EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
EN Embracing your healthy-eating plan is the best way to keep your blood glucose level under control and prevent diabetes complications
AR يعد الالتزام بخطة النمط الغذائي الصحي الطريقة المثلى للمحافظة على مستوى الغلوكوز في الدم تحت السيطرة ومنع الإصابة بمضاعفات بسبب السكري
Transliteração yʿd ạlạltzạm bkẖṭẗ ạlnmṭ ạlgẖdẖạỷy ạlṣḥy ạlṭryqẗ ạlmtẖly̱ llmḥạfẓẗ ʿly̱ mstwy̱ ạlgẖlwkwz fy ạldm tḥt ạlsyṭrẗ wmnʿ ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt bsbb ạlskry
inglês | árabe |
---|---|
healthy | الصحي |
way | الطريقة |
level | مستوى |
blood | الدم |
control | السيطرة |
prevent | ومنع |
under | تحت |
glucose | الغلوكوز |
diabetes | السكري |
to | على |
EN Bing Dwen Dwen wears a full-body “shell” made out of ice, which resembles an astronaut suit - a tribute to embracing new technologies for a future with infinite possibilities
AR ترتدي بينغ دوين دوين "صَدَفة" مصنوعة من الجليد، تشبه بدلة رواد الفضاء، تعكس تبني التقنيات الجديدة لمستقبل بامكانيات لا متناهية
Transliteração trtdy byngẖ dwyn dwyn "ṣadafẗ" mṣnwʿẗ mn ạljlyd, tsẖbh bdlẗ rwạd ạlfḍạʾ, tʿks tbny ạltqnyạt ạljdydẗ lmstqbl bạmkạnyạt lạ mtnạhyẗ
inglês | árabe |
---|---|
made | مصنوعة |
ice | الجليد |
technologies | التقنيات |
new | الجديدة |
EN At age 75, the UN is embracing change, united in its renewed commitment to a better organization and a better world.
AR في الذكرى السنوية الـ75، ترحّب الأمم المتحدة بالتغيير وتتحد في التزامها المتجدد من أجل منظمة أكثر كفاءة وعالم أفضل.
Transliteração fy ạldẖkry̱ ạlsnwyẗ ạl75, trḥ̃b ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ bạltgẖyyr wttḥd fy ạltzạmhạ ạlmtjdd mn ạ̉jl mnẓmẗ ạ̉ktẖr kfạʾẗ wʿạlm ạ̉fḍl.
EN Overcoming our passive mindset and embracing innovation and change will allow us to tackle the challenges facing the library field.
AR سيساعد التغلب على التفكير السلبي، والإيمان بالابتكار والتغيير في التغلب على التحديات التي تواجه مجال المكتبات.
Transliteração sysạʿd ạltgẖlb ʿly̱ ạltfkyr ạlslby, wạlạ̹ymạn bạlạbtkạr wạltgẖyyr fy ạltgẖlb ʿly̱ ạltḥdyạt ạlty twạjh mjạl ạlmktbạt.
inglês | árabe |
---|---|
field | مجال |
challenges | التحديات |
to | على |
the | التي |
EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles
AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز
Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
join | انضم |
raffles | رافلز |
EN By embracing this, I could use my strengths to find ways to make it better as a companion
AR كفاحات النساجون اصبحت لي وباستيعاب ذلك يمكنني أن أستخدم قوتي لأجد وسائل وطرق لأجعلها الأفضل كدليل ورفيق
Transliteração kfạḥạt ạlnsạjwn ạṣbḥt ly wbạstyʿạb dẖlk ymknny ạ̉n ạ̉stkẖdm qwty lạ̉jd wsạỷl wṭrq lạ̉jʿlhạ ạlạ̉fḍl kdlyl wrfyq
inglês | árabe |
---|---|
better | الأفضل |
to | ذلك |
EN Translucent Loose Setting Powder: embracing the iconic Dolce&Gabbana Mediterranean glow while bringing radiant and blurred complexion all day long
AR استخدميه كجزءٍ من روتين الماكياج بعد الأساس الملوّن للبشرة Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - ومرة
Transliteração ạstkẖdmyh kjzʾiⁿ mn rwtyn ạlmạkyạj bʿd ạlạ̉sạs ạlmlw̃n llbsẖrẗ Solar Glow Healthy Glow Cushion Foundation - wmrẗ
EN Felineyes Eyeliner Stylo, embracing the iconic Dolce&Gabbana cat eye look, and bringing a new moment of intensity to the eyes.
AR يحتضن قلم Felineyes Eyeliner Stylo إطلالة لوك عين القطة الشهيرة من Dolce&Gabbana، ويضفي لحظة جديدة من الكثافة للعيون.
Transliteração yḥtḍn qlm Felineyes Eyeliner Stylo ạ̹ṭlạlẗ lwk ʿyn ạlqṭẗ ạlsẖhyrẗ mn Dolce&Gabbana, wyḍfy lḥẓẗ jdydẗ mn ạlktẖạfẗ llʿywn.
inglês | árabe |
---|---|
gabbana | gabbana |
look | إطلالة |
eye | عين |
iconic | الشهيرة |
amp | amp |
moment | لحظة |
new | جديدة |
EN Esri's customers drive digital transformation by embracing the power of location, starting with three steps.
AR يدفع عملاء Esri التحول الرقمي من خلال تبني قوة الموقع، بدءًا من ثلاث خطوات.
Transliteração ydfʿ ʿmlạʾ Esri ạltḥwl ạlrqmy mn kẖlạl tbny qwẗ ạlmwqʿ, bdʾaⁿạ mn tẖlạtẖ kẖṭwạt.
inglês | árabe |
---|---|
customers | عملاء |
transformation | التحول |
digital | الرقمي |
power | قوة |
location | الموقع |
starting | بدء |
steps | خطوات |
three | ثلاث |
EN Together we need stand up and demand to live in truly sustainable cities with active and shared mobility system, fueled by renewable energy and embracing a zero waste lifestyle.
AR وعلينا كمواطنين/ات مسؤولين/ات أن نطالب بالعيش في مدن مستدامة ومزودة بوسائل نقل تعمل على الطاقة المتجددة، وتطبّق سياسات الصفر نفايات.
Transliteração wʿlynạ kmwạṭnyn/ạt msw̉wlyn/ạt ạ̉n nṭạlb bạlʿysẖ fy mdn mstdạmẗ wmzwdẗ bwsạỷl nql tʿml ʿly̱ ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ, wtṭb̃q syạsạt ạlṣfr nfạyạt.
inglês | árabe |
---|---|
cities | مدن |
sustainable | مستدامة |
energy | الطاقة |
renewable | المتجددة |
zero | الصفر |
to | نقل |
EN Effortlessly charming, and not afraid to show his vitality, he remains true to his roots, respecting tradition while embracing modernity.
AR إنه ساحر بلا مجهود، ولا يخشى أن يُظهر حيويته، ولا يزال صادقاً مع جذوره، ومحترماً للتقاليد باعتناقه الحداثة.
Transliteração ạ̹nh sạḥr blạ mjhwd, wlạ ykẖsẖy̱ ạ̉n yuẓhr ḥywyth, wlạ yzạl ṣạdqạaⁿ mʿ jdẖwrh, wmḥtrmạaⁿ lltqạlyd bạʿtnạqh ạlḥdạtẖẗ.
inglês | árabe |
---|---|
not | ولا |
remains | يزال |
EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles
AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز
Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
join | انضم |
raffles | رافلز |
EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles
AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز
Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
join | انضم |
raffles | رافلز |
EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles
AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز
Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
join | انضم |
raffles | رافلز |
EN Create authentic memories with our ‘Join and Celebrate’ offer while embracing the festive spirit of Raffles
AR اصنع ذكريات أصيلة مع عرضنا "انضم واحتفل" واستمتع بأجواء الأعياد من رافلز
Transliteração ạṣnʿ dẖkryạt ạ̉ṣylẗ mʿ ʿrḍnạ "ạnḍm wạḥtfl" wạstmtʿ bạ̉jwạʾ ạlạ̉ʿyạd mn rạflz
inglês | árabe |
---|---|
memories | ذكريات |
join | انضم |
raffles | رافلز |
EN Interestingly for a sport embracing the Middle East issues over gambling advertising means the region is a non-starter.
AR من المثير للاهتمام بالنسبة للرياضة التي تحتضن قضايا الشرق الأوسط أكثر من إعلانات المقامرة أن المنطقة ليست بداية.
Transliteração mn ạlmtẖyr llạhtmạm bạlnsbẗ llryạḍẗ ạlty tḥtḍn qḍạyạ ạlsẖrq ạlạ̉wsṭ ạ̉ktẖr mn ạ̹ʿlạnạt ạlmqạmrẗ ạ̉n ạlmnṭqẗ lyst bdạyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
issues | قضايا |
middle | الأوسط |
region | المنطقة |
for | بالنسبة |
east | الشرق |
the | التي |
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
inglês | árabe |
---|---|
chains | سلاسل |
supply | التوريد |
makes | يجعل |
companies | والشركات |
chain | سلسلة |
ensure | ضمان |
for | بالنسبة |
EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems
AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية
Transliteração tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
opportunity | فرصة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تلك |
EN Because of the complexity of digestive diseases, the specialty is divided into nine specialty groups.
AR وبسبب تعقيد أمراض الجهاز الهضمي، ينقسم التخصص الواحد إلى تسع مجموعات متخصصة.
Transliteração wbsbb tʿqyd ạ̉mrạḍ ạljhạz ạlhḍmy, ynqsm ạltkẖṣṣ ạlwạḥd ạ̹ly̱ tsʿ mjmwʿạt mtkẖṣṣẗ.
inglês | árabe |
---|---|
diseases | أمراض |
digestive | الهضمي |
is divided | ينقسم |
nine | تسع |
groups | مجموعات |
the | إلى |
EN Jobs should be paid more or less based solely on the complexity of the work and/or the more value it creates for the organization
AR فينبغي أن تُدفع أجور الوظائف بالزيادة أو النقصان وفقًا لدرجة تعقيد العمل و/أو القيمة الأكبر التي تُحققها للمؤسسة
Transliteração fynbgẖy ạ̉n tudfʿ ạ̉jwr ạlwẓạỷf bạlzyạdẗ ạ̉w ạlnqṣạn wfqaⁿạ ldrjẗ tʿqyd ạlʿml w/ạ̉w ạlqymẗ ạlạ̉kbr ạlty tuḥqqhạ llmw̉ssẗ
inglês | árabe |
---|---|
value | القيمة |
more | الأكبر |
jobs | الوظائف |
and | و |
work | العمل |
the | التي |
EN As companies grow and expand, the complexity of the legal function increases exponentially
AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل
Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl
inglês | árabe |
---|---|
grow | نمو |
companies | الشركات |
legal | القانوني |
EN As companies grow and expand, the complexity of their legal functions increases exponentially.
AR ومع نمو الشركات وتوسعها، تزداد مهام القطاع القانوني تعقيدًا وبشكل مذهل.
Transliteração wmʿ nmw ạlsẖrkạt wtwsʿhạ, tzdạd mhạm ạlqṭạʿ ạlqạnwny tʿqydaⁿạ wbsẖkl mdẖhl.
inglês | árabe |
---|---|
grow | نمو |
companies | الشركات |
legal | القانوني |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد
Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
typically | عادة |
set up | بإعداد |
applications | التطبيقات |
saml | saml |
environment | بيئة |
resource | الموارد |
to | بها |
the | عدد |
only | فقط |
and | الخاصة |
EN Employment costs and complexity stifle innovation and tighten the business budget.
AR المنظمات الجديدة عرضة للهجوم لأنها لم تخطط لهذه المنطقة.
Transliteração ạlmnẓmạt ạljdydẗ ʿrḍẗ llhjwm lạ̉nhạ lm tkẖṭṭ lhdẖh ạlmnṭqẗ.
EN What we have come to see is that the best way to organize and analyze that exposomic complexity is through location
AR ما توصلنا إلى رؤيته هو أن أفضل طريقة لتنظيم هذا التعقيد العرضي وتحليله هي من خلال الموقع
Transliteração mạ twṣlnạ ạ̹ly̱ rw̉yth hw ạ̉n ạ̉fḍl ṭryqẗ ltnẓym hdẖạ ạltʿqyd ạlʿrḍy wtḥlylh hy mn kẖlạl ạlmwqʿ
inglês | árabe |
---|---|
way | طريقة |
location | الموقع |
best | أفضل |
to | إلى |
EN An informal introduction to algorithmic complexity
AR مقدمة غير رسمية للتعقيد الحسابي
Transliteração mqdmẗ gẖyr rsmyẗ lltʿqyd ạlḥsạby
inglês | árabe |
---|---|
introduction | مقدمة |
EN Cybersecurity is now a global priority as cybercrime, and digital threats grow in frequency and complexity.
AR أصبح الأمن السيبراني الآن أولوية عالمية مع تزايد الجرائم الإلكترونية والتهديدات الرقمية في تواترها وتعقيدها.
Transliteração ạ̉ṣbḥ ạlạ̉mn ạlsybrạny ạlận ạ̉wlwyẗ ʿạlmyẗ mʿ tzạyd ạljrạỷm ạlạ̹lktrwnyẗ wạlthdydạt ạlrqmyẗ fy twạtrhạ wtʿqydhạ.
inglês | árabe |
---|---|
priority | أولوية |
global | عالمية |
digital | الرقمية |
now | الآن |
EN The length and complexity of supply chains makes it impossible and unaffordable for importers and companies to ensure every business in a supply chain is verified
AR إن طول وتعقيد سلاسل التوريد يجعل من المستحيل بالنسبة للمستوردين والشركات ضمان التحقق من كل عمل في سلسلة التوريد ويحملهم تكاليف لا تطاق
Transliteração ạ̹n ṭwl wtʿqyd slạsl ạltwryd yjʿl mn ạlmstḥyl bạlnsbẗ llmstwrdyn wạlsẖrkạt ḍmạn ạltḥqq mn kl ʿml fy slslẗ ạltwryd wyḥmlhm tkạlyf lạ tṭạq
inglês | árabe |
---|---|
chains | سلاسل |
supply | التوريد |
makes | يجعل |
companies | والشركات |
chain | سلسلة |
ensure | ضمان |
for | بالنسبة |
EN Dialogues are an opportunity to embrace the complexity of food systems
AR تعد تلك الحوارات بمثابة فرصة لاستيعاب درجة التعقيد في النظم الغذائية
Transliteração tʿd tlk ạlḥwạrạt bmtẖạbẗ frṣẗ lạstyʿạb drjẗ ạltʿqyd fy ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
dialogues | الحوارات |
opportunity | فرصة |
systems | النظم |
food | الغذائية |
the | تلك |
EN We know that factors such as climate change are increasing the frequency, complexity and severity of disasters and epidemics
AR نحن نعلم أنّ عوامل مثل تغيّر المناخ تزيد من تواتر، تعقيد، وشدة الكوارث والأوبئة
Transliteração nḥn nʿlm ạ̉ñ ʿwạml mtẖl tgẖỹr ạlmnạkẖ tzyd mn twạtr, tʿqyd, wsẖdẗ ạlkwạrtẖ wạlạ̉wbỷẗ
inglês | árabe |
---|---|
factors | عوامل |
disasters | الكوارث |
climate | المناخ |
we | نحن |
know | نعلم |
EN This, in turn, will inevitably lead to increased demand for, and complexity of providing, WASH services in emergencies.
AR وهذا بدوره، سيؤدي حتماً إلى زيادة الطلب على خدمات المياه والصرف الصحي والنظافة الصحية وتعقيد تقديمها في حالات الطوارئ.
Transliteração whdẖạ bdwrh, syw̉dy ḥtmạaⁿ ạ̹ly̱ zyạdẗ ạlṭlb ʿly̱ kẖdmạt ạlmyạh wạlṣrf ạlṣḥy wạlnẓạfẗ ạlṣḥyẗ wtʿqyd tqdymhạ fy ḥạlạt ạlṭwạrỷ.
inglês | árabe |
---|---|
turn | بدوره |
increased | زيادة |
demand | الطلب |
services | خدمات |
emergencies | الطوارئ |
this | وهذا |
to | إلى |
of | على |
EN As your organization’s cybersecurity needs increase in scale and complexity, Keeper will be there for you
AR سيكون Keeper على أهبة الاستعداد عندما يتطلب أمن الإنترنت بمنظمتك زيادة في النطاق والتعقيد
Transliteração sykwn Keeper ʿly̱ ạ̉hbẗ ạlạstʿdạd ʿndmạ ytṭlb ạ̉mn ạlạ̹ntrnt bmnẓmtk zyạdẗ fy ạlnṭạq wạltʿqyd
inglês | árabe |
---|---|
keeper | keeper |
needs | يتطلب |
increase | زيادة |
as | عندما |
EN Enterprises typically set up only a handful of SAML-based applications in their Microsoft Azure environment due to the complexity and resource constraints
AR وتقوم الشركات عادة بإعداد عدد محدود فقط من التطبيقات القائمة على SAML في بيئة Microsoft Azure الخاصة بها نتيجة للتعقيد وقيود الموارد
Transliteração wtqwm ạlsẖrkạt ʿạdẗ bạ̹ʿdạd ʿdd mḥdwd fqṭ mn ạltṭbyqạt ạlqạỷmẗ ʿly̱ SAML fy byỷẗ Microsoft Azure ạlkẖạṣẗ bhạ ntyjẗ lltʿqyd wqywd ạlmwạrd
inglês | árabe |
---|---|
microsoft | microsoft |
azure | azure |
typically | عادة |
set up | بإعداد |
applications | التطبيقات |
saml | saml |
environment | بيئة |
resource | الموارد |
to | بها |
the | عدد |
only | فقط |
and | الخاصة |
EN Cut through global payouts complexity to drive local success
AR تخلّص من تحديات إرسال المدفوعات الدولية وحقق نجاحات في الأسواق المحلية
Transliteração tkẖl̃ṣ mn tḥdyạt ạ̹rsạl ạlmdfwʿạt ạldwlyẗ wḥqq njạḥạt fy ạlạ̉swạq ạlmḥlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
payouts | المدفوعات |
global | الدولية |
local | المحلية |
EN Do not include too many shapes in your logo, as their complexity may distract your potential subscribers and refrain them from subscribing to your YouTube channel
AR لا تقم بتضمين الكثير من الأشكال في شعارك، لأن التعقيد قد يشتت الانتباه عن المشتركين المحتملين ويثنيهم عن الاشتراك في قناة يوتيوب
Transliteração lạ tqm btḍmyn ạlktẖyr mn ạlạ̉sẖkạl fy sẖʿạrk, lạ̉n ạltʿqyd qd ysẖtt ạlạntbạh ʿn ạlmsẖtrkyn ạlmḥtmlyn wytẖnyhm ʿn ạlạsẖtrạk fy qnạẗ ywtywb
inglês | árabe |
---|---|
your logo | شعارك |
channel | قناة |
youtube | يوتيوب |
many | الكثير |
EN However, this can vary depending on the size and complexity of the page
AR ومع ذلك ، يمكن أن يختلف هذا اعتمادا على حجم الصفحة وتعقيدها
Transliteração wmʿ dẖlk , ymkn ạ̉n ykẖtlf hdẖạ ạʿtmạdạ ʿly̱ ḥjm ạlṣfḥẗ wtʿqydhạ
inglês | árabe |
---|---|
size | حجم |
page | الصفحة |
can | يمكن |
this | هذا |
EN You can define the range and sensitivity of the snapping behavior, as well as the complexity of the resulting path
AR يمكنك تحديد النطاق ودرجة الحساسية لأسلوب الانجذاب، وأيضاً درجة تعقيد المسار الناتج
Transliteração ymknk tḥdyd ạlnṭạq wdrjẗ ạlḥsạsyẗ lạ̉slwb ạlạnjdẖạb, wạ̉yḍạaⁿ drjẗ tʿqyd ạlmsạr ạlnạtj
inglês | árabe |
---|---|
define | تحديد |
range | النطاق |
sensitivity | الحساسية |
path | المسار |
can | يمكنك |
EN It depends on your site’s type and complexity
AR يعتمد ذلك على نوع موقعك ومدى تعقيده
Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ mwqʿk wmdy̱ tʿqydh
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
on | على |
type | نوع |
and | ذلك |
EN It depends on your site’s type and complexity
AR يعتمد ذلك على نوع موقعك ومدى تعقيده
Transliteração yʿtmd dẖlk ʿly̱ nwʿ mwqʿk wmdy̱ tʿqydh
inglês | árabe |
---|---|
depends | يعتمد |
on | على |
type | نوع |
and | ذلك |
EN We haven?t added the platform on this list because of its complexity
AR لم نقم بإضافة النظام الأساسي إلى هذه القائمة بسبب تعقيده
Transliteração lm nqm bạ̹ḍạfẗ ạlnẓạm ạlạ̉sạsy ạ̹ly̱ hdẖh ạlqạỷmẗ bsbb tʿqydh
inglês | árabe |
---|---|
platform | النظام |
list | القائمة |
because | بسبب |
EN This course helps you appreciate the complexity of coral reef habitats and teaches how you can help conserve these vital systems.
AR تساعدك هذه الدورة على تقدير مدى تعقيد بيئة الشعاب المرجانية وتعلمك كيف يمكنك المساعدة في الحفاظ على هذه الأنظمة الحيوية.
Transliteração tsạʿdk hdẖh ạldwrẗ ʿly̱ tqdyr mdy̱ tʿqyd byỷẗ ạlsẖʿạb ạlmrjạnyẗ wtʿlmk kyf ymknk ạlmsạʿdẗ fy ạlḥfạẓ ʿly̱ hdẖh ạlạ̉nẓmẗ ạlḥywyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
course | الدورة |
reef | الشعاب |
help | المساعدة |
systems | الأنظمة |
vital | الحيوية |
how | كيف |
can | يمكنك |
of | على |
EN Whether you’re using Chrome on your Mac, PC, desktop or smartphone, Keeper takes the complexity out of high-security password management.
AR سواء أكنت تستخدم متصفح Chrome على جهاز Mac أم كمبيوتر شخصي أم كمبيوتر سطح المكتب أو هاتف ذكي، تولي Keeper أمر تعقيد إدارة كلمات المرور مرتفعة الأمن.
Transliteração swạʾ ạ̉knt tstkẖdm mtṣfḥ Chrome ʿly̱ jhạz Mac ạ̉m kmbywtr sẖkẖṣy ạ̉m kmbywtr sṭḥ ạlmktb ạ̉w hạtf dẖky, twly Keeper ạ̉mr tʿqyd ạ̹dạrẗ klmạt ạlmrwr mrtfʿẗ ạlạ̉mn.
EN The video’s budget will depend on the number and complexity of scenes and will be determined during the script writing process.
AR تعتمد ميزانية الفيديو على عدد المشاهد وتعقيدها، ويتم تحديدها في أثناء عملية كتابة السيناريو.
Transliteração tʿtmd myzạnyẗ ạlfydyw ʿly̱ ʿdd ạlmsẖạhd wtʿqydhạ, wytm tḥdydhạ fy ạ̉tẖnạʾ ʿmlyẗ ktạbẗ ạlsynạryw.
EN Human rights change starts with the facts. Our experts do accurate, cross-checked research into human rights violations by governments and others worldwide.
AR تغيير حقوق الإنسان يبدأ بالحقائق. فيقوم خبراؤنا بإجراء بحث وفحص دقيق في انتهاكات حقوق الإنسان التي ترتكبها الحكومات وغيرها حول العالم.
Transliteração tgẖyyr ḥqwq ạlạ̹nsạn ybdạ̉ bạlḥqạỷq. fyqwm kẖbrạw̉nạ bạ̹jrạʾ bḥtẖ wfḥṣ dqyq fy ạnthạkạt ḥqwq ạlạ̹nsạn ạlty trtkbhạ ạlḥkwmạt wgẖyrhạ ḥwl ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
change | تغيير |
rights | حقوق |
human | الإنسان |
starts | يبدأ |
research | بحث |
governments | الحكومات |
worldwide | العالم |
others | وغيرها |
with | حول |
the | التي |
EN Switzerland: “I ask that they treat asylum seekers like human beings” – Human rights violations in Swiss federal asylum centres
AR سويسرا : طالب لجوء معرض لخطر الإبعاد والتعذيب: سعيد علي شمروخ
Transliteração swysrạ : ṭạlb ljwʾ mʿrḍ lkẖṭr ạlạ̹bʿạd wạltʿdẖyb: sʿyd ʿly sẖmrwkẖ
inglês | árabe |
---|---|
switzerland | سويسرا |
EN Human rights situations in the Philippines and Yemen require additional attention by the UN Human Rights Council [Item 10 General Debate HRC48]
AR 8 مجموعات حقوقيّة دوليّة ومحليّة تطالب أطراف النزاع في اليمن بإعطاء الأولويّة للإفراج عن المدنيّين المعتقلين تعسّفاً والمخفيّين قسراً
Transliteração 8 mjmwʿạt ḥqwqỹẗ dwlỹẗ wmḥlỹẗ tṭạlb ạ̉ṭrạf ạlnzạʿ fy ạlymn bạ̹ʿṭạʾ ạlạ̉wlwỹẗ llạ̹frạj ʿn ạlmdnỹyn ạlmʿtqlyn tʿs̃fạaⁿ wạlmkẖfỹyn qsrạaⁿ
inglês | árabe |
---|---|
yemen | اليمن |
EN Joint Statement by Human Rights and Digital Privacy Rights Organizations The undersigned human rights and digital rights organizations urge Google to immediately ?
AR رسم تخطيطي من ?سيتيزن لاب? يشرح عملية تصفية ?نت سويبر?. نيسان/أبريل 2018. أظهر الباحثون في أبريل/نيسان، أنّ تقنيات فلترة الإنترنت التي تنتجها ?
Transliteração rsm tkẖṭyṭy mn ?sytyzn lạb? ysẖrḥ ʿmlyẗ tṣfyẗ ?nt swybr?. nysạn/ạ̉bryl 2018. ạ̉ẓhr ạlbạḥtẖwn fy ạ̉bryl/nysạn, ạ̉ñ tqnyạt fltrẗ ạlạ̹ntrnt ạlty tntjhạ ?
inglês | árabe |
---|---|
digital | الإنترنت |
the | التي |
EN BELARUS: HUMAN RIGHTS ORGANIZATIONS CALL ON THE AUTHORITIES TO END POLITICALLY MOTIVATED PROSECUTIONS OF THE HUMAN RIGHTS GROUP VIASNA
AR أُسكتت أصواتهم وضُللوا: حرية التعبير في خطر في ظل تفشي وباء فيروس كوفيد-19
Transliteração ạủsktt ạ̉ṣwạthm wḍullwạ: ḥryẗ ạltʿbyr fy kẖṭr fy ẓl tfsẖy wbạʾ fyrws kwfyd-19
inglês | árabe |
---|---|
rights | حرية |
EN Germany supports the protection of human rights worldwide as a member of the UN Human Rights Council.
AR 16 سيدة ورجل يفوزون بأول جائزة ألمانية فرنسية يتم منحها لحقوق الإنسان ودولة القانون.
Transliteração 16 sydẗ wrjl yfwzwn bạ̉wl jạỷzẗ ạ̉lmạnyẗ frnsyẗ ytm mnḥhạ lḥqwq ạlạ̹nsạn wdwlẗ ạlqạnwn.
inglês | árabe |
---|---|
germany | ألمانية |
rights | لحقوق |
human | الإنسان |
EN Students use the case of two human rights defenders in the Occupied Palestinian Territories to familiarize themselves with rights in the Universal Declaration of Human Rights (UDHR).
AR يستخدم الطلاب حالة اثنين من المدافعين عن حقوق الإنسان في الأراضي الفلسطينية المحتلة للاطلاع على الحقوق في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
Transliteração ystkẖdm ạlṭlạb ḥạlẗ ạtẖnyn mn ạlmdạfʿyn ʿn ḥqwq ạlạ̹nsạn fy ạlạ̉rạḍy ạlflsṭynyẗ ạlmḥtlẗ llạṭlạʿ ʿly̱ ạlḥqwq fy ạlạ̹ʿlạn ạlʿạlmy lḥqwq ạlạ̹nsạn.
inglês | árabe |
---|---|
students | الطلاب |
human | الإنسان |
palestinian | الفلسطينية |
use | يستخدم |
two | اثنين |
rights | لحقوق |
to | حالة |
of | على |
Mostrando 50 de 50 traduções