Traduzir "familiar faces" para árabe

AR عينيه هي الكاميرات عالية الوضوح التي يمكن التعرف على وجوه مألوفة والوجود ودية، واتخاذ لقطات واطلاق النار الفيديو من خلال الأوامر الصوتية

Transliteração ʿynyh hy ạlkạmyrạt ʿạlyẗ ạlwḍwḥ ạlty ymkn ạltʿrf ʿly̱ wjwh mạ̉lwfẗ wạlwjwd wdyẗ, wạtkẖạdẖ lqṭạt wạṭlạq ạlnạr ạlfydyw mn kẖlạl ạlạ̉wạmr ạlṣwtyẗ

AR قيادة ألمانيا الجديدة

Transliteração qyạdẗ ạ̉lmạnyạ ạljdydẗ

AR من المستشار الجديد شولتس إلى الرئيس الاتحادي شتاينماير: وجوه جديدة وأخرى قديمة في قيادة ألمانيا.

Transliteração mn ạlmstsẖạr ạljdyd sẖwlts ạ̹ly̱ ạlrỷys ạlạtḥạdy sẖtạynmạyr: wjwh jdydẗ wạ̉kẖry̱ qdymẗ fy qyạdẗ ạ̉lmạnyạ.

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.

Transliteração twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين

Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإنسانية تواجه خيارًا صعبًا وعاجلًا: الانهيار أو التحول

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹nsạnyẗ twạjh kẖyạraⁿạ ṣʿbaⁿạ wʿạjlaⁿạ: ạlạnhyạr ạ̉w ạltḥwl

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.

Transliteração twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

AR الجزائر: أسقطوا إدانة معتنق للمسيحية لمجرد معتقداته الدينية

Transliteração ạljzạỷr: ạ̉sqṭwạ ạ̹dạnẗ mʿtnq llmsyḥyẗ lmjrd mʿtqdạth ạldynyẗ

AR ثلاثون من منظمات المجتمع المدني تدعو إلى تحرك عاجل لمجلس الأمن لمنع المزيد من سفك الدماء في السودان

Transliteração tẖlạtẖwn mn mnẓmạt ạlmjtmʿ ạlmdny tdʿw ạ̹ly̱ tḥrk ʿạjl lmjls ạlạ̉mn lmnʿ ạlmzyd mn sfk ạldmạʾ fy ạlswdạn

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.

AR وينطلق سيهل بطريقه لعدة مترات من خلال أسطح الصخر العالية

Transliteração wynṭlq syhl bṭryqh lʿdẗ mtrạt mn kẖlạl ạ̉sṭḥ ạlṣkẖr ạlʿạlyẗ

AR يمتعني كثيراً أن أطلع الناس على قصة دبي الفريدة من نوعها، وأن أرى وجوههم المبتسمة.

Transliteração ymtʿny ktẖyrạaⁿ ạ̉n ạ̉ṭlʿ ạlnạs ʿly̱ qṣẗ dby ạlfrydẗ mn nwʿhạ, wạ̉n ạ̉ry̱ wjwhhm ạlmbtsmẗ.

AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود

Transliteração fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd

AR خبراء الطقس القطبي الفنلنديون في رحلة استوائية في المحيط الهادئ

Transliteração kẖbrạʾ ạlṭqs ạlqṭby ạlfnlndywn fy rḥlẗ ạstwạỷyẗ fy ạlmḥyṭ ạlhạdỷ

AR مع وضع ذلك في عين الاعتبار، كان معرض فوركس إكسبو دبي معرضاً ذو قيمة كبيرة

Transliteração mʿ wḍʿ dẖlk fy ʿyn ạlạʿtbạr, kạn mʿrḍ fwrks ạ̹ksbw dby mʿrḍạaⁿ dẖw qymẗ kbyrẗ

AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR مع وجود سوق مبهمة للغاية وعدم وجود قانون يسمح بنشر المعلومات، تواجه مصر عددا من المشكلات المتعلقة بشفافية ملكية وسائل الإعلام.

Transliteração mʿ wjwd swq mbhmẗ llgẖạyẗ wʿdm wjwd qạnwn ysmḥ bnsẖr ạlmʿlwmạt, twạjh mṣr ʿddạ mn ạlmsẖklạt ạlmtʿlqẗ bsẖfạfyẗ mlkyẗ wsạỷl ạlạ̹ʿlạm.

AR افضل موقع لشراء مستحضرات التجميل في مصر - FACES (وجوه)

Transliteração ạfḍl mwqʿ lsẖrạʾ mstḥḍrạt ạltjmyl fy mṣr - FACES (wjwh)

AR تعرف على الفرص والتهديدات التي يواجهها قطاع الرعاية الصحية بسبب الرقمنة وانتشار البيانات (الطبية)

Transliteração tʿrf ʿly̱ ạlfrṣ wạlthdydạt ạlty ywạjhhạ qṭạʿ ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ bsbb ạlrqmnẗ wạntsẖạr ạlbyạnạt (ạlṭbyẗ)

AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

AR رغم وجود الكثير من العمل الذي ينبغي القيام به، يمكننا أن نرى التفاؤل يعود إلى وجوه الأهالي — في الفيديو التالي “لمحة أمل“:

Transliteração rgẖm wjwd ạlktẖyr mn ạlʿml ạldẖy ynbgẖy ạlqyạm bh, ymknnạ ạ̉n nry̱ ạltfạw̉l yʿwd ạ̹ly̱ wjwh ạlạ̉hạly — fy ạlfydyw ạltạly “lmḥẗ ạ̉ml“:

AR مجموعة الأمم المتحدة للتنمية المستدامة | الإنسانية تواجه خيارًا صعبًا وعاجلًا: الانهيار أو التحول

Transliteração mjmwʿẗ ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ lltnmyẗ ạlmstdạmẗ | ạlạ̹nsạnyẗ twạjh kẖyạraⁿạ ṣʿbaⁿạ wʿạjlaⁿạ: ạlạnhyạr ạ̉w ạltḥwl

AR في الوقت نفسه، تواجه أفغانستان موجة جفاف شديدة - هي الثانية التي تضرب البلاد في خلال أربع سنوات.

Transliteração fy ạlwqt nfsh, twạjh ạ̉fgẖạnstạn mwjẗ jfạf sẖdydẗ - hy ạltẖạnyẗ ạlty tḍrb ạlblạd fy kẖlạl ạ̉rbʿ snwạt.

AR تواجه أفغانستان حالة طوارئ تنموية ويجب علينا حماية التقدم المحرز في العقدين الماضيين.

Transliteração twạjh ạ̉fgẖạnstạn ḥạlẗ ṭwạrỷ tnmwyẗ wyjb ʿlynạ ḥmạyẗ ạltqdm ạlmḥrz fy ạlʿqdyn ạlmạḍyyn.

AR وحال إدانته، سيواجه باتريك السجن لما يصل إلى خمسة أعوام

Transliteração wḥạl ạ̹dạnth, sywạjh bạtryk ạlsjn lmạ yṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉ʿwạm

AR السلطات الإماراتية تخفي وترحل شخصاً من القومية البلوشية إلى باكستان حيث يواجه خطر التعرض إلى التعذيب

Transliteração ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ tkẖfy wtrḥl sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqwmyẗ ạlblwsẖyẗ ạ̹ly̱ bạkstạn ḥytẖ ywạjh kẖṭr ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạltʿdẖyb

AR السلطات الإماراتية تخفي وترحل شخصاً من القومية البلوشية إلى باكستان حيث يواجه خطر التعرض إلى التعذيب

Transliteração ạlslṭạt ạlạ̹mạrạtyẗ tkẖfy wtrḥl sẖkẖṣạaⁿ mn ạlqwmyẗ ạlblwsẖyẗ ạ̹ly̱ bạkstạn ḥytẖ ywạjh kẖṭr ạltʿrḍ ạ̹ly̱ ạltʿdẖyb

AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان

Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn

AR سلطات جيبوتي تمارس أعمالا انتقامية مستمرة ضد مدافع عن حقوق الإنسان | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração slṭạt jybwty tmạrs ạ̉ʿmạlạ ạntqạmyẗ mstmrẗ ḍd mdạfʿ ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين | منّا لحقوق الإنسان

Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn | mñạ lḥqwq ạlạ̹nsạn

AR ناشط من الأويغور يواجه خطر الترحيل من المغرب إلى الصين

Transliteração nạsẖṭ mn ạlạ̉wygẖwr ywạjh kẖṭr ạltrḥyl mn ạlmgẖrb ạ̹ly̱ ạlṣyn

AR يمتعني كثيراً أن أطلع الناس على قصة دبي الفريدة من نوعها، وأن أرى وجوههم المبتسمة.

Transliteração ymtʿny ktẖyrạaⁿ ạ̉n ạ̉ṭlʿ ạlnạs ʿly̱ qṣẗ dby ạlfrydẗ mn nwʿhạ, wạ̉n ạ̉ry̱ wjwhhm ạlmbtsmẗ.

AR فالعالم يواجه أعدادا متزايدة من السكان، وتحضرا سريعا، وتغير المناخ، وانخفاض خصوبة التربة، وطلبا متزايدا على الأمن الغذائي وأمن الوقود

Transliteração fạlʿạlm ywạjh ạ̉ʿdạdạ mtzạydẗ mn ạlskạn, wtḥḍrạ sryʿạ, wtgẖyr ạlmnạkẖ, wạnkẖfạḍ kẖṣwbẗ ạltrbẗ, wṭlbạ mtzạydạ ʿly̱ ạlạ̉mn ạlgẖdẖạỷy wạ̉mn ạlwqwd

AR ‫ترجمة faces في العربيّة | قاموس إنجليزي - عربي | Britannica English

Transliteração ‫trjmẗ faces fy ạlʿrbỹẗ | qạmws ạ̹njlyzy - ʿrby | Britannica English

AR يقف الاقتصاد الألماني على أبواب نقلة نوعية كبيرة، بسبب التحول المناخي. تتعرف هنا خطط الحكومة.

Transliteração yqf ạlạqtṣạd ạlạ̉lmạny ʿly̱ ạ̉bwạb nqlẗ nwʿyẗ kbyrẗ, bsbb ạltḥwl ạlmnạkẖy. ttʿrf hnạ kẖṭṭ ạlḥkwmẗ.

AR مع حملة شخصيات ألمانية #GermanyinPerson نقدم لكم وجوها مختلفة من ألمانيا

Transliteração mʿ ḥmlẗ sẖkẖṣyạt ạ̉lmạnyẗ #GermanyinPerson nqdm lkm wjwhạ mkẖtlfẗ mn ạ̉lmạnyạ

AR 30 يوما – 10 وجوه: هذا هو إطار الحملة!

Transliteração 30 ywmạ – 10 wjwh: hdẖạ hw ạ̹ṭạr ạlḥmlẗ!

AR تواجه الزراعة تحديا كبيرا يتجلى في توفير كميات كافية من الغذاء للأعداد المتزايدة من سكان العالم، بتكاليف بيئية منخفضة

Transliteração twạjh ạlzrạʿẗ tḥdyạ kbyrạ ytjly̱ fy twfyr kmyạt kạfyẗ mn ạlgẖdẖạʾ llạ̉ʿdạd ạlmtzạydẗ mn skạn ạlʿạlm, btkạlyf byỷyẗ mnkẖfḍẗ

AR أوزلم توريشي وأغور شاهين هما الوجهان الأشهر في عالم اللقاحات الألماني اليوم

Transliteração ạ̉wzlm twrysẖy wạ̉gẖwr sẖạhyn hmạ ạlwjhạn ạlạ̉sẖhr fy ʿạlm ạllqạḥạt ạlạ̉lmạny ạlywm

AR خبراء الطقس القطبي الفنلنديون في رحلة استوائية في المحيط الهادئ

Transliteração kẖbrạʾ ạlṭqs ạlqṭby ạlfnlndywn fy rḥlẗ ạstwạỷyẗ fy ạlmḥyṭ ạlhạdỷ

AR "غياب التضامن العالمي": معدلات التلقيح البطيئة تضع إندونيسيا في مرمى نيران كوفيد-19

Transliteração "gẖyạb ạltḍạmn ạlʿạlmy": mʿdlạt ạltlqyḥ ạlbṭyỷẗ tḍʿ ạ̹ndwnysyạ fy mrmy̱ nyrạn kwfyd-19

AR حيث تحيط وجوه صخرية مذهلة بارتفاع 160 متر، بحوض الوادي الذي يبلغ طوله 4 كم وعرضه 1 كم.

Transliteração ḥytẖ tḥyṭ wjwh ṣkẖryẗ mdẖhlẗ bạrtfạʿ 160 mtr, bḥwḍ ạlwạdy ạldẖy yblgẖ ṭwlh 4 km wʿrḍh 1 km.

AR وينطلق سيهل بطريقه لعدة مترات من خلال أسطح الصخر العالية

Transliteração wynṭlq syhl bṭryqh lʿdẗ mtrạt mn kẖlạl ạ̉sṭḥ ạlṣkẖr ạlʿạlyẗ

AR لكل من لا يتكلم اللغة العربية، الأوقاف ليست كلمة مألوفة

Transliteração lkl mn lạ ytklm ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ, ạlạ̉wqạf lyst klmẗ mạ̉lwfẗ