EN Large, fast-growing aneurysms also may rupture, but small and slow-growing aneurysms may never rupture.
EN Large, fast-growing aneurysms also may rupture, but small and slow-growing aneurysms may never rupture.
AR قد يتمزق أيضًا تمدد الأوعية الدموية الكبيرة سريعة النمو، غير أن تمدد الأوعية الدموية الصغيرة بطيئة النمو قد لا يتمزق أبدًا.
Transliteração qd ytmzq ạ̉yḍaⁿạ tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlkbyrẗ sryʿẗ ạlnmw, gẖyr ạ̉n tmdd ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ ạlṣgẖyrẗ bṭyỷẗ ạlnmw qd lạ ytmzq ạ̉bdaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
large | الكبيرة |
fast | سريعة |
growing | النمو |
and | غير |
small | الصغيرة |
slow | بطيئة |
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.
Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
disaster | كارثة |
environmental | بيئية |
and | التي |
EN In addition to the increased yields they can expect on these two crops, they have also begun growing beans and have plans to begin growing finger millet.
AR وعلاوة على تزايد الغلة المتوقعة من هذين المحصولين، بدأوا أيضا في زراعة الفاصولياء ويعتزمون بدء زراعة دخن الإصبع.
Transliteração wʿlạwẗ ʿly̱ tzạyd ạlgẖlẗ ạlmtwqʿẗ mn hdẖyn ạlmḥṣwlyn, bdạ̉wạ ạ̉yḍạ fy zrạʿẗ ạlfạṣwlyạʾ wyʿtzmwn bdʾ zrạʿẗ dkẖn ạlạ̹ṣbʿ.
inglês | árabe |
---|---|
begin | بدء |
also | أيضا |
EN Tobacco growing is an environmental catastrophe for tobacco-growing countries and an economic disaster for farmers.
AR زراعة التبغ كارثة بيئية للبلدان التي تزرعه وكارثة اقتصادية لمزارعيه.
Transliteração zrạʿẗ ạltbgẖ kạrtẖẗ byỷyẗ llbldạn ạlty tzrʿh wkạrtẖẗ ạqtṣạdyẗ lmzạrʿyh.
inglês | árabe |
---|---|
tobacco | التبغ |
disaster | كارثة |
environmental | بيئية |
and | التي |
EN Public awareness of this problem is growing, as evidenced by the NdM’s rapidly growing membership. What are the reasons?
AR ينمو الإدراك العام لهذه المشكلة باستمرار، وهذا ما ينعكس في النمو السريع لعدد المنتمين إلى اتحاد NdM. ما هي أسباب هذا التطور؟
Transliteração ynmw ạlạ̹drạk ạlʿạm lhdẖh ạlmsẖklẗ bạstmrạr, whdẖạ mạ ynʿks fy ạlnmw ạlsryʿ lʿdd ạlmntmyn ạ̹ly̱ ạtḥạd NdM. mạ hy ạ̉sbạb hdẖạ ạltṭwr?
inglês | árabe |
---|---|
public | العام |
problem | المشكلة |
growing | النمو |
reasons | أسباب |
the | إلى |
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
inglês | árabe |
---|---|
chains | سلاسل |
supply | التوريد |
makes | يجعل |
companies | والشركات |
chain | سلسلة |
ensure | ضمان |
for | بالنسبة |
EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems
AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية
Transliteração tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
opportunity | فرصة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تلك |
EN Because of the complexity of digestive diseases, the specialty is divided into nine specialty groups.
AR وبسبب تعقيد أمراض الجهاز الهضمي، ينقسم التخصص الواحد إلى تسع مجموعات متخصصة.
Transliteração wbsbb tʿqyd ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlhḍmy, ynqsm ạltkẖṣṣ ạlwạḥd ạ̹ly̱ tsʿ mjmwʿạt mtkẖṣṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diseases | أمراض |
digestive | الهضمي |
is divided | ينقسم |
nine | تسع |
groups | مجموعات |
the | إلى |
EN Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization
AR فينبغي أن تُدفع أجور الوظائف بالزيادة أو النقصان وفقًا لدرجة تعقيد العمل و/أو القيمة الأكبر التي تُحققها للمؤسسة
Transliteração fynbgẖy ạ̉n tudfʿ ạ̉jwr ạlwẓạỷf bạlzyạdẗ ạ̉w ạlnqṣạn wfqaⁿạ ldrjẗ tʿqyd ạlʿml w/ạ̉w ạlqymẗ ạlạ̉kbr ạlty tuḥqqhạ llmw̉ssẗ
inglês | árabe |
---|---|
value | القيمة |
more | الأكبر |
jobs | الوظائف |
and | و |
work | العمل |
the | التي |
EN As companies grow and expand, the complexity of the legal function increases exponentially
AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل
Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl
inglês | árabe |
---|---|
grow | نمو |
companies | الشركات |
legal | القانوني |
EN As companies grow and expand, the complexity of their legal functions increases exponentially.
AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل.
Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl.
inglês | árabe |
---|---|
grow | نمو |
companies | الشركات |
legal | القانوني |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد
Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
typically | عادة |
set up | بإعداد |
applications | التطبيقات |
saml | saml |
environment | بيئة |
resource | الموارد |
to | بها |
the | عدد |
only | فقط |
and | الخاصة |
EN Employment costs and complexity stifle innovation and tighten the business budget.
AR المنظمات الجديدة عرضة للهجوم لأنها لم تخطط لهذه المنطقة.
Transliteração ạlmnẓmạt ạljdydẗ ʿrḍẗ llhjwm lạ̉nhạ lm tkẖṭṭ lhdẖh ạlmnṭqẗ.
EN What we have come to see is that the best way to organize and analyze that exposomic complexity is through location
AR ما توصلنا إلى رؤيته هو أن أفضل طريقة لتنظيم هذا التعقيد العرضي وتحليله هي من خلال الموقع
Transliteração mạ twṣlnạ ạ̹ly̱ rw̉yth hw ạ̉n ạ̉fḍl ṭryqẗ ltnẓym hdẖạ ạltʿqyd ạlʿrḍy wtḥlylh hy mn kẖlạl ạlmwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
location | الموقع |
best | أفضل |
to | إلى |
EN An informal introduction to algorithmic complexity
AR مقدمة غير رسمية للتعقيد الحسابي
Transliteração mqdmẗ gẖyr rsmyẗ lltʿqyd ạlḥsạby
inglês | árabe |
---|---|
introduction | مقدمة |
EN Cybersecurity is now a global priority as cybercrime, and digital threats grow in frequency and complexity.
AR أصبح الأمن السيبراني الآن أولوية عالمية مع تزايد الجرائم الإلكترونية والتهديدات الرقمية في تواترها وتعقيدها.
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlận ạ̉wlwyẗ ʿạlmyẗ mʿ tzạyd ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ wạlthdydạt ạlrqmyẗ fy twạtrhạ wtʿqydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
global | عالمية |
digital | الرقمية |
now | الآن |
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
inglês | árabe |
---|---|
chains | سلاسل |
supply | التوريد |
makes | يجعل |
companies | والشركات |
chain | سلسلة |
ensure | ضمان |
for | بالنسبة |
EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems
AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية
Transliteração tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
opportunity | فرصة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تلك |
EN We know that factors such as climate change are increasing the frequency, complexity and severity of disasters and epidemics
AR نحن نعلم أنّ عوامل مثل تغيّر المناخ تزيد من تواتر، تعقيد، وشدة الكوارث والأوبئة
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉ñ ʿwạml mtẖl tgẖỹr ạlmnạkẖ tzyd mn twạtr, tʿqyd, wsẖdẗ ạlkwạrtẖ wạlạ̉wbỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
disasters | الكوارث |
climate | المناخ |
we | نحن |
know | نعلم |
EN This, in turn, will inevitably lead to increased demand for, and complexity of providing, WASH services in emergencies.
AR وهذا بدوره، سيؤدي حتماً إلى زيادة الطلب على خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية وتعقيد تقديمها في حالات الطوارئ.
Transliteração whdẖạ bdwrh, syw̉dy ḥtmạaⁿ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ ạlṣḥyẗ wtʿqyd tqdymhạ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
turn | بدوره |
increased | زيادة |
demand | الطلب |
services | خدمات |
emergencies | الطوارئ |
this | وهذا |
to | إلى |
of | على |
EN As your organization’s cybersecurity needs increase in scale and complexity, Keeper will be there for you
AR سيكون Keeper على أهبة الاستعداد عندما يتطلب أمن الإنترنت بمنظمتك زيادة في النطاق والتعقيد
Transliteração sykwn Keeper ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd ʿndmạ ytṭlb ạ̉mn ạlạ̹ntrnt bmnẓmtk zyạdẗ fy ạlnṭạq wạltʿqyd
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
needs | يتطلب |
increase | زيادة |
as | عندما |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد
Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
typically | عادة |
set up | بإعداد |
applications | التطبيقات |
saml | saml |
environment | بيئة |
resource | الموارد |
to | بها |
the | عدد |
only | فقط |
and | الخاصة |
EN Cut through global payouts complexity to drive local success
AR تخلّص من تحديات إرسال المدفوعات الدولية وحقق نجاحات في الأسواق المحلية
Transliteração tkẖl̃ṣ mn tḥdyạt ạ̹rsạl ạlmdfwʿạt ạldwlyẗ wḥqq njạḥạt fy ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
payouts | المدفوعات |
global | الدولية |
local | المحلية |
EN Do not include too many shapes in your logo, as their complexity may distract your potential subscribers and refrain them from subscribing to your YouTube channel
AR لا تقم بتضمين الكثير من الأشكال في شعارك، لأن التعقيد قد يشتت الانتباه عن المشتركين المحتملين ويثنيهم عن الاشتراك في قناة يوتيوب
Transliteração lạ tqm btḍmyn ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkạl fy sẖʿạrk, lạ̉n ạltʿqyd qd ysẖtt ạlạntbạh ʿn ạlmsẖtrkyn ạlmḥtmlyn wytẖnyhm ʿn ạlạsẖtrạk fy qnạẗ ywtywb
inglês | árabe |
---|---|
your logo | شعارك |
channel | قناة |
youtube | يوتيوب |
many | الكثير |
EN However, this can vary depending on the size and complexity of the page
AR ومع ذلك ، يمكن أن يختلف هذا اعتمادا على حجم الصفحة وتعقيدها
Transliteração wmʿ dẖlk , ymkn ạ̉n ykẖtlf hdẖạ ạʿtmạdạ ʿly̱ ḥjm ạlṣfḥẗ wtʿqydhạ
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
page | الصفحة |
can | يمكن |
this | هذا |
EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path
AR يمكنك تحديد النطاق ودرجة الحساسية لأسلوب الانجذاب، وأيضاً درجة تعقيد المسار الناتج
Transliteração ymknk tḥdyd ạlnṭạq wdrjẗ ạlḥsạsyẗ lạ̉slwb ạlạnjdẖạb, wạ̉yḍạaⁿ drjẗ tʿqyd ạlmsạr ạlnạtj
inglês | árabe |
---|---|
define | تحديد |
range | النطاق |
sensitivity | الحساسية |
path | المسار |
can | يمكنك |
EN It depends on your site’s type and complexity
AR يعتمد ذلك على نوع موقعك ومدى تعقيده
Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ mwqʿk wmdy̱ tʿqydh
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
on | على |
type | نوع |
and | ذلك |
EN It depends on your site’s type and complexity
AR يعتمد ذلك على نوع موقعك ومدى تعقيده
Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ mwqʿk wmdy̱ tʿqydh
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
on | على |
type | نوع |
and | ذلك |
EN We haven?t added the platform on this list because of its complexity
AR لم نقم بإضافة النظام الأساسي إلى هذه القائمة بسبب تعقيده
Transliteração lm nqm bạ̹ḍạfẗ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạỷmẗ bsbb tʿqydh
inglês | árabe |
---|---|
platform | النظام |
list | القائمة |
because | بسبب |
EN This course helps you appreciate the complexity of coral reef habitats and teaches how you can help conserve these vital systems.
AR تساعدك هذه الدورة على تقدير مدى تعقيد بيئة الشعاب المرجانية وتعلمك كيف يمكنك المساعدة في الحفاظ على هذه الأنظمة الحيوية.
Transliteração tsạʿdk hdẖh ạldwrẗ ʿly̱ tqdyr mdy̱ tʿqyd byỷẗ ạlsẖʿạb ạlmrjạnyẗ wtʿlmk kyf ymknk ạlmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlḥywyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
reef | الشعاب |
help | المساعدة |
systems | الأنظمة |
vital | الحيوية |
how | كيف |
can | يمكنك |
of | على |
EN Whether you’re using Chrome on your Mac, PC, desktop or smartphone, Keeper takes the complexity out of high-security password management.
AR سواء أكنت تستخدم متصفح Chrome على جهاز Mac أم كمبيوتر شخصي أم كمبيوتر سطح المكتب أو هاتف ذكي، تولي Keeper أمر تعقيد إدارة كلمات المرور مرتفعة الأمن.
Transliteração swạʾ ạ̉knt tstkẖdm mtṣfḥ Chrome ʿly̱ jhạz Mac ạ̉m kmbywtr sẖkẖṣy ạ̉m kmbywtr sṭḥ ạlmktb ạ̉w hạtf dẖky, twly Keeper ạ̉mr tʿqyd ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr mrtfʿẗ ạlạ̉mn.
EN The video’s budget will depend on the number and complexity of scenes and will be determined during the script writing process.
AR تعتمد ميزانية الفيديو على عدد المشاهد وتعقيدها، ويتم تحديدها في أثناء عملية كتابة السيناريو.
Transliteração tʿtmd myzạnyẗ ạlfydyw ʿly̱ ʿdd ạlmsẖạhd wtʿqydhạ, wytm tḥdydhạ fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ktạbẗ ạlsynạryw.
EN We are constantly growing our Tutorials available to our clients who prefer to troubleshoot their servers without asking for support.
AR نحن ننمو باستمرار دروسنا المتاحة لعملائنا الذين يفضلون استكشاف أخطاء خواديبهم دون طلب الدعم.
Transliteração nḥn nnmw bạstmrạr drwsnạ ạlmtạḥẗ lʿmlạỷnạ ạldẖyn yfḍlwn ạstksẖạf ạ̉kẖṭạʾ kẖwạdybhm dwn ṭlb ạldʿm.
inglês | árabe |
---|---|
constantly | باستمرار |
our clients | لعملائنا |
prefer | يفضلون |
support | الدعم |
without | دون |
who | الذين |
we | نحن |
available | المتاحة |
EN Growing older can increase the risk of developing pulmonary arterial hypertension (PAH)
AR ويتم تشخيص هذه الحالة غالبًا لدى الأشخاص الذين تتراوح أعمارهم بين 30 و60 عامًا
Transliteração wytm tsẖkẖyṣ hdẖh ạlḥạlẗ gẖạlbaⁿạ ldy̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ttrạwḥ ạ̉ʿmạrhm byn 30 w60 ʿạmaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
of | لدى |
the | الذين |
EN Inc. Magazine has recognized us as one of the 500 fastest-growing private companies.
AR Inc. Magazine اعترف بنا كواحد من 500 أسرع الشركات الخاصة نموًا.
Transliteração Inc. Magazine ạʿtrf bnạ kwạḥd mn 500 ạ̉srʿ ạlsẖrkạt ạlkẖạṣẗ nmwaⁿạ.
inglês | árabe |
---|---|
inc | inc |
fastest | أسرع |
companies | الشركات |
us | بنا |
the | الخاصة |
EN Plant flowers: Make sure to have flowers that bloom in your garden throughout the growing season to create a habitat that will attract pollinators
AR إزرع الأزهار: تأكد من وجود أزهار تُزهر في حديقتك على مدار موسم النمو لإنشاء مواطن طبيعية تجذب الملقحات
Transliteração ạ̹zrʿ ạlạ̉zhạr: tạ̉kd mn wjwd ạ̉zhạr tuzhr fy ḥdyqtk ʿly̱ mdạr mwsm ạlnmw lạ̹nsẖạʾ mwạṭn ṭbyʿyẗ tjdẖb ạlmlqḥạt
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
season | موسم |
growing | النمو |
create | لإنشاء |
to | على |
have | وجود |
EN The Dubai retirement visa is your chance to live in one of the world?s fastest growing, safest and most culturally-diverse places
AR تُعتبر تأشيرة التقاعد في دبي فرصتك للعيش في واحدة من أسرع المدن نمواً في العالم وأكثرها أمناً وتنوّعاً من الناحية الثقافية
Transliteração tuʿtbr tạ̉sẖyrẗ ạltqạʿd fy dby frṣtk llʿysẖ fy wạḥdẗ mn ạ̉srʿ ạlmdn nmwạaⁿ fy ạlʿạlm wạ̉ktẖrhạ ạ̉mnạaⁿ wtnw̃ʿạaⁿ mn ạlnạḥyẗ ạltẖqạfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
visa | تأشيرة |
retirement | التقاعد |
dubai | دبي |
fastest | أسرع |
world | العالم |
one | واحدة |
EN The growing digital marketplace manages over 60,000 listings and averages 450 potential buyer enquiries per day!
AR يدير سوقنا أكثر من 60،000 قائمة ويبلغ متوسط 450 استفسارًا من المشترين المحتملين يوميًا!
Transliteração ydyr swqnạ ạ̉ktẖr mn 60,000 qạỷmẗ wyblgẖ mtwsṭ 450 ạstfsạraⁿạ mn ạlmsẖtryn ạlmḥtmlyn ywmyaⁿạ!
inglês | árabe |
---|---|
the | أكثر |
EN Depression is not a normal part of growing older, and it should never be taken lightly
AR إن الاكتئاب ليس جزءً طبيعيًا يحدث مع تقدم العمر، ويجب ألا يؤخذ مطلقًا باستخفاف
Transliteração ạ̹n ạlạktỷạb lys jzʾaⁿ ṭbyʿyaⁿạ yḥdtẖ mʿ tqdm ạlʿmr, wyjb ạ̉lạ yw̉kẖdẖ mṭlqaⁿạ bạstkẖfạf
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
part | جزء |
normal | طبيعي |
not | ليس |
EN Prescription drug abuse in older adults is a growing problem, especially when they combine drugs with alcohol
AR لقد أصبح سوء استخدام العقاقير المقرَّرة بوصفة طبية مشكلة متنامية، وخصوصًا عندما تجمع بين العقاقير والكحول
Transliteração lqd ạ̉ṣbḥ swʾ ạstkẖdạm ạlʿqạqyr ạlmqrãrẗ bwṣfẗ ṭbyẗ msẖklẗ mtnạmyẗ, wkẖṣwṣaⁿạ ʿndmạ tjmʿ byn ạlʿqạqyr wạlkḥwl
inglês | árabe |
---|---|
drugs | العقاقير |
problem | مشكلة |
combine | تجمع |
when | عندما |
with | استخدام |
is | أصبح |
in | بين |
EN Chemotherapy is a drug treatment that uses powerful chemicals to kill fast-growing cells in your body.
AR العلاج الكيميائي هو علاج دوائي يُستخدم فيه مواد كيميائية قوية لقتل الخلايا سريعة النمو في الجسم.
Transliteração ạlʿlạj ạlkymyạỷy hw ʿlạj dwạỷy yustkẖdm fyh mwạd kymyạỷyẗ qwyẗ lqtl ạlkẖlạyạ sryʿẗ ạlnmw fy ạljsm.
inglês | árabe |
---|---|
powerful | قوية |
cells | الخلايا |
fast | سريعة |
growing | النمو |
body | الجسم |
treatment | العلاج |
EN It allows blood to bypass the lungs while the baby is growing in the womb
AR وهي تسمح للدم بتجاوز الرئتين أثناء نمو الطفل في الرحم
Transliteração why tsmḥ lldm btjạwz ạlrỷtyn ạ̉tẖnạʾ nmw ạlṭfl fy ạlrḥm
inglês | árabe |
---|---|
allows | تسمح |
the womb | الرحم |
baby | الطفل |
is | وهي |
while | أثناء |
the lungs | الرئتين |
EN It's open while a baby is growing in the mother's womb, and normally closes a few hours after birth
AR وتكون مفتوحة طوال فترة نمو الطفل داخل رحم الأم، وتنغلق طبيعيًا بعد ساعات قليلة من الولادة
Transliteração wtkwn mftwḥẗ ṭwạl ftrẗ nmw ạlṭfl dạkẖl rḥm ạlạ̉m, wtngẖlq ṭbyʿyaⁿạ bʿd sạʿạt qlylẗ mn ạlwlạdẗ
inglês | árabe |
---|---|
open | مفتوحة |
while | فترة |
baby | الطفل |
hours | ساعات |
birth | الولادة |
after | بعد |
few | قليلة |
the | داخل |
EN Psoriasis treatments aim to stop skin cells from growing so quickly and to remove scales
AR تهدف علاجات الصدفية إلى منع خلايا الجلد من النمو بسرعة وإزالة القشور
Transliteração thdf ʿlạjạt ạlṣdfyẗ ạ̹ly̱ mnʿ kẖlạyạ ạljld mn ạlnmw bsrʿẗ wạ̹zạlẗ ạlqsẖwr
inglês | árabe |
---|---|
psoriasis | الصدفية |
cells | خلايا |
skin | الجلد |
growing | النمو |
quickly | بسرعة |
to | إلى |
EN Brain changes associated with Alzheimer's disease lead to growing trouble with:
AR تؤدي التغيرات الدماغية المرتبطة بداء الزهايمر إلى زيادة الصعوبات في الحالات الآتية:
Transliteração tw̉dy ạltgẖyrạt ạldmạgẖyẗ ạlmrtbṭẗ bdạʾ ạlzhạymr ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṣʿwbạt fy ạlḥạlạt ạlậtyẗ:
inglês | árabe |
---|---|
lead to | تؤدي |
changes | التغيرات |
associated | المرتبطة |
to | إلى |
EN Ethereum is growing in influence, and this growth has been aided by the fact that several powerful multinationals have adopted Ethereum as a currency option
AR Ethereum ينمو في التأثير، وقد ساعد هذا النمو من خلال حقيقة أن العديد من الشركات متعددة الجنسيات قوية اعتمدت Ethereum كخيار العملة
Transliteração Ethereum ynmw fy ạltạ̉tẖyr, wqd sạʿd hdẖạ ạlnmw mn kẖlạl ḥqyqẗ ạ̉n ạlʿdyd mn ạlsẖrkạt mtʿddẗ ạljnsyạt qwyẗ ạʿtmdt Ethereum kkẖyạr ạlʿmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
ethereum | ethereum |
influence | التأثير |
powerful | قوية |
currency | العملة |
growth | النمو |
several | العديد |
fact | حقيقة |
been | وقد |
this | هذا |
EN And the number of businesses that allow in-store purchases with Alipay is growing quickly, too.
AR وعدد الشركات التي تسمح عمليات الشراء داخل المتجر مع Alipay تنمو بسرعة، أيضا.
Transliteração wʿdd ạlsẖrkạt ạlty tsmḥ ʿmlyạt ạlsẖrạʾ dạkẖl ạlmtjr mʿ Alipay tnmw bsrʿẗ, ạ̉yḍạ.
inglês | árabe |
---|---|
alipay | alipay |
businesses | الشركات |
allow | تسمح |
purchases | الشراء |
store | المتجر |
quickly | بسرعة |
too | أيضا |
the | داخل |
EN In fact, whenever launching an instance, you can choose any OS you like from our large and growing library of ISO options, as seen below:
AR في الواقع، عند تشغيل مثيل، يمكنك اختيار أي نظام تشغيل تريده من مكتبة ISO الكبيرة والمتنامية الخاصة بنا، كما هو موضح أدناه:
Transliteração fy ạlwạqʿ, ʿnd tsẖgẖyl mtẖyl, ymknk ạkẖtyạr ạ̉y nẓạm tsẖgẖyl trydh mn mktbẗ ISO ạlkbyrẗ wạlmtnạmyẗ ạlkẖạṣẗ bnạ, kmạ hw mwḍḥ ạ̉dnạh:
inglês | árabe |
---|---|
iso | iso |
fact | الواقع |
instance | مثيل |
choose | اختيار |
os | نظام |
library | مكتبة |
large | الكبيرة |
below | أدناه |
our | بنا |
can | يمكنك |
EN Running specials, building an email list and growing a social media following are all also easier with your own website – and are all important.
AR يعد تشغيل العروض الخاصة ، وإنشاء قائمة بريد إلكتروني ، وزيادة متابعة وسائل التواصل الاجتماعي أسهل أيضًا مع موقع الويب الخاص بك - وكلها مهمة.
Transliteração yʿd tsẖgẖyl ạlʿrwḍ ạlkẖạṣẗ , wạ̹nsẖạʾ qạỷmẗ bryd ạ̹lktrwny , wzyạdẗ mtạbʿẗ wsạỷl ạltwạṣl ạlạjtmạʿy ạ̉shl ạ̉yḍaⁿạ mʿ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk - wklhạ mhmẗ.
inglês | árabe |
---|---|
list | قائمة |
بريد | |
easier | أسهل |
social | الاجتماعي |
running | تشغيل |
media | وسائل |
website | الويب |
your | الخاصة |
EN Control Union Certification's approach has always been to design services that meet our client's ever-growing needs
AR كانت منهجية Control Union Certification دائمًا تنصب على تصميم الخدمات التي تلبي احتياجات عملائنا المتزايدة باستمرار
Transliteração kạnt mnhjyẗ Control Union Certification dạỷmaⁿạ tnṣb ʿly̱ tṣmym ạlkẖdmạt ạlty tlby ạḥtyạjạt ʿmlạỷnạ ạlmtzạydẗ bạstmrạr
inglês | árabe |
---|---|
control | control |
union | union |
services | الخدمات |
meet | تلبي |
needs | احتياجات |
our clients | عملائنا |
design | تصميم |
been | كانت |
ever | باستمرار |
to | على |
that | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções