EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
EN The first International ITAA Gathering was held in Berlin, Germany on the 9th and 10th of November 2019. You can read about the gathering and members? stories in our newsletter.
AR عُقد أول تجمع دولي لـ ITAA في برلين ، ألمانيا في 9 و 10 نوفمبر 2019. يمكنك أن تقرأ عن التجمع وقصص الأعضاء في نشرتنا الإخبارية.
Transliteração ʿuqd ạ̉wl tjmʿ dwly l ITAA fy brlyn , ạ̉lmạnyạ fy 9 w 10 nwfmbr 2019. ymknk ạ̉n tqrạ̉ ʿn ạltjmʿ wqṣṣ ạlạ̉ʿḍạʾ fy nsẖrtnạ ạlạ̹kẖbạryẗ.
inglês | árabe |
---|---|
itaa | itaa |
EN The result is more flexibility and ease in gathering your friends for a Multiplayer match, Zombies experience (in Black Ops Cold War), or drop into Verdansk.
AR والنتيجة هي المزيد من المرونة والسهولة في جمع أصدقائك لمباراة في طور اللعب الجماعي أو الزومبي (في Black Ops Cold War) أو الهبوط في فردانسك.
Transliteração wạlntyjẗ hy ạlmzyd mn ạlmrwnẗ wạlshwlẗ fy jmʿ ạ̉ṣdqạỷk lmbạrạẗ fy ṭwr ạllʿb ạljmạʿy ạ̉w ạlzwmby (fy Black Ops Cold War) ạ̉w ạlhbwṭ fy frdạnsk.
inglês | árabe |
---|---|
war | war |
flexibility | المرونة |
zombies | الزومبي |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
verdansk | فردانسك |
more | المزيد |
friends | أصدقائك |
EN An architectural gem — and gathering spot
AR تحفة معمارية — ومكان للتجمع
Transliteração tḥfẗ mʿmạryẗ — wmkạn lltjmʿ
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا معدات واليات لأنه من الفعّال للغاية مساعدتنا في جمع خيوط جديدة وجلب حركة المرور إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا
Transliteração lqd ạkẖtrnạ mʿdạt wạlyạt lạ̉nh mn ạlfʿ̃ạl llgẖạyẗ msạʿdtnạ fy jmʿ kẖywṭ jdydẗ wjlb ḥrkẗ ạlmrwr ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ
inglês | árabe |
---|---|
equipment | معدات |
very | للغاية |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
traffic | حركة |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN Wear a face mask in indoor public spaces and outdoors where there is a high risk of COVID-19 transmission, such as at a crowded event or large gathering
AR ارتدِ كمامة في الأماكن العامة المغلقة والمفتوحة حيث يرتفع خطر انتقال عدوى كوفيد 19، مثل الفعاليات المزدحمة أو التجمعات الكبيرة
Transliteração ạrtdi kmạmẗ fy ạlạ̉mạkn ạlʿạmẗ ạlmgẖlqẗ wạlmftwḥẗ ḥytẖ yrtfʿ kẖṭr ạntqạl ʿdwy̱ kwfyd 19, mtẖl ạlfʿạlyạt ạlmzdḥmẗ ạ̉w ạltjmʿạt ạlkbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
public | العامة |
risk | خطر |
transmission | انتقال |
event | الفعاليات |
large | الكبيرة |
where | حيث |
covid | كوفيد |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information regarding licensed service providers ?
AR تحديث: ردت ?إمباكت? على المخاوف التي أثيرت في هذه المقالة عبر توضيح بعض النقاط. ثمّ قدّم فريقنا التقني المزيد من الأدلّة على ?
Transliteração tḥdytẖ: rdt ?ạ̹mbạkt? ʿly̱ ạlmkẖạwf ạlty ạ̉tẖyrt fy hdẖh ạlmqạlẗ ʿbr twḍyḥ bʿḍ ạlnqạṭ. tẖm̃ qd̃m fryqnạ ạltqny ạlmzyd mn ạlạ̉dl̃ẗ ʿly̱ ?
inglês | árabe |
---|---|
to | المزيد |
the | المقالة |
EN Mosul?s weekly cultural gathering is an initiative to revive culture destroyed?
AR الحياة تعود إلى القائم
Transliteração ạlḥyạẗ tʿwd ạ̹ly̱ ạlqạỷm
inglês | árabe |
---|---|
to | الحياة |
EN Somewhere in the Outbreak zone, there are two Aether harvesting units that have been gathering raw Aetherium from the atmosphere and growing Aetherium Crystals inside its containment canisters
AR هناك وحدتان لجمع الأثير في منطقة التفشي وقد ظلتا تجمعان الأثيريوم الخام من الجو وباتت بلورات الأثيريوم تنمو بداخل عبوات احتوائهما
Transliteração hnạk wḥdtạn ljmʿ ạlạ̉tẖyr fy mnṭqẗ ạltfsẖy wqd ẓltạ tjmʿạn ạlạ̉tẖyrywm ạlkẖạm mn ạljw wbạtt blwrạt ạlạ̉tẖyrywm tnmw bdạkẖl ʿbwạt ạḥtwạỷhmạ
inglês | árabe |
---|---|
aether | الأثير |
zone | منطقة |
outbreak | التفشي |
been | وقد |
raw | الخام |
EN You earn score by killing enemies, gathering and depositing uranium, and detonating dirty bombs
AR تربح النقاط عن طريق قتل الأعداء وجمع اليورانيوم وزرعه وتفجير القنابل القذرة
Transliteração trbḥ ạlnqạṭ ʿn ṭryq qtl ạlạ̉ʿdạʾ wjmʿ ạlywrạnywm wzrʿh wtfjyr ạlqnạbl ạlqdẖrẗ
inglês | árabe |
---|---|
killing | قتل |
enemies | الأعداء |
EN Multi-asset trading has been gathering momentum in recent times as brokerages look to expand capabilities and broaden their access
AR في الآونة الأخيرة، تصاعد زخم التداول مُتعدد الأصول حيث تبحث شركات الوساطة المالية عن سُبل لتوسيع نطاق قدراتهم ووصولهم إلى الأسواق
Transliteração fy ạlậwnẗ ạlạ̉kẖyrẗ, tṣạʿd zkẖm ạltdạwl mutʿdd ạlạ̉ṣwl ḥytẖ tbḥtẖ sẖrkạt ạlwsạṭẗ ạlmạlyẗ ʿn subl ltwsyʿ nṭạq qdrạthm wwṣwlhm ạ̹ly̱ ạlạ̉swạq
inglês | árabe |
---|---|
recent | الأخيرة |
trading | التداول |
asset | الأصول |
as | حيث |
to | إلى |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
Transliteração ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
lebanon | لبنان |
information | المعلومات |
service | خدمات |
EN Mosul's weekly cultural gathering is an initiative to revive culture destroyed by Daesh - The Global Coalition Against Daesh
AR التجمع الثقافي الإسبوعي في الموصل مبادرة لمحو الأثر الكارثي الذي خلفه داعش - التحالف الدولي ضد داعش
Transliteração ạltjmʿ ạltẖqạfy ạlạ̹sbwʿy fy ạlmwṣl mbạdrẗ lmḥw ạlạ̉tẖr ạlkạrtẖy ạldẖy kẖlfh dạʿsẖ - ạltḥạlf ạldwly ḍd dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافي |
initiative | مبادرة |
coalition | التحالف |
global | الدولي |
the | الذي |
EN Mosul?s weekly cultural gathering is an initiative to revive culture destroyed by Daesh
AR التجمع الثقافي الإسبوعي في الموصل مبادرة لمحو الأثر الكارثي الذي خلفه داعش
Transliteração ạltjmʿ ạltẖqạfy ạlạ̹sbwʿy fy ạlmwṣl mbạdrẗ lmḥw ạlạ̉tẖr ạlkạrtẖy ạldẖy kẖlfh dạʿsẖ
inglês | árabe |
---|---|
cultural | الثقافي |
mosul | الموصل |
initiative | مبادرة |
to | الذي |
EN After Mosul’s liberation, Mahmoud had the idea of creating a literary platform for Maslawis, which soon became a weekly cultural gathering.
AR بعد تحرير الموصل، كان لدى محمود فكرة إنشاء منصة أدبية لسكان الموصل وسرعان ما أصبحت هذه المنصة تجمعاً ثقافياً إسبوعياً.
Transliteração bʿd tḥryr ạlmwṣl, kạn ldy̱ mḥmwd fkrẗ ạ̹nsẖạʾ mnṣẗ ạ̉dbyẗ lskạn ạlmwṣl wsrʿạn mạ ạ̉ṣbḥt hdẖh ạlmnṣẗ tjmʿạaⁿ tẖqạfyạaⁿ ạ̹sbwʿyạaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
creating | إنشاء |
had | كان |
after | بعد |
of | لدى |
platform | منصة |
the | هذه |
EN Bleak living conditions in the gathering sites provide the perfect setting for diseases to thrive
AR تشكل ظروف المعيشة المزرية في مواقع التجمع الظرف المناسب لتكاثر الأمراض
Transliteração tsẖkl ẓrwf ạlmʿysẖẗ ạlmzryẗ fy mwạqʿ ạltjmʿ ạlẓrf ạlmnạsb ltkạtẖr ạlạ̉mrạḍ
inglês | árabe |
---|---|
conditions | ظروف |
living | المعيشة |
sites | مواقع |
diseases | الأمراض |
EN Effective pickups and gathering of waste eventually play a vital role in creating a smarter waste management system.
AR تلعب عمليات جمع النفايات وجمعها بشكل فعال دورًا حيويًا في إنشاء نظام إدارة نفايات أكثر ذكاءً.
Transliteração tlʿb ʿmlyạt jmʿ ạlnfạyạt wjmʿhạ bsẖkl fʿạl dwraⁿạ ḥywyaⁿạ fy ạ̹nsẖạʾ nẓạm ạ̹dạrẗ nfạyạt ạ̉ktẖr dẖkạʾaⁿ.
inglês | árabe |
---|---|
play | تلعب |
waste | النفايات |
effective | فعال |
role | دور |
creating | إنشاء |
system | نظام |
management | إدارة |
in | أكثر |
EN One such example can be identifying a group gathering breaking the social distancing norms.
AR يمكن أن يكون أحد الأمثلة على ذلك هو تحديد تجمع مجموعة يخالف معايير التباعد الاجتماعي.
Transliteração ymkn ạ̉n ykwn ạ̉ḥd ạlạ̉mtẖlẗ ʿly̱ dẖlk hw tḥdyd tjmʿ mjmwʿẗ ykẖạlf mʿạyyr ạltbạʿd ạlạjtmạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
identifying | تحديد |
social | الاجتماعي |
group | مجموعة |
can | يمكن |
EN SMEX recently conducted research to assess the transparency of Internet Service Providers (ISPs) in Lebanon. Upon gathering information ?
AR أجرت منظمة ?سمكس? بحثاً لتقييم شفافية مزوّدي خدمات الإنترنت في لبنان (ISPs)، وخلال عملية تجميع المعلومات تبيّن من ?
Transliteração ạ̉jrt mnẓmẗ ?smks? bḥtẖạaⁿ ltqyym sẖfạfyẗ mzw̃dy kẖdmạt ạlạ̹ntrnt fy lbnạn (ISPs), wkẖlạl ʿmlyẗ tjmyʿ ạlmʿlwmạt tbỹn mn ?
inglês | árabe |
---|---|
internet | الإنترنت |
lebanon | لبنان |
information | المعلومات |
service | خدمات |
EN Gathering with small groups of friends
AR الالتقاء بمجموعات صغيرة من الأصدقاء
Transliteração ạlạltqạʾ bmjmwʿạt ṣgẖyrẗ mn ạlạ̉ṣdqạʾ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
friends | الأصدقاء |
EN If you and your friends haven’t been vaccinated, keep your gathering small, maintaining social distance from others
AR ينبغي جعل أعداد التجمعات صغيرة، وكذلك الحفاظ على التباعد الاجتماعي عن الآخرين إذا لم تكن أنت أو أصدقاؤك قد تلقيتم اللقاح
Transliteração ynbgẖy jʿl ạ̉ʿdạd ạltjmʿạt ṣgẖyrẗ, wkdẖlk ạlḥfạẓ ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy ʿn ạlậkẖryn ạ̹dẖạ lm tkn ạ̉nt ạ̉w ạ̉ṣdqạw̉k qd tlqytm ạllqạḥ
inglês | árabe |
---|---|
small | صغيرة |
from | على |
social | الاجتماعي |
others | الآخرين |
and | وكذلك |
if | إذا |
keep | الحفاظ |
you | أنت |
EN Wash your hands when you arrive and leave the gathering.
AR ويوصى بغسل اليدين عند الوصول للتجمع ومغادرته.
Transliteração wywṣy̱ bgẖsl ạlydyn ʿnd ạlwṣwl lltjmʿ wmgẖạdrth.
inglês | árabe |
---|---|
hands | اليدين |
when | عند |
EN When planning a social event, we understand your expectations, as well as the options you have when selecting a location for your gathering
AR عند التخطيط لمناسبة اجتماعية، فإننا نعي توقعاتك، بالإضافة إلى الخيارات التي تتوافر لديك عند اختيار موقع لاجتماعك
Transliteração ʿnd ạltkẖṭyṭ lmnạsbẗ ạjtmạʿyẗ, fạ̹nnạ nʿy twqʿạtk, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạlkẖyạrạt ạlty ttwạfr ldyk ʿnd ạkẖtyạr mwqʿ lạjtmạʿk
inglês | árabe |
---|---|
planning | التخطيط |
social | اجتماعية |
options | الخيارات |
selecting | اختيار |
location | موقع |
when | عند |
you | لديك |
the | إلى |
EN Chilean Environment Minister Carolina Schmidt will co-chair the gathering.
AR وتشارك في رئاسة المؤتمر وزيرة البيئة في تشيلي، كارولينا شميت.
Transliteração wtsẖạrk fy rỷạsẗ ạlmw̉tmr wzyrẗ ạlbyỷẗ fy tsẖyly, kạrwlynạ sẖmyt.
inglês | árabe |
---|---|
minister | وزيرة |
environment | البيئة |
EN Robust capture solution with different forms of data gathering
AR طرق استخراج أو التقاط قوية مع أشكال مختلفة من طرق جمع البيانات
Transliteração ṭrq ạstkẖrạj ạ̉w ạltqạṭ qwyẗ mʿ ạ̉sẖkạl mkẖtlfẗ mn ṭrq jmʿ ạlbyạnạt
inglês | árabe |
---|---|
capture | التقاط |
robust | قوية |
forms | أشكال |
different | مختلفة |
data | البيانات |
EN An architectural gem — and gathering spot
AR تحفة معمارية — ومكان للتجمع
Transliteração tḥfẗ mʿmạryẗ — wmkạn lltjmʿ
EN We’ve choosen Plant & Equipment cause it’s very effective to help us gathering new leads and bringing traffic to our website. It’s a very reliable partner for us.
AR لقد اخترنا Plant & Equipment لأنهم قادرين على مساعدتنا في جمع مبيعات جديدة وجلب عملاء إلى موقعنا. إنه شريك موثوق للغاية بالنسبة لنا.
Transliteração lqd ạkẖtrnạ Plant & Equipment lạ̉nhm qạdryn ʿly̱ msạʿdtnạ fy jmʿ mbyʿạt jdydẗ wjlb ʿmlạʾ ạ̹ly̱ mwqʿnạ. ạ̹nh sẖryk mwtẖwq llgẖạyẗ bạlnsbẗ lnạ.
inglês | árabe |
---|---|
amp | amp |
new | جديدة |
our website | موقعنا |
partner | شريك |
reliable | موثوق |
very | للغاية |
for | بالنسبة |
us | لنا |
EN We're currently gathering information to learn more about what users need.
AR نقوم حاليًا بجمع المعلومات لمعرفة المزيد حول ما يحتاجه المستخدمون.
Transliteração nqwm ḥạlyaⁿạ bjmʿ ạlmʿlwmạt lmʿrfẗ ạlmzyd ḥwl mạ yḥtạjh ạlmstkẖdmwn.
inglês | árabe |
---|---|
users | المستخدمون |
information | المعلومات |
learn | لمعرفة |
more | المزيد |
EN Members of the Senegalese astronomy community, many of whom had never handled telescopes so large, contributed to the data gathering.
AR وقد ساهم أعضاء مجتمع الفلك السنغالي، الذين لم يتعامل الكثير منهم مع التلسكوبات الكبيرة، في جمع البيانات.
Transliteração wqd sạhm ạ̉ʿḍạʾ mjtmʿ ạlflk ạlsngẖạly, ạldẖyn lm ytʿạml ạlktẖyr mnhm mʿ ạltlskwbạt ạlkbyrẗ, fy jmʿ ạlbyạnạt.
inglês | árabe |
---|---|
members | أعضاء |
community | مجتمع |
many | الكثير |
large | الكبيرة |
data | البيانات |
the | الذين |
EN “In two years, we reached 100,000 people gathering together, face-to-face every week in more than 300 cities all over Latin America,” Sánchez said
AR قال سانشيز إنه ?في غضون عامين، وصل عددنا إلى 100 ألف شخص يتجمّعون معًا، وجهًا لوجه أسبوعيًا في أكثر من 300 مدينة في سائر أنحاء أميركا اللاتينية?
Transliteração qạl sạnsẖyz ạ̹nh ?fy gẖḍwn ʿạmyn, wṣl ʿddnạ ạ̹ly̱ 100 ạ̉lf sẖkẖṣ ytjm̃ʿwn mʿaⁿạ, wjhaⁿạ lwjh ạ̉sbwʿyaⁿạ fy ạ̉ktẖr mn 300 mdynẗ fy sạỷr ạ̉nḥạʾ ạ̉myrkạ ạllạtynyẗ?
inglês | árabe |
---|---|
said | قال |
two years | عامين |
cities | مدينة |
latin | اللاتينية |
all | أنحاء |
people | شخص |
in | غضون |
more | أكثر |
to | إلى |
EN International partners are gathering in Washington on November 14 to plan for continuing counterterrorism efforts after the defeat of ISIS.
AR حكومة الرئيس ترامب تقوم بتعزيز سلطة الولايات المتحدة لاستهداف الشبكات الإرهابية وداعميها الماليين في جميع أنحاء العالم.
Transliteração ḥkwmẗ ạlrỷys trạmb tqwm btʿzyz slṭẗ ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ lạsthdạf ạlsẖbkạt ạlạ̹rhạbyẗ wdạʿmyhạ ạlmạlyyn fy jmyʿ ạ̉nḥạʾ ạlʿạlm.
inglês | árabe |
---|---|
to | جميع |
international | العالم |
EN When gathering inside, ventilate well
AR عند الاجتماع داخل مكان مغلق، قم بتهوية المكان جيدًا
Transliteração ʿnd ạlạjtmạʿ dạkẖl mkạn mgẖlq, qm bthwyẗ ạlmkạn jydaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
when | عند |
inside | داخل |
well | جيد |
EN This application has an incredibly user-friendly interface, so you can keep an eye on your marketing items with ease
AR يحتوي هذا التطبيق على واجهة سهلة الاستخدام بشكل لا يصدق، حتى تتمكن من مراقبة عناصر التسويق الخاصة بك بسهولة
Transliteração yḥtwy hdẖạ ạltṭbyq ʿly̱ wạjhẗ shlẗ ạlạstkẖdạm bsẖkl lạ yṣdq, ḥty̱ ttmkn mn mrạqbẗ ʿnạṣr ạltswyq ạlkẖạṣẗ bk bshwlẗ
inglês | árabe |
---|---|
application | التطبيق |
interface | واجهة |
user | الاستخدام |
items | عناصر |
marketing | التسويق |
has | يحتوي |
this | هذا |
on | على |
can | تتمكن |
your | الخاصة |
with ease | بسهولة |
with | حتى |
EN Joining a support group for transplant recipients. Talking with others who have shared your experience can ease fears and anxiety.
AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقي الزرع مفيدًا. يمكن للحديث مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك أن يخفف من مخاوفك وقلقك.
Transliteração qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn llḥdytẖ mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk ạ̉n ykẖff mn mkẖạwfk wqlqk.
inglês | árabe |
---|---|
joining | الانضمام |
support | دعم |
transplant | الزرع |
others | الآخرين |
your experience | تجربتك |
can | يمكن |
who | الذين |
group | مجموعة |
EN However, depending on your specific situation, psychotherapy alone may not be enough to ease the symptoms of a mental health condition
AR ولكن، حسب حالتك الخاصة، لن يكون العلاج النفسي وحده كافيًا لتخفيف أعراض حالة الصحة النفسية
Transliteração wlkn, ḥsb ḥạltk ạlkẖạṣẗ, ln ykwn ạlʿlạj ạlnfsy wḥdh kạfyaⁿạ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ḥạlẗ ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ
inglês | árabe |
---|---|
alone | وحده |
symptoms | أعراض |
health | الصحة |
be | يكون |
to | حالة |
your | الخاصة |
of | حسب |
EN Make sure you feel comfortable with your therapist. If you don't, look for another therapist with whom you feel more at ease.
AR تأكد من الشعور بارتياح مع معالجك. إذا لم ترتح معه، فابحث عن معالج آخر تشعر معه براحة بال أكبر.
Transliteração tạ̉kd mn ạlsẖʿwr bạrtyạḥ mʿ mʿạljk. ạ̹dẖạ lm trtḥ mʿh, fạbḥtẖ ʿn mʿạlj ậkẖr tsẖʿr mʿh brạḥẗ bạl ạ̉kbr.
inglês | árabe |
---|---|
make sure | تأكد |
your therapist | معالجك |
feel | تشعر |
with | معه |
another | آخر |
if | إذا |
more | أكبر |
EN Tricyclic and tetracyclic antidepressants affect brain chemicals to ease depression symptoms
AR تؤثر مضادات الاكتئاب ثلاثية ورباعية الحلقات على المواد الكيميائية الموجودة في الدماغ لتخفيف أعراض الاكتئاب
Transliteração tw̉tẖr mḍạdạt ạlạktỷạb tẖlạtẖyẗ wrbạʿyẗ ạlḥlqạt ʿly̱ ạlmwạd ạlkymyạỷyẗ ạlmwjwdẗ fy ạldmạgẖ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb
inglês | árabe |
---|---|
affect | تؤثر |
depression | الاكتئاب |
to | على |
brain | الدماغ |
symptoms | أعراض |
EN Typically, it may take several weeks or longer before an antidepressant is fully effective and for initial side effects to ease up
AR وقد يستغرق الأمر في أغلب الأحيان عدة أسابيع أو أكثر قبل أن يصبح مضاد الاكتئاب فعالًا بالكامل وتخف الآثار الجانبية الأولية
Transliteração wqd ystgẖrq ạlạ̉mr fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn ʿdẗ ạ̉sạbyʿ ạ̉w ạ̉ktẖr qbl ạ̉n yṣbḥ mḍạd ạlạktỷạb fʿạlaⁿạ bạlkạml wtkẖf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlạ̉wlyẗ
inglês | árabe |
---|---|
weeks | أسابيع |
effective | فعال |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
several | عدة |
is | يصبح |
before | قبل |
fully | بالكامل |
EN We are not at ease with each other, or our planet.
AR نحن لسنا متصالحين مع بعضنا البعض ولا مع كوكبنا.
Transliteração nḥn lsnạ mtṣạlḥyn mʿ bʿḍnạ ạlbʿḍ wlạ mʿ kwkbnạ.
inglês | árabe |
---|---|
we | نحن |
not | ولا |
EN The lung damage caused by pulmonary fibrosis can't be repaired, but medications and therapies can sometimes help ease symptoms and improve quality of life
AR يمكن إصلاح تلَف الرئة الناجِم عن التليُّف الرئوي ولكن يمكن أن تُساعد الأدوية والعلاجات في بعض الأحيان على تخفيف الأعراض وتحسين جودة الحياة
Transliteração ymkn ạ̹ṣlạḥ tlaf ạlrỷẗ ạlnạjim ʿn ạltlyũf ạlrỷwy wlkn ymkn ạ̉n tusạʿd ạlạ̉dwyẗ wạlʿlạjạt fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn ʿly̱ tkẖfyf ạlạ̉ʿrạḍ wtḥsyn jwdẗ ạlḥyạẗ
inglês | árabe |
---|---|
help | ساعد |
medications | الأدوية |
sometimes | الأحيان |
symptoms | الأعراض |
quality | جودة |
lung | الرئة |
pulmonary | الرئوي |
life | الحياة |
can | يمكن |
but | ولكن |
improve | وتحسين |
of | بعض |
EN Joining a support group for transplant recipients. Talking with others who share your experience can ease fears and anxiety.
AR قد يكون الانضمام إلى مجموعة دعم مُتلقِّي الزرع مفيدًا. يمكن أن يخفِّف الحديثُ مع الآخرين الذين يشاركونك تجربتك، المخاوفَ والقلق.
Transliteração qd ykwn ạlạnḍmạm ạ̹ly̱ mjmwʿẗ dʿm mutlqĩy ạlzrʿ mfydaⁿạ. ymkn ạ̉n ykẖfĩf ạlḥdytẖu mʿ ạlậkẖryn ạldẖyn ysẖạrkwnk tjrbtk, ạlmkẖạwfa wạlqlq.
inglês | árabe |
---|---|
joining | الانضمام |
support | دعم |
transplant | الزرع |
others | الآخرين |
your experience | تجربتك |
can | يمكن |
who | الذين |
group | مجموعة |
anxiety | والقلق |
EN Hypnosis has been used to ease side effects related to chemotherapy or radiation treatment.
AR لقد تم استخدام التنويم المغناطيسي لتخفيف الآثار الجانبية المرتبطة بالمعالجة الكيميائية أو العلاج الإشعاعي.
Transliteração lqd tm ạstkẖdạm ạltnwym ạlmgẖnạṭysy ltkẖfyf ạlậtẖạr ạljạnbyẗ ạlmrtbṭẗ bạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ ạ̉w ạlʿlạj ạlạ̹sẖʿạʿy.
inglês | árabe |
---|---|
used | استخدام |
effects | الآثار |
side | الجانبية |
treatment | العلاج |
EN However, it can ease symptoms, such as chest pain and shortness of breath
AR ولكنها من الممكن أن تخفِّف الأعراض، مثل ألم الصدر وضيق النفس
Transliteração wlknhạ mn ạlmmkn ạ̉n tkẖfĩf ạlạ̉ʿrạḍ, mtẖl ạ̉lm ạlṣdr wḍyq ạlnfs
inglês | árabe |
---|---|
can | الممكن |
symptoms | الأعراض |
pain | ألم |
chest | الصدر |
EN The purpose of this video is to prepare children for a COVID-19 nasal swab test, to help ease some of their potential fear and anxiety
AR الغرض من هذا الفيديو هو تحضير الأطفال لاختبار مسحة الأنف المخصص للكشف عن كوفيد 19، وذلك للمساعدة في تقليل احتمال الخوف والقلق لديهم
Transliteração ạlgẖrḍ mn hdẖạ ạlfydyw hw tḥḍyr ạlạ̉ṭfạl lạkẖtbạr msḥẗ ạlạ̉nf ạlmkẖṣṣ llksẖf ʿn kwfyd 19, wdẖlk llmsạʿdẗ fy tqlyl ạḥtmạl ạlkẖwf wạlqlq ldyhm
inglês | árabe |
---|---|
purpose | الغرض |
video | الفيديو |
children | الأطفال |
test | لاختبار |
fear | الخوف |
covid | كوفيد |
help | للمساعدة |
anxiety | والقلق |
this | هذا |
EN If you do come down with the flu, these measures may help ease your symptoms:
AR إذا أُصِبت بالإنفلونزا، فقد تساعدك الإجراءات التالية على تخفيف أعراضك:
Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣibt bạlạ̹nflwnzạ, fqd tsạʿdk ạlạ̹jrạʾạt ạltạlyẗ ʿly̱ tkẖfyf ạ̉ʿrạḍk:
inglês | árabe |
---|---|
measures | الإجراءات |
your symptoms | أعراضك |
if | إذا |
EN Although most symptoms ease in a few days or weeks, the feeling of tiredness can persist for a month or more.
AR مع أن معظم الأعراض تخف في غضون بضعة أيام أو أسابيع، فإن الشعور بالتعب يمكن أن يستمر شهرًا أو أكثر.
Transliteração mʿ ạ̉n mʿẓm ạlạ̉ʿrạḍ tkẖf fy gẖḍwn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̉w ạ̉sạbyʿ, fạ̹n ạlsẖʿwr bạltʿb ymkn ạ̉n ystmr sẖhraⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr.
inglês | árabe |
---|---|
symptoms | الأعراض |
days | أيام |
weeks | أسابيع |
feeling | الشعور |
month | شهر |
most | معظم |
more | أكثر |
can | يمكن |
few | بضعة |
in | غضون |
EN Some medications used to treat seizure disorders (epilepsy) are also used to ease nerve pain
AR بعض الأدوية المستخدمة لعلاج اضطرابات النوبات المرضية (الصرع) تُستخدم أيضًا لتخفيف آلام الأعصاب
Transliteração bʿḍ ạlạ̉dwyẗ ạlmstkẖdmẗ lʿlạj ạḍṭrạbạt ạlnwbạt ạlmrḍyẗ (ạlṣrʿ) tustkẖdm ạ̉yḍaⁿạ ltkẖfyf ậlạm ạlạ̉ʿṣạb
inglês | árabe |
---|---|
medications | الأدوية |
used | المستخدمة |
disorders | اضطرابات |
epilepsy | الصرع |
pain | آلام |
treat | لعلاج |
some | بعض |
EN Some antidepressants ease nerve pain, even if you aren't depressed
AR تُخفِف بعض مضادات الاكتئاب من آلام الأعصاب، وإن لم تكن مكتئبًا
Transliteração tukẖfif bʿḍ mḍạdạt ạlạktỷạb mn ậlạm ạlạ̉ʿṣạb, wạ̹n lm tkn mktỷbaⁿạ
inglês | árabe |
---|---|
pain | آلام |
some | بعض |
EN It may ease nerve pain in some people.
AR وقد تُخفِّف من آلام الأعصاب لدى بعض الناس.
Transliteração wqd tukẖfĩf mn ậlạm ạlạ̉ʿṣạb ldy̱ bʿḍ ạlnạs.
inglês | árabe |
---|---|
pain | آلام |
people | الناس |
in | لدى |
some | بعض |
EN Moisturizing regularly can help ease your discomfort.
AR يمكن أن يساعد الترطيب المُنتظم في تخفيف الانزعاج الذي تشعر به.
Transliteração ymkn ạ̉n ysạʿd ạltrṭyb ạlmuntẓm fy tkẖfyf ạlạnzʿạj ạldẖy tsẖʿr bh.
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكن |
help | يساعد |
your | الذي |
EN If you're considering dietary supplements or other alternative therapy to ease the symptoms of psoriasis, consult your doctor
AR إذا كنت تفكر في استخدام المكملات الغذائية أو غيرها من الوسائل العلاجية البديلة لتخفيف أعراض الصدفية، فاستشر طبيبك
Transliteração ạ̹dẖạ knt tfkr fy ạstkẖdạm ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ ạ̉w gẖyrhạ mn ạlwsạỷl ạlʿlạjyẗ ạlbdylẗ ltkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlṣdfyẗ, fạstsẖr ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
supplements | المكملات |
other | غيرها |
alternative | البديلة |
symptoms | أعراض |
psoriasis | الصدفية |
your doctor | طبيبك |
if | إذا |
Mostrando 50 de 50 traduções