Traduzir "federal states" para árabe

AR يشكل المستشار الاتحادي والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية.

Transliteração ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR شخصيات تاريخية: فيلي برانت، مستشار اتحادي 1969 حتى 1974 هيلموت شميت، مستشار اتحادي 1974 حتى 1982 غيرهارد شرودر، مستشار اتحادي 1998 حتى 2005

Transliteração sẖkẖṣyạt tạrykẖyẗ: fyly brạnt, mstsẖạr ạtḥạdy 1969 ḥty̱ 1974 hylmwt sẖmyt, mstsẖạr ạtḥạdy 1974 ḥty̱ 1982 gẖyrhạrd sẖrwdr, mstsẖạr ạtḥạdy 1998 ḥty̱ 2005

AR يشكل المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية والوزراء الاتحاديون الحكومة الألمانية الاتحادية. 

Transliteração ysẖkl ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ wạlwzrạʾ ạlạtḥạdywn ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ. 

AR تولت ألمانيا رئاسة مجموعة البلدان الديمقراطية الأقوى اقتصاديا. المستشار شولتس لديه العديد من الأفكار والأهداف.

Transliteração twlt ạ̉lmạnyạ rỷạsẗ mjmwʿẗ ạlbldạn ạldymqrạṭyẗ ạlạ̉qwy̱ ạqtṣạdyạ. ạlmstsẖạr sẖwlts ldyh ạlʿdyd mn ạlạ̉fkạr wạlạ̉hdạf.

AR 16 ولاية اتحادية تشكل مجتمعة جمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ tsẖkl mjtmʿẗ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

AR وحتى خلال أزمة كورونا، كان التحدي يكمن في أن على الحكومة الاتحادية التوافق مع حكومات الولايات المختلفة

Transliteração wḥty̱ kẖlạl ạ̉zmẗ kwrwnạ, kạn ạltḥdy ykmn fy ạ̉n ʿly̱ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ ạltwạfq mʿ ḥkwmạt ạlwlạyạt ạlmkẖtlfẗ

AR ألمانيا عبارة عن ديمقراطية برلمانية. يتجلى طابعها الفدرالي من خلال 16 ولاية اتحادية تتمتع باستقلالية كبيرة.

Transliteração ạ̉lmạnyạ ʿbạrẗ ʿn dymqrạṭyẗ brlmạnyẗ. ytjly̱ ṭạbʿhạ ạlfdrạly mn kẖlạl 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ ttmtʿ bạstqlạlyẗ kbyrẗ.

AR تمثل منظمات الدفاع الفيدرالي الأغلبية العظمى من الأفراد الذين تتم محاكمتهم في المحاكم الفيدرالية بالولايات المتحدة

Transliteração tmtẖl mnẓmạt ạldfạʿ ạlfydrạly ạlạ̉gẖlbyẗ ạlʿẓmy̱ mn ạlạ̉frạd ạldẖyn ttm mḥạkmthm fy ạlmḥạkm ạlfydrạlyẗ bạlwlạyạt ạlmtḥdẗ

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR جمهورية ألمانيا الاتحادية هي جمهورية فدرالية تقوم على الديمقراطية البرلمانية. 

Transliteração jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ hy jmhwryẗ fdrạlyẗ tqwm ʿly̱ ạldymqrạṭyẗ ạlbrlmạnyẗ. 

AR من المستشار الجديد شولتس إلى الرئيس الاتحادي شتاينماير: وجوه جديدة وأخرى قديمة في قيادة ألمانيا.

Transliteração mn ạlmstsẖạr ạljdyd sẖwlts ạ̹ly̱ ạlrỷys ạlạtḥạdy sẖtạynmạyr: wjwh jdydẗ wạ̉kẖry̱ qdymẗ fy qyạdẗ ạ̉lmạnyạ.

AR الحكومة الجديدة في ألمانيا: المستشار والوزراء

Transliteração ạlḥkwmẗ ạljdydẗ fy ạ̉lmạnyạ: ạlmstsẖạr wạlwzrạʾ

AR المستشار الاتحادي الجديد أولاف شولتس كان خلال فترة حكم أنجيلا ميركل الأخيرة نائب المستشار ووزير المالية الاتحادي

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạljdyd ạ̉wlạf sẖwlts kạn kẖlạl ftrẗ ḥkm ạ̉njylạ myrkl ạlạ̉kẖyrẗ nạỷb ạlmstsẖạr wwzyr ạlmạlyẗ ạlạtḥạdy

AR المستشار الاتحادي هو الرئيس الوحيد للحكومة الاتحادية.

Transliteração ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy hw ạlrỷys ạlwḥyd llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.

AR بصفتها المستشارة الاتحادية تتسلم ميركل التكليف بتشكيل الحكومة كما هو معتاد من رئيس الجمهورية الاتحادي فرانك-فالتر شتاينماير

Transliteração bṣfthạ ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ttslm myrkl ạltklyf btsẖkyl ạlḥkwmẗ kmạ hw mʿtạd mn rỷys ạljmhwryẗ ạlạtḥạdy frạnk-fạltr sẖtạynmạyr

AR يحقق التنظيم الفدرالي في ألمانيا عددا من المزايا، منها على سبيل المثال توزع الجهات والمؤسسات الاتحادية في مختلف أنحاء البلاد

Transliteração yḥqq ạltnẓym ạlfdrạly fy ạ̉lmạnyạ ʿddạ mn ạlmzạyạ, mnhạ ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl twzʿ ạljhạt wạlmw̉ssạt ạlạtḥạdyẗ fy mkẖtlf ạ̉nḥạʾ ạlblạd

AR يترأس المستشار الاتحادي أو المستشارة الاتحادية الحكومة الألمانية الاتحادية

Transliteração ytrạ̉s ạlmstsẖạr ạlạtḥạdy ạ̉w ạlmstsẖạrẗ ạlạtḥạdyẗ ạlḥkwmẗ ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ

AR الرئيس الاتحادي، مجلس الولايات، المحكمة الدستورية الاتحادية، البوندستاغ تستخدم جميعها أشكالا مختلفة من النسر

Transliteração ạlrỷys ạlạtḥạdy, mjls ạlwlạyạt, ạlmḥkmẗ ạldstwryẗ ạlạtḥạdyẗ, ạlbwndstạgẖ tstkẖdm jmyʿhạ ạ̉sẖkạlạ mkẖtlfẗ mn ạlnsr

AR في معظم الحالات، لا تحتاج الشركات إلى التسجيل لدى الحكومة الفيدرالية، بخلاف التقديم للحصول على رقم تعريف ضريبي فيدرالي

Transliteração fy mʿẓm ạlḥạlạt, lạ tḥtạj ạlsẖrkạt ạ̹ly̱ ạltsjyl ldy̱ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ, bkẖlạf ạltqdym llḥṣwl ʿly̱ rqm tʿryf ḍryby fydrạly

AR ألمانيا: 16 ولاية اتحادية والفوارق فيما بينها

Transliteração ạ̉lmạnyạ: 16 wlạyẗ ạtḥạdyẗ wạlfwạrq fymạ bynhạ

AR ألمانيا ليست جميعها ألمانيا واحدة: عن الولايات الاتحادية، والفوارق بين الشرق والغرب، والشعارات المحلية والإقليمية.

Transliteração ạ̉lmạnyạ lyst jmyʿhạ ạ̉lmạnyạ wạḥdẗ: ʿn ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ, wạlfwạrq byn ạlsẖrq wạlgẖrb, wạlsẖʿạrạt ạlmḥlyẗ wạlạ̹qlymyẗ.

AR فقد تأسست بعد الحرب العالمية الثانية في مناطق سيطرة الحلفاء، وانضمت في 1949 في ألمانيا الغربية، إلى جمهورية ألمانيا الاتحادية

Transliteração fqd tạ̉sst bʿd ạlḥrb ạlʿạlmyẗ ạltẖạnyẗ fy mnạṭq syṭrẗ ạlḥlfạʾ, wạnḍmt fy 1949 fy ạ̉lmạnyạ ạlgẖrbyẗ, ạ̹ly̱ jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ

AR في العديد من المجالات تتمتع الولايات الاتحادية بالكثير من الاستقلالية في اتخاذ القرارات، كما في سياسة التعليم على سبيل المثال

Transliteração fy ạlʿdyd mn ạlmjạlạt ttmtʿ ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ bạlktẖyr mn ạlạstqlạlyẗ fy ạtkẖạdẖ ạlqrạrạt, kmạ fy syạsẗ ạltʿlym ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl

AR هولندا اليوم والولايات الألمانية نوردراين-فيستفالن وراينلاند-بفالتس كانت تشكل مناق حدودية للإمبراطورية الرومانية

Transliteração hwlndạ ạlywm wạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ nwrdrạyn-fystfạln wrạynlạnd-bfạlts kạnt tsẖkl mnạq ḥdwdyẗ llạ̹mbrạṭwryẗ ạlrwmạnyẗ

AR دعم هذه النشاطات الثقافية هو من مسؤولية الولايات الاتحادية بشكل رئيسي

Transliteração dʿm hdẖh ạlnsẖạṭạt ạltẖqạfyẗ hw mn msw̉wlyẗ ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ bsẖkl rỷysy

AR وقد جاء في المادة الثالثة من دستور جمهورية ألمانيا الاتحادية أن جميع الناس سواسية وأن الرجل والمرأة متكافئان

Transliteração wqd jạʾ fy ạlmạdẗ ạltẖạltẖẗ mn dstwr jmhwryẗ ạ̉lmạnyạ ạlạtḥạdyẗ ạ̉n jmyʿ ạlnạs swạsyẗ wạ̉n ạlrjl wạlmrạ̉ẗ mtkạfỷạn

AR كافة المحتويات موضوعة بما يتوافق مع الخطط التدريسية للولايات الاتحادية

Transliteração kạfẗ ạlmḥtwyạt mwḍwʿẗ bmạ ytwạfq mʿ ạlkẖṭṭ ạltdrysyẗ llwlạyạt ạlạtḥạdyẗ

AR مع الاندماج الأوروبي لا تنتقل فقط بعض سلطات الدولة إلى الاتحاد الأوروبي، وإنما أيضا سلطات وصلاحيات الولايات الاتحادية

Transliteração mʿ ạlạndmạj ạlạ̉wrwby lạ tntql fqṭ bʿḍ slṭạt ạldwlẗ ạ̹ly̱ ạlạtḥạd ạlạ̉wrwby, wạ̹nmạ ạ̉yḍạ slṭạt wṣlạḥyạt ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ

AR حدد الدستور الألماني ألوان العلم الألماني الاتحادي بالأسود والأحمر والذهبي

Transliteração ḥdd ạldstwr ạlạ̉lmạny ạ̉lwạn ạlʿlm ạlạ̉lmạny ạlạtḥạdy bạlạ̉swd wạlạ̉ḥmr wạldẖhby

AR يخضع جميع الأطفال في ألمانيا للتعليم الإلزامي. المسؤول عن المدارس هي الولايات الاتحادية.

Transliteração ykẖḍʿ jmyʿ ạlạ̉ṭfạl fy ạ̉lmạnyạ lltʿlym ạlạ̹lzạmy. ạlmsw̉wl ʿn ạlmdạrs hy ạlwlạyạt ạlạtḥạdyẗ.

AR تقع مسؤولية التعليم في ألمانيا على عاتق الولايات الألمانية الاتحادية الستة عشر

Transliteração tqʿ msw̉wlyẗ ạltʿlym fy ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ʿạtq ạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ ạlạtḥạdyẗ ạlstẗ ʿsẖr

AR ضمن إطار استراتيجية التميز للحكومة الاتحادية والولايات الألمانية تم اختيار عشر جامعات وتجمع جامعي في برلين

Transliteração ḍmn ạ̹ṭạr ạstrạtyjyẗ ạltmyz llḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ wạlwlạyạt ạlạ̉lmạnyẗ tm ạkẖtyạr ʿsẖr jạmʿạt wtjmʿ jạmʿy fy brlyn

AR الاستقلالية الثقافية للولايات

Transliteração ạlạstqlạlyẗ ạltẖqạfyẗ llwlạyạt

AR كل 10 سنوات، تعيد الولايات المتحدة رسم الخطوط التي تحدّد الدوائر التشريعية على المستوى الفيدرالي ومستوى الولايات.

Transliteração kl 10 snwạt, tʿyd ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ rsm ạlkẖṭwṭ ạlty tḥd̃d ạldwạỷr ạltsẖryʿyẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfydrạly wmstwy̱ ạlwlạyạt.

AR في الولايات المتحدة الأميركية، تعالج الحكومات مشكلة تغير المناخ، من الحكومات المحلية إلى الفيدرالية وما بينهما.

Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉myrkyẗ, tʿạlj ạlḥkwmạt msẖklẗ tgẖyr ạlmnạkẖ, mn ạlḥkwmạt ạlmḥlyẗ ạ̹ly̱ ạlfydrạlyẗ wmạ bynhmạ.

AR في الولايات المتحدة، تقضي جميع الولايات بفحص المواليد تحسبًا لوجود بعض الاضطرابات الجينية والاستقلابية لديهم التي تسبب أمراض محددة

Transliteração fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, tqḍy jmyʿ ạlwlạyạt bfḥṣ ạlmwạlyd tḥsbaⁿạ lwjwd bʿḍ ạlạḍṭrạbạt ạljynyẗ wạlạstqlạbyẗ ldyhm ạlty tsbb ạ̉mrạḍ mḥddẗ

AR من المرجح أن تحدث العدوى خلال أشهر الصيف في الولايات الجنوبية، لكن يمكن أن تحدث أيضًا في الولايات الشمالية.

Transliteração mn ạlmrjḥ ạ̉n tḥdtẖ ạlʿdwy̱ kẖlạl ạ̉sẖhr ạlṣyf fy ạlwlạyạt ạljnwbyẗ, lkn ymkn ạ̉n tḥdtẖ ạ̉yḍaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlsẖmạlyẗ.

AR الموقع: إذا كنت مقيمًا في الولايات المتحدة، سيجري التحكيم في أي موقع مناسب بالنسبة إليك في الولايات المتحدة الأمريكية

Transliteração ạlmwqʿ: ạ̹dẖạ knt mqymaⁿạ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, syjry ạltḥkym fy ạ̉y mwqʿ mnạsb bạlnsbẗ ạ̹lyk fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ

AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.

Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.

AR المركز الرئيسي للشركة في جايبور و تعمل مع الحرفيين المنتشرين عبر خمس ولايات هندية , الشركة لديها فرع في الولايات المتحدة يسمي جايبور ليفينج

Transliteração ạlmrkz ạlrỷysy llsẖrkẗ fy jạybwr w tʿml mʿ ạlḥrfyyn ạlmntsẖryn ʿbr kẖms wlạyạt hndyẗ , ạlsẖrkẗ ldyhạ frʿ fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ysmy jạybwr lyfynj

AR وتماشياً مع دورها طويل العهد في الريادة، فإن للولايات المتحدة الأمريكية حصة التصويت الأكبر ضمن الدول الأعضاء في الصندوق والتي تبلغ 7%

Transliteração wtmạsẖyạaⁿ mʿ dwrhạ ṭwyl ạlʿhd fy ạlryạdẗ, fạ̹n llwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ ḥṣẗ ạltṣwyt ạlạ̉kbr ḍmn ạldwl ạlạ̉ʿḍạʾ fy ạlṣndwq wạlty tblgẖ 7%

AR قدمت الولايات المتحدة منذ العام 1986 أكثر من بليوني ونصف البليون دولار إلى ولايات ميكرونيزيا الموحدة

Transliteração qdmt ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ mndẖ ạlʿạm 1986 ạ̉ktẖr mn blywny wnṣf ạlblywn dwlạr ạ̹ly̱ wlạyạt mykrwnyzyạ ạlmwḥdẗ

AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.

Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.

AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.

Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.

AR هل ترغب بزيارة الولايات المتحدة؟ هناك 50 ولاية تستحق المشاهدة.

Transliteração hl trgẖb bzyạrẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ? hnạk 50 wlạyẗ tstḥq ạlmsẖạhdẗ.

AR قد تختلف هذه النسبة المئوية عن البيانات التي أبلغت عنها السلطات الصحية المحلية والكيانات الفيدرالية.

Transliteração qd tkẖtlf hdẖh ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ ʿn ạlbyạnạt ạlty ạ̉blgẖt ʿnhạ ạlslṭạt ạlṣḥyẗ ạlmḥlyẗ wạlkyạnạt ạlfydrạlyẗ.

AR تفاوضت ولاية كاليفورنيا مع الحكومة الفيدرالية لقصر مشاركة البيانات المطلوبة على المعلومات التي لن تسمح بتحديد هوية الفرد.

Transliteração tfạwḍt wlạyẗ kạlyfwrnyạ mʿ ạlḥkwmẗ ạlfydrạlyẗ lqṣr msẖạrkẗ ạlbyạnạt ạlmṭlwbẗ ʿly̱ ạlmʿlwmạt ạlty ln tsmḥ btḥdyd hwyẗ ạlfrd.

AR لا. لا تتطلب أي من الحكومات الفدرالية أ الولائية منك تلقي اللقاح. نأمل أن يختار سكان كاليفورنيا التطعيم بمجرد أن يروا مدى سلامته وفعاليته.

Transliteração lạ. lạ ttṭlb ạ̉y mn ạlḥkwmạt ạlfdrạlyẗ ạ̉ ạlwlạỷyẗ mnk tlqy ạllqạḥ. nạ̉ml ạ̉n ykẖtạr skạn kạlyfwrnyạ ạltṭʿym bmjrd ạ̉n yrwạ mdy̱ slạmth wfʿạlyth.

AR يمكن أن يقدم الاخصائيون الاجتماعيون إحالات إلى الهيئات التابعة للمقاطعة أو الولاية أو على المستوى الفيدرالي وغيرها من الهيئات المالية

Transliteração ymkn ạ̉n yqdm ạlạkẖṣạỷywn ạlạjtmạʿywn ạ̹ḥạlạt ạ̹ly̱ ạlhyỷạt ạltạbʿẗ llmqạṭʿẗ ạ̉w ạlwlạyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmstwy̱ ạlfydrạly wgẖyrhạ mn ạlhyỷạt ạlmạlyẗ

AR مكتب الدفاع الفيدرالي - المنطقة الغربية من ميزوري

Transliteração mktb ạldfạʿ ạlfydrạly - ạlmnṭqẗ ạlgẖrbyẗ mn myzwry