Traduzir "eventually a boring" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eventually a boring" de inglês para árabe

Traduções de eventually a boring

"eventually a boring" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

eventually أن أو إلى ذلك على في في النهاية قد ما من هذا هذه يمكن

Tradução de inglês para árabe de eventually a boring

inglês
árabe

EN Get rid of boring and repetitive text animations with the help of Motion Titles Pack․ The wide selection of styles and colors will help you create the most winning video messages

AR هيا لتكتشف الجمال الرائع والتصميم الفريد للتدفقات المجردة مع قالب الطباعة التجريدية الخيالي

Transliteração hyạ ltktsẖf ạljmạl ạlrạỷʿ wạltṣmym ạlfryd lltdfqạt ạlmjrdẗ mʿ qạlb ạlṭbạʿẗ ạltjrydyẗ ạlkẖyạly

EN This is time-consuming and expensive – and boring for the people who have to shuffle forms, invoices and orders

AR هذا الأمر مكلف ويُعد مضيعة للوقت ? وأمر ممل للأشخاص الذين يضطرون إلى خلط النماذج، والفواتير، والأوامر

Transliteração hdẖạ ạlạ̉mr mklf wyuʿd mḍyʿẗ llwqt ? wạ̉mr mml llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḍṭrwn ạ̹ly̱ kẖlṭ ạlnmạdẖj, wạlfwạtyr, wạlạ̉wạmr

inglês árabe
forms النماذج
people للأشخاص
this هذا
to إلى

EN That’s what comes to mind for most of us when we hear the word “infrastructure” – and it sounds boring. It’s also mostly wrong.

AR هذا ما يتبادر إلى الذهن بالنسبة لمعظمنا عندما نسمع كلمة "بنية أساسية" - وتبدو مملة. إنه خطأ على الأغلب.

Transliteração hdẖạ mạ ytbạdr ạ̹ly̱ ạldẖhn bạlnsbẗ lmʿẓmnạ ʿndmạ nsmʿ klmẗ "bnyẗ ạ̉sạsyẗ" - wtbdw mmlẗ. ạ̹nh kẖṭạ̉ ʿly̱ ạlạ̉gẖlb.

inglês árabe
wrong خطأ
when عندما
for بالنسبة

EN Now, that would not be a boring conversation.

AR لن تكون هذه محادثة مملة الآن.

Transliteração ln tkwn hdẖh mḥạdtẖẗ mmlẗ ạlận.

inglês árabe
conversation محادثة
now الآن
be تكون

EN Get rid of boring and repetitive presentations

AR تعرف على هذا القالب متعدد الأغراض لزرع بذور نجاح عملك وإدهاش عملائك

Transliteração tʿrf ʿly̱ hdẖạ ạlqạlb mtʿdd ạlạ̉gẖrạḍ lzrʿ bdẖwr njạḥ ʿmlk wạ̹dhạsẖ ʿmlạỷk

inglês árabe
of على
and هذا

EN We all know that spending 8-10 hours a day with coworkers can be boring

AR نعلم جميعًا أن قضاء 8-10 ساعات يوميًا مع زملاء العمل قد يكون مملًا

Transliteração nʿlm jmyʿaⁿạ ạ̉n qḍạʾ 8-10 sạʿạt ywmyaⁿạ mʿ zmlạʾ ạlʿml qd ykwn mmlaⁿạ

inglês árabe
know نعلم
hours ساعات
all جميع
be يكون

EN Life is too short for boring food

AR الحياة أقصر من أن تتناول فيها طعامًا مملاً

Transliteração ạlḥyạẗ ạ̉qṣr mn ạ̉n ttnạwl fyhạ ṭʿạmaⁿạ mmlạaⁿ

inglês árabe
is فيها
food طعام
life الحياة

EN Not-a-Boring Competition: the German participants

AR مسابقة الحفر: المشاركون الألمان

Transliteração msạbqẗ ạlḥfr: ạlmsẖạrkwn ạlạ̉lmạn

inglês árabe
participants المشاركون
german الألمان

EN Project manager Haokun Zheng with the TUM Boring machine

AR رئيس المشروع هاوكون تسينغ مع آلة حفر TUM.

Transliteração rỷys ạlmsẖrwʿ hạwkwn tsyngẖ mʿ ậlẗ ḥfr TUM.

inglês árabe
project المشروع
machine آلة

EN Most of the TUM Boring team are studying at the Technical University of Munich (TUM), series winner in Elon Musk's international Hyperloop competition

AR الجزء الأكبر من فريق TUM Boring يدرس في جامعة ميونيخ التقنية (TUM)، الرابحة باستمرار في مسابقات إيلون موسك الدولية هايبرلوب

Transliteração ạljzʾ ạlạ̉kbr mn fryq TUM Boring ydrs fy jạmʿẗ mywnykẖ ạltqnyẗ (TUM), ạlrạbḥẗ bạstmrạr fy msạbqạt ạ̹ylwn mwsk ạldwlyẗ hạybrlwb

inglês árabe
of the الجزء
most الأكبر
team فريق
munich ميونيخ
technical التقنية
international الدولية
university جامعة

EN Know-how: learning a foreign language can really be fun. There are many tricks for making quick progress, without boring cramming.

AR هل تعرف أن تعلم لغة أجنبية يمكن أن يكون ممتعا حقا؟ هناك العديد من النصائح والحِيَل التي تساعد على تحقيق تقدم سريع، وبدون جهود كبيرة.

Transliteração hl tʿrf ạ̉n tʿlm lgẖẗ ạ̉jnbyẗ ymkn ạ̉n ykwn mmtʿạ ḥqạ? hnạk ạlʿdyd mn ạlnṣạỷḥ wạlḥīal ạlty tsạʿd ʿly̱ tḥqyq tqdm sryʿ, wbdwn jhwd kbyrẗ.

inglês árabe
foreign أجنبية
making تحقيق
progress تقدم
quick سريع
many العديد
can يمكن
language لغة
learning تعلم
know تعرف
for على

EN How would you describe Munich in three words? Family-friendly, peaceful, and a little bit boring

AR كيف يمكنك وصف ميونيخ في بضع كلمات؟ صديقة للأسرة، لطيفة، مملة بشكل بسيط

Transliteração kyf ymknk wṣf mywnykẖ fy bḍʿ klmạt? ṣdyqẗ llạ̉srẗ, lṭyfẗ, mmlẗ bsẖkl bsyṭ

inglês árabe
would يمكنك
describe وصف
munich ميونيخ
a بضع
you كلمات
how كيف

EN This is time-consuming and expensive – and boring for the people who have to shuffle forms, invoices and orders

AR هذا الأمر مكلف ويُعد مضيعة للوقت ? وأمر ممل للأشخاص الذين يضطرون إلى خلط النماذج، والفواتير، والأوامر

Transliteração hdẖạ ạlạ̉mr mklf wyuʿd mḍyʿẗ llwqt ? wạ̉mr mml llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yḍṭrwn ạ̹ly̱ kẖlṭ ạlnmạdẖj, wạlfwạtyr, wạlạ̉wạmr

inglês árabe
forms النماذج
people للأشخاص
this هذا
to إلى

EN Get rid of boring and repetitive text animations with the help of Motion Titles Pack․ The wide selection of styles and colors will help you create the most winning video messages

AR هيا لتكتشف الجمال الرائع والتصميم الفريد للتدفقات المجردة مع قالب الطباعة التجريدية الخيالي

Transliteração hyạ ltktsẖf ạljmạl ạlrạỷʿ wạltṣmym ạlfryd lltdfqạt ạlmjrdẗ mʿ qạlb ạlṭbạʿẗ ạltjrydyẗ ạlkẖyạly

EN All the boring stuff that you (hopefully won’t) need.

AR جميع الأشياء المملة التي تحتاجها (نأمل ألا تحتاجها).

Transliteração jmyʿ ạlạ̉sẖyạʾ ạlmmlẗ ạlty tḥtạjhạ (nạ̉ml ạ̉lạ tḥtạjhạ).

inglês árabe
stuff الأشياء
all جميع
the التي

EN Make your proposal stand out by adding charts, graphs and data widgets to visualize boring numbers

AR اجعل اقتراحك مميزًا عن طريق إضافة المخططات والرسوم البيانية وعناصر واجهة استخدام البيانات لتصور الأرقام المملة

Transliteração ạjʿl ạqtrạḥk mmyzaⁿạ ʿn ṭryq ạ̹ḍạfẗ ạlmkẖṭṭạt wạlrswm ạlbyạnyẗ wʿnạṣr wạjhẗ ạstkẖdạm ạlbyạnạt ltṣwr ạlạ̉rqạm ạlmmlẗ

inglês árabe
make اجعل
out طريق
adding إضافة
charts البيانية
numbers الأرقام
data البيانات

EN Leave boring lectures behind and welcome interactive

AR اترك المحاضرات المملة وراءك ورحب بالتفاعلية

Transliteração ạtrk ạlmḥạḍrạt ạlmmlẗ wrạʾk wrḥb bạltfạʿlyẗ

inglês árabe
leave اترك

EN In emphysema, the inner walls of the lungs' air sacs (alveoli) are damaged, causing them to eventually rupture

AR في حالة النفاخ الرئوي، تتضرر الجدران الداخلية للأكياس الهوائية في الرئتين (الحويصلات الهوائية)، مما يؤدي إلى تمزقها في النهاية

Transliteração fy ḥạlẗ ạlnfạkẖ ạlrỷwy, ttḍrr ạljdrạn ạldạkẖlyẗ llạ̉kyạs ạlhwạỷyẗ fy ạlrỷtyn (ạlḥwyṣlạt ạlhwạỷyẗ), mmạ yw̉dy ạ̹ly̱ tmzqhạ fy ạlnhạyẗ

inglês árabe
walls الجدران
inner الداخلية
sacs الحويصلات
to حالة
the lungs الرئتين

EN This eventually causes your heart muscle to weaken and sometimes to fail.

AR ويؤدي هذا في النهاية إلى ضعف عضلة القلب وفشلها في بعض الأحيان.

Transliteração wyw̉dy hdẖạ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb wfsẖlhạ fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn.

inglês árabe
causes ويؤدي
muscle عضلة
heart القلب
sometimes الأحيان
to إلى
this هذا

EN Left untreated, hypothermia can lead to complete failure of your heart and respiratory system and eventually to death.

AR إذا تُرك انخفاض حرارة الجسم دون علاج، فقد يؤدي إلى فشل كامل في قلبك وجهازك التنفسي وقد يؤدي إلى الوفاة في النهاية.

Transliteração ạ̹dẖạ turk ạnkẖfạḍ ḥrạrẗ ạljsm dwn ʿlạj, fqd yw̉dy ạ̹ly̱ fsẖl kạml fy qlbk wjhạzk ạltnfsy wqd yw̉dy ạ̹ly̱ ạlwfạẗ fy ạlnhạyẗ.

inglês árabe
lead يؤدي
failure فشل
complete كامل
your heart قلبك
death الوفاة
respiratory التنفسي
to إلى
your إذا

EN After you inhale hantaviruses, they reach your lungs and begin to invade tiny blood vessels called capillaries, eventually causing them to leak

AR بعد استنشاق فيروسات هانتا، تصل إلى رئتيك وتبدأ بغزو أوعية دموية صغيرة تسمى الشعيرات الدموية، مما يؤدي في النهاية إلى تسربها

Transliteração bʿd ạstnsẖạq fyrwsạt hạntạ, tṣl ạ̹ly̱ rỷtyk wtbdạ̉ bgẖzw ạ̉wʿyẗ dmwyẗ ṣgẖyrẗ tsmy̱ ạlsẖʿyrạt ạldmwyẗ, mmạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tsrbhạ

inglês árabe
reach تصل
your lungs رئتيك
vessels أوعية
tiny صغيرة
after بعد
to إلى

EN The extra effort eventually causes the heart muscle to become weak and fail.

AR يؤدي هذا الجهد الزائد في نهاية المطاف إلى ضعف عضلة القلب وفشلها.

Transliteração yw̉dy hdẖạ ạljhd ạlzạỷd fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlẗ ạlqlb wfsẖlhạ.

inglês árabe
causes يؤدي
effort الجهد
weak ضعف
muscle عضلة
heart القلب
to إلى

EN Shortness of breath (dyspnea), initially while exercising and eventually while at rest

AR ضيق النفس (ضيق في التنفس)، في بادئ الأمر أثناء ممارسة التمارين، وفي نهاية المطاف أثناء الراحة

Transliteração ḍyq ạlnfs (ḍyq fy ạltnfs), fy bạdỷ ạlạ̉mr ạ̉tẖnạʾ mmạrsẗ ạltmạryn, wfy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̉tẖnạʾ ạlrạḥẗ

inglês árabe
breath التنفس
while أثناء
exercising ممارسة
rest الراحة

EN Swelling (edema) in the ankles, legs and eventually the abdomen (ascites)

AR تورم (وذمة) في الكاحلين والساقين، ثم في البطن (الاستسقاء) في نهاية المطاف

Transliteração twrm (wdẖmẗ) fy ạlkạḥlyn wạlsạqyn, tẖm fy ạlbṭn (ạlạstsqạʾ) fy nhạyẗ ạlmṭạf

inglês árabe
swelling تورم
ankles الكاحلين
abdomen البطن

EN But these changes create more strain on the heart, and eventually the right ventricle fails.

AR ولكن هذه التغييرات تخلق مزيدًا من الضغط على القلب، وفي النهاية يفشل البطين الأيمن.

Transliteração wlkn hdẖh ạltgẖyyrạt tkẖlq mzydaⁿạ mn ạlḍgẖṭ ʿly̱ ạlqlb, wfy ạlnhạyẗ yfsẖl ạlbṭyn ạlạ̉ymn.

inglês árabe
changes التغييرات
create تخلق
ventricle البطين
right الأيمن
heart القلب
but ولكن
more مزيد
on على

EN Eventually, high blood sugar levels can lead to disorders of the circulatory, nervous and immune systems.

AR وفي النهاية، يمكن أن تؤدي مستويات سكر الدم المرتفعة إلى حدوث اضطرابات في الدورة الدموية والجهاز العصبي والجهاز المناعي.

Transliteração wfy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n tw̉dy mstwyạt skr ạldm ạlmrtfʿẗ ạ̹ly̱ ḥdwtẖ ạḍṭrạbạt fy ạldwrẗ ạldmwyẗ wạljhạz ạlʿṣby wạljhạz ạlmnạʿy.

inglês árabe
lead to تؤدي
levels مستويات
sugar سكر
blood الدم
disorders اضطرابات
nervous العصبي
immune المناعي
to وفي
can يمكن

EN Eventually these cells become impaired and can't make enough insulin to meet the body's demands.

AR ولكن في نهاية المطاف تصبح هذه الخلايا ضعيفة ولا تتمكن من إفراز كمية كافية من الأنسولين لتلبية متطلبات الجسم.

Transliteração wlkn fy nhạyẗ ạlmṭạf tṣbḥ hdẖh ạlkẖlạyạ ḍʿyfẗ wlạ ttmkn mn ạ̹frạz kmyẗ kạfyẗ mn ạlạ̉nswlyn ltlbyẗ mtṭlbạt ạljsm.

inglês árabe
become تصبح
cells الخلايا
enough كافية
insulin الأنسولين
to meet لتلبية
make تتمكن

EN Excess ketones build up in the blood and eventually "spill over" into the urine.

AR وتتراكم الكيتونات الزائدة في الدم وتخرج في النهاية من خلال البول.

Transliteração wttrạkm ạlkytwnạt ạlzạỷdẗ fy ạldm wtkẖrj fy ạlnhạyẗ mn kẖlạl ạlbwl.

inglês árabe
excess الزائدة
urine البول
blood الدم

EN Diabetic ketoacidosis can lead to loss of consciousness and, eventually, death.

AR وقد يؤدي الحماض الكيتوني السكري إلى فقدان الوعي، وفي نهاية الأمر، إلى الوفاة.

Transliteração wqd yw̉dy ạlḥmạḍ ạlkytwny ạlskry ạ̹ly̱ fqdạn ạlwʿy, wfy nhạyẗ ạlạ̉mr, ạ̹ly̱ ạlwfạẗ.

inglês árabe
lead يؤدي
diabetic السكري
loss فقدان
consciousness الوعي
death الوفاة
to وفي
of إلى

EN About 25% of people with diabetes eventually develop kidney disease.

AR يُصاب حوالي 25% من الأشخاص الذين لديهم داء السُّكَّري في النهاية بداء كلوي.

Transliteração yuṣạb ḥwạly 25% mn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm dạʾ ạlsũkãry fy ạlnhạyẗ bdạʾ klwy.

inglês árabe
about حوالي
disease داء
people الأشخاص
of الذين

EN Irreversible damage to your kidneys (end-stage kidney disease), eventually needing either dialysis or a kidney transplant for survival

AR تلف الكليتان غير القابل للمعالجة (المرحلة الأخيرة من الداء الكلوي)، عادة ما يلزمه الديلزة أو زراعة الكُلى للنجاة

Transliteração tlf ạlklytạn gẖyr ạlqạbl llmʿạljẗ (ạlmrḥlẗ ạlạ̉kẖyrẗ mn ạldạʾ ạlklwy), ʿạdẗ mạ ylzmh ạldylzẗ ạ̉w zrạʿẗ ạlkuly̱ llnjạẗ

inglês árabe
damage تلف
kidneys الكليتان
stage المرحلة
or غير

EN In multiple sclerosis, the protective coating on nerve fibers (myelin) is damaged and may eventually be destroyed

AR في مرض التصلب المتعدد، تتضرر الطبقة الواقية الموجودة على الألياف العصبية (المايلين) وقد تتعرض للتلف في النهاية

Transliteração fy mrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, ttḍrr ạlṭbqẗ ạlwạqyẗ ạlmwjwdẗ ʿly̱ ạlạ̉lyạf ạlʿṣbyẗ (ạlmạylyn) wqd ttʿrḍ lltlf fy ạlnhạyẗ

inglês árabe
sclerosis التصلب
multiple المتعدد
be وقد
on على

EN Eventually, the disease can cause permanent damage or deterioration of the nerves.

AR في النهاية، يمكن أن يسبب المرض تلفًا أو تدهورًا دائمين للأعصاب.

Transliteração fy ạlnhạyẗ, ymkn ạ̉n ysbb ạlmrḍ tlfaⁿạ ạ̉w tdhwraⁿạ dạỷmyn llạ̉ʿṣạb.

inglês árabe
cause يسبب
damage تلف
can يمكن
disease المرض

EN And even while seeking real equipment, the women dream of eventually competing abroad.

AR وفي حين أن الشابات يسعين إلى استخدام معدات رياضية حقيقية لممارسة اللعبة، فإنهن يحلمن بالتنافس خارج البلاد في نهاية المطاف.

Transliteração wfy ḥyn ạ̉n ạlsẖạbạt ysʿyn ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mʿdạt ryạḍyẗ ḥqyqyẗ lmmạrsẗ ạllʿbẗ, fạ̹nhn yḥlmn bạltnạfs kẖạrj ạlblạd fy nhạyẗ ạlmṭạf.

inglês árabe
while حين
equipment معدات
real حقيقية
of خارج
the إلى

EN The significance of these changes is still uncertain, but may eventually help pinpoint causes.

AR لا تزال قدر تأثير هذه الاختلافات غير مؤكد، لكنها قد تساعدك في النهاية في معرفة الأسباب.

Transliteração lạ tzạl qdr tạ̉tẖyr hdẖh ạlạkẖtlạfạt gẖyr mw̉kd, lknhạ qd tsạʿdk fy ạlnhạyẗ fy mʿrfẗ ạlạ̉sbạb.

inglês árabe
causes الأسباب
still تزال

EN Nofa's husband eventually found a job in the construction sector outside the camp, while she looked after the children and did housework. 

AR وجد الزوج في النهاية عملاً في قطاع البناء خارج المخيم، بينما كانت تعتني نوفا بالأطفال وتقوم بالأعمال المنزلية.

Transliteração wjd ạlzwj fy ạlnhạyẗ ʿmlạaⁿ fy qṭạʿ ạlbnạʾ kẖạrj ạlmkẖym, bynmạ kạnt tʿtny nwfạ bạlạ̉ṭfạl wtqwm bạlạ̉ʿmạl ạlmnzlyẗ.

inglês árabe
found وجد
sector قطاع
construction البناء
while بينما
she كانت
outside خارج

EN When osseointegration is complete, you may need additional surgery to place the abutment ? the piece where the crown will eventually attach

AR عندما يكتمل الاندماج العظمي، قد تحتاج إلى جراحة إضافية لوضع الدعامة — وهي القطعة التي سيتم تثبيت التاج عليها في النهاية

Transliteração ʿndmạ yktml ạlạndmạj ạlʿẓmy, qd tḥtạj ạ̹ly̱ jrạḥẗ ạ̹ḍạfyẗ lwḍʿ ạldʿạmẗ — why ạlqṭʿẗ ạlty sytm ttẖbyt ạltạj ʿlyhạ fy ạlnhạyẗ

EN The thickened heart muscle can eventually become too stiff to effectively fill the heart with blood

AR قد ينتهي الحال بعضلة القلب المتضخّمة إلى التصلب الشديد بحيث لا يمكنها ملء القلب بالدم

Transliteração qd ynthy ạlḥạl bʿḍlẗ ạlqlb ạlmtḍkẖ̃mẗ ạ̹ly̱ ạltṣlb ạlsẖdyd bḥytẖ lạ ymknhạ mlʾ ạlqlb bạldm

inglês árabe
fill ملء
heart القلب
to إلى

EN You may eventually be able to practice self-hypnosis, in which you induce a state of hypnosis in yourself

AR قد تكون قادرًا في نهاية المطاف على ممارسة التنويم المغناطيسي الذاتي؛ حيث تحفز حالة التنويم المغناطيسي في نفسك

Transliteração qd tkwn qạdraⁿạ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿly̱ mmạrsẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ạldẖạty; ḥytẖ tḥfz ḥạlẗ ạltnwym ạlmgẖnạṭysy fy nfsk

inglês árabe
able قادر
practice ممارسة
which حيث
yourself نفسك
to حالة
be تكون

EN If not treated, the right side of the heart eventually enlarges and weakens

AR في حال عدم علاج هذه الحالة، يتمدد الجانب الأيمن من القلب ويضعف مع الوقت

Transliteração fy ḥạl ʿdm ʿlạj hdẖh ạlḥạlẗ, ytmdd ạljạnb ạlạ̉ymn mn ạlqlb wyḍʿf mʿ ạlwqt

inglês árabe
side الجانب
right الأيمن
heart القلب

EN In most people, the opening eventually closes, usually sometime during infancy.

AR في معظم الأشخاص، تنغلق الفتحة في نهاية المطاف عادةً في مرحلة ما أثناء الطفولة المبكرة.

Transliteração fy mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ, tngẖlq ạlftḥẗ fy nhạyẗ ạlmṭạf ʿạdẗaⁿ fy mrḥlẗ mạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạlmbkrẗ.

inglês árabe
people الأشخاص
usually عادة
infancy الطفولة
during أثناء
most معظم

EN The increased pressure creates a strain on the heart that eventually causes the right ventricle's muscular wall to thicken.

AR وبذلك يتسبب الضغط الزائد في إجهاد القلب، ما يؤدي في النهاية إلى زيادة سُمك الجدار العضلي للبطين الأيمن.

Transliteração wbdẖlk ytsbb ạlḍgẖṭ ạlzạỷd fy ạ̹jhạd ạlqlb, mạ yw̉dy fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ zyạdẗ sumk ạljdạr ạlʿḍly llbṭyn ạlạ̉ymn.

inglês árabe
pressure الضغط
wall الجدار
right الأيمن
heart القلب
causes يتسبب
to إلى

EN If the right ventricle can't pump properly, heart failure eventually develops

AR تحدث الإصابة بفشل القلب في نهاية المطاف إذا لم يتمكن البطين الأيمن من ضخ الدم على النحو الصحيح

Transliteração tḥdtẖ ạlạ̹ṣạbẗ bfsẖl ạlqlb fy nhạyẗ ạlmṭạf ạ̹dẖạ lm ytmkn ạlbṭyn ạlạ̉ymn mn ḍkẖ ạldm ʿly̱ ạlnḥw ạlṣḥyḥ

inglês árabe
heart القلب
ventricle البطين
if إذا
right الأيمن

EN Eventually this causes these blood vessels to stiffen and narrow, leading to increased pressure in the lungs' arteries

AR ويؤدي هذا في النهاية إلى تصلب الأوعية الدموية وتضيقها، وينتج عن ذلك زيادة الضغط في شرايين الرئتين

Transliteração wyw̉dy hdẖạ fy ạlnhạyẗ ạ̹ly̱ tṣlb ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ wtḍyqhạ, wyntj ʿn dẖlk zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy sẖrạyyn ạlrỷtyn

inglês árabe
causes ويؤدي
vessels الأوعية
pressure الضغط
this هذا
to إلى
the lungs الرئتين

EN Heart failure. The increased pressure in your heart can cause your heart muscle to weaken, making it harder for your heart to pump blood. Eventually, this can lead to heart failure.

AR فشل القلب. يمكن أن تتسبب زيادة الضغط في قلبك إلى ضعف عضلته وصعوبة ضخ الدم إلى باقي أجزاء الجسم. وفي النهاية، قد يؤدي ذلك إلى فشل القلب.

Transliteração fsẖl ạlqlb. ymkn ạ̉n ttsbb zyạdẗ ạlḍgẖṭ fy qlbk ạ̹ly̱ ḍʿf ʿḍlth wṣʿwbẗ ḍkẖ ạldm ạ̹ly̱ bạqy ạ̉jzạʾ ạljsm. wfy ạlnhạyẗ, qd yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ fsẖl ạlqlb.

inglês árabe
failure فشل
heart القلب
cause تتسبب
pressure الضغط
your heart قلبك
blood الدم
lead يؤدي
to وفي
can يمكن

EN Eventually, this leads to enlarging of the heart and thickening of the heart muscle.

AR ويتسبب ذلك في تضخم القلب وزيادة سُمك عضلة القلب في نهاية الأمر.

Transliteração wytsbb dẖlk fy tḍkẖm ạlqlb wzyạdẗ sumk ʿḍlẗ ạlqlb fy nhạyẗ ạlạ̉mr.

inglês árabe
muscle عضلة
heart القلب

EN Often, biological tissue valves eventually need to be replaced because they degenerate over time

AR وغالبًا ما تحتاج الصمامات المصنوعة من الأنسجة البيولوجية للاستبدال، نظرًا لأن أداءها يتراجع بمرور الوقت

Transliteração wgẖạlbaⁿạ mạ tḥtạj ạlṣmạmạt ạlmṣnwʿẗ mn ạlạ̉nsjẗ ạlbywlwjyẗ llạstbdạl, nẓraⁿạ lạ̉n ạ̉dạʾhạ ytrạjʿ bmrwr ạlwqt

inglês árabe
need تحتاج
valves الصمامات
tissue الأنسجة
time الوقت
because لأن

EN After aortic valve repair or aortic valve replacement surgery, you may eventually be able to return to daily activities, such as working, driving and exercise.

AR بعد إصلاح الصمام الأورطي أو جراحة استبداله، قد تكون في النهاية قادرًا على العودة إلى الأنشطة اليومية، مثل العمل والقيادة وممارسة الرياضة.

Transliteração bʿd ạ̹ṣlạḥ ạlṣmạm ạlạ̉wrṭy ạ̉w jrạḥẗ ạstbdạlh, qd tkwn fy ạlnhạyẗ qạdraⁿạ ʿly̱ ạlʿwdẗ ạ̹ly̱ ạlạ̉nsẖṭẗ ạlywmyẗ, mtẖl ạlʿml wạlqyạdẗ wmmạrsẗ ạlryạḍẗ.

inglês árabe
repair إصلاح
valve الصمام
surgery جراحة
able قادر
activities الأنشطة
daily اليومية
working العمل
and exercise وممارسة
exercise الرياضة
return العودة
be تكون
to إلى
after بعد

EN Ongoing studies will eventually reveal more data on this.

AR في نهاية المطاف، ستكشِف الدراسات الجارية مزيدًا من البيانات حول هذا الأمر.

Transliteração fy nhạyẗ ạlmṭạf, stksẖif ạldrạsạt ạljạryẗ mzydaⁿạ mn ạlbyạnạt ḥwl hdẖạ ạlạ̉mr.

inglês árabe
studies الدراسات
data البيانات
on حول
more مزيد
this هذا

EN However, with some conditions, such as Huntington's disease, having the altered gene does indicate that the disease will eventually develop.

AR ومع ذلك، في وجود بعض الحالات المرضية، مثل داء هنتنغتون، فإن وجود الجين المتغير يشير إلى أن المرض سيظهر في نهاية المطاف.

Transliteração wmʿ dẖlk, fy wjwd bʿḍ ạlḥạlạt ạlmrḍyẗ, mtẖl dạʾ hntngẖtwn, fạ̹n wjwd ạljyn ạlmtgẖyr ysẖyr ạ̹ly̱ ạ̉n ạlmrḍ syẓhr fy nhạyẗ ạlmṭạf.

inglês árabe
gene الجين
some بعض
the فإن
disease داء
having وجود

Mostrando 50 de 50 traduções