Traduzir "published" para árabe

AR مع استمرار الحرب في اليمن التي صنّفت فيها أسوأ حالة إنسانية يشهدها العالم حسب توصيف الأمم المتحدة، لم يعد للمواطنين/ات من متنفّس ?

Transliteração mʿ ạstmrạr ạlḥrb fy ạlymn ạlty ṣñft fyhạ ạ̉swạ̉ ḥạlẗ ạ̹nsạnyẗ ysẖhdhạ ạlʿạlm ḥsb twṣyf ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ, lm yʿd llmwạṭnyn/ạt mn mtnf̃s ?

AR سيتم نشر المزيد من الوثائق على هذه الصفحة عندما تصبح متاحة.

Transliteração sytm nsẖr ạlmzyd mn ạlwtẖạỷq ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ ʿndmạ tṣbḥ mtạḥẗ.

AR مرحبا بالجميع! شكراً للمنظمين لمنح الشباب مثلي صوتاً في هذا المكان وتمكيني من التعبير عن هذا الصوت. نحن نعتز بهذا! ما نأكله يشكلنا.

Transliteração mrḥbạ bạljmyʿ! sẖkrạaⁿ llmnẓmyn lmnḥ ạlsẖbạb mtẖly ṣwtạaⁿ fy hdẖạ ạlmkạn wtmkyny mn ạltʿbyr ʿn hdẖạ ạlṣwt. nḥn nʿtz bhdẖạ! mạ nạ̉klh ysẖklnạ.

AR نشرت كتابًا يشرح بالتفصيل تجربتها التدريبية في مركز القيادة الإقليمي لشرق أفريقيا التابع لمبادرة القادة الأفارقة الشباب في كينيا.

Transliteração nsẖrt ktạbaⁿạ ysẖrḥ bạltfṣyl tjrbthạ ạltdrybyẗ fy mrkz ạlqyạdẗ ạlạ̹qlymy lsẖrq ạ̉fryqyạ ạltạbʿ lmbạdrẗ ạlqạdẗ ạlạ̉fạrqẗ ạlsẖbạb fy kynyạ.

AR وسينشر الرقم  النهائي لعدد المشاركين في نهاية الشهر الحالي، استنادا لصحيفة كييف بوست.

Transliteração wsynsẖr ạlrqm  ạlnhạỷy lʿdd ạlmsẖạrkyn fy nhạyẗ ạlsẖhr ạlḥạly, ạstnạdạ lṣḥyfẗ kyyf bwst.

AR في 20 مايو 2020 ، نشر الريسوني افتتاحية ألقت باللوم على السلطات في مقاضاة آلاف الأشخاص لخرقهم قانون الطوارئ الصحية المتعلق بجائحة  كوفيد-19.

Transliteração fy 20 mạyw 2020 , nsẖr ạlryswny ạfttạḥyẗ ạ̉lqt bạllwm ʿly̱ ạlslṭạt fy mqạḍạẗ ậlạf ạlạ̉sẖkẖạṣ lkẖrqhm qạnwn ạlṭwạrỷ ạlṣḥyẗ ạlmtʿlq bjạỷḥẗ  kwfyd-19.

AR نسخة منقحة تستند إلى مقالة منشورة في الأصل على موقع أخبار الأمم المتحدة.

Transliteração nskẖẗ mnqḥẗ tstnd ạ̹ly̱ mqạlẗ mnsẖwrẗ fy ạlạ̉ṣl ʿly̱ mwqʿ ạ̉kẖbạr ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ.

AR تعكس الأرقام الواردة في هذه المقابلة وضع كوفيد-19 في إندونيسيا في 24 يوليو عندما تم نشر هذا المقال في الأصل

Transliteração tʿks ạlạ̉rqạm ạlwạrdẗ fy hdẖh ạlmqạblẗ wḍʿ kwfyd-19 fy ạ̹ndwnysyạ fy 24 ywlyw ʿndmạ tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl fy ạlạ̉ṣl

AR وقد نشر الأطباء في مايو كلينك عددًا كبيرًا من المنشورات الأصلية وحرروا مرجعًا رئيسيًا في هذا المجال.

Transliteração wqd nsẖr ạlạ̉ṭbạʾ fy mạyw klynk ʿddaⁿạ kbyraⁿạ mn ạlmnsẖwrạt ạlạ̉ṣlyẗ wḥrrwạ mrjʿaⁿạ rỷysyaⁿạ fy hdẖạ ạlmjạl.

AR عندما تنشر WeeBly Un- تنشر موقعا، سيقوم بإزالة أي ملفات منشور مسبقا إلى مجلد ملفات موقعك

Transliteração ʿndmạ tnsẖr WeeBly Un- tnsẖr mwqʿạ, syqwm bạ̹zạlẗ ạ̉y mlfạt mnsẖwr msbqạ ạ̹ly̱ mjld mlfạt mwqʿk

AR وكإجراء موحد، عندما يتم طلب "ملخص عام" لعملية تدقيق، يتم نشر ملخص على الموقع الإلكتروني لشهادات Control Union

Transliteração wkạ̹jrạʾ mwḥd, ʿndmạ ytm ṭlb "mlkẖṣ ʿạm" lʿmlyẗ tdqyq, ytm nsẖr mlkẖṣ ʿly̱ ạlmwqʿ ạlạ̹lktrwny lsẖhạdạt Control Union

AR العمل من أجل الغذاء، العمل من أجل التغيير في الأخبار!

Transliteração ạlʿml mn ạ̉jl ạlgẖdẖạʾ, ạlʿml mn ạ̉jl ạltgẖyyr fy ạlạ̉kẖbạr!

AR سيتم نشر المزيد من الوثائق على هذه الصفحة عندما تصبح متاحة.

Transliteração sytm nsẖr ạlmzyd mn ạlwtẖạỷq ʿly̱ hdẖh ạlṣfḥẗ ʿndmạ tṣbḥ mtạḥẗ.

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 12 أكتوبر 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 12 ạ̉ktwbr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 29 سبتمبر 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 29 sbtmbr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 30 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 30 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 20 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 20 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 19 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 19 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 05 أغسطس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 05 ạ̉gẖsṭs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 06 يوليو 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 06 ywlyw 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 24 يونيو 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 24 ywnyw 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 14 يونيو 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 14 ywnyw 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 07 يونيو 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 07 ywnyw 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 29 أبريل 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 29 ạ̉bryl 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 21 أبريل 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 21 ạ̉bryl 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 14 أبريل 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 14 ạ̉bryl 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 01 أبريل 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 01 ạ̉bryl 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 17 مارس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 17 mạrs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 13 مارس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 13 mạrs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 11 مارس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 11 mạrs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 07 مارس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 07 mạrs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 03 مارس 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 03 mạrs 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 23 فبراير 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 23 fbrạyr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 18 فبراير 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 18 fbrạyr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 16 فبراير 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 16 fbrạyr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 25 يناير 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 25 ynạyr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 11 يناير 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 11 ynạyr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 06 يناير 2021 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 06 ynạyr 2021 ywlyw,

AR هذا المحتوى تم نشره يوم 30 ديسمبر 2020 يوليو,

Transliteração hdẖạ ạlmḥtwy̱ tm nsẖrh ywm 30 dysmbr 2020 ywlyw,

AR تم النشر من خلال لجنة العروض الترويجية لفنلندا

Transliteração tm ạlnsẖr mn kẖlạl ljnẗ ạlʿrwḍ ạltrwyjyẗ lfnlndạ

AR يسرد الدليل التشخيصي DSM-5، الذي نشرته الجمعية الأمريكية للطب النفسي، معايير تشخيص اضطراب القمار.

Transliteração ysrd ạldlyl ạltsẖkẖyṣy DSM-5, ạldẖy nsẖrth ạljmʿyẗ ạlạ̉mrykyẗ llṭb ạlnfsy, mʿạyyr tsẖkẖyṣ ạḍṭrạb ạlqmạr.

AR وقد ذكر الدليل التشخيصي والإحصائي للأمراض العقلية (DSM-5)، والذي نشرته جمعية الطب النفسي الأمريكية، قائمة بمعايير تشخيص اضطراب العناد الشارد

Transliteração wqd dẖkr ạldlyl ạltsẖkẖyṣy wạlạ̹ḥṣạỷy llạ̉mrạḍ ạlʿqlyẗ (DSM-5), wạldẖy nsẖrth jmʿyẗ ạlṭb ạlnfsy ạlạ̉mrykyẗ, qạỷmẗ bmʿạyyr tsẖkẖyṣ ạḍṭrạb ạlʿnạd ạlsẖạrd

AR نشر المحققون أكثر من 500 مقالة خضعت لمراجعة النظراء في العشرين عامًا الماضية، ولا يزال الناتج العلمي ينمو.

Transliteração nsẖr ạlmḥqqwn ạ̉ktẖr mn 500 mqạlẗ kẖḍʿt lmrạjʿẗ ạlnẓrạʾ fy ạlʿsẖryn ʿạmaⁿạ ạlmạḍyẗ, wlạ yzạl ạlnạtj ạlʿlmy ynmw.

AR نشرت هذه المقالة أولاً على موقع صحيفة آسيا تايمز

Transliteração nsẖrt hdẖh ạlmqạlẗ ạ̉wlạaⁿ ʿly̱ mwqʿ ṣḥyfẗ ậsyạ tạymz

AR من تقرير السنور الأسود، خريطة تكشف مواقع الأجهزة المخترقة بحسب ما خلص إليه الباحثون/ات. في مبنى مركز أمنيّ في لبنان، تُشَغَّل حملة ?

Transliteração mn tqryr ạlsnwr ạlạ̉swd, kẖryṭẗ tksẖf mwạqʿ ạlạ̉jhzẗ ạlmkẖtrqẗ bḥsb mạ kẖlṣ ạ̹lyh ạlbạḥtẖwn/ạt. fy mbny̱ mrkz ạ̉mnỹ fy lbnạn, tusẖagẖãl ḥmlẗ ?

AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?

Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?

AR وسبق أن تم نشر هذا المقال على موقع GSMA.

Transliteração wsbq ạ̉n tm nsẖr hdẖạ ạlmqạl ʿly̱ mwqʿ GSMA.

AR يقام السباق في إطار مجموعة من القوانين التي أعلنها الاتحاد الدولي لسباق القوارب الشراعية

Transliteração yqạm ạlsbạq fy ạ̹ṭạr mjmwʿẗ mn ạlqwạnyn ạlty ạ̉ʿlnhạ ạlạtḥạd ạldwly lsbạq ạlqwạrb ạlsẖrạʿyẗ

AR بحث عالمي عن مرض التاجي (COVID-19)

Transliteração bḥtẖ ʿạlmy ʿn mrḍ ạltạjy (COVID-19)

AR تلقى إشعارات عندما يتم نشر منشوراتك أو لا يتم نشرها

Transliteração tlqy̱ ạ̹sẖʿạrạt ʿndmạ ytm nsẖr mnsẖwrạtk ạ̉w lạ ytm nsẖrhạ