EN Modular Design (Enabling Developers to Code Their Plugins)
Traduzir "fully modular" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "fully modular" de inglês para árabe
Traduções de fully modular
"fully modular" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de fully modular
inglês
árabe
AR تصميم وحدات (تمكين المطورين على رمز الإضافات)
Transliteração tṣmym wḥdạt (tmkyn ạlmṭwryn ʿly̱ rmz ạlạ̹ḍạfạt)
| inglês | árabe |
|---|---|
| design | تصميم |
| to | على |
| code | رمز |
| plugins | الإضافات |
EN These are highly-packaged, modular, skidded units, easily integrated into existing or future industrial plants.
AR والمصانع المعيارية هي عبارة عن وحدات نقالة معيارية منزلقة يمكن دمجها بسهولة في المنشآت الصناعية القائمة أو المستقبلية.
Transliteração wạlmṣạnʿ ạlmʿyạryẗ hy ʿbạrẗ ʿn wḥdạt nqạlẗ mʿyạryẗ mnzlqẗ ymkn dmjhạ bshwlẗ fy ạlmnsẖật ạlṣnạʿyẗ ạlqạỷmẗ ạ̉w ạlmstqblyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| units | وحدات |
| easily | بسهولة |
| industrial | الصناعية |
EN Modular infrastructure – choose the solution that’s right for your business
AR بنية تحتية رقمية متطوّرة – اختر الحلول المناسبة لأعمالك ومتطلباتك
Transliteração bnyẗ tḥtyẗ rqmyẗ mtṭw̃rẗ – ạkẖtr ạlḥlwl ạlmnạsbẗ lạ̉ʿmạlk wmtṭlbạtk
EN Get visible, modular FX based on market-leading rate sources
AR احصل على أسعار صرف العملات بكل شفافية، بناءً على أفضل مصادر الأسعار في السوق
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạ̉sʿạr ṣrf ạlʿmlạt bkl sẖfạfyẗ, bnạʾaⁿ ʿly̱ ạ̉fḍl mṣạdr ạlạ̉sʿạr fy ạlswq
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| on | على |
| rate | أسعار |
| sources | مصادر |
| market | السوق |
EN Get solutions delivered as a service with modular architecture.
AR احصل على الحلول المقدمة كخدمة مع بنية نمطية.
Transliteração ạḥṣl ʿly̱ ạlḥlwl ạlmqdmẗ kkẖdmẗ mʿ bnyẗ nmṭyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| get | احصل |
| solutions | الحلول |
| architecture | بنية |
| with | على |
EN Built for any hybrid cloud, this modular set of integrated software quickly solves your toughest operational challenges
AR تم تصميم هذه المجموعة المعيارية من البرامج المتكاملة خصيصا لأي بيئة سحابية مختلطة، مما يعمل على حل أصعب التحديات التشغيلية بسرعة
Transliteração tm tṣmym hdẖh ạlmjmwʿẗ ạlmʿyạryẗ mn ạlbrạmj ạlmtkạmlẗ kẖṣyṣạ lạ̉y byỷẗ sḥạbyẗ mkẖtlṭẗ, mmạ yʿml ʿly̱ ḥl ạ̉ṣʿb ạltḥdyạt ạltsẖgẖylyẗ bsrʿẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| software | البرامج |
| integrated | المتكاملة |
| for any | لأي |
| cloud | سحابية |
| challenges | التحديات |
| quickly | بسرعة |
| this | هذه |
| of | على |
EN Discover the world's first VR system with a suite of modular options
AR اكتشف أول نظام واقع افتراضي في العالم مع مجموعة من خيارات الوحدات البنائية
Transliteração ạktsẖf ạ̉wl nẓạm wạqʿ ạftrạḍy fy ạlʿạlm mʿ mjmwʿẗ mn kẖyạrạt ạlwḥdạt ạlbnạỷyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| discover | اكتشف |
| options | خيارات |
| system | نظام |
| with | مجموعة |
| first | أول |
EN Erickson developed a modular training program and it started to catch on
AR طور إريكسون برنامجًا تدريبيًا معياريًا وبدأ في الانتشار
Transliteração ṭwr ạ̹rykswn brnạmjaⁿạ tdrybyaⁿạ mʿyạryaⁿạ wbdạ̉ fy ạlạntsẖạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| program | برنامج |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
| be | تكون |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
EN This treatment is for people who aren't fully vaccinated, or who are fully vaccinated but have a weakened immune system.
AR وهذا العلاج مخصص للأشخاص الذين لم يتلقوا جرعات اللقاح كاملة، أو الذين تلقوها بالكامل لكنهم مصابون بضعف في جهاز المناعة.
Transliteração whdẖạ ạlʿlạj mkẖṣṣ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lm ytlqwạ jrʿạt ạllqạḥ kạmlẗ, ạ̉w ạldẖyn tlqwhạ bạlkạml lknhm mṣạbwn bḍʿf fy jhạz ạlmnạʿẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| system | جهاز |
| fully | بالكامل |
| people | للأشخاص |
| who | الذين |
| this | وهذا |
EN Between six weeks and six months after giving birth if you are fully or nearly fully breast-feeding and haven't had a period
AR في فترة تتراوح بين ستة أسابيع وستة أشهر بعد الولادة إذا كنتِ ترضعين رضاعة طبيعية كاملة أو شبه كاملة ولم تأتكِ الدورة الشهرية
Transliteração fy ftrẗ ttrạwḥ byn stẗ ạ̉sạbyʿ wstẗ ạ̉sẖhr bʿd ạlwlạdẗ ạ̹dẖạ knti trḍʿyn rḍạʿẗ ṭbyʿyẗ kạmlẗ ạ̉w sẖbh kạmlẗ wlm tạ̉tki ạldwrẗ ạlsẖhryẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| period | فترة |
| weeks | أسابيع |
| months | أشهر |
| birth | الولادة |
| fully | كاملة |
| six | ستة |
| after | بعد |
| between | بين |
| if | إذا |
| you | كنت |
EN You may be fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR فقد تكون واعيًا تمامًا أو تحت تأثير مهدئ بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração fqd tkwn wạʿyaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mhdỷ bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| be | تكون |
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
EN You may be being fully awake or lightly sedated, or you may be given general anesthesia (fully asleep).
AR قد تكون مستيقظًا تمامًا أو تحت تأثير مخدر بسيط أو تخدير عام (نائمًا تمامًا).
Transliteração qd tkwn mstyqẓaⁿạ tmạmaⁿạ ạ̉w tḥt tạ̉tẖyr mkẖdr bsyṭ ạ̉w tkẖdyr ʿạm (nạỷmaⁿạ tmạmaⁿạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| anesthesia | تخدير |
| general | عام |
| be | تكون |
EN Keeper Secrets Manager (KSM) is fully cloud-based and does not require any on-prem components. KSM was built from the ground up to be fully integrated into Keeper's platform.
AR Keeper Secrets Manager (KSM) قائم على السحابة بالكامل ولا يتطلب أي عناصر في مقر الأعمال. وقد تم بناء Keeper Secrets Manager (KSM) من الصفر ليتكامل تماماً في منصة Keeper.
Transliteração Keeper Secrets Manager (KSM) qạỷm ʿly̱ ạlsḥạbẗ bạlkạml wlạ ytṭlb ạ̉y ʿnạṣr fy mqr ạlạ̉ʿmạl. wqd tm bnạʾ Keeper Secrets Manager (KSM) mn ạlṣfr lytkạml tmạmạaⁿ fy mnṣẗ Keeper.
EN A cloud server is a virtualized private server with dedicated resources. These resources include CPU Cores, RAM, and Disk Space, and you can fully use them at any time.
AR خادم Cloud هو خادم خاص افتراضي مع موارد مخصصة. وتشمل هذه الموارد CPU النوى, RAM, ومساحة القرص، ويمكنك استخدامها بالكامل في أي وقت.
Transliteração kẖạdm Cloud hw kẖạdm kẖạṣ ạftrạḍy mʿ mwạrd mkẖṣṣẗ. wtsẖml hdẖh ạlmwạrd CPU ạlnwy̱, RAM, wmsạḥẗ ạlqrṣ, wymknk ạstkẖdạmhạ bạlkạml fy ạ̉y wqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cpu | cpu |
| ram | ram |
| server | خادم |
| include | وتشمل |
| cores | النوى |
| space | ومساحة |
| disk | القرص |
| and you can | ويمكنك |
| use | استخدامها |
| dedicated | مخصصة |
| fully | بالكامل |
| cloud | cloud |
| private | خاص |
| resources | الموارد |
| these | هذه |
| time | وقت |
EN What is the difference between Unmanaged Linux and Fully Managed Linux Servers?
AR ما الفرق بين خوادم Linux غير المُدارة وخوادم Linux المُدارة بالكامل؟
Transliteração mạ ạlfrq byn kẖwạdm Linux gẖyr ạlmudạrẗ wkẖwạdm Linux ạlmudạrẗ bạlkạml?
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| servers | خوادم |
| fully | بالكامل |
| between | بين |
| difference | الفرق |
| the | غير |
EN A Fully Managed VPS comes with 24/7/365 support. In other words, if you make a request, we will do everything in our power to get the issue sorted out.
AR مُدار بالكامل VPS يأتي مع 24/7/365 دعم، سند، تأييد. بعبارة أخرى ، إذا قدمت طلبًا ، فسنبذل قصارى جهدنا لحل المشكلة.
Transliteração mudạr bạlkạml VPS yạ̉ty mʿ 24/7/365 dʿm, snd, tạ̉yyd. bʿbạrẗ ạ̉kẖry̱ , ạ̹dẖạ qdmt ṭlbaⁿạ , fsnbdẖl qṣạry̱ jhdnạ lḥl ạlmsẖklẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| other | أخرى |
| issue | المشكلة |
| comes | يأتي |
| support | دعم |
| request | طلب |
| fully | بالكامل |
| if | إذا |
EN Hostwinds Object Storage is fully S3 Compatible, providing a storage solution that allows access to and management of the data it stores over an S3 compliant interface.
AR Hostwinds تخزين الكائن بالكامل S3 متوافق ، ويوفر حل تخزين يسمح بالوصول إلى البيانات التي يخزنها على نطاق S3 واجهة متوافقة.
Transliteração Hostwinds tkẖzyn ạlkạỷn bạlkạml S3 mtwạfq , wywfr ḥl tkẖzyn ysmḥ bạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlbyạnạt ạlty ykẖznhạ ʿly̱ nṭạq S3 wạjhẗ mtwạfqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| storage | تخزين |
| providing | ويوفر |
| allows | يسمح |
| access | بالوصول |
| data | البيانات |
| interface | واجهة |
| fully | بالكامل |
| to | إلى |
EN What is different about Hostwinds Unmanaged Windows and Fully Managed Windows Servers?
AR ما هو مختلف Hostwinds نوافذ غير المدارة وخوادم Windows المدارة بالكامل؟
Transliteração mạ hw mkẖtlf Hostwinds nwạfdẖ gẖyr ạlmdạrẗ wkẖwạdm Windows ạlmdạrẗ bạlkạml?
| inglês | árabe |
|---|---|
| different | مختلف |
| and | غير |
| managed | المدارة |
| fully | بالكامل |
| hostwinds | hostwinds |
EN Fully Managed, Dedicated Resources, Full Control.
AR مدارة بالكامل ، موارد مخصصة ، تحكم كامل.
Transliteração mdạrẗ bạlkạml , mwạrd mkẖṣṣẗ , tḥkm kạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| resources | موارد |
| dedicated | مخصصة |
| control | تحكم |
| fully | بالكامل |
| full | كامل |
EN Powerful, Fast, and Secure Windows Servers. Fully Managed by our Experts.
AR خوادم Windows قوية وسريعة وآمنة. تدار بالكامل من قبل خبرائنا.
Transliteração kẖwạdm Windows qwyẗ wsryʿẗ wậmnẗ. tdạr bạlkạml mn qbl kẖbrạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| windows | windows |
| servers | خوادم |
| powerful | قوية |
| fully | بالكامل |
| by | قبل |
| our experts | خبرائنا |
EN You may also install other applications if needed, as you fully control your server and configurations.
AR يمكنك أيضا تثبيت تطبيقات أخرى إذا لزم الأمر، كما يمكنك التحكم الكامل في الخادم والتكوينات.
Transliteração ymknk ạ̉yḍạ ttẖbyt tṭbyqạt ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr, kmạ ymknk ạltḥkm ạlkạml fy ạlkẖạdm wạltkwynạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| other | أخرى |
| needed | لزم |
| fully | الكامل |
| server | الخادم |
| install | تثبيت |
| control | التحكم |
| also | أيضا |
| applications | تطبيقات |
| may | يمكنك |
| if | إذا |
| and | كما |
EN For reasons that aren't fully understood, COPD can increase your risk of heart disease, including heart attack
AR لأسباب غير معروفة نسبيًا، يمكن أن يزيد داء الانسداد الرئوي المزمن من احتمالية الإصابة بمرض القلب بما في ذلك النوبات القلبية
Transliteração lạ̉sbạb gẖyr mʿrwfẗ nsbyaⁿạ, ymkn ạ̉n yzyd dạʾ ạlạnsdạd ạlrỷwy ạlmzmn mn ạḥtmạlyẗ ạlạ̹ṣạbẗ bmrḍ ạlqlb bmạ fy dẖlk ạlnwbạt ạlqlbyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | يمكن |
| increase | يزيد |
| disease | داء |
| including | بما |
| of | ذلك |
| heart | القلب |
| your | غير |
EN Yesterday, UNHAS flights were resumed from Islamabad to Kabul — and are now fully operational across the country.
AR وبالأمس، استؤنفت رحلات خدمات النقل الجوي التابعة للأمم المتحدة بين إسلام أباد وكابول - وهي الآن تعمل بكامل طاقتها في جميع أنحاء البلاد.
Transliteração wbạlạ̉ms, ạstw̉nft rḥlạt kẖdmạt ạlnql ạljwy ạltạbʿẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ byn ạ̹slạm ạ̉bạd wkạbwl - why ạlận tʿml bkạml ṭạqthạ fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlblạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| flights | رحلات |
| country | البلاد |
| were | وهي |
| now | الآن |
EN If the nerves that control your bladder are damaged, you may be unable to fully empty your bladder
AR إذا تلفت الأعصاب التي تتحكم في مثانتك، فقد لا يمكنك تفريغ المثانة بالكامل
Transliteração ạ̹dẖạ tlft ạlạ̉ʿṣạb ạlty ttḥkm fy mtẖạntk, fqd lạ ymknk tfrygẖ ạlmtẖạnẗ bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| nerves | الأعصاب |
| control | تتحكم |
| bladder | المثانة |
| if | إذا |
| may | يمكنك |
| fully | بالكامل |
| the | التي |
EN Because the reproductive system didn't develop fully, menstrual cycles aren't possible later in life.
AR وبسبب عدم قدرة الجهاز التناسلي على النمو بصورة طبيعية، فلا تحدث لمثل هذه الطفلة دورات حيض شهرية لاحقًا حين البلوغ.
Transliteração wbsbb ʿdm qdrẗ ạljhạz ạltnạsly ʿly̱ ạlnmw bṣwrẗ ṭbyʿyẗ, flạ tḥdtẖ lmtẖl hdẖh ạlṭflẗ dwrạt ḥyḍ sẖhryẗ lạḥqaⁿạ ḥyn ạlblwgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| system | الجهاز |
| cycles | دورات |
| later | لاحق |
EN Fully redundant power distribution with each device connected to two separate power circuits ensures no single point of failure anywhere within the power distribution infrastructure.
AR يضمن توزيع الطاقة المكرر بالكامل مع كل جهاز متصل بذرائعين من الطاقة المنفصلين أي نقطة تفشل في أي مكان داخل البنية التحتية لتوزيع الطاقة.
Transliteração yḍmn twzyʿ ạlṭạqẗ ạlmkrr bạlkạml mʿ kl jhạz mtṣl bdẖrạỷʿyn mn ạlṭạqẗ ạlmnfṣlyn ạ̉y nqṭẗ tfsẖl fy ạ̉y mkạn dạkẖl ạlbnyẗ ạltḥtyẗ ltwzyʿ ạlṭạqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ensures | يضمن |
| power | الطاقة |
| device | جهاز |
| connected | متصل |
| separate | المنفصلين |
| point | نقطة |
| fully | بالكامل |
| distribution | توزيع |
| the | داخل |
EN The default service level for all clients with a Fully Managed service.
AR مستوى الخدمة الافتراضي لجميع العملاء مع خدمة مدارة بالكامل.
Transliteração mstwy̱ ạlkẖdmẗ ạlạftrạḍy ljmyʿ ạlʿmlạʾ mʿ kẖdmẗ mdạrẗ bạlkạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clients | العملاء |
| level | مستوى |
| default | الافتراضي |
| all | لجميع |
| fully | بالكامل |
| service | خدمة |
EN Fully Managed Cloud Hosting, And Dedicated Servers
AR استضافة سحابية مُدارة بالكامل وخوادم مخصصة
Transliteração ạstḍạfẗ sḥạbyẗ mudạrẗ bạlkạml wkẖwạdm mkẖṣṣẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cloud | سحابية |
| fully | بالكامل |
| dedicated | مخصصة |
| hosting | استضافة |
EN First 60 Days of Service Within your first 60 days of service for a product, Hostwinds will assist fully with migrations
AR أول 60 يوما من الخدمة خلال أول 60 يوما من الخدمة للمنتج، ستساعد HostWinds تماما مع الهجرات
Transliteração ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ kẖlạl ạ̉wl 60 ywmạ mn ạlkẖdmẗ llmntj, stsạʿd HostWinds tmạmạ mʿ ạlhjrạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| days | يوما |
| fully | تماما |
| migrations | الهجرات |
| service | الخدمة |
| first | أول |
EN Step 6: Now that it has fully installed, log in to your installed MySQL.
AR الخطوة السادسة: الآن أنه تم تثبيته بالكامل، قم بتسجيل الدخول إلى MySQL المثبتة.
Transliteração ạlkẖṭwẗ ạlsạdsẗ: ạlận ạ̉nh tm ttẖbyth bạlkạml, qm btsjyl ạldkẖwl ạ̹ly̱ MySQL ạlmtẖbtẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mysql | mysql |
| 6 | السادسة |
| log in | الدخول |
| installed | المثبتة |
| it | أنه |
| step | الخطوة |
| now | الآن |
| fully | بالكامل |
EN From Our Website's Fully Managed Linux VPS FAQ Section:
AR من قسم موقع الويب الخاص بنا المدارة بالكامل:
Transliteração mn qsm mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bnạ ạlmdạrẗ bạlkạml:
| inglês | árabe |
|---|---|
| section | قسم |
| websites | الويب |
| from | الخاص |
| our | بنا |
| managed | المدارة |
| fully | بالكامل |
EN From Our Website's Fully Managed Windows VPS FAQ Section:
AR من قسم الأسئلة الشائعة المدارة بالكامل من موقع الويب الخاص بنا:
Transliteração mn qsm ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ạlmdạrẗ bạlkạml mn mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bnạ:
| inglês | árabe |
|---|---|
| section | قسم |
| managed | المدارة |
| fully | بالكامل |
| websites | الويب |
| from | الخاص |
| our | بنا |
EN Debating between a Fully Managed and Unmanaged VPS Plan? Here's some guidance to help you out:
AR مناقشة بين خطة VPS المدارة بالكامل وغير المدارة؟إليك بعض الإرشادات لمساعدتك في الخروج:
Transliteração mnạqsẖẗ byn kẖṭẗ VPS ạlmdạrẗ bạlkạml wgẖyr ạlmdạrẗ?ạ̹lyk bʿḍ ạlạ̹rsẖạdạt lmsạʿdtk fy ạlkẖrwj:
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| plan | خطة |
| managed | المدارة |
| to help you | لمساعدتك |
| to | وغير |
| fully | بالكامل |
| some | بعض |
| between | بين |
EN If you would like the support of our skilled team of experts at any point, day or night, we highly suggest a Fully Managed VPS plan.
AR إذا كنت ترغب في الحصول على دعم من فريق الخبراء الماهر لدينا في أي وقت ، ليلا أو نهارا ، فإننا نقترح بشدة خطة VPS مُدارة بالكامل
Transliteração ạ̹dẖạ knt trgẖb fy ạlḥṣwl ʿly̱ dʿm mn fryq ạlkẖbrạʾ ạlmạhr ldynạ fy ạ̉y wqt , lylạ ạ̉w nhạrạ , fạ̹nnạ nqtrḥ bsẖdẗ kẖṭẗ VPS mudạrẗ bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| vps | vps |
| team | فريق |
| experts | الخبراء |
| night | ليلا |
| suggest | نقترح |
| highly | بشدة |
| plan | خطة |
| support | دعم |
| fully | بالكامل |
| at | وقت |
| if | إذا |
| our | لدينا |
| you | كنت |
| of | على |
EN The percentage of population vaccinated is the fully and partially vaccinated population divided by the population eligible for vaccination.
AR النسبة المئوية للسكان الذين تم تطعيمهم هي السكان الحاصلين على اللقاح كليًا وجزئيًا مقسومةً على السكان المؤهلين للحصول على اللقاح.
Transliteração ạlnsbẗ ạlmỷwyẗ llskạn ạldẖyn tm tṭʿymhm hy ạlskạn ạlḥạṣlyn ʿly̱ ạllqạḥ klyaⁿạ wjzỷyaⁿạ mqswmẗaⁿ ʿly̱ ạlskạn ạlmw̉hlyn llḥṣwl ʿly̱ ạllqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| is | للحصول |
| population | السكان |
| the | الذين |
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to get COVID-19 than fully vaccinated people.
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} للإصابة بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
Transliteração mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} llạ̹ṣạbẗ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | كان |
| people | الأشخاص |
| fully | بالكامل |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN From {BEGIN_IMPACT_DATE} to {END_IMPACT_DATE}, unvaccinated people were {RATE_RATIO} times more likely to die from COVID-19 than fully vaccinated people.
AR من {BEGIN_IMPACT_DATE} إلى {END_IMPACT_DATE}، كان الأشخاص غير المطعمين أكثر عرضة بنسبة {RATE_RATIO} ليموتوا بكوفيد-19 من الأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل.
Transliteração mn {BEGIN_IMPACT_DATE} ạ̹ly̱ {END_IMPACT_DATE}, kạn ạlạ̉sẖkẖạṣ gẖyr ạlmṭʿmyn ạ̉ktẖr ʿrḍẗ bnsbẗ {RATE_RATIO} lymwtwạ bkwfyd-19 mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml.
| inglês | árabe |
|---|---|
| were | كان |
| people | الأشخاص |
| fully | بالكامل |
| more | أكثر |
| to | إلى |
EN No fully-vaccinated person died due to COVID-19 during clinical trials of the three authorized vaccines.
AR لم يمت أي شخص تم تطعيمه بالكامل ضد فيروس كوفيد-19 أثناء التجارب السريرية للقاحات الثلاثة المعتمدة.
Transliteração lm ymt ạ̉y sẖkẖṣ tm tṭʿymh bạlkạml ḍd fyrws kwfyd-19 ạ̉tẖnạʾ ạltjạrb ạlsryryẗ llqạḥạt ạltẖlạtẖẗ ạlmʿtmdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| during | أثناء |
| trials | التجارب |
| clinical | السريرية |
| person | شخص |
| three | الثلاثة |
| fully | بالكامل |
EN When you’re fully vaccinated, you can return to activities you did before the pandemic
AR عندما تحصل على لقاحك بالكامل، يمكنك العودة إلى ممارسة الأنشطة التي كنت تقوم بها قبل الجائحة
Transliteração ʿndmạ tḥṣl ʿly̱ lqạḥk bạlkạml, ymknk ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ mmạrsẗ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlty knt tqwm bhạ qbl ạljạỷḥẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| return | العودة |
| activities | الأنشطة |
| pandemic | الجائحة |
| you | كنت |
| when | عندما |
| before | قبل |
| fully | بالكامل |
| can | يمكنك |
EN What does it mean to be “fully vaccinated”?
AR ماذا يعني أن تكون "مطعمًا بشكل كامل"؟
Transliteração mạdẖạ yʿny ạ̉n tkwn "mṭʿmaⁿạ bsẖkl kạml"?
| inglês | árabe |
|---|---|
| fully | كامل |
| what | ماذا |
| be | تكون |
| to | يعني |
EN People are considered fully vaccinated for COVID-19:
AR يعتبر الأشخاص مُطعمين بالكامل ضد كوفيد-19:
Transliteração yʿtbr ạlạ̉sẖkẖạṣ muṭʿmyn bạlkạml ḍd kwfyd-19:
| inglês | árabe |
|---|---|
| considered | يعتبر |
| people | الأشخاص |
| fully | بالكامل |
EN See CDPH’s COVID-19 Public Health Recommendations for Fully Vaccinated People for details.
AR راجع توصيات الصحة العامة للأشخاص الذين تم تطعيمهم بالكامل ضد كوفيد-19 الصادرة عن إدارة الصحة العامة بولاية كاليفورنيا للحصول على التفاصيل.
Transliteração rạjʿ twṣyạt ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn tm tṭʿymhm bạlkạml ḍd kwfyd-19 ạlṣạdrẗ ʿn ạ̹dạrẗ ạlṣḥẗ ạlʿạmẗ bwlạyẗ kạlyfwrnyạ llḥṣwl ʿly̱ ạltfạṣyl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| recommendations | توصيات |
| health | الصحة |
| fully | بالكامل |
| details | التفاصيل |
| public | العامة |
| for | على |
| people | للأشخاص |
EN Healthcare workers and workers in congregate settings (like homeless shelters and correctional facilities) must be fully vaccinated
AR لابد من تطعيمالعاملين في مجال الرعاية الصحية و العاملين في منشآت المعيشة الجماعية (مثل ملاجئ المشردين والمرافق الإصلاحية) تطعيمًا كاملاً
Transliteração lạbd mn tṭʿymạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ w ạlʿạmlyn fy mnsẖật ạlmʿysẖẗ ạljmạʿyẗ (mtẖl mlạjỷ ạlmsẖrdyn wạlmrạfq ạlạ̹ṣlạḥyẗ) tṭʿymaⁿạ kạmlạaⁿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| must | لابد |
| healthcare | الصحية |
| vaccinated | تطعيم |
| and | و |
| like | مثل |
EN California state employees must also be fully vaccinated or be regularly tested for COVID-19
AR يجب أيضًا تطعيم موظفي ولاية كاليفورنيا بشكل كامل أو إخضاعهم لفحوصات كوفيد-19 بانتظام
Transliteração yjb ạ̉yḍaⁿạ tṭʿym mwẓfy wlạyẗ kạlyfwrnyạ bsẖkl kạml ạ̉w ạ̹kẖḍạʿhm lfḥwṣạt kwfyd-19 bạntẓạm
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccinated | تطعيم |
| employees | موظفي |
| state | ولاية |
| california | كاليفورنيا |
| fully | كامل |
| regularly | بانتظام |
EN Workers in adult and senior care facilities and in-home care workers must be fully vaccinated by November 30, 2021
AR يجب تطعيم العاملين في مرافق رعاية البالغين وكبار السن و العاملين في مجال الرعاية المنزلية بالكامل بحلول 30 نوفمبر 2021
Transliteração yjb tṭʿym ạlʿạmlyn fy mrạfq rʿạyẗ ạlbạlgẖyn wkbạr ạlsn w ạlʿạmlyn fy mjạl ạlrʿạyẗ ạlmnzlyẗ bạlkạml bḥlwl 30 nwfmbr 2021
| inglês | árabe |
|---|---|
| vaccinated | تطعيم |
| facilities | مرافق |
| adult | البالغين |
| fully | بالكامل |
| november | نوفمبر |
| and | و |
| home | المنزلية |
| by | بحلول |
| care | الرعاية |
EN Visitors to hospitals, skilled nursing facilities, and intermediate care facilities must show proof that they are fully vaccinated
AR ويجب على زوار المستشفيات ومرافق ودور المسنين المتخصصة ومرافق الرعاية المتوسطة أن يبرزوا دليلا على حصولهم على اللقاح بالكامل
Transliteração wyjb ʿly̱ zwạr ạlmstsẖfyạt wmrạfq wdwr ạlmsnyn ạlmtkẖṣṣẗ wmrạfq ạlrʿạyẗ ạlmtwsṭẗ ạ̉n ybrzwạ dlylạ ʿly̱ ḥṣwlhm ʿly̱ ạllqạḥ bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| visitors | زوار |
| hospitals | المستشفيات |
| facilities | ومرافق |
| care | الرعاية |
| fully | بالكامل |
EN CDC: When You’ve Been Fully Vaccinated
AR مركز مكافحة الأمراض والوقاية منها: عندما يكون قد تم تطعيمك بالكامل
Transliteração mrkz mkạfḥẗ ạlạ̉mrạḍ wạlwqạyẗ mnhạ: ʿndmạ ykwn qd tm tṭʿymk bạlkạml
| inglês | árabe |
|---|---|
| when | عندما |
| fully | بالكامل |
EN Our Professors are very supportive and they provide us with adequate personal attention during and after class hours to ensure we fully understand the concepts being taught
AR يدعمنا الأساتذة بشكلٍ كبير ويتابعوننا عن كثب ويحرصون على فهمنا الكامل للمفاهيم التي نتعلّمها
Transliteração ydʿmnạ ạlạ̉sạtdẖẗ bsẖkliⁿ kbyr wytạbʿwnnạ ʿn ktẖb wyḥrṣwn ʿly̱ fhmnạ ạlkạml llmfạhym ạlty ntʿl̃mhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| very | كبير |
| fully | الكامل |
| to | على |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
modular modular architecture modular solution modular system modular unit modular design thanks to modular modular platform a modular gas modular tool heads duty using modular structure modular business modular modules modular design consisting modular kitchens fully vaccinated fully managed fully fully understand why fully customized fully compliant fully supported fully automated fully responsive fully redundant fully integrated fully optimised fully committed fully play fully built fully enjoy fully operational fully experience fully documented still fully fully compatible fully based fully aware fully responsible fully equipped fully control focus fully platform fully fully responsive website fully dedicated fully satisfied fully customizable fully featured fully focus fully appreciate
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe