Traduzir "manner that fulfills" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "manner that fulfills" de inglês para árabe

Tradução de inglês para árabe de manner that fulfills

inglês
árabe

EN Commitment towards customers: Developing the relations in such a manner that fulfills clients’ and beneficiaries equally

AR الالتزام تجاه العملاء: تطوير العلاقات على نحو يرضي كل من العملاء والمستفيدين على قدم المساواة

Transliteração ạlạltzạm tjạh ạlʿmlạʾ: tṭwyr ạlʿlạqạt ʿly̱ nḥw yrḍy kl mn ạlʿmlạʾ wạlmstfydyn ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ

inglês árabe
commitment الالتزام
developing تطوير
relations العلاقات
towards تجاه
in نحو
the على
clients العملاء

EN Commitment towards customers: Developing the relations in such a manner that fulfills clients’ and beneficiaries equally

AR الالتزام تجاه العملاء: تطوير العلاقات على نحو يرضي كل من العملاء والمستفيدين على قدم المساواة

Transliteração ạlạltzạm tjạh ạlʿmlạʾ: tṭwyr ạlʿlạqạt ʿly̱ nḥw yrḍy kl mn ạlʿmlạʾ wạlmstfydyn ʿly̱ qdm ạlmsạwạẗ

inglês árabe
commitment الالتزام
developing تطوير
relations العلاقات
towards تجاه
in نحو
the على
clients العملاء

EN The eWeLink App support fulfills the rest of the gaps between you and your smart home integration

AR يسد دعم تطبيق eWeLink باقي الفجوات بينك وبين تكامل منزلك الذكي

Transliteração ysd dʿm tṭbyq eWeLink bạqy ạlfjwạt bynk wbyn tkạml mnzlk ạldẖky

inglês árabe
ewelink ewelink
support دعم
app تطبيق
between you بينك
integration تكامل
smart الذكي

EN SubRosa fulfills the services in scope, and provides you constant feedback throughout.

AR تفي SubRosa بالخدمات في النطاق ، وتوفر لك ملاحظات مستمرة طوال الوقت.

Transliteração tfy SubRosa bạlkẖdmạt fy ạlnṭạq , wtwfr lk mlạḥẓạt mstmrẗ ṭwạl ạlwqt.

inglês árabe
feedback ملاحظات
throughout طوال

EN If you purchase your membership directly from the Adobe website, it begins when the Adobe Store fulfills the order.

AR إذا قمت بشراء عضويتك مباشرة من موقع Adobe على الويب، فستبدأ عندما يفي متجر Adobe بالطلب.

Transliteração ạ̹dẖạ qmt bsẖrạʾ ʿḍwytk mbạsẖrẗ mn mwqʿ Adobe ʿly̱ ạlwyb, fstbdạ̉ ʿndmạ yfy mtjr Adobe bạlṭlb.

inglês árabe
adobe adobe
directly مباشرة
store متجر
when عندما
if إذا
website الويب

EN Mayo Clinic provides top-quality, evidence-based care in a nonjudgmental and supportive manner to help you stop smoking

AR توفر Mayo Clinic رعاية عالية الجودة وقائمة على الأدلة بطريقة داعمة وغير متسرعة في إصدار الأحكام لمساعدتك على الإقلاع عن التدخين

Transliteração twfr Mayo Clinic rʿạyẗ ʿạlyẗ ạljwdẗ wqạỷmẗ ʿly̱ ạlạ̉dlẗ bṭryqẗ dạʿmẗ wgẖyr mtsrʿẗ fy ạ̹ṣdạr ạlạ̉ḥkạm lmsạʿdtk ʿly̱ ạlạ̹qlạʿ ʿn ạltdkẖyn

inglês árabe
provides توفر
clinic clinic
care رعاية
quality الجودة
evidence الأدلة
to help you لمساعدتك
smoking التدخين
to وغير
in على

EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.

AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.

Transliteração tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.

inglês árabe
clinic clinic
in على
and و
team فريق
accurate دقيقة
surgical جراحية

EN Accompanying you and your family through end-of-life care and death in the setting of your choice and in a manner that suits your needs.

AR مرافقتك أنت وعائلتك من خلال الرعاية في الأيام الأخيرة والوفاة في المكان الذي تختاره وعلى نحو يناسب احتياجاتك.

Transliteração mrạfqtk ạ̉nt wʿạỷltk mn kẖlạl ạlrʿạyẗ fy ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ wạlwfạẗ fy ạlmkạn ạldẖy tkẖtạrh wʿly̱ nḥw ynạsb ạḥtyạjạtk.

inglês árabe
care الرعاية
your needs احتياجاتك
you أنت
the الذي

EN In V-fib, your lower heart chambers contract in a very rapid and uncoordinated manner.

AR في حالة حدوث الرجفان البطيني (V-fib)، تنقبض غرفتا القلب السفليتان بوتيرة سريعة للغاية وغير منسقة.

Transliteração fy ḥạlẗ ḥdwtẖ ạlrjfạn ạlbṭyny (V-fib), tnqbḍ gẖrftạ ạlqlb ạlsflytạn bwtyrẗ sryʿẗ llgẖạyẗ wgẖyr mnsqẗ.

inglês árabe
heart القلب
very للغاية

EN Clients are abusive toward Hostwinds's staff in any manner.

AR العملاء مسيء تجاه موظفي HostWinds بأي طريقة.

Transliteração ạlʿmlạʾ msyʾ tjạh mwẓfy HostWinds bạ̉y ṭryqẗ.

inglês árabe
clients العملاء
staff موظفي

EN Getting a job requires presenting yourself in a professional manner, access tips and advice on how to amaze employers.

AR والخبرة واحدة من أكبر تحديات الحصول على وظيفة. تعرف على الوسائل التي يمكنك من خلالها اكتساب الخبرات ووضحها أيضًا لأصحاب الأعمال

Transliteração wạlkẖbrẗ wạḥdẗ mn ạ̉kbr tḥdyạt ạlḥṣwl ʿly̱ wẓyfẗ. tʿrf ʿly̱ ạlwsạỷl ạlty ymknk mn kẖlạlhạ ạktsạb ạlkẖbrạt wwḍḥhạ ạ̉yḍaⁿạ lạ̉ṣḥạb ạlạ̉ʿmạl

inglês árabe
job وظيفة
getting الحصول
to أكبر
and التي

EN Examine your family's ability to solve problems and express thoughts and emotions in a productive manner

AR فحص قدرة الأسرة على حل المشكلات والتعبير عن الأفكار والعواطف بطريقة مثمرة

Transliteração fḥṣ qdrẗ ạlạ̉srẗ ʿly̱ ḥl ạlmsẖklạt wạltʿbyr ʿn ạlạ̉fkạr wạlʿwạṭf bṭryqẗ mtẖmrẗ

inglês árabe
examine فحص
ability قدرة
problems المشكلات
thoughts الأفكار
to على

EN Most concerns are quickly resolved in this manner to our customers' satisfaction

AR يتم حل معظم المخاوف بشكل مباشر بهذه الطريقة إرضاءً لمستخدمينا

Transliteração ytm ḥl mʿẓm ạlmkẖạwf bsẖkl mbạsẖr bhdẖh ạlṭryqẗ ạ̹rḍạʾaⁿ lmstkẖdmynạ

inglês árabe
most معظم
concerns المخاوف

EN iv.    Disrupt normal Product functionality, or otherwise act in a manner that negatively affects other participants and/or the overall Product experience;

AR 4.    تعطيل وظيفة المنتج الطبيعية، أو التصرف بطريقة تؤثر سلبًا على المشتركين الآخرين و/أو تجربة استخدام المنتج بشكل عام؛

Transliteração 4.    tʿṭyl wẓyfẗ ạlmntj ạlṭbyʿyẗ, ạ̉w ạltṣrf bṭryqẗ tw̉tẖr slbaⁿạ ʿly̱ ạlmsẖtrkyn ạlậkẖryn w/ạ̉w tjrbẗ ạstkẖdạm ạlmntj bsẖkl ʿạm;

inglês árabe
functionality وظيفة
product المنتج
act التصرف
affects تؤثر
other الآخرين
and و
experience تجربة
overall عام
the على

EN Chinese law defines “terrorism” and “extremism” in an overly broad and vague manner, and has been used to crack down on Uyghurs and other ethnic minorities.

AR يُعرِّف القانون الصيني ?الإرهاب? و?التطرف? بطريقة فضفاضة وغامضة للغاية، وقد استُخدم لقمع الأويغور والأقليات العرقية الأخرى.

Transliteração yuʿrĩf ạlqạnwn ạlṣyny ?ạlạ̹rhạb? w?ạltṭrf? bṭryqẗ fḍfạḍẗ wgẖạmḍẗ llgẖạyẗ, wqd ạstukẖdm lqmʿ ạlạ̉wygẖwr wạlạ̉qlyạt ạlʿrqyẗ ạlạ̉kẖry̱.

inglês árabe
law القانون
terrorism الإرهاب
and و
been وقد
to العرقية
other الأخرى

EN I highly recommend Renderforest to other companies looking to create high-quality videos quickly and in an affordable manner.

AR أوصي بشدة باستخدام رندرفورست للشركات الأخرى التي تتطلع إلى إنشاء مقاطع فيديو عالية الجودة بسرعة وبأسعار معقولة.‬

Transliteração ạ̉wṣy bsẖdẗ bạstkẖdạm rndrfwrst llsẖrkạt ạlạ̉kẖry̱ ạlty ttṭlʿ ạ̹ly̱ ạ̹nsẖạʾ mqạṭʿ fydyw ʿạlyẗ ạljwdẗ bsrʿẗ wbạ̉sʿạr mʿqwlẗ.‬

EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.

AR الاتصال بالقاصرين أو التواصل معهم بطريقة يحظرها القانون.

Transliteração ạlạtṣạl bạlqạṣryn ạ̉w ạltwạṣl mʿhm bṭryqẗ yḥẓrhạ ạlqạnwn.

inglês árabe
law القانون
contact الاتصال
communicate التواصل

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

inglês árabe
ensuring ضمان
refugees اللاجئين
allows تسمح
their lives حياتهم
actively بنشاط
society المجتمع
return العودة
when عندما
them لهم
to ذلك

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

inglês árabe
ensuring ضمان
refugees اللاجئين
allows تسمح
their lives حياتهم
actively بنشاط
society المجتمع
return العودة
when عندما
them لهم
to ذلك

EN When the personal data that we collect is no longer required for the given purpose, or for legal requirements, we destroy or delete it in a secure manner.

AR عندما لا تكون البيانات الشخصية التي نجمعها مطلوبة للغرض المحدد، أو للمتطلبات القانونية، فإننا نتلفها أو نحذفها بطريقة آمنة.

Transliteração ʿndmạ lạ tkwn ạlbyạnạt ạlsẖkẖṣyẗ ạlty njmʿhạ mṭlwbẗ llgẖrḍ ạlmḥdd, ạ̉w llmtṭlbạt ạlqạnwnyẗ, fạ̹nnạ ntlfhạ ạ̉w nḥdẖfhạ bṭryqẗ ậmnẗ.

inglês árabe
data البيانات
required مطلوبة
legal القانونية
when عندما
personal الشخصية
secure آمنة
is تكون

EN ·      Progress in the usual manner by playing Multiplayer modes, completing Challenges (in either Black Ops Cold War or Modern Warfare) and Warzone matches.

AR ·      تقدم بالطريقة المعتادة من خلال لعب طور اللعب الجماعي وإكمال التحديات (إما في مباريات Black Ops Cold War أو Modern Warfare) وWarzone.

Transliteração ·      tqdm bạlṭryqẗ ạlmʿtạdẗ mn kẖlạl lʿb ṭwr ạllʿb ạljmạʿy wạ̹kmạl ạltḥdyạt (ạ̹mạ fy mbạryạt Black Ops Cold War ạ̉w Modern Warfare) wWarzone.

inglês árabe
progress تقدم
usual المعتادة
playing اللعب
challenges التحديات
black black
ops ops
cold cold
modern modern
war war
warzone warzone
warfare warfare
either إما

EN If you are in the business of providing great spot crypto liquidity in a reliable manner and using a supported platform (such as B2Trader) for your trading venue then you are good to go

AR إذا كنت تعمل في مجال توفير سيولة تشفير فورية رائعة بطريقة موثوقة واستخدام منصة مدعومة (مثل B2Trader) لمكان التداول الخاص بك ، فأنت على ما يرام

Transliteração ạ̹dẖạ knt tʿml fy mjạl twfyr sywlẗ tsẖfyr fwryẗ rạỷʿẗ bṭryqẗ mwtẖwqẗ wạstkẖdạm mnṣẗ mdʿwmẗ (mtẖl B2Trader) lmkạn ạltdạwl ạlkẖạṣ bk , fạ̉nt ʿly̱ mạ yrạm

inglês árabe
providing توفير
great رائعة
reliable موثوقة
platform منصة
trading التداول
if إذا
you كنت

EN In 2018, Oman amended its Penal Code in a manner that further restricted the right to freedom of expression, assembly and association in the country

AR في عام 2018 ، عدلت عُمان قانون العقوبات بطريقة زادت من تقييد الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في البلاد

Transliteração fy ʿạm 2018 , ʿdlt ʿumạn qạnwn ạlʿqwbạt bṭryqẗ zạdt mn tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt fy ạlblạd

inglês árabe
right الحق
freedom حرية
expression التعبير
country البلاد

EN competing with us in any manner that we have not specifically authorised;

AR التنافس معنا بأي طريقة ونحن لم نأذن بذلك على وجه التحديد،

Transliteração ạltnạfs mʿnạ bạ̉y ṭryqẗ wnḥn lm nạ̉dẖn bdẖlk ʿly̱ wjh ạltḥdyd,

inglês árabe
we ونحن
with us معنا
in على

EN use our Website or any content from our Website in any manner which we in our sole discretion determine as not reasonable and/or not for the purpose which it is made available;

AR تستخدموا موقعنا أو أي محتوى من موقعنا على الانترنت على أي نحو قد نرى في تقديرنا الخاص أنه كغير معقول و/أو ليس للغرض الذي أنشئ الموقع من أجله،

Transliteração tstkẖdmwạ mwqʿnạ ạ̉w ạ̉y mḥtwy̱ mn mwqʿnạ ʿly̱ ạlạntrnt ʿly̱ ạ̉y nḥw qd nry̱ fy tqdyrnạ ạlkẖạṣ ạ̉nh kgẖyr mʿqwl w/ạ̉w lys llgẖrḍ ạldẖy ạ̉nsẖỷ ạlmwqʿ mn ạ̉jlh,

inglês árabe
our website موقعنا
content محتوى
and و
website الموقع
not ليس
is أنه
in نحو

EN transmit or attempt to transmit any computer viruses, worms, defects or other items of a destructive manner.

AR إرسال أو محاولة إرسال أي فيروسات حاسوبية أو فيروسات متنقلة (ديدان) أو عيوب أو أي مواد تدميرية أخرى.

Transliteração ạ̹rsạl ạ̉w mḥạwlẗ ạ̹rsạl ạ̉y fyrwsạt ḥạswbyẗ ạ̉w fyrwsạt mtnqlẗ (dydạn) ạ̉w ʿywb ạ̉w ạ̉y mwạd tdmyryẗ ạ̉kẖry̱.

inglês árabe
attempt محاولة
viruses فيروسات
defects عيوب
other أخرى

EN Access to this Website does not authorise anyone to use any name, logo or mark in any manner whatsoever.

AR والوصول إلى هذا الموقع لا يخول أي شخص استخدام أي اسم، أو شعار أو علامة في أي صورة من الصور.

Transliteração wạlwṣwl ạ̹ly̱ hdẖạ ạlmwqʿ lạ ykẖwl ạ̉y sẖkẖṣ ạstkẖdạm ạ̉y ạsm, ạ̉w sẖʿạr ạ̉w ʿlạmẗ fy ạ̉y ṣwrẗ mn ạlṣwr.

inglês árabe
name اسم
logo شعار
use استخدام
website الموقع
to إلى
this هذا
anyone شخص

EN Data Controller means a person (either alone or jointly or in common with other persons) or legal entity, who, determines the purposes for which and the manner in which any personal data are, or are to be, processed.

AR ويراد بجامع البيانات أي شخص (بمفرده أو بالاشتراك مع غيره) أو كيان قانوني يحدد غرض أو سيلة معالجة أي معلومات شخصية.

Transliteração wyrạd bjạmʿ ạlbyạnạt ạ̉y sẖkẖṣ (bmfrdh ạ̉w bạlạsẖtrạk mʿ gẖyrh) ạ̉w kyạn qạnwny yḥdd gẖrḍ ạ̉w sylẗ mʿạljẗ ạ̉y mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ.

inglês árabe
entity كيان
legal قانوني
determines يحدد
processed معالجة
personal شخصية
data البيانات
person شخص

EN use the Live Viewings in any manner which is, in our sole discretion, not reasonable and / or not for the purpose which it is made available;

AR استخدام العروض المباشرة بأي طريقة تعتبر، وفقاً لتقديرنا، غير معقولة و/أو غير مناسبة للغرض الذي تم إتاحتها من أجله؛

Transliteração ạstkẖdạm ạlʿrwḍ ạlmbạsẖrẗ bạ̉y ṭryqẗ tʿtbr, wfqạaⁿ ltqdyrnạ, gẖyr mʿqwlẗ w/ạ̉w gẖyr mnạsbẗ llgẖrḍ ạldẖy tm ạ̹tạḥthạ mn ạ̉jlh;

inglês árabe
live المباشرة
and و
use استخدام

EN By using this Website, you agree to Third Party Analytics processing of the type of information discussed in the manner contemplated in this Policy

AR باستخدامك لهذا الموقع، فإنك توافق على قيام "تحليلات الطرف الثالث" بمعالجة نوع المعلومات التي نناقشها بالطريقة المنصوص عليها في هذه السياسة

Transliteração bạstkẖdạmk lhdẖạ ạlmwqʿ, fạ̹nk twạfq ʿly̱ qyạm "tḥlylạt ạlṭrf ạltẖạltẖ" bmʿạljẗ nwʿ ạlmʿlwmạt ạlty nnạqsẖhạ bạlṭryqẗ ạlmnṣwṣ ʿlyhạ fy hdẖh ạlsyạsẗ

inglês árabe
website الموقع
agree توافق
analytics تحليلات
party الطرف
type نوع
information المعلومات
policy السياسة
you فإنك
third الثالث
to على

EN You further acknowledge and accept that the acquirer or successor to PF FZ-LLC may continue to use the information pursuant to this Policy, in the manner set forth in this Policy.

AR وتقرون وتؤكدون كذلك أن أي جهة تستحوذ على الشركة أو تخلفها قد تستمر في استخدام المعلومات المجمعة وفق هذه السياسة على النحو المبين فيها.

Transliteração wtqrwn wtw̉kdwn kdẖlk ạ̉n ạ̉y jhẗ tstḥwdẖ ʿly̱ ạlsẖrkẗ ạ̉w tkẖlfhạ qd tstmr fy ạstkẖdạm ạlmʿlwmạt ạlmjmʿẗ wfq hdẖh ạlsyạsẗ ʿly̱ ạlnḥw ạlmbyn fyhạ.

inglês árabe
continue تستمر
policy السياسة
information المعلومات
use استخدام

EN It’s important to present your finance company in a professional manner. Make a high-quality logo for your financial institution, accounting firm, bank, or consulting business.

AR من المهم تقديم شركتك المالية بطريقة احترافية. اصنع شعارًا عالي الجودة لمؤسستك المالية أو شركة المحاسبة أو البنك أو الأعمال الاستشارية.

Transliteração mn ạlmhm tqdym sẖrktk ạlmạlyẗ bṭryqẗ ạḥtrạfyẗ. ạṣnʿ sẖʿạraⁿạ ʿạly ạljwdẗ lmw̉sstk ạlmạlyẗ ạ̉w sẖrkẗ ạlmḥạsbẗ ạ̉w ạlbnk ạ̉w ạlạ̉ʿmạl ạlạstsẖạryẗ.

inglês árabe
important المهم
present تقديم
professional احترافية
make اصنع
logo شعار
high عالي
bank البنك
financial المالية
business الأعمال
quality الجودة
company شركة

EN BEBONCOOL has come up with the keys finder option by which you can locate or track the keys in a wireless manner

AR ابتكر BEBONCOOL خيار العثور على المفاتيح الذي يمكنك من خلاله تحديد موقع المفاتيح أو تتبعها بطريقة لاسلكية

Transliteração ạbtkr BEBONCOOL kẖyạr ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmfạtyḥ ạldẖy ymknk mn kẖlạlh tḥdyd mwqʿ ạlmfạtyḥ ạ̉w ttbʿhạ bṭryqẗ lạslkyẗ

inglês árabe
keys المفاتيح
or موقع
option خيار
the الذي
can يمكنك

EN This is made possible with the surge in the IoT, AI, and voice assistance (virtual assistance) technology being evolving in timely manner

AR أصبح ذلك ممكناً مع تطور تقنية إنترنت الأشياء والذكاء الاصطناعي والمساعدة الصوتية (المساعدة الافتراضية) في الوقت المناسب

Transliteração ạ̉ṣbḥ dẖlk mmknạaⁿ mʿ tṭwr tqnyẗ ạ̹ntrnt ạlạ̉sẖyạʾ wạldẖkạʾ ạlạṣṭnạʿy wạlmsạʿdẗ ạlṣwtyẗ (ạlmsạʿdẗ ạlạftrạḍyẗ) fy ạlwqt ạlmnạsb

inglês árabe
technology تقنية
assistance المساعدة
virtual الافتراضية
is أصبح
the ذلك

EN An inter-locking manner helps you turn one device ON while the rest of them will be turned off

AR تساعدك طريقة القفل الداخلي على تشغيل جهاز واحد بينما يتم إيقاف تشغيل باقي الأجهزة

Transliteração tsạʿdk ṭryqẗ ạlqfl ạldạkẖly ʿly̱ tsẖgẖyl jhạz wạḥd bynmạ ytm ạ̹yqạf tsẖgẖyl bạqy ạlạ̉jhzẗ

inglês árabe
while بينما
off إيقاف
device جهاز
be يتم
one واحد

EN Our vast experience in this business allows us to promote your skill-set and achievements in a much advanced manner as our experts are aware of how employers are looking for candidates.

AR فامتلاكنا لخبرة واسعة في هذا المجال يمكّننا من عرض مهاراتك وإنجازاتك بطريقة متميزة، فنحن نعلم جيدًا ما يبحث عنه أصحاب العمل.

Transliteração fạmtlạknạ lkẖbrẗ wạsʿẗ fy hdẖạ ạlmjạl ymk̃nnạ mn ʿrḍ mhạrạtk wạ̹njạzạtk bṭryqẗ mtmyzẗ, fnḥn nʿlm jydaⁿạ mạ ybḥtẖ ʿnh ạ̉ṣḥạb ạlʿml.

inglês árabe
vast واسعة
business العمل
are عرض
looking يبحث
this هذا

EN A unique and unrivalled method of reaching your target audience in a very affordable, effective and engaging manner.

AR إن الإعلان على الإنترنت هو وسيلة فريدة لا يوجد لها منافس في الوصول إلى الأشخاص الذين تود إستهدافهم بأسلوب مثير و غير مكلف و فعال.

Transliteração ạ̹n ạlạ̹ʿlạn ʿly̱ ạlạ̹ntrnt hw wsylẗ frydẗ lạ ywjd lhạ mnạfs fy ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn twd ạ̹sthdạfhm bạ̉slwb mtẖyr w gẖyr mklf w fʿạl.

inglês árabe
reaching الوصول
effective فعال
and و
unique فريدة

EN Mayo Clinic emphasizes a collaborative team approach, allowing accurate diagnoses and surgical intervention in an efficient and timely manner.

AR تُؤكِّد Mayo Clinic على العمل وَفْقًا لنهج فريق عمل مُتعاوِن؛ ليُوفِّر تشخيصات دقيقة وتدخُّلات جراحية بطريقة فعَّالة وفي الوقت المناسب.

Transliteração tū̉kĩd Mayo Clinic ʿly̱ ạlʿml waf̊qaⁿạ lnhj fryq ʿml mutʿạwin; lyūfĩr tsẖkẖyṣạt dqyqẗ wtdkẖũlạt jrạḥyẗ bṭryqẗ fʿãạlẗ wfy ạlwqt ạlmnạsb.

inglês árabe
clinic clinic
in على
and و
team فريق
accurate دقيقة
surgical جراحية

EN Accompanying you and your family through end-of-life care and death in the setting of your choice and in a manner that suits your needs.

AR مرافقتك أنت وعائلتك من خلال الرعاية في الأيام الأخيرة والوفاة في المكان الذي تختاره وعلى نحو يناسب احتياجاتك.

Transliteração mrạfqtk ạ̉nt wʿạỷltk mn kẖlạl ạlrʿạyẗ fy ạlạ̉yạm ạlạ̉kẖyrẗ wạlwfạẗ fy ạlmkạn ạldẖy tkẖtạrh wʿly̱ nḥw ynạsb ạḥtyạjạtk.

inglês árabe
care الرعاية
your needs احتياجاتك
you أنت
the الذي

EN To contact or communicate with minors in a manner prohibited by law.

AR الاتصال بالقاصرين أو التواصل معهم بطريقة يحظرها القانون.

Transliteração ạlạtṣạl bạlqạṣryn ạ̉w ạltwạṣl mʿhm bṭryqẗ yḥẓrhạ ạlqạnwn.

inglês árabe
law القانون
contact الاتصال
communicate التواصل

EN In addition, the manner in which your body processes medications may be less efficient

AR بالإضافة إلى ذلك، قد تكون الطريقة التي يعالج بها جسمك الأدوية أقل كفاءة

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk, qd tkwn ạlṭryqẗ ạlty yʿạlj bhạ jsmk ạlạ̉dwyẗ ạ̉ql kfạʾẗ

inglês árabe
in addition بالإضافة
medications الأدوية
less أقل
efficient كفاءة
be تكون
body جسمك
in بها
the إلى

EN This means ensuring refugees are skilled and educated in a manner that allows them to rebuild their lives and contribute actively to society when they can return. 

AR يتطلب ذلك ضمان تنمية مهارات اللاجئين وتعليمهم بطريقة تسمح لهم بإعادة بناء حياتهم والمساهمة بنشاط في المجتمع عندما يتمكنون من العودة.

Transliteração ytṭlb dẖlk ḍmạn tnmyẗ mhạrạt ạllạjỷyn wtʿlymhm bṭryqẗ tsmḥ lhm bạ̹ʿạdẗ bnạʾ ḥyạthm wạlmsạhmẗ bnsẖạṭ fy ạlmjtmʿ ʿndmạ ytmknwn mn ạlʿwdẗ.

inglês árabe
ensuring ضمان
refugees اللاجئين
allows تسمح
their lives حياتهم
actively بنشاط
society المجتمع
return العودة
when عندما
them لهم
to ذلك

EN In 2018, Oman amended its Penal Code in a manner that further restricted the right to freedom of expression, assembly and association in the country

AR في عام 2018 ، عدلت عُمان قانون العقوبات بطريقة زادت من تقييد الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في البلاد

Transliteração fy ʿạm 2018 , ʿdlt ʿumạn qạnwn ạlʿqwbạt bṭryqẗ zạdt mn tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt fy ạlblạd

inglês árabe
right الحق
freedom حرية
expression التعبير
country البلاد

EN In 2018, Oman amended its Penal Code in a manner that further restricted the right to freedom of expression, assembly and association in the country

AR في عام 2018 ، عدلت عُمان قانون العقوبات بطريقة زادت من تقييد الحق في حرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات في البلاد

Transliteração fy ʿạm 2018 , ʿdlt ʿumạn qạnwn ạlʿqwbạt bṭryqẗ zạdt mn tqyyd ạlḥq fy ḥryẗ ạltʿbyr wạltjmʿ wtkwyn ạljmʿyạt fy ạlblạd

inglês árabe
right الحق
freedom حرية
expression التعبير
country البلاد

EN Integrity: Works in accordance with the International Red Cross and Red Crescent Movement’s Fundamental Principles in a transparent and accountable manner.

AR  النزاهة: العمل وفقًا للمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر بطريقة شفافة، وخاضعة للمساءلة.

Transliteração  ạlnzạhẗ: ạlʿml wfqaⁿạ llmbạdỷ ạlạ̉sạsyẗ llḥrkẗ ạldwlyẗ llṣlyb ạlạ̉ḥmr wạlhlạl ạlạ̉ḥmr bṭryqẗ sẖfạfẗ, wkẖạḍʿẗ llmsạʾlẗ.

inglês árabe
integrity النزاهة
international الدولية
transparent شفافة
red الأحمر

EN prevent problems (including accidents, non-conformity, incidents, occupational disease and work related illness) in a proactive manner as our priority,

AR الوقاية من المشاكل (الحوادث، المضايقات، الأحداث، الأمراض، الأمراض المهنية) هي الأولوية الأولى لنظام إدارتنا.

Transliteração ạlwqạyẗ mn ạlmsẖạkl (ạlḥwạdtẖ, ạlmḍạyqạt, ạlạ̉ḥdạtẖ, ạlạ̉mrạḍ, ạlạ̉mrạḍ ạlmhnyẗ) hy ạlạ̉wlwyẗ ạlạ̉wly̱ lnẓạm ạ̹dạrtnạ.

inglês árabe
problems المشاكل
priority الأولوية
disease الأمراض
a الأولى

EN Through the 2030 Agenda for Sustainable Development, the world has set ambitious objectives to end poverty, hunger and to overcome inequality in a sustainable manner by 2030

AR ضمن خطة عام 2030 للتنمية المستدامة، وضع العالم أهدافاً طموحة لإنهاء الفقر والجوع وللتغلب على عدم المساواة بشكلٍ مستدام بحلول عام 2030

Transliteração ḍmn kẖṭẗ ʿạm 2030 lltnmyẗ ạlmstdạmẗ, wḍʿ ạlʿạlm ạ̉hdạfạaⁿ ṭmwḥẗ lạ̹nhạʾ ạlfqr wạljwʿ wlltgẖlb ʿly̱ ʿdm ạlmsạwạẗ bsẖkliⁿ mstdạm bḥlwl ʿạm 2030

inglês árabe
world العالم
to end لإنهاء
poverty الفقر
by بحلول
sustainable المستدامة
the عدم
in ضمن
to على

EN In this way they learn how to argue in a scientifically convincing manner – and have a direct influence on the exam marks awarded.

AR هكذا يتعلم الطلبة الحوار العلمي البناء والمقنع كما يكون لهم تأثير مباشر تقريبا على الدرجات التي يحصلون عليها.

Transliteração hkdẖạ ytʿlm ạlṭlbẗ ạlḥwạr ạlʿlmy ạlbnạʾ wạlmqnʿ kmạ ykwn lhm tạ̉tẖyr mbạsẖr tqrybạ ʿly̱ ạldrjạt ạlty yḥṣlwn ʿlyhạ.

inglês árabe
learn يتعلم
influence تأثير
direct مباشر
and كما
to على

EN Germans usually cultivate a factual manner of discussion in working life

AR غالبا ما يتناول الألمان في العمل موضوعات وحوارات جادة

Transliteração gẖạlbạ mạ ytnạwl ạlạ̉lmạn fy ạlʿml mwḍwʿạt wḥwạrạt jạdẗ

inglês árabe
germans الألمان
working العمل

EN When describing conflicts, the positions held by both sides must be presented in a neutral manner

AR فيما يتعلق بالنزاعات لابد من تقديم وعرض مواقف الطرفين بحيادية وموضوعية

Transliteração fymạ ytʿlq bạlnzạʿạt lạbd mn tqdym wʿrḍ mwạqf ạlṭrfyn bḥyạdyẗ wmwḍwʿyẗ

inglês árabe
must لابد

Mostrando 50 de 50 traduções