EN Front-End Web UI Frameworks and Tools: Bootstrap 4
"front end frameworks" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
front | أمام أن أو إلى ا الأمامية الخاصة على عن في كل لا مع من |
end | أجل أكثر أن أو أي إلى إنهاء ا استخدام التي الخاص الخاصة الذي النهائي النهاية باستخدام بعد بك بها جميع حتى خلال ذلك سوف عبر عدد علامة على عن عند فقط في كان كل كما لا لجميع لديك ما مع من من خلال نهاية هذا هذه هو هي و واحد يكون |
frameworks | الأطر |
EN Front-End Web UI Frameworks and Tools: Bootstrap 4
AR أدوات وإطارات عمل واجهة مستخدم الويب الأمامية: Bootstrap 4
Transliteração ạ̉dwạt wạ̹ṭạrạt ʿml wạjhẗ mstkẖdm ạlwyb ạlạ̉mạmyẗ: Bootstrap 4
inglês | árabe |
---|---|
tools | أدوات |
web | الويب |
front | الأمامية |
EN Reattaching the front pad to the headset Starting from middle, align the front pad tabs with their slots on the band, and then press along the front pad
AR اعادة تركيب الوسادة الأمامية بالسماعة ابدء من الوسط ثم قم بموازاة ألسنة الوسادة الهوائية بالفتحات في الطوق واضغط على الوسادة الأمامية
Transliteração ạʿạdẗ trkyb ạlwsạdẗ ạlạ̉mạmyẗ bạlsmạʿẗ ạbdʾ mn ạlwsṭ tẖm qm bmwạzạẗ ạ̉lsnẗ ạlwsạdẗ ạlhwạỷyẗ bạlftḥạt fy ạlṭwq wạḍgẖṭ ʿly̱ ạlwsạdẗ ạlạ̉mạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
front | الأمامية |
to | على |
EN Another great thing about osCommerce: It is just as helpful with the back-end website procedures as it is with policies concerning the front-end of a site
AR شيء رائع آخر حول OstCommerce: إنه مفيد للغاية مع إجراءات موقع الويب الخلفي كما هو الحال مع السياسات المتعلقة بالواجهة في الموقع
Transliteração sẖyʾ rạỷʿ ậkẖr ḥwl OstCommerce: ạ̹nh mfyd llgẖạyẗ mʿ ạ̹jrạʾạt mwqʿ ạlwyb ạlkẖlfy kmạ hw ạlḥạl mʿ ạlsyạsạt ạlmtʿlqẗ bạlwạjhẗ fy ạlmwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
great | رائع |
procedures | إجراءات |
back | الخلفي |
policies | السياسات |
about | حول |
website | الويب |
another | آخر |
site | الموقع |
EN We provide front‑end and back‑end development services, working closely with our designers to create world-class digital products.
AR نحن نقدم خدمات تطوير الواجهة الأمامية والخلفية ، ونعمل عن كثب مع مصممينا لإنشاء منتجات رقمية عالمية المستوى.
Transliteração nḥn nqdm kẖdmạt tṭwyr ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ wạlkẖlfyẗ , wnʿml ʿn ktẖb mʿ mṣmmynạ lạ̹nsẖạʾ mntjạt rqmyẗ ʿạlmyẗ ạlmstwy̱.
inglês | árabe |
---|---|
we provide | نقدم |
development | تطوير |
front | الأمامية |
digital | رقمية |
world | عالمية |
class | المستوى |
products | منتجات |
services | خدمات |
create | لإنشاء |
we | نحن |
EN React is no longer a front-end library. Today, you can use React to write back-end software and to configure your infrastructure.
AR لم تعد React مكتبة للواجهة الأمامية. اليوم ، يمكنك استخدام React لكتابة البرامج الخلفية وتهيئة البنية الأساسية الخاصة بك.
Transliteração lm tʿd React mktbẗ llwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ. ạlywm , ymknk ạstkẖdạm React lktạbẗ ạlbrạmj ạlkẖlfyẗ wthyỷẗ ạlbnyẗ ạlạ̉sạsyẗ ạlkẖạṣẗ bk.
inglês | árabe |
---|---|
library | مكتبة |
front | الأمامية |
use | استخدام |
software | البرامج |
infrastructure | البنية |
a | الأساسية |
today | اليوم |
can | يمكنك |
your | الخاصة |
EN On the other hand, the back-end is the part of the website that runs on a server and powers the front-end
AR من ناحية أخرى ، فإن الواجهة الخلفية هي جزء من موقع الويب الذي يعمل على خادم ويشغل الواجهة الأمامية
Transliteração mn nạḥyẗ ạ̉kẖry̱ , fạ̹n ạlwạjhẗ ạlkẖlfyẗ hy jzʾ mn mwqʿ ạlwyb ạldẖy yʿml ʿly̱ kẖạdm wysẖgẖl ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
other | أخرى |
runs | يعمل |
server | خادم |
front | الأمامية |
part | جزء |
the | فإن |
website | الويب |
EN The front line is fairly stable at the moment but ISIL’s harassing attacks in different parts of the front line are almost daily
AR منذ بداية 2017، تم تقديم التدريب على الأمن الداخلي أيضاً
Transliteração mndẖ bdạyẗ 2017, tm tqdym ạltdryb ʿly̱ ạlạ̉mn ạldạkẖly ạ̉yḍạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
in | منذ |
EN The front line is fairly stable at the moment but ISIL’s harassing attacks in different parts of the front line are almost daily
AR منذ بداية 2017، تم تقديم التدريب على الأمن الداخلي أيضاً
Transliteração mndẖ bdạyẗ 2017, tm tqdym ạltdryb ʿly̱ ạlạ̉mn ạldạkẖly ạ̉yḍạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
of | على |
in | منذ |
EN Press the right side of the front cover first, and then press the left side of the front cover
AR اضغط على الجانب الأيمن من الغطاء الأمامي أولاً، ثم اضغط على الجانب الأيسر من الغطاء الأمامي
Transliteração ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy ạ̉wlạaⁿ, tẖm ạḍgẖṭ ʿly̱ ạljạnb ạlạ̉ysr mn ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy
inglês | árabe |
---|---|
press | اضغط |
side | الجانب |
cover | الغطاء |
first | أولا |
right | الأيمن |
left | الأيسر |
of | على |
EN With the front cover attached to the visor, press the center of the front cover.
AR مع توصيل الغطاء الأمامي بالواقي، اضغط على منتصف الغطاء الأمامي.
Transliteração mʿ twṣyl ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy bạlwạqy, ạḍgẖṭ ʿly̱ mntṣf ạlgẖṭạʾ ạlạ̉mạmy.
inglês | árabe |
---|---|
cover | الغطاء |
press | اضغط |
to | على |
EN Mesh front panel is available for those LANCOOL II users craving to upgrade their system by swapping to a mesh front panel.
AR تتوفر اللوحة الأمامية الشبكية لمستخدمي LANCOOL II الذين يرغبون في ترقية نظامهم عن طريق التبديل إلى لوحة أمامية شبكية.
Transliteração ttwfr ạllwḥẗ ạlạ̉mạmyẗ ạlsẖbkyẗ lmstkẖdmy LANCOOL II ạldẖyn yrgẖbwn fy trqyẗ nẓạmhm ʿn ṭryq ạltbdyl ạ̹ly̱ lwḥẗ ạ̉mạmyẗ sẖbkyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
front | الأمامية |
users | لمستخدمي |
upgrade | ترقية |
system | طريق |
to | إلى |
panel | لوحة |
available | تتوفر |
EN Air Liquide Engineering & Construction carried out a Front-End Engineering and Design (FEED) study of a multi-train gas processing plant
AR قامت اير ليكيد للهندسة والانشاء بإجراء دراسة تصميم وهندسة أولية بشأن مصانع معالجة الغاز متعددة السلسلات
Transliteração qạmt ạyr lykyd llhndsẗ wạlạnsẖạʾ bạ̹jrạʾ drạsẗ tṣmym whndsẗ ạ̉wlyẗ bsẖạ̉n mṣạnʿ mʿạljẗ ạlgẖạz mtʿddẗ ạlslslạt
inglês | árabe |
---|---|
engineering | للهندسة |
study | دراسة |
design | تصميم |
of | بشأن |
processing | معالجة |
gas | الغاز |
a | متعددة |
EN No commitment fee or front-end fee is applied on IFAD financing. Additionally, there is no cancellation fee or penalty for early repayment.
AR ولا يفرض رسم التزام أو أي رسم أوَّلي على التمويل المقدَّم من الصندوق. وبالإضافة إلى ذلك، لا يفرض رسم إلغاء أو عقوبة على السداد المبكر.
Transliteração wlạ yfrḍ rsm ạltzạm ạ̉w ạ̉y rsm ạ̉wãly ʿly̱ ạltmwyl ạlmqdãm mn ạlṣndwq. wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, lạ yfrḍ rsm ạ̹lgẖạʾ ạ̉w ʿqwbẗ ʿly̱ ạlsdạd ạlmbkr.
inglês | árabe |
---|---|
fee | رسم |
commitment | التزام |
cancellation | إلغاء |
penalty | عقوبة |
early | المبكر |
financing | التمويل |
on | على |
EN Our designers then review the pages made on the front-end side to make sure that everything is correct.
AR يقوم المصممون لدينا بعد ذلك بمراجعة الصفحات التي تم إنشاؤها على الواجهة الأمامية للتأكد من صحة كل شيء.
Transliteração yqwm ạlmṣmmwn ldynạ bʿd dẖlk bmrạjʿẗ ạlṣfḥạt ạlty tm ạ̹nsẖạw̉hạ ʿly̱ ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ lltạ̉kd mn ṣḥẗ kl sẖyʾ.
inglês | árabe |
---|---|
pages | الصفحات |
front | الأمامية |
review | بمراجعة |
our | لدينا |
everything | شيء |
EN As a co-founder, Benoit is rather the Front-End expert of the team. He is in charge of the different interfaces of Soundiiz, attentive to ensure the most efficient experience for the user.
AR كمؤسس مشارك، بينوا هو بالأحرى خبير الواجهة الأمامية للفريق. إنه مسؤول عن واجهات Soundiiz المختلفة، وهو حريص على ضمان تجربة أكثر كفاءة للمستخدم.
Transliteração kmw̉ss msẖạrk, bynwạ hw bạlạ̉ḥry̱ kẖbyr ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ llfryq. ạ̹nh msw̉wl ʿn wạjhạt Soundiiz ạlmkẖtlfẗ, whw ḥryṣ ʿly̱ ḍmạn tjrbẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ llmstkẖdm.
inglês | árabe |
---|---|
soundiiz | soundiiz |
expert | خبير |
front | الأمامية |
team | للفريق |
different | المختلفة |
experience | تجربة |
efficient | كفاءة |
is | وهو |
user | للمستخدم |
ensure | ضمان |
to | أكثر |
EN This course doesn?t need prior experience to enroll for as you will go through developing with front-end language and tools like HTML5, React, and Boostrap
AR لا تحتاج هذه الدورة التدريبية إلى خبرة سابقة للتسجيل فيها حيث ستخوض عملية التطوير باستخدام لغة وأدوات الواجهة الأمامية مثل HTML5 و React و Boostrap
Transliteração lạ tḥtạj hdẖh ạldwrẗ ạltdrybyẗ ạ̹ly̱ kẖbrẗ sạbqẗ lltsjyl fyhạ ḥytẖ stkẖwḍ ʿmlyẗ ạltṭwyr bạstkẖdạm lgẖẗ wạ̉dwạt ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ mtẖl HTML5 w React w Boostrap
inglês | árabe |
---|---|
experience | خبرة |
language | لغة |
tools | وأدوات |
front | الأمامية |
need | تحتاج |
and | و |
with | باستخدام |
to | إلى |
this | هذه |
as | مثل |
course | الدورة |
EN Front-End Web Development with React
AR تطوير الويب للواجهة الأمامية باستخدام React
Transliteração tṭwyr ạlwyb llwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ bạstkẖdạm React
inglês | árabe |
---|---|
development | تطوير |
web | الويب |
front | الأمامية |
with | باستخدام |
EN This has resulted in banking becoming digitised at every level, from the front to the back end
AR وقد أدى ذلك إلى رقمنة الخدمات المصرفية على كل مستوى، من الواجهة الأمامية إلى الخلفية
Transliteração wqd ạ̉dy̱ dẖlk ạ̹ly̱ rqmnẗ ạlkẖdmạt ạlmṣrfyẗ ʿly̱ kl mstwy̱, mn ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ ạ̹ly̱ ạlkẖlfyẗ
inglês | árabe |
---|---|
level | مستوى |
front | الأمامية |
to | إلى |
EN This is displayed in a front-end application that monitors real-time data
AR يتم عرض هذا في تطبيق أمامي يراقب البيانات في الوقت الحقيقي
Transliteração ytm ʿrḍ hdẖạ fy tṭbyq ạ̉mạmy yrạqb ạlbyạnạt fy ạlwqt ạlḥqyqy
inglês | árabe |
---|---|
displayed | عرض |
application | تطبيق |
monitors | يراقب |
data | البيانات |
time | الوقت |
real | الحقيقي |
this | هذا |
EN Vue Storefront is the API-first Front-End as a Service, dedicated to enterprise ecommerce.
AR Workarea هي أول منصّة تجارة إلكترونية شاملة ومعززة بتكنولوجيا مفتوحة المصدر، تلبي احتياجات المؤسسات والشركات.
Transliteração Workarea hy ạ̉wl mnṣ̃ẗ tjạrẗ ạ̹lktrwnyẗ sẖạmlẗ wmʿzzẗ btknwlwjyạ mftwḥẗ ạlmṣdr, tlby ạḥtyạjạt ạlmw̉ssạt wạlsẖrkạt.
inglês | árabe |
---|---|
enterprise | المؤسسات |
first | أول |
EN Using a headless WordPress solution, you can keep your website?s front and back end completely distinct
AR باستخدام حل WordPress بدون رأس ، يمكنك الحفاظ على الواجهة الأمامية والخلفية لموقع الويب الخاص بك متميزة تماما
Transliteração bạstkẖdạm ḥl WordPress bdwn rạ̉s , ymknk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ wạlkẖlfyẗ lmwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk mtmyzẗ tmạmạ
inglês | árabe |
---|---|
wordpress | wordpress |
keep | الحفاظ |
front | الأمامية |
using | باستخدام |
can | يمكنك |
and | الخاص |
website | لموقع |
EN Front-end Optimization (FEO) Guide
AR دليل تحسين الواجهة الأمامية (FEO)
Transliteração dlyl tḥsyn ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ (FEO)
inglês | árabe |
---|---|
guide | دليل |
front | الأمامية |
EN The front-end of a website is the part that users interact with
AR الواجهة الأمامية لموقع الويب هي الجزء الذي يتفاعل معه المستخدمون
Transliteração ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ lmwqʿ ạlwyb hy ạljzʾ ạldẖy ytfạʿl mʿh ạlmstkẖdmwn
inglês | árabe |
---|---|
front | الأمامية |
users | المستخدمون |
part | الجزء |
with | معه |
the | الذي |
website | لموقع |
EN Optimizing the front-end of a website can help improve its performance [?]
AR يمكن أن يساعد تحسين الواجهة الأمامية لموقع الويب في تحسين أدائه [...]
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd tḥsyn ạlwạjhẗ ạlạ̉mạmyẗ lmwqʿ ạlwyb fy tḥsyn ạ̉dạỷh [...]
inglês | árabe |
---|---|
help | يساعد |
improve | تحسين |
front | الأمامية |
can | يمكن |
website | لموقع |
EN The team looked for a solution that was ?low cost on the front end, easy to maintain, and safe,? said the team?s leader, professor Kuldeep Rawat.
AR وكان الفريق يبحث عن حل يكون ?منخفض التكلفة قبل أي شيء آخر، وتكون صيانته سهلة، ومأمونة.? حسبما قال قائد فريق البحث البروفيسور كولديب روات.
Transliteração wkạn ạlfryq ybḥtẖ ʿn ḥl ykwn ?mnkẖfḍ ạltklfẗ qbl ạ̉y sẖyʾ ậkẖr, wtkwn ṣyạnth shlẗ, wmạ̉mwnẗ.? ḥsbmạ qạl qạỷd fryq ạlbḥtẖ ạlbrwfyswr kwldyb rwạt.
inglês | árabe |
---|---|
low | منخفض |
cost | التكلفة |
easy | سهلة |
said | قال |
team | فريق |
the | آخر |
to | قبل |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
instruments | أدوات |
programme | البرامج |
system | منظومة |
framework | إطار |
country | القطرية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
implemented | تنفيذ |
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:
Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
four | أربعة |
objectives | أهداف |
new | الجديدة |
the | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
a | المتحدة |
scale | نطاق |
results | نتائجها |
opportunity | فرصة |
new | الجديدة |
offer | توفر |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN Component-based frameworks for building scalable web applications.
AR الأطر القائمة على المكونات لبناء تطبيقات الويب القابلة للتطوير.
Transliteração ạlạ̉ṭr ạlqạỷmẗ ʿly̱ ạlmkwnạt lbnạʾ tṭbyqạt ạlwyb ạlqạblẗ lltṭwyr.
inglês | árabe |
---|---|
frameworks | الأطر |
for | على |
component | المكونات |
building | لبناء |
applications | تطبيقات |
web | الويب |
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Linux May be the Best Choice For You:
AR إذا كنت تعمل بأي من اللغات و / أو الأطر التالية ، فقد يكون Linux هو الخيار الأفضل لك:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿml bạ̉y mn ạllgẖạt w / ạ̉w ạlạ̉ṭr ạltạlyẗ , fqd ykwn Linux hw ạlkẖyạr ạlạ̉fḍl lk:
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
work | تعمل |
languages | اللغات |
frameworks | الأطر |
choice | الخيار |
and | و |
following | التالية |
best | الأفضل |
be | يكون |
if | إذا |
EN If You Work With Any of the Following Languages and/or Frameworks, Windows May be the Best Choice For You:
AR إذا كنت تعمل بأي من اللغات و / أو الأطر التالية ، فقد يكون Windows هو الخيار الأفضل لك:
Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿml bạ̉y mn ạllgẖạt w / ạ̉w ạlạ̉ṭr ạltạlyẗ , fqd ykwn Windows hw ạlkẖyạr ạlạ̉fḍl lk:
inglês | árabe |
---|---|
windows | windows |
work | تعمل |
languages | اللغات |
frameworks | الأطر |
choice | الخيار |
and | و |
following | التالية |
best | الأفضل |
be | يكون |
if | إذا |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
instruments | أدوات |
programme | البرامج |
system | منظومة |
framework | إطار |
country | القطرية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
implemented | تنفيذ |
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:
Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
four | أربعة |
objectives | أهداف |
new | الجديدة |
the | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
a | المتحدة |
scale | نطاق |
results | نتائجها |
opportunity | فرصة |
new | الجديدة |
offer | توفر |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN We build strategic frameworks that train, retain, and reward their people
AR كما نقوم ببناء أطر استراتيجية لتدريب مُوظفيها والحفاظ عليهم ومكافأتهم
Transliteração kmạ nqwm bbnạʾ ạ̉ṭr ạstrạtyjyẗ ltdryb mūẓfyhạ wạlḥfạẓ ʿlyhm wmkạfạ̉thm
inglês | árabe |
---|---|
strategic | استراتيجية |
and | كما |
EN A true commitment to diversity means structuring and implementing ongoing frameworks that prioritize and support diversity now and into the future
AR ويعني الالتزام الحقيقي بالتنوع وضع هياكل لأطر وتطبيقها بصفة مستمرة بحيث تتمكن من تحديد أولويات التنوع ودعمها في الوقت الراهن وفي المستقبل
Transliteração wyʿny ạlạltzạm ạlḥqyqy bạltnwʿ wḍʿ hyạkl lạ̉ṭr wtṭbyqhạ bṣfẗ mstmrẗ bḥytẖ ttmkn mn tḥdyd ạ̉wlwyạt ạltnwʿ wdʿmhạ fy ạlwqt ạlrạhn wfy ạlmstqbl
inglês | árabe |
---|---|
commitment | الالتزام |
true | الحقيقي |
diversity | التنوع |
now | الوقت |
to | وفي |
into | وضع |
that | بحيث |
future | المستقبل |
EN Kanban is one of the simplest frameworks used as it allows project managers to efficiently manage and keep track of their projects
AR كانبان هي واحدة من أبسط الأطر المستخدمة لأنها تسمح لمديري المشاريع بإدارة ومتابعة مشاريعهم بكفاءة
Transliteração kạnbạn hy wạḥdẗ mn ạ̉bsṭ ạlạ̉ṭr ạlmstkẖdmẗ lạ̉nhạ tsmḥ lmdyry ạlmsẖạryʿ bạ̹dạrẗ wmtạbʿẗ msẖạryʿhm bkfạʾẗ
inglês | árabe |
---|---|
kanban | كانبان |
frameworks | الأطر |
used | المستخدمة |
allows | تسمح |
manage | بإدارة |
efficiently | بكفاءة |
projects | المشاريع |
one | واحدة |
EN The purpose of this toolkit is to support the design and implementation of M&E Frameworks for specific accelerated education programmes in order to support learning and accountability.
AR وتهد ف مجموع ة الأدوات هذه إلى دع م تصمي م أط ر عم ل الرص د والتقييم، وتنفيذها لبرامج تعلي م مسرّع محددة من أج ل دعم التعل م والمساءل ة .
Transliteração wthd f mjmwʿ ẗ ạlạ̉dwạt hdẖh ạ̹ly̱ dʿ m tṣmy m ạ̉ṭ r ʿm l ạlrṣ d wạltqyym, wtnfydẖhạ lbrạmj tʿly m msr̃ʿ mḥddẗ mn ạ̉j l dʿm ạltʿl m wạlmsạʾl ẗ .
inglês | árabe |
---|---|
specific | محددة |
support | دعم |
to | إلى |
EN Barriers can manifest in legal frameworks and norms; institutional policies, standard operating procedures and budgets; and in attitudes and behaviors.
AR كما يمكن أن تتمثل في الأُطر والمعايير القانونية؛ سياسات المؤسسات والمعايير الموحدة للعمل والميزانيات أو تتمثل في المواقف والسلوكيات.
Transliteração kmạ ymkn ạ̉n ttmtẖl fy ạlạủṭr wạlmʿạyyr ạlqạnwnyẗ; syạsạt ạlmw̉ssạt wạlmʿạyyr ạlmwḥdẗ llʿml wạlmyzạnyạt ạ̉w ttmtẖl fy ạlmwạqf wạlslwkyạt.
inglês | árabe |
---|---|
and | كما |
can | يمكن |
legal | القانونية |
policies | سياسات |
EN (f) Supporting development of national monitoring frameworks for SDGs, focusing on sexual and reproductive health, to galvanize government political and financial commitments, and using census and survey data
AR (هـ) الدعوة إلى ضمان الجودة في جميع عناصر تقديم الخدمات لضمان الرعاية التي تركز على العميل؛
Transliteração (h) ạldʿwẗ ạ̹ly̱ ḍmạn ạljwdẗ fy jmyʿ ʿnạṣr tqdym ạlkẖdmạt lḍmạn ạlrʿạyẗ ạlty trkz ʿly̱ ạlʿmyl;
EN Incident Management Response and Cyberattack Frameworks
AR استجابة إدارة الحوادث وأطر الهجمات الإلكترونية
Transliteração ạstjạbẗ ạ̹dạrẗ ạlḥwạdtẖ wạ̉ṭr ạlhjmạt ạlạ̹lktrwnyẗ
inglês | árabe |
---|---|
response | استجابة |
management | إدارة |
EN Understanding Basic Security Frameworks
inglês | árabe |
---|---|
understanding | فهم |
security | الأمن |
basic | الأساسية |
EN Rules and frameworks for data privacy in the age of technology
AR قواعد وأطر خصوصية البيانات في عصر التكنولوجيا
Transliteração qwạʿd wạ̉ṭr kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt fy ʿṣr ạltknwlwjyạ
inglês | árabe |
---|---|
rules | قواعد |
privacy | خصوصية |
data | البيانات |
technology | التكنولوجيا |
EN Frameworks of Data Privacy Laws
AR أطر قوانين خصوصية البيانات
Transliteração ạ̉ṭr qwạnyn kẖṣwṣyẗ ạlbyạnạt
inglês | árabe |
---|---|
privacy | خصوصية |
data | البيانات |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
instruments | أدوات |
programme | البرامج |
system | منظومة |
framework | إطار |
country | القطرية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
implemented | تنفيذ |
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:
Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
four | أربعة |
objectives | أهداف |
new | الجديدة |
the | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
a | المتحدة |
scale | نطاق |
results | نتائجها |
opportunity | فرصة |
new | الجديدة |
offer | توفر |
implementation | تنفيذ |
to | على |
EN Once signed, Cooperation Frameworks will be implemented through the country programme instruments of the United Nations development system entities, which are derived from the Cooperation Framework.
AR وبمجرد التوقيع، سيتم تنفيذ أطر التعاون من خلال أدوات البرامج القطرية لكيانات منظومة الأمم المتحدة الإنمائية والمستمدة من إطار التعاون.
Transliteração wbmjrd ạltwqyʿ, sytm tnfydẖ ạ̉ṭr ạltʿạwn mn kẖlạl ạ̉dwạt ạlbrạmj ạlqṭryẗ lkyạnạt mnẓwmẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlạ̹nmạỷyẗ wạlmstmdẗ mn ạ̹ṭạr ạltʿạwn.
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
instruments | أدوات |
programme | البرامج |
system | منظومة |
framework | إطار |
country | القطرية |
united | المتحدة |
nations | الأمم |
implemented | تنفيذ |
EN The new Cooperation Frameworks are rooted in four key objectives.
AR ترتكز أطر التعاون الجديدة على أربعة أهداف رئيسة:
Transliteração trtkz ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ ʿly̱ ạ̉rbʿẗ ạ̉hdạf rỷysẗ:
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
four | أربعة |
objectives | أهداف |
new | الجديدة |
the | على |
EN The new UN Cooperation Frameworks offer a tremendous opportunity to scale up implementation of the 2030 Agenda and demonstrate concrete results on the ground."
AR توفر أطر التعاون الجديدة للأمم المتحدة فرصة هائلة لتوسيع نطاق تنفيذ خطة 2030 وإظهار نتائجها الملموسة على أرض الواقع".
Transliteração twfr ạ̉ṭr ạltʿạwn ạljdydẗ llạ̉mm ạlmtḥdẗ frṣẗ hạỷlẗ ltwsyʿ nṭạq tnfydẖ kẖṭẗ 2030 wạ̹ẓhạr ntạỷjhạ ạlmlmwsẗ ʿly̱ ạ̉rḍ ạlwạqʿ".
inglês | árabe |
---|---|
cooperation | التعاون |
a | المتحدة |
scale | نطاق |
results | نتائجها |
opportunity | فرصة |
new | الجديدة |
offer | توفر |
implementation | تنفيذ |
to | على |
Mostrando 50 de 50 traduções