖạbt "ʿạỷm" ymknk ạltnql bshwlẗ byn ạlkẖwạdm ạlsḥạbyẗ ạlkẖạṣẗ bk.

AR استخدِم المرآة أو اطلب من أحد أصدقائك أو أفراد عائلتك المُساعدة في فحص أجزاء قدمك التي يصعب عليك رؤيتها.

Transliteração ạstkẖdim ạlmrậẗ ạ̉w ạṭlb mn ạ̉ḥd ạ̉ṣdqạỷk ạ̉w ạ̉frạd ʿạỷltk ạlmusạʿdẗ fy fḥṣ ạ̉jzạʾ qdmk ạlty yṣʿb ʿlyk rw̉ythạ.

AR الحمل والرضاعة الطبيعية مع الصدفية

Transliteração ạlḥml wạlrḍạʿẗ ạlṭbyʿyẗ mʿ ạlṣdfyẗ

AR جلد ممزق في فتحة الشرج (الشق الشرجي). قد يتسبب البراز الكبير أو الصلب في حدوث تمزقات صغيرة في فتحة الشرج.

Transliteração jld mmzq fy ftḥẗ ạlsẖrj (ạlsẖq ạlsẖrjy). qd ytsbb ạlbrạz ạlkbyr ạ̉w ạlṣlb fy ḥdwtẖ tmzqạt ṣgẖyrẗ fy ftḥẗ ạlsẖrj.

AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط

Transliteração ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ

AR يعمل HostWinds بجد لتوفير أفضل المنتجات والخدمات فقط

Transliteração yʿml HostWinds bjd ltwfyr ạ̉fḍl ạlmntjạt wạlkẖdmạt fqṭ

AR ستأخذ نفسًا عميقًا وتخرجه بأقوى ما يمكنك لعدة ثوانٍ في الأنبوب. من المهم أن تخلق شفتيك حاجزًا حول الأنبوب، حتى لا يتسرب الهواء للخارج.

Transliteração stạ̉kẖdẖ nfsaⁿạ ʿmyqaⁿạ wtkẖrjh bạ̉qwy̱ mạ ymknk lʿdẗ tẖwạniⁿ fy ạlạ̉nbwb. mn ạlmhm ạ̉n tkẖlq sẖftyk ḥạjzaⁿạ ḥwl ạlạ̉nbwb, ḥty̱ lạ ytsrb ạlhwạʾ llkẖạrj.

AR إن الحديث مع العائلة والأصدقاء حول فوائد الحصول على لقاح كوفيد-19 يمكن أن يكون صعبا

Transliteração ạ̹n ạlḥdytẖ mʿ ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ ḥwl fwạỷd ạlḥṣwl ʿly̱ lqạḥ kwfyd-19 ymkn ạ̉n ykwn ṣʿbạ

AR شابات فلسطينيات يتدربن بكرات التنس، إذ يصعب العثور على كرات البيسبول (© AP Images)

Transliteração sẖạbạt flsṭynyạt ytdrbn bkrạt ạltns, ạ̹dẖ yṣʿb ạlʿtẖwr ʿly̱ krạt ạlbysbwl (© AP Images)

AR بمساعدة الولايات المتحدة، عمل خبراء الآثار في مصر بجد في السنوات الأخيرة للحفاظ على معلم تاريخي ثمين وهو ضريح الإمام محمد الشافعي.

Transliteração bmsạʿdẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, ʿml kẖbrạʾ ạlậtẖạr fy mṣr bjd fy ạlsnwạt ạlạ̉kẖyrẗ llḥfạẓ ʿly̱ mʿlm tạrykẖy tẖmyn whw ḍryḥ ạlạ̹mạm mḥmd ạlsẖạfʿy.

AR لقد كنت مستخدمًا منذ فترة طويلة لمديري وسائل التواصل الاجتماعي المختلفة

Transliteração lqd knt mstkẖdmaⁿạ mndẖ ftrẗ ṭwylẗ lmdyry wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạlmkẖtlfẗ

AR ضعف الجهاز المناعي، ولذلك يجد جسمك صعوبة في مقاومة الالتهابات

Transliteração ḍʿf ạljhạz ạlmnạʿy, wldẖlk yjd jsmk ṣʿwbẗ fy mqạwmẗ ạlạlthạbạt

AR 1.5 أونصة (44 ملليلتر) من الشراب المقطر بدرجة 80 (تحتوي على نسبة 40% كحول)

Transliteração 1.5 ạ̉wnṣẗ (44 mllyltr) mn ạlsẖrạb ạlmqṭr bdrjẗ 80 (tḥtwy ʿly̱ nsbẗ 40% kḥwl)

AR لا تقلق إذا عانيت صعوبة في التحدث بصراحة عن مشاعرك

Transliteração lạ tqlq ạ̹dẖạ ʿạnyt ṣʿwbẗ fy ạltḥdtẖ bṣrạḥẗ ʿn msẖạʿrk

AR يمكن أن يكون العمل على مشكلاتك العاطفية مؤلمًا، كما يمكن أن يتطلب بذل جهد كبير

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạlʿml ʿly̱ msẖklạtk ạlʿạṭfyẗ mw̉lmaⁿạ, kmạ ymkn ạ̉n ytṭlb bdẖl jhd kbyr

AR تواصَلْ مع صديق مقرب أو أحد أحبائك حتى وإن كان من الصعب التحدُّث حول مشاعرك

Transliteração twạṣal̊ mʿ ṣdyq mqrb ạ̉w ạ̉ḥd ạ̉ḥbạỷk ḥty̱ wạ̹n kạn mn ạlṣʿb ạltḥdũtẖ ḥwl msẖạʿrk

AR قد يكون من الصعب التحدث بشأن المشاعر الانتحارية وقد لا يفهم أصدقائك وعائلتك بشكل كامل سبب شعورك بالطريقة التي تقوم بها

Transliteração qd ykwn mn ạlṣʿb ạltḥdtẖ bsẖạ̉n ạlmsẖạʿr ạlạntḥạryẗ wqd lạ yfhm ạ̉ṣdqạỷk wʿạỷltk bsẖkl kạml sbb sẖʿwrk bạlṭryqẗ ạlty tqwm bhạ

AR تقول إيمان بدورها: "أريد أن أصبح صيدلانية مثل عمتي. لهذا السبب أحاول جاهدة التعلم هنا في مركز مكاني".

Transliteração tqwl ạ̹ymạn bdwrhạ: "ạ̉ryd ạ̉n ạ̉ṣbḥ ṣydlạnyẗ mtẖl ʿmty. lhdẖạ ạlsbb ạ̉ḥạwl jạhdẗ ạltʿlm hnạ fy mrkz mkạny".

AR العنف خطير جدًا لدرجة أنه يصعب أحيانًا تذكر كيف كان الوضع قبله أو حتى تخيل الحياة بعده.

Transliteração ạlʿnf kẖṭyr jdaⁿạ ldrjẗ ạ̉nh yṣʿb ạ̉ḥyạnaⁿạ tdẖkr kyf kạn ạlwḍʿ qblh ạ̉w ḥty̱ tkẖyl ạlḥyạẗ bʿdh.

AR كما لو أن المحنة لم تكن صعبة بما فيه الكفاية، فقد خسر بعد عامين أخته الصغرى التي كانت مصابة أيضًا بالتهاب الكبد C

Transliteração kmạ lw ạ̉n ạlmḥnẗ lm tkn ṣʿbẗ bmạ fyh ạlkfạyẗ, fqd kẖsr bʿd ʿạmyn ạ̉kẖth ạlṣgẖry̱ ạlty kạnt mṣạbẗ ạ̉yḍaⁿạ bạlthạb ạlkbd C

AR "الحياة على الجزيرة صعبة للغاية

Transliteração "ạlḥyạẗ ʿly̱ ạljzyrẗ ṣʿbẗ llgẖạyẗ

AR تقول رويا: "لقد عملنا بجد، حتى في خلال الإجازات، لصنع هذه الأقنعة

Transliteração tqwl rwyạ: "lqd ʿmlnạ bjd, ḥty̱ fy kẖlạl ạlạ̹jạzạt, lṣnʿ hdẖh ạlạ̉qnʿẗ

AR أما اللاجئون الذين غالبًا ما يعتمدون على وظائف غير مستقرة وغير رسمية للحصول على دخلهم، فهم الأكثر تضررًا

Transliteração ạ̉mạ ạllạjỷwn ạldẖyn gẖạlbaⁿạ mạ yʿtmdwn ʿly̱ wẓạỷf gẖyr mstqrẗ wgẖyr rsmyẗ llḥṣwl ʿly̱ dkẖlhm, fhm ạlạ̉ktẖr tḍrraⁿạ

AR تحاول فرق البحث والإنقاذ والفرق الطبية العثور على ناجين وتوفير الرعاية الطبية العاجلة في المناطق التي يصعب الوصول إليها

Transliteração tḥạwl frq ạlbḥtẖ wạlạ̹nqạdẖ wạlfrq ạlṭbyẗ ạlʿtẖwr ʿly̱ nạjyn wtwfyr ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạlʿạjlẗ fy ạlmnạṭq ạlty yṣʿb ạlwṣwl ạ̹lyhạ

AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.

Transliteração kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.

AR يؤدي ذلك إلى صعوبة استرخاء القلب ويقلل من كمية الدم التي يمكن للبطين الاحتفاظ بها وإرسالها إلى الجسم مع كل نبضة قلب.

Transliteração yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ ṣʿwbẗ ạstrkẖạʾ ạlqlb wyqll mn kmyẗ ạldm ạlty ymkn llbṭyn ạlạḥtfạẓ bhạ wạ̹rsạlhạ ạ̹ly̱ ạljsm mʿ kl nbḍẗ qlb.

AR وخلال هذا الإجراء، عليك الضغط بقوة وسرعة على صدر المصاب بمعدل يتراوح من 100 إلى 120 مرة في الدقيقة تقريبًا

Transliteração wkẖlạl hdẖạ ạlạ̹jrạʾ, ʿlyk ạlḍgẖṭ bqwẗ wsrʿẗ ʿly̱ ṣdr ạlmṣạb bmʿdl ytrạwḥ mn 100 ạ̹ly̱ 120 mrẗ fy ạldqyqẗ tqrybaⁿạ

AR يسمح عيب القناة الأذينية البطينية بتدفق دم زائد إلى الرئتين. ويجبر هذا الدم الزائد القلب على العمل بجهد بالغ يؤدي إلى تضخم عضلة القلب.

Transliteração ysmḥ ʿyb ạlqnạẗ ạlạ̉dẖynyẗ ạlbṭynyẗ btdfq dm zạỷd ạ̹ly̱ ạlrỷtyn. wyjbr hdẖạ ạldm ạlzạỷd ạlqlb ʿly̱ ạlʿml bjhd bạlgẖ yw̉dy ạ̹ly̱ tḍkẖm ʿḍlẗ ạlqlb.

AR إذا واجهت صعوبة في استخدام الخيط، فاستخدم عصا خيط الأسنان.

Transliteração ạ̹dẖạ wạjht ṣʿwbẗ fy ạstkẖdạm ạlkẖyṭ, fạstkẖdm ʿṣạ kẖyṭ ạlạ̉snạn.

AR لا تغفل حقيقة أن التحكم في مرض السكري عمل شاق.

Transliteração lạ tgẖfl ḥqyqẗ ạ̉n ạltḥkm fy mrḍ ạlskry ʿml sẖạq.

AR الأطعمة المعبأة بشكل عام لا تسرد ترتيبها ضمن المؤشر الغلايسيمي على الملصق، وقد يكون من الصعب تقدير قيمته.

Transliteração ạlạ̉ṭʿmẗ ạlmʿbạ̉ẗ bsẖkl ʿạm lạ tsrd trtybhạ ḍmn ạlmw̉sẖr ạlgẖlạysymy ʿly̱ ạlmlṣq, wqd ykwn mn ạlṣʿb tqdyr qymth.

AR وفي النهاية، قد تواجه تلك العضلة التي زاد سمكها صعوبة في ضخ ما يكفي من الدم لتلبية احتياجات الجسم، ما يؤدي إلى فشل القلب.

Transliteração wfy ạlnhạyẗ, qd twạjh tlk ạlʿḍlẗ ạlty zạd smkhạ ṣʿwbẗ fy ḍkẖ mạ ykfy mn ạldm ltlbyẗ ạḥtyạjạt ạljsm, mạ yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

AR عندما تشعر بالسوء، فمن الصعب أن تكون اجتماعيًا

Transliteração ʿndmạ tsẖʿr bạlswʾ, fmn ạlṣʿb ạ̉n tkwn ạjtmạʿyaⁿạ

AR آفات التَقران السفعي هي بقع أو لطخات متقشرة على الطبقة العليا من الجلد. ومع الوقت، قد تصبح صلبة ويعلوها طبقة خارجية تشبه الثآليل.

Transliteração ậfạt ạltaqrạn ạlsfʿy hy bqʿ ạ̉w lṭkẖạt mtqsẖrẗ ʿly̱ ạlṭbqẗ ạlʿlyạ mn ạljld. wmʿ ạlwqt, qd tṣbḥ ṣlbẗ wyʿlwhạ ṭbqẗ kẖạrjyẗ tsẖbh ạltẖậlyl.

AR في الواقع، يؤدي فرك البشرة بعنف أو تنظيفها بصابون قوي أو مواد كيميائية قاسية إلى تهيج الجلد، ويمكن أن يجعل حب الشباب أسوأ.

Transliteração fy ạlwạqʿ, yw̉dy frk ạlbsẖrẗ bʿnf ạ̉w tnẓyfhạ bṣạbwn qwy ạ̉w mwạd kymyạỷyẗ qạsyẗ ạ̹ly̱ thyj ạljld, wymkn ạ̉n yjʿl ḥb ạlsẖbạb ạ̉swạ̉.

AR تغيرات في الكتابة. قد تصير الكتابة صعبة، وربما تبدو بحجم صغير.

Transliteração tgẖyrạt fy ạlktạbẗ. qd tṣyr ạlktạbẗ ṣʿbẗ, wrbmạ tbdw bḥjm ṣgẖyr.

AR حجم حجم هو جهاز تخزين كتلة منفصل، مشابه لمحرك الأقراص الصلبة USB يمكنك إرفاقه بخادم واحد فقط.

Transliteração ḥjm ḥjm hw jhạz tkẖzyn ktlẗ mnfṣl, msẖạbh lmḥrk ạlạ̉qrạṣ ạlṣlbẗ USB ymknk ạ̹rfạqh bkẖạdm wạḥd fqṭ.

AR تأكد من أن بياناتك آمنة.تتضمن خدمة النسخ الاحتياطي المشتركة لدينا خطط للحوادث والحاملات الأخرى.نحن هنا للتأكد من عدم فقد عملك الشاق.

Transliteração tạ̉kd mn ạ̉n byạnạtk ậmnẗ.ttḍmn kẖdmẗ ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy ạlmsẖtrkẗ ldynạ kẖṭṭ llḥwạdtẖ wạlḥạmlạt ạlạ̉kẖry̱.nḥn hnạ lltạ̉kd mn ʿdm fqd ʿmlk ạlsẖạq.

AR نحن نعمل بجد لتجلب لك أفضل تجربة استضافة ممكنة ممكنة

Transliteração nḥn nʿml bjd ltjlb lk ạ̉fḍl tjrbẗ ạstḍạfẗ mmknẗ mmknẗ

AR يمكن أن يكون من الصعب الحصول على حركة المرور عبر محرك البحث

Transliteração ymkn ạ̉n ykwn mn ạlṣʿb ạlḥṣwl ʿly̱ ḥrkẗ ạlmrwr ʿbr mḥrk ạlbḥtẖ

AR مع Double VPN، سيتغير عنوان الـ IP مرتين، وسيتم حماية اتصالك بطبقة إضافية من التشفير. وهذا يجعل من الصعب على مجرمي الإنترنت فك الشفرة مرتين.

Transliteração mʿ Double VPN, sytgẖyr ʿnwạn ạl IP mrtyn, wsytm ḥmạyẗ ạtṣạlk bṭbqẗ ạ̹ḍạfyẗ mn ạltsẖfyr. whdẖạ yjʿl mn ạlṣʿb ʿly̱ mjrmy ạlạ̹ntrnt fk ạlsẖfrẗ mrtyn.