EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
Traduzir "ease the transition" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ease the transition" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de ease the transition
inglês
árabe
AR الإصلاح: يمكن عرض الانتقالات بشكل غير صحيح عند تغيير مدة الكائنات قبل الانتقال بحيث يتم عرضها في بداية الانتقال
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ ạlạntqạlạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ ʿnd tgẖyyr mdẗ ạlkạỷnạt qbl ạlạntqạl bḥytẖ ytm ʿrḍhạ fy bdạyẗ ạlạntqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| changing | تغيير |
| duration | مدة |
| objects | الكائنات |
| transition | الانتقال |
| start | بداية |
| before | قبل |
| be | يتم |
| when | عند |
| so that | بحيث |
| the | يمكن |
| displayed | عرض |
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
AR الإصلاح: مشاكل في التحولات - عندما كانت الكائنات في الإطار النهائي للانتقال، وفي تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للانتقال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạltḥwlạt - ʿndmạ kạnt ạlkạỷnạt fy ạlạ̹ṭạr ạlnhạỷy llạntqạl, wfy tḥdytẖ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt llạntqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| objects | الكائنات |
| and in | وفي |
| updating | تحديث |
| were | كانت |
| when | عندما |
| final | النهائي |
EN Fix: transitions could be displayed incorrectly when changing the duration of objects before the transition so that they are displayed at the start of the transition
AR الإصلاح: يمكن عرض الانتقالات بشكل غير صحيح عند تغيير مدة الكائنات قبل الانتقال بحيث يتم عرضها في بداية الانتقال
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: ymkn ʿrḍ ạlạntqạlạt bsẖkl gẖyr ṣḥyḥ ʿnd tgẖyyr mdẗ ạlkạỷnạt qbl ạlạntqạl bḥytẖ ytm ʿrḍhạ fy bdạyẗ ạlạntqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| changing | تغيير |
| duration | مدة |
| objects | الكائنات |
| transition | الانتقال |
| start | بداية |
| before | قبل |
| be | يتم |
| when | عند |
| so that | بحيث |
| the | يمكن |
| displayed | عرض |
EN Fix: problems with transitions ? when objects were in the final frame of the transition, and in updating the transition cache.
AR الإصلاح: مشاكل في التحولات - عندما كانت الكائنات في الإطار النهائي للانتقال، وفي تحديث ذاكرة التخزين المؤقت للانتقال.
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: msẖạkl fy ạltḥwlạt - ʿndmạ kạnt ạlkạỷnạt fy ạlạ̹ṭạr ạlnhạỷy llạntqạl, wfy tḥdytẖ dẖạkrẗ ạltkẖzyn ạlmw̉qt llạntqạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| problems | مشاكل |
| objects | الكائنات |
| and in | وفي |
| updating | تحديث |
| were | كانت |
| when | عندما |
| final | النهائي |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم لتصبح أحد المرافق الطبية المختصة المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ltṣbḥ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ ạlmkẖtṣẗ ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| become | لتصبح |
| facilities | المرافق |
| medical | الطبية |
| transition | الانتقال |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| care | الرعاية |
| home | المنزل |
| between | بين |
EN Working Group on the Transition Framework
AR مجموعة العمل المعنية بإطار الانتقال
Transliteração mjmwʿẗ ạlʿml ạlmʿnyẗ bạ̹ṭạr ạlạntqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| working | العمل |
| transition | الانتقال |
EN Your stay on the unit will help you transition from hospital to home
AR ستساعدك الإقامة في الوحدة على الإنتقال من المستشفى إلى المنزل
Transliteração stsạʿdk ạlạ̹qạmẗ fy ạlwḥdẗ ʿly̱ ạlạ̹ntqạl mn ạlmstsẖfy̱ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| inglês | árabe |
|---|---|
| will help you | ستساعدك |
| stay | الإقامة |
| unit | الوحدة |
| hospital | المستشفى |
| home | المنزل |
| to | إلى |
| on | على |
EN They also work closely with your local doctor to ensure a smooth transition in your care when appropriate
AR وأيضًا يتعاونون بشكل مباشر مع طبيبكَ المحلِّي؛ ليضمنوا لكَ انتقالاً سلسًا في رعايتكَ عند اقتضاء الحاجة
Transliteração wạ̉yḍaⁿạ ytʿạwnwn bsẖkl mbạsẖr mʿ ṭbybka ạlmḥlĩy; lyḍmnwạ lka ạntqạlạaⁿ slsaⁿạ fy rʿạytka ʿnd ạqtḍạʾ ạlḥạjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| when | عند |
EN When they reach adulthood, they can transition to a Mayo health care team for adults with spina bifida.
AR وعند وصول سن البلوغ يُمكن نقل هؤلاء المرضى إِلى فريق الرعاية الصحية في Mayo الخاص بالأشخاص البالغين المصابين بالسِّنْسِنَة المشقوقة.
Transliteração wʿnd wṣwl sn ạlblwgẖ yumkn nql hw̉lạʾ ạlmrḍy̱ ại̹ly̱ fryq ạlrʿạyẗ ạlṣḥyẗ fy Mayo ạlkẖạṣ bạlạ̉sẖkẖạṣ ạlbạlgẖyn ạlmṣạbyn bạlsĩn̊sinaẗ ạlmsẖqwqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| mayo | mayo |
| reach | وصول |
| adulthood | البلوغ |
| they | هؤلاء |
| team | فريق |
| care | الرعاية |
| health | الصحية |
| adults | البالغين |
| bifida | المشقوقة |
| to | نقل |
EN Mayo Clinic provides lifelong care for spina bifida, so your child can transition to adult care for follow-up to ensure continued quality care.
AR توفر Mayo clinic الرعاية مدي الحياة لمصابي شلل الحبل الشوكي، لذا يمكن لطفلك الانتقال إلى رعاية الكبار للمتابعة لضمان استمرار جودة الرعاية.
Transliteração twfr Mayo clinic ạlrʿạyẗ mdy ạlḥyạẗ lmṣạby sẖll ạlḥbl ạlsẖwky, ldẖạ ymkn lṭflk ạlạntqạl ạ̹ly̱ rʿạyẗ ạlkbạr llmtạbʿẗ lḍmạn ạstmrạr jwdẗ ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| clinic | clinic |
| can | يمكن |
| your child | لطفلك |
| transition | الانتقال |
| quality | جودة |
| provides | توفر |
| ensure | لضمان |
| care | الرعاية |
| to | الحياة |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.
AR ترانشكوت بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
Transliteração trạnsẖkwt btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
AR ترانشكوت قياس كبير باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم بقياسات كبيرة مريحة و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة
Transliteração trạnsẖkwt qyạs kbyr bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm bqyạsạt kbyrẗ mryḥẗ w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| color | الألوان |
| and | و |
| high | كبير |
| most | كبيرة |
EN People who are unconscious for a longer time might transition to a persistent vegetative state or brain death.
AR فالأشخاص الذين يفقدون وعيهم لمدة أطول قد ينتقلون إلى حالة إنباتية مستديمة أو يُصابون بموت الدماغ.
Transliteração fạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yfqdwn wʿyhm lmdẗ ạ̉ṭwl qd yntqlwn ạ̹ly̱ ḥạlẗ ạ̹nbạtyẗ mstdymẗ ạ̉w yuṣạbwn bmwt ạldmạgẖ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| longer | أطول |
| brain | الدماغ |
| who | الذين |
| for | لمدة |
EN · Regiment Transition Begins – Update your active Regiment by October 5 prior to a freeze to prepare for shift to the new Clan system.
AR · بداية انتقال الأفواج – قم بتحديث فوجك الحالي قبل 5 أكتوبر لتفادي توقفه استعدادًا للانتقال لنظام الكلان الجديد.
Transliteração · bdạyẗ ạntqạl ạlạ̉fwạj – qm btḥdytẖ fwjk ạlḥạly qbl 5 ạ̉ktwbr ltfạdy twqfh ạstʿdạdaⁿạ llạntqạl lnẓạm ạlklạn ạljdyd.
EN Regiment Transition Incoming – Take Action by October 5
AR انتقال الأفواج – لا بد من التغيير قبل 5 أكتوبر
Transliteração ạntqạl ạlạ̉fwạj – lạ bd mn ạltgẖyyr qbl 5 ạ̉ktwbr
EN Add texts, edit the colors and style, pick a transition
AR أضف نصوصًا ، وعدّل الألوان والنمط ، واختر المرحلة الانتقالية
Transliteração ạ̉ḍf nṣwṣaⁿạ , wʿd̃l ạlạ̉lwạn wạlnmṭ , wạkẖtr ạlmrḥlẗ ạlạntqạlyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| add | أضف |
| and | ل |
| colors | الألوان |
| pick | واختر |
EN You may also wish to visit KF Advance to learn about our personalized career coaching and job transition service.
AR وربما ترغب كذلك في تصفح قسم "KF Advance" لمعرفة المزيد عن برامجنا التدريبية المهنية المخصصة وخدمة التحول الوظيفي.
Transliteração wrbmạ trgẖb kdẖlk fy tṣfḥ qsm "KF Advance" lmʿrfẗ ạlmzyd ʿn brạmjnạ ạltdrybyẗ ạlmhnyẗ ạlmkẖṣṣẗ wkẖdmẗ ạltḥwl ạlwẓyfy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| wish | ترغب |
| learn | لمعرفة |
| may | وربما |
| also | كذلك |
| to | المزيد |
EN It ensures seamless transition between the petrol engine and electric motor, delivering optimal refinement and adding to the sense of serenity within the interior space.
AR حيث تضمن الانتقال السلس بين محرك البنزين والمحرك الكهربائي، مما يقدم الدقة المثالية ويعزز الشعور بالصفاء في المساحة الداخلية للسيارة.
Transliteração ḥytẖ tḍmn ạlạntqạl ạlsls byn mḥrk ạlbnzyn wạlmḥrk ạlkhrbạỷy, mmạ yqdm ạldqẗ ạlmtẖạlyẗ wyʿzz ạlsẖʿwr bạlṣfạʾ fy ạlmsạḥẗ ạldạkẖlyẗ llsyạrẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| transition | الانتقال |
| engine | محرك |
| sense | الشعور |
| space | المساحة |
| interior | الداخلية |
| and | المثالية |
| between | بين |
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | جيد |
| difference | فرق |
| time | الوقت |
| room | الغرفة |
| for | بالنسبة |
| the | إلى |
| her | كانت |
| and | هذا |
EN Clinical nurses help prepare you for discharge from the hospital and transition to the next level of care.
AR يُساعد المُمرِّضون السريريون في إعدادكَ للخروج من المستشفى والانتقال إلى المستوى التالي من الرعاية.
Transliteração yusạʿd ạlmumrĩḍwn ạlsryrywn fy ạ̹ʿdạdka llkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱ wạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly mn ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| care | الرعاية |
| hospital | المستشفى |
| help | ساعد |
| next | التالي |
| to | إلى |
EN Momentum for the energy transition
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | الطاقة |
EN The Start Up Energy Transition Award
AR تشاركية السيارات العاملة بالهيدروجين
Transliteração tsẖạrkyẗ ạlsyạrạt ạlʿạmlẗ bạlhydrwjyn
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"
Transliteração ywjd ạlận fy mywnykẖ ạ̉wl kẖdmẗ tsẖạrkyẗ llsyạrạt ạlty tʿtmd ʿly̱ ṭạqẗ kẖlạyạ ạlwqwd ạlty tʿml bạlhydrwjyn: "BeeZero"
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | طاقة |
| first | أول |
| the | التي |
EN From the anti-nuclear movement to the energy transition
AR من حركة معارضة الطاقة الذرية إلى تحول الطاقة
Transliteração mn ḥrkẗ mʿạrḍẗ ạlṭạqẗ ạldẖryẗ ạ̹ly̱ tḥwl ạlṭạqẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| movement | حركة |
| energy | الطاقة |
| to | إلى |
EN The Chernobyl disaster 35 years ago smoothed the way to the energy transition.
AR حادثة مفاعل تشيرنوبيل قبل 35 عاما أعطت الحركات المعارضة للطاقة الذرية دفعا قويا ومهدت الطريق نحو تحول الطاقة.
Transliteração ḥạdtẖẗ mfạʿl tsẖyrnwbyl qbl 35 ʿạmạ ạ̉ʿṭt ạlḥrkạt ạlmʿạrḍẗ llṭạqẗ ạldẖryẗ dfʿạ qwyạ wmhdt ạlṭryq nḥw tḥwl ạlṭạqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| years | عاما |
| energy | الطاقة |
| way | الطريق |
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
AR مع الهيدروجين الأخضر يكتمل مشروع تحول الطاقة. اقرأ هنا عن خطط الحكومة الاتحادية.
Transliteração mʿ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr yktml msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ. ạqrạ̉ hnạ ʿn kẖṭṭ ạlḥkwmẗ ạlạtḥạdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| hydrogen | الهيدروجين |
| energy | الطاقة |
| green | الأخضر |
EN In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
AR مع تحول الطاقة والعمل الجاد نحو التوسع في اعتماد مصادر الطاقة المتجددة تنطلق ألمانيا نحو مستقبل جديد مستدام.
Transliteração mʿ tḥwl ạlṭạqẗ wạlʿml ạljạd nḥw ạltwsʿ fy ạʿtmạd mṣạdr ạlṭạqẗ ạlmtjddẗ tnṭlq ạ̉lmạnyạ nḥw mstqbl jdyd mstdạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| renewable | المتجددة |
| germany | ألمانيا |
| future | مستقبل |
| sustainable | مستدام |
| energy | الطاقة |
EN To control the automatic transition to the redundancy system.
AR للتحكم في الانتقال التلقائي إلى نظام النسخ الاحتياطي.
Transliteração lltḥkm fy ạlạntqạl ạltlqạỷy ạ̹ly̱ nẓạm ạlnskẖ ạlạḥtyạṭy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| to control | للتحكم |
| transition | الانتقال |
| automatic | التلقائي |
| system | نظام |
| to | إلى |
EN Volunteering time to help women find clothing and other items to help them in a time of transition is a tremendously rewarding experience.
AR يعد وقت التطوع لمساعدة النساء في العثور على الملابس والأشياء الأخرى لمساعدتهن في فترة الانتقال تجربة مجزية للغاية.
Transliteração yʿd wqt ạltṭwʿ lmsạʿdẗ ạlnsạʾ fy ạlʿtẖwr ʿly̱ ạlmlạbs wạlạ̉sẖyạʾ ạlạ̉kẖry̱ lmsạʿdthn fy ftrẗ ạlạntqạl tjrbẗ mjzyẗ llgẖạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| women | النساء |
| find | العثور |
| clothing | الملابس |
| other | الأخرى |
| transition | الانتقال |
| experience | تجربة |
| time | وقت |
| help | لمساعدة |
| to | على |
EN Fix: dragging an image across a transition could cause an error in special cases
AR الإصلاح: قد يؤدي سحب صورة عبر عملية انتقال إلى حدوث خطأ في حالات خاصة
Transliteração ạlạ̹ṣlạḥ: qd yw̉dy sḥb ṣwrẗ ʿbr ʿmlyẗ ạntqạl ạ̹ly̱ ḥdwtẖ kẖṭạ̉ fy ḥạlạt kẖạṣẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| fix | الإصلاح |
| image | صورة |
| error | خطأ |
| cases | حالات |
| special | خاصة |
| in | عبر |
EN Alter the overall look of your video by changing the style, colors, picking a vibrant transition
AR غير المظهر العام للفيديو الخاص بك عن طريق تغيير النمط والألوان واختيار انتقال نابض بالحياة
Transliteração gẖyr ạlmẓhr ạlʿạm llfydyw ạlkẖạṣ bk ʿn ṭryq tgẖyyr ạlnmṭ wạlạ̉lwạn wạkẖtyạr ạntqạl nạbḍ bạlḥyạẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| overall | العام |
| video | للفيديو |
| changing | تغيير |
| style | النمط |
EN In the first phases of the industry 4.0 transition, as previously stated, the MES (manufacturing execution system) plays a key role in the digital information and communication center.
AR في المراحل الأولى من انتقال الصناعة 4.0 ، كما ذكر سابقًا ، يلعب MES (نظام تنفيذ التصنيع) دورًا رئيسيًا في مركز المعلومات والاتصالات الرقمية.
Transliteração fy ạlmrạḥl ạlạ̉wly̱ mn ạntqạl ạlṣnạʿẗ 4.0 , kmạ dẖkr sạbqaⁿạ , ylʿb MES (nẓạm tnfydẖ ạltṣnyʿ) dwraⁿạ rỷysyaⁿạ fy mrkz ạlmʿlwmạt wạlạtṣạlạt ạlrqmyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| industry | الصناعة |
| plays | يلعب |
| system | نظام |
| execution | تنفيذ |
| manufacturing | التصنيع |
| role | دور |
| center | مركز |
| information | المعلومات |
| digital | الرقمية |
| and | كما |
EN Become one of the select specialty medical facilities to offer cardiology patients a smooth transition between care at home and at Mayo Clinic.
AR انضم إلى أحد المرافق الطبية ذات التخصصات المختارة لتوفير الانتقال السلس لمرضى القلب بين الرعاية في المنزل والرعاية في مايو كلينك.
Transliteração ạnḍm ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạlmrạfq ạlṭbyẗ dẖạt ạltkẖṣṣạt ạlmkẖtạrẗ ltwfyr ạlạntqạl ạlsls lmrḍy̱ ạlqlb byn ạlrʿạyẗ fy ạlmnzl wạlrʿạyẗ fy mạyw klynk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| facilities | المرافق |
| medical | الطبية |
| transition | الانتقال |
| mayo | مايو |
| clinic | كلينك |
| care | الرعاية |
| home | المنزل |
| to | إلى |
| between | بين |
EN Becky Herber: She commanded the room and she knew his case so well. Her forward thinking made a vital difference for Nathan in that transition time.
AR بيكي هيربر: كانت تقود الغرفة وكانت تعرف حالته جيدًا. وأحدث تفكيرها المتقدم فرقًا بالغ الأهمية بالنسبة إلى ناثان في هذا الوقت الانتقالي.
Transliteração byky hyrbr: kạnt tqwd ạlgẖrfẗ wkạnt tʿrf ḥạlth jydaⁿạ. wạ̉ḥdtẖ tfkyrhạ ạlmtqdm frqaⁿạ bạlgẖ ạlạ̉hmyẗ bạlnsbẗ ạ̹ly̱ nạtẖạn fy hdẖạ ạlwqt ạlạntqạly.
| inglês | árabe |
|---|---|
| well | جيد |
| difference | فرق |
| time | الوقت |
| room | الغرفة |
| for | بالنسبة |
| the | إلى |
| her | كانت |
| and | هذا |
EN Clinical nurses help prepare you for discharge from the hospital and transition to the next level of care.
AR يُساعد المُمرِّضون السريريون في إعدادكَ للخروج من المستشفى والانتقال إلى المستوى التالي من الرعاية.
Transliteração yusạʿd ạlmumrĩḍwn ạlsryrywn fy ạ̹ʿdạdka llkẖrwj mn ạlmstsẖfy̱ wạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlmstwy̱ ạltạly mn ạlrʿạyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| level | المستوى |
| care | الرعاية |
| hospital | المستشفى |
| help | ساعد |
| next | التالي |
| to | إلى |
EN Your stay on the unit will help you transition from hospital to home
AR ستساعدك الإقامة في الوحدة على الإنتقال من المستشفى إلى المنزل
Transliteração stsạʿdk ạlạ̹qạmẗ fy ạlwḥdẗ ʿly̱ ạlạ̹ntqạl mn ạlmstsẖfy̱ ạ̹ly̱ ạlmnzl
| inglês | árabe |
|---|---|
| will help you | ستساعدك |
| stay | الإقامة |
| unit | الوحدة |
| hospital | المستشفى |
| home | المنزل |
| to | إلى |
| on | على |
EN They also work closely with your local doctor to ensure a smooth transition in your care when appropriate
AR وأيضًا يتعاونون بشكل مباشر مع طبيبكَ المحلِّي؛ ليضمنوا لكَ انتقالاً سلسًا في رعايتكَ عند اقتضاء الحاجة
Transliteração wạ̉yḍaⁿạ ytʿạwnwn bsẖkl mbạsẖr mʿ ṭbybka ạlmḥlĩy; lyḍmnwạ lka ạntqạlạaⁿ slsaⁿạ fy rʿạytka ʿnd ạqtḍạʾ ạlḥạjẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your care | رعايتك |
| when | عند |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, trenchcoats are offered to you with different color options. You can review our category to purchase quality and affordable trenchcoats.
AR ترانشكوت بتصاميم رائعة ستنال اعجابكم و تلائم مناسباتكم الخاصة أو استخدامكم اليومي
Transliteração trạnsẖkwt btṣạmym rạỷʿẗ stnạl ạʿjạbkm w tlạỷm mnạsbạtkm ạlkẖạṣẗ ạ̉w ạstkẖdạmkm ạlywmy
| inglês | árabe |
|---|---|
| and | و |
EN The most popular outerwear product of seasonal transition periods, plus size trench coats are offered to you with different color options. You can check out our category to purchase high quality and affordable plus size trench coat models.
AR ترانشكوت قياس كبير باشكال و ستايل يلائم ذوقكم و أناقتكم بقياسات كبيرة مريحة و بتشكيلة واسعة من الألوان مقدمة من شركة صفامروة
Transliteração trạnsẖkwt qyạs kbyr bạsẖkạl w stạyl ylạỷm dẖwqkm w ạ̉nạqtkm bqyạsạt kbyrẗ mryḥẗ w btsẖkylẗ wạsʿẗ mn ạlạ̉lwạn mqdmẗ mn sẖrkẗ ṣfạmrwẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| color | الألوان |
| and | و |
| high | كبير |
| most | كبيرة |
EN Bahrain, with our Cloud First Policy, is committed to accelerating the transition onto the cloud
AR تلتزم البحرين بالتوافق مع سياستها الأولوية السحابية، بتسريع الانتقال إلى نظام السحابة
Transliteração tltzm ạlbḥryn bạltwạfq mʿ syạsthạ ạlạ̉wlwyẗ ạlsḥạbyẗ, btsryʿ ạlạntqạl ạ̹ly̱ nẓạm ạlsḥạbẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| bahrain | البحرين |
| transition | الانتقال |
| cloud | السحابة |
| to | إلى |
EN This transition presents a new set of opportunities for cybersecurity companies offering products that secure cloud-based software and infrastructure.
AR ومن شأن هذا أن يوفر مجموعة جديدة من الفرص المهمة للشركات التي تقدم منتجات تضمن أمن البرامج والبنية التحتية القائمة على نظام السحابة.
Transliteração wmn sẖạ̉n hdẖạ ạ̉n ywfr mjmwʿẗ jdydẗ mn ạlfrṣ ạlmhmẗ llsẖrkạt ạlty tqdm mntjạt tḍmn ạ̉mn ạlbrạmj wạlbnyẗ ạltḥtyẗ ạlqạỷmẗ ʿly̱ nẓạm ạlsḥạbẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| set | مجموعة |
| new | جديدة |
| opportunities | الفرص |
| companies | للشركات |
| products | منتجات |
| infrastructure | التحتية |
| cloud | السحابة |
| software | البرامج |
| this | هذا |
| offering | يوفر |
EN The International Organization of Migration (IOM) is also providing support for transition to permanent housing and building back more resilient.
AR قدّمت المنظمة الدولية للهجرة الدعم لإعادة توطين المتضررين في مساكن دائمة وإعادة بناء منازل أكثر مرونة.
Transliteração qd̃mt ạlmnẓmẗ ạldwlyẗ llhjrẗ ạldʿm lạ̹ʿạdẗ twṭyn ạlmtḍrryn fy msạkn dạỷmẗ wạ̹ʿạdẗ bnạʾ mnạzl ạ̉ktẖr mrwnẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| organization | المنظمة |
| international | الدولية |
| support | الدعم |
| permanent | دائمة |
| building | بناء |
| more | أكثر |
EN Jobs, innovation and rural value chains in the context of climate transition: Bridging the gap between research and policy
AR الوظائف والابتكار وسلاسل القيمة الريفية في سياق التحول المناخي: سد الفجوة بين البحث والسياسة
Transliteração ạlwẓạỷf wạlạbtkạr wslạsl ạlqymẗ ạlryfyẗ fy syạq ạltḥwl ạlmnạkẖy: sd ạlfjwẗ byn ạlbḥtẖ wạlsyạsẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| jobs | الوظائف |
| innovation | والابتكار |
| value | القيمة |
| rural | الريفية |
| gap | الفجوة |
| research | البحث |
| context | سياق |
| between | بين |
EN Working Group on the Transition Framework
AR فريق العمل المعني بإطار الانتقال
Transliteração fryq ạlʿml ạlmʿny bạ̹ṭạr ạlạntqạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | فريق |
| working | العمل |
| transition | الانتقال |
EN The Zscaler Zero Trust Exchange Platform Enables Businesses to Transition Securely to the Cloud
AR المنصة تمكن الشركات من الانتقال إلى السحابة بأمان
Transliteração ạlmnṣẗ tmkn ạlsẖrkạt mn ạlạntqạl ạ̹ly̱ ạlsḥạbẗ bạ̉mạn
| inglês | árabe |
|---|---|
| platform | المنصة |
| enables | تمكن |
| businesses | الشركات |
| transition | الانتقال |
| cloud | السحابة |
| securely | بأمان |
| to | إلى |
EN Germany is relying on green hydrogen in the energy transition. It is to be produced primarily by international partners.
AR في مشروع تحول الطاقة تعتمد ألمانيا على الهيدروجين الأخضر. ومن المفترض إنتاجه بشكل رئيسي اعتمادا على شركاء دوليين.
Transliteração fy msẖrwʿ tḥwl ạlṭạqẗ tʿtmd ạ̉lmạnyạ ʿly̱ ạlhydrwjyn ạlạ̉kẖḍr. wmn ạlmftrḍ ạ̹ntạjh bsẖkl rỷysy ạʿtmạdạ ʿly̱ sẖrkạʾ dwlyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | الطاقة |
| germany | ألمانيا |
| hydrogen | الهيدروجين |
| partners | شركاء |
| green | الأخضر |
| to | ومن |
| on | على |
EN A member of the German Council of Economic Experts, Veronika Grimm talks about ways to end dependence on Russian gas and about the energy transition.
AR "كبيرة الخبراء الاقتصاديين" فيرونيكا غريم تتحدث عن إمكانات الاستغناء عن الغاز الروسي، وعن التحول في مجال الطاقة.
Transliteração "kbyrẗ ạlkẖbrạʾ ạlạqtṣạdyyn" fyrwnykạ gẖrym ttḥdtẖ ʿn ạ̹mkạnạt ạlạstgẖnạʾ ʿn ạlgẖạz ạlrwsy, wʿn ạltḥwl fy mjạl ạlṭạqẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| experts | الخبراء |
| gas | الغاز |
| energy | الطاقة |
| about | وعن |
EN Momentum for the energy transition
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | الطاقة |
EN The Start Up Energy Transition Award
AR تشاركية السيارات العاملة بالهيدروجين
Transliteração tsẖạrkyẗ ạlsyạrạt ạlʿạmlẗ bạlhydrwjyn
EN The first Start Up Energy Transition Award will be presented in Berlin. The 18 finalists include five startups from Germany.
AR يوجد الآن في ميونيخ أول خدمة تشاركية للسيارات التي تعتمد على طاقة خلايا الوقود التي تعمل بالهيدروجين: "BeeZero"
Transliteração ywjd ạlận fy mywnykẖ ạ̉wl kẖdmẗ tsẖạrkyẗ llsyạrạt ạlty tʿtmd ʿly̱ ṭạqẗ kẖlạyạ ạlwqwd ạlty tʿml bạlhydrwjyn: "BeeZero"
| inglês | árabe |
|---|---|
| energy | طاقة |
| first | أول |
| the | التي |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ease the transition ease your transition ease symptoms ease ease of use intuitive ease ease using ultimate ease ll ease product ease ease thanks ease pain improve ease depression symptoms ease aimed to ease ease with each whmcs for ease ease access ease of ease symptoms ease fears design with ease ease in gathering ease depression antidepressants ease nerve ease seasonal affective much more ease ease your stress kratom to ease ease nerve pain ease side effects used to ease chemicals to ease release with ease integrations can ease functionality with ease ease your symptoms optimum ordering ease blunts an ease ease your journey concessions to ease ease of onboarding equal ease liked the ease alexa to ease helped to ease putin ease cyber own with ease ease of usage ease using customizableTraduzir ease the transition para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe