Traduzir "doctor is macnamara" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doctor is macnamara" de inglês para árabe

Traduções de doctor is macnamara

"doctor is macnamara" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

doctor الطبي الطبيب الطبية طبيب

Tradução de inglês para árabe de doctor is macnamara

inglês
árabe

EN Search by partial last name (e.g., if you're not sure if a doctor is macnamara or mcnamara, just type "namara" for the name

AR البحث باستخدام الاسم الأخير الجزئي (مثل، في حالة عدم التأكد من كون اسم الطبيب ماكنامارا أم ماكنمارا، يمكن كتابة جزء "نمارا" من الاسم فقط

Transliteração ạlbḥtẖ bạstkẖdạm ạlạsm ạlạ̉kẖyr ạljzỷy (mtẖl, fy ḥạlẗ ʿdm ạltạ̉kd mn kwn ạsm ạlṭbyb mạknạmạrạ ạ̉m mạknmạrạ, ymkn ktạbẗ jzʾ "nmạrạ" mn ạlạsm fqṭ

inglêsárabe
searchالبحث
lastالأخير
doctorالطبيب
nameاسم

EN Search by partial last name (e.g., if you're not sure if a doctor is macnamara or mcnamara, just type "namara" for the name

AR البحث باستخدام الاسم الأخير الجزئي (مثل، في حالة عدم التأكد من كون اسم الطبيب ماكنامارا أم ماكنمارا، يمكن كتابة جزء "نمارا" من الاسم فقط

Transliteração ạlbḥtẖ bạstkẖdạm ạlạsm ạlạ̉kẖyr ạljzỷy (mtẖl, fy ḥạlẗ ʿdm ạltạ̉kd mn kwn ạsm ạlṭbyb mạknạmạrạ ạ̉m mạknmạrạ, ymkn ktạbẗ jzʾ "nmạrạ" mn ạlạsm fqṭ

inglêsárabe
searchالبحث
lastالأخير
doctorالطبيب
nameاسم

EN The first doctor you see will likely be your family doctor or an emergency room doctor. You may be referred to a doctor or surgeon trained in diagnosing and treating heart conditions (cardiologist).

AR سيكون طبيب العائلة أو طبيب الطوارئ أول طبيب تزوره غالبًا. وقد تُحال إلى طبيب أو جراح متخصص في تشخيص وعلاج حالات القلب (طبيب قلب).

Transliteração sykwn ṭbyb ạlʿạỷlẗ ạ̉w ṭbyb ạlṭwạrỷ ạ̉wl ṭbyb tzwrh gẖạlbaⁿạ. wqd tuḥạl ạ̹ly̱ ṭbyb ạ̉w jrạḥ mtkẖṣṣ fy tsẖkẖyṣ wʿlạj ḥạlạt ạlqlb (ṭbyb qlb).

inglêsárabe
familyالعائلة
emergencyالطوارئ
firstأول
beوقد
doctorطبيب
willسيكون
toإلى
heartالقلب

EN You may start by seeing a primary care doctor or an emergency care doctor, or you may be referred to a doctor who specializes in infectious diseases or in lung disease (pulmonologist).

AR قد تبدأ برؤية طبيب الرعاية الأولية أو طبيب رعاية الطوارئ، أو قد تتم إحالتك إلى طبيب متخصص في الأمراض المعدية أو في أمراض الرئة (طبيب الرئة).

Transliteração qd tbdạ̉ brw̉yẗ ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ ạ̉w ṭbyb rʿạyẗ ạlṭwạrỷ, ạ̉w qd ttm ạ̹ḥạltk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạ̉w fy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ (ṭbyb ạlrỷẗ).

inglêsárabe
startتبدأ
primaryالأولية
emergencyالطوارئ
lungالرئة
beتتم
toإلى
doctorطبيب
careالرعاية

EN Talk to your doctor about your fear, and don't change your diabetes medication dose without your doctor's okay.

AR تحدَّث مع طبيبك عن مخاوفك ولا تغير جرعة علاج السكري دون الحصول على موافقة من طبيبك.

Transliteração tḥdãtẖ mʿ ṭbybk ʿn mkẖạwfk wlạ tgẖyr jrʿẗ ʿlạj ạlskry dwn ạlḥṣwl ʿly̱ mwạfqẗ mn ṭbybk.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
yourولا
changeتغير
doseجرعة
diabetesالسكري
withoutدون
toعلى

EN If you suspect that you may have psoriasis, see your doctor. Also, talk to your doctor if your psoriasis:

AR اذهب إلى طبيبك إذا اشتبهت في إصابتك بالصدفية. واحرص أيضًا على التحدث إلى طبيبك إذا كانت الصدفية:

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ ạsẖtbht fy ạ̹ṣạbtk bạlṣdfyẗ. wạḥrṣ ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạltḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạlṣdfyẗ:

inglêsárabe
your doctorطبيبك
talkالتحدث
psoriasisالصدفية
ifإذا
toإلى

EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health

AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية

Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
doseالجرعة
rightالصحيحة
theالذي

EN Your doctor may recommend dose adjustments or different antidepressants, but with patience, you and your doctor can find a medication that works well for you.

AR قد يوصي طبيبك بتعديل الجرعة أو تناول مضادات اكتئاب مختلفة، ولكن مع الصبر، يمكنك أنت وطبيبك العثور على دواء مناسب لك.

Transliteração qd ywṣy ṭbybk btʿdyl ạljrʿẗ ạ̉w tnạwl mḍạdạt ạktỷạb mkẖtlfẗ, wlkn mʿ ạlṣbr, ymknk ạ̉nt wṭbybk ạlʿtẖwr ʿly̱ dwạʾ mnạsb lk.

inglêsárabe
recommendيوصي
your doctorطبيبك
doseالجرعة
and your doctorوطبيبك
findالعثور
differentمختلفة
canيمكنك
butولكن
youأنت
forعلى

EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office

AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب

Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb

inglêsárabe
have toتضطر
doctorالطبيب
canيمكن
youأنك
meansيعني

EN Talk to your doctor before you get pregnant about your health and discuss any lifestyle changes that your doctor may recommend for a healthy pregnancy

AR تحدثي إلى الطبيب قبل حدوث الحمل بشأن صحتكِ وناقشي معه تغييرات نمط الحياة التي قد يوصيكِ بالقيام بها لضمان حمل صحي

Transliteração tḥdtẖy ạ̹ly̱ ạlṭbyb qbl ḥdwtẖ ạlḥml bsẖạ̉n ṣḥtki wnạqsẖy mʿh tgẖyyrạt nmṭ ạlḥyạẗ ạlty qd ywṣyki bạlqyạm bhạ lḍmạn ḥml ṣḥy

inglêsárabe
doctorالطبيب
pregnancyالحمل
your healthصحتك
changesتغييرات
getلضمان
healthyصحي
beforeقبل

EN Your doctor may recommend changing the dose of your blood pressure medication or switching to another medication. Don't make any changes to your medications without talking to your doctor.

AR ربما ينصحك الطبيب بتغيير جرعة دواء ضغط الدم أو استبداله بدواء آخر. تجنب إحداث أي تغييرات في الأدوية التي تتناولها دون استشارة الطبيب.

Transliteração rbmạ ynṣḥk ạlṭbyb btgẖyyr jrʿẗ dwạʾ ḍgẖṭ ạldm ạ̉w ạstbdạlh bdwạʾ ậkẖr. tjnb ạ̹ḥdạtẖ ạ̉y tgẖyyrạt fy ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ dwn ạstsẖạrẗ ạlṭbyb.

inglêsárabe
mayربما
doctorالطبيب
doseجرعة
pressureضغط
bloodالدم
changesتغييرات
withoutدون
medicationsالأدوية
anotherآخر

EN Your primary care doctor, or the doctor who ordered the EMG, will discuss the report with you at a follow-up appointment.

AR سيقوم طبيب الرعاية الأولية، أو الطبيب الذي طالب بإجراء اختبار مخطط كهربية العضل (EMG)، بمناقشة التقرير معك في أحد مواعيد المتابعة.

Transliteração syqwm ṭbyb ạlrʿạyẗ ạlạ̉wlyẗ, ạ̉w ạlṭbyb ạldẖy ṭạlb bạ̹jrạʾ ạkẖtbạr mkẖṭṭ khrbyẗ ạlʿḍl (EMG), bmnạqsẖẗ ạltqryr mʿk fy ạ̉ḥd mwạʿyd ạlmtạbʿẗ.

inglêsárabe
careالرعاية
primaryالأولية
doctorالطبيب
reportالتقرير
withمعك
followالمتابعة

EN Before laser hair removal, schedule a consultation with the doctor to determine if this is an appropriate treatment option for you. Your doctor will likely do the following:

AR حدد موعدًا لاستشارة الطبيب، قبل إزالة الشعر بالليزر لتحديد ما إذا كان هذا هو خيار العلاج المناسب لك. سيقوم طبيبك على الأرجح بما يلي:

Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ lạstsẖạrẗ ạlṭbyb, qbl ạ̹zạlẗ ạlsẖʿr bạllyzr ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ hw kẖyạr ạlʿlạj ạlmnạsb lk. syqwm ṭbybk ʿly̱ ạlạ̉rjḥ bmạ yly:

inglêsárabe
scheduleموعد
removalإزالة
hairالشعر
optionخيار
treatmentالعلاج
your doctorطبيبك
likelyالأرجح
followingيلي
doctorالطبيب
beforeقبل
ifإذا
to determineلتحديد
thisهذا
isكان

EN While you may initially consult your family doctor, he or she may refer you to a pulmonologist ? a doctor who specializes in lung disorders.

AR بينما يمكنك استشارة طبيب العائلة في البداية، فإنه قد يحيلك إلى أخصائي أمراض الرئة — وهو طبيب متخصص في علاج اضطرابات الرئة.

Transliteração bynmạ ymknk ạstsẖạrẗ ṭbyb ạlʿạỷlẗ fy ạlbdạyẗ, fạ̹nh qd yḥylk ạ̹ly̱ ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạlrỷẗ — whw ṭbyb mtkẖṣṣ fy ʿlạj ạḍṭrạbạt ạlrỷẗ.

EN If you have obstructive sleep apnea, your doctor might refer you to an ear, nose and throat doctor to rule out blockage in your nose or throat

AR إذا تعرضت لانقطاع النفس الانسدادي في أثناء النوم، قد يحيلك طبيبك إلى طبيب الأنف والأذن والحنجرة لاستبعاد أي انسدادٍ في الأنف أو الحلق

Transliteração ạ̹dẖạ tʿrḍt lạnqṭạʿ ạlnfs ạlạnsdạdy fy ạ̉tẖnạʾ ạlnwm, qd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb ạlạ̉nf wạlạ̉dẖn wạlḥnjrẗ lạstbʿạd ạ̉y ạnsdạdiⁿ fy ạlạ̉nf ạ̉w ạlḥlq

inglêsárabe
sleepالنوم
your doctorطبيبك
doctorطبيب
noseالأنف
blockageانسداد
toإلى
ifإذا
inأثناء

EN At a follow-up appointment, your doctor reviews the results with you. Based on the data gathered, your doctor will discuss any treatment or further evaluation that you may need.

AR وفي موعد المتابعة، يراجع الطبيب النتائج معك. بناءً على البيانات التي جُمعت، سيناقش طبيبك العلاج أو أي تقييمات أخرى قد تحتاج إليها.

Transliteração wfy mwʿd ạlmtạbʿẗ, yrạjʿ ạlṭbyb ạlntạỷj mʿk. bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlbyạnạt ạlty jumʿt, synạqsẖ ṭbybk ạlʿlạj ạ̉w ạ̉y tqyymạt ạ̉kẖry̱ qd tḥtạj ạ̹lyhạ.

inglêsárabe
appointmentموعد
doctorالطبيب
dataالبيانات
your doctorطبيبك
treatmentالعلاج
reviewsتقييمات
needتحتاج
resultsالنتائج
followالمتابعة
withمعك
theالتي
onعلى
youإليها

EN Make an appointment with your doctor or your child's doctor if you notice any persistent signs and symptoms that concern you.

AR حدد موعدًا مع طبيبك أو طبيب طفلك إذا لاحظت على طفلك أي مؤشرات وأعراض مستمرة تثير قلقك.

Transliteração ḥdd mwʿdaⁿạ mʿ ṭbybk ạ̉w ṭbyb ṭflk ạ̹dẖạ lạḥẓt ʿly̱ ṭflk ạ̉y mw̉sẖrạt wạ̉ʿrạḍ mstmrẗ ttẖyr qlqk.

inglêsárabe
appointmentموعد
your doctorطبيبك
doctorطبيب
signsمؤشرات
ifإذا
symptomsوأعراض
withعلى

EN Get treatment that works. If treatment isn't working, see your doctor. Your doctor can make changes that do a better job preventing or reducing your symptoms.

AR الحصول على علاج ناجح. إذا لم يحقق العلاج النجاح، فينبغي زيارة طبيبك. فقد يجري لك تغييرات تحقق نتيجة أفضل في الوقاية أو تقليل الأعراض.

Transliteração ạlḥṣwl ʿly̱ ʿlạj nạjḥ. ạ̹dẖạ lm yḥqq ạlʿlạj ạlnjạḥ, fynbgẖy zyạrẗ ṭbybk. fqd yjry lk tgẖyyrạt tḥqq ntyjẗ ạ̉fḍl fy ạlwqạyẗ ạ̉w tqlyl ạlạ̉ʿrạḍ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
changesتغييرات
betterأفضل
preventingالوقاية
reducingتقليل
symptomsالأعراض
ifإذا
seeزيارة
getالحصول
treatmentالعلاج

EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a doctor trained in diseases of the heart (cardiologist)

AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك طبيبك بزيارة طبيب متخصص في أمراض القلب

Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ṭbybk bzyạrẗ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạlqlb

inglêsárabe
your doctorطبيبك
visitبزيارة
diseasesأمراض
ifإذا
doctorطبيب
youكنت
heartالقلب

EN If you have a heart murmur, your doctor may recommend that you visit a cardiologist. If you develop any symptoms that may suggest mitral valve disease, see your doctor.

AR إذا كنت مُصابًا بالنفخة القلبية، فقد يُوصيك الطبيب بزيارة طبيب القلب. إذا ظهرت عليك أي أعراض قد توحي بمرض الصمام التاجي، فاستشر طبيبك.

Transliteração ạ̹dẖạ knt muṣạbaⁿạ bạlnfkẖẗ ạlqlbyẗ, fqd yūṣyk ạlṭbyb bzyạrẗ ṭbyb ạlqlb. ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk ạ̉y ạ̉ʿrạḍ qd twḥy bmrḍ ạlṣmạm ạltạjy, fạstsẖr ṭbybk.

inglêsárabe
symptomsأعراض
valveالصمام
your doctorطبيبك
doctorالطبيب
visitبزيارة
ifإذا
youكنت
heartالقلب

EN A doctor specially trained to interpret scan images (radiologist) will report the findings to your doctor.

AR سيتولى طبيب مدرب تدريبًا خاصًا على تفسير صور الفحص (اختصاصي الأشعة) إبلاغ طبيبك بالنتائج.

Transliteração sytwly̱ ṭbyb mdrb tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿạ ʿly̱ tfsyr ṣwr ạlfḥṣ (ạkẖtṣạṣy ạlạ̉sẖʿẗ) ạ̹blạgẖ ṭbybk bạlntạỷj.

inglêsárabe
trainedتدريب
imagesصور
your doctorطبيبك
doctorطبيب
toعلى

EN If your doctor prescribes a drug with the potential for addiction, use care when taking the drug and follow the instructions provided by your doctor.

AR وإذا وصف الطبيب عقارًا ويوجد احتمال لإدمانه، فإنه يجب الاحتياط عند تناول العقار واتباع التعليمات التي يعطيها الطبيب.

Transliteração wạ̹dẖạ wṣf ạlṭbyb ʿqạraⁿạ wywjd ạḥtmạl lạ̹dmạnh, fạ̹nh yjb ạlạḥtyạṭ ʿnd tnạwl ạlʿqạr wạtbạʿ ạltʿlymạt ạlty yʿṭyhạ ạlṭbyb.

inglêsárabe
doctorالطبيب
instructionsالتعليمات
ifوإذا
whenعند
theالتي

EN If the doctor recommends a pulse oximeter, make sure you understand how to use the device properly and when a reading should prompt a call to the doctor.

AR وإذا أوصى الطبيب باستخدام مقياس تأكسج نبضي، فتأكد من فهمك لكيفية استخدام الجهاز بشكل صحيح ومتى يجب أن تستدعي القراءة الاتصال بالطبيب.

Transliteração wạ̹dẖạ ạ̉wṣy̱ ạlṭbyb bạstkẖdạm mqyạs tạ̉ksj nbḍy, ftạ̉kd mn fhmk lkyfyẗ ạstkẖdạm ạljhạz bsẖkl ṣḥyḥ wmty̱ yjb ạ̉n tstdʿy ạlqrạʾẗ ạlạtṣạl bạlṭbyb.

inglêsárabe
and whenومتى
readingالقراءة
callالاتصال
doctorالطبيب
useاستخدام
to theباستخدام
deviceالجهاز
properlyصحيح
ifوإذا
shouldيجب

EN Most pacemakers can be checked by your doctor remotely, which means you don't have to go into the doctor's office

AR ومعظم أجهزة تنظيم ضربات القلب يمكن للطبيب أن يفحصها عن بُعد، وهذا يعني أنك لن تضطر إلى الذهاب إلى عيادة الطبيب

Transliteração wmʿẓm ạ̉jhzẗ tnẓym ḍrbạt ạlqlb ymkn llṭbyb ạ̉n yfḥṣhạ ʿn buʿd, whdẖạ yʿny ạ̉nk ln tḍṭr ạ̹ly̱ ạldẖhạb ạ̹ly̱ ʿyạdẗ ạlṭbyb

inglêsárabe
have toتضطر
doctorالطبيب
canيمكن
youأنك
meansيعني

EN In some cases, if your results are significantly above or below the normal ranges, your doctor may refer you to a doctor who specializes in blood disorders (hematologist).

AR في بعض الحالات، إذا كانت نتائجك أعلى أو أقل بكثير من النطاقات الطبيعية، فقد يحيلك طبيبك إلى طبيب متخصص في أمراض الدم (أخصائي أمراض الدم).

Transliteração fy bʿḍ ạlḥạlạt, ạ̹dẖạ kạnt ntạỷjk ạ̉ʿly̱ ạ̉w ạ̉ql bktẖyr mn ạlnṭạqạt ạlṭbyʿyẗ, fqd yḥylk ṭbybk ạ̹ly̱ ṭbyb mtkẖṣṣ fy ạ̉mrạḍ ạldm (ạ̉kẖṣạỷy ạ̉mrạḍ ạldm).

inglêsárabe
casesالحالات
your doctorطبيبك
bloodالدم
ifإذا
doctorطبيب
someبعض
toإلى

EN A psychiatrist is a physician ? doctor of medicine (M.D.) or doctor of osteopathic medicine (D.O.) ? who specializes in mental health

AR الطبيب النفسي هو طبيب — دكتور في الطب (M.D.) أو دكتور في طب تقويم العظام (D.O.) — يتخصص في الصحة النفسية

Transliteração ạlṭbyb ạlnfsy hw ṭbyb — dktwr fy ạlṭb (M.D.) ạ̉w dktwr fy ṭb tqwym ạlʿẓạm (D.O.) — ytkẖṣṣ fy ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ

EN Check in with your doctor. Talk with your doctor on a regular basis to make sure that the medication you're taking is working and you're taking the right dose.

AR راجِع طبيبك. تَواصَل مع طبيبك على فتراتٍ مُحدَّدة للتأكُّد من فاعلية الدَّواء الذي تَتناوَلُه وأنك تأخُذ الجرعة الصحيحة.

Transliteração rạjiʿ ṭbybk. tawạṣal mʿ ṭbybk ʿly̱ ftrạtiⁿ muḥdãdẗ lltạ̉kũd mn fạʿlyẗ ạldãwạʾ ạldẖy tatnạwaluh wạ̉nk tạ̉kẖudẖ ạljrʿẗ ạlṣḥyḥẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
doseالجرعة
rightالصحيحة
theالذي

EN “Teacher/teacher”, “doctor/doctor” ... When is the feminine form used in profession names?

AR "خباز"، "ممرض"، "بائعة"... وأنت، ما مهنتك؟

Transliteração "kẖbạz", "mmrḍ", "bạỷʿẗ"... wạ̉nt, mạ mhntk?

EN Your doctor will decide when it may be helpful

AR سيقرر طبيبك الحالة التي قد تستدعي استخدام هذه التقنية

Transliteração syqrr ṭbybk ạlḥạlẗ ạlty qd tstdʿy ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ

inglêsárabe
your doctorطبيبك

EN If you need ECMO, your doctor and trained respiratory therapists will prepare you.

AR إذا كنت بحاجة لإجراء الأكسجة الغشائية بالتنظير الخارجي (ECMO)، فسيقوم طبيبك بالتعاون مع المعالجين المختصين بالجهاز التنفسي بتجهيزك للإجراء.

Transliteração ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lạ̹jrạʾ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ bạltnẓyr ạlkẖạrjy (ECMO), fsyqwm ṭbybk bạltʿạwn mʿ ạlmʿạljyn ạlmkẖtṣyn bạljhạz ạltnfsy btjhyzk llạ̹jrạʾ.

inglêsárabe
ecmoecmo
your doctorطبيبك
respiratoryالتنفسي
needبحاجة
ifإذا
youكنت

EN Your doctor will talk with you or your family about what to expect.

AR سيتحدث طبيبك معك أو مع عائلتك حول مسار العلاج المتوقع.

Transliteração sytḥdtẖ ṭbybk mʿk ạ̉w mʿ ʿạỷltk ḥwl msạr ạlʿlạj ạlmtwqʿ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
your familyعائلتك
withمعك

EN Your doctor can explain how helpful ECMO may be in your situation.

AR يمكن لطبيبك أن يشرح لك مدى فائدة تقنية الأكسجة الغشائية خارج الجسم لحالتك الصحية.

Transliteração ymkn lṭbybk ạ̉n ysẖrḥ lk mdy̱ fạỷdẗ tqnyẗ ạlạ̉ksjẗ ạlgẖsẖạỷyẗ kẖạrj ạljsm lḥạltk ạlṣḥyẗ.

inglêsárabe
inخارج
canيمكن

EN Talk to your doctor if your symptoms are not improving with treatment or getting worse, or if you notice symptoms of an infection, such as fever or a change in sputum.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كانت أعراضك لا تتحسن مع العلاج أو تزداد سوءًا، أو إذا لاحظت أعراض العدوى، مثل الحمى أو تغير في البلغم.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ kạnt ạ̉ʿrạḍk lạ ttḥsn mʿ ạlʿlạj ạ̉w tzdạd swʾaⁿạ, ạ̉w ạ̹dẖạ lạḥẓt ạ̉ʿrạḍ ạlʿdwy̱, mtẖl ạlḥmy̱ ạ̉w tgẖyr fy ạlblgẖm.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
your symptomsأعراضك
treatmentالعلاج
symptomsأعراض
infectionالعدوى
feverالحمى
changeتغير
ifإذا

EN Talk to your doctor if you feel sad or helpless or think that you may be experiencing depression.

AR تحدث إلى طبيبك إذا كنت تشعر بالحزن أو العجز أو كنت تعتقد أنك مصاب بالاكتئاب.

Transliteração tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk ạ̹dẖạ knt tsẖʿr bạlḥzn ạ̉w ạlʿjz ạ̉w knt tʿtqd ạ̉nk mṣạb bạlạktỷạb.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
feelتشعر
thinkتعتقد
ifإذا
youأنك

EN See your doctor if you or your child has symptoms of bradycardia.

AR يُرجى الرجوع إلى الطبيب إذا كنت تشعر أنت أو طفلك بأعراض بطء القلب.

Transliteração yurjy̱ ạlrjwʿ ạ̹ly̱ ạlṭbyb ạ̹dẖạ knt tsẖʿr ạ̉nt ạ̉w ṭflk bạ̉ʿrạḍ bṭʾ ạlqlb.

inglêsárabe
doctorالطبيب
your childطفلك
ifإذا
ofإلى

EN Ask your doctor if your condition means you should avoid alcohol

AR اسأل طبيبك ما إذا كانت حالتك تعني تُجنبك تناول الكحول

Transliteração ạsạ̉l ṭbybk mạ ạ̹dẖạ kạnt ḥạltk tʿny tujnbk tnạwl ạlkḥwl

inglêsárabe
your doctorطبيبك
your conditionحالتك
meansتعني
alcoholالكحول
askاسأل
ifإذا

EN Don't use recreational drugs. Talk to your doctor about an appropriate program for you if you need help ending recreational drug use.

AR لا تستخدم المخدرات الترويحية. تحدث إلى طبيبك بشأن برنامج ملائم لك إذا كنت بحاجة للتوقف عن استخدام المخدرات الترويحية.

Transliteração lạ tstkẖdm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ. tḥdtẖ ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n brnạmj mlạỷm lk ạ̹dẖạ knt bḥạjẗ lltwqf ʿn ạstkẖdạm ạlmkẖdrạt ạltrwyḥyẗ.

inglêsárabe
your doctorطبيبك
programبرنامج
needبحاجة
ifإذا
useاستخدام
youكنت
drugالمخدرات

EN Go to scheduled checkups. Have regular physical exams and report signs or symptoms to your doctor.

AR اذهب إلى الفحوصات المجدولة. أجر فحوصات بدنية منتظمة وأبلغ الطبيب عن العلامات أو الأعراض.

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ạlfḥwṣạt ạlmjdwlẗ. ạ̉jr fḥwṣạt bdnyẗ mntẓmẗ wạ̉blgẖ ạlṭbyb ʿn ạlʿlạmạt ạ̉w ạlạ̉ʿrạḍ.

inglêsárabe
physicalبدنية
regularمنتظمة
doctorالطبيب
signsالعلامات
symptomsالأعراض
toإلى
goاذهب

EN Report changes immediately. If your symptoms change or worsen or you develop new symptoms, tell your doctor immediately.

AR أبلغ عن التغيرات فورًا. إذا تغيرت الأعراض التي تعانيها أو ازدادت سوءًا، أو كنت تعاني أعراضًا جديدة، فأخبر طبيبك في الحال.

Transliteração ạ̉blgẖ ʿn ạltgẖyrạt fwraⁿạ. ạ̹dẖạ tgẖyrt ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tʿạnyhạ ạ̉w ạzdạdt swʾaⁿạ, ạ̉w knt tʿạny ạ̉ʿrạḍaⁿạ jdydẗ, fạ̉kẖbr ṭbybk fy ạlḥạl.

inglêsárabe
changesالتغيرات
newجديدة
your doctorطبيبك
ifإذا
youكنت

EN If you have congenital heart disease you likely will need care throughout your life. Check with your doctor to determine how often you need a checkup.

AR ومن المرجح إن كنت مصابًا بمرض القلب الخلقي أن تحتاج إلى رعاية مدى الحياة. استشر طبيبك لتحديد عدد المرات التي تحتاج فيها إلى الفحص.

Transliteração wmn ạlmrjḥ ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bmrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉n tḥtạj ạ̹ly̱ rʿạyẗ mdy̱ ạlḥyạẗ. ạstsẖr ṭbybk ltḥdyd ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj fyhạ ạ̹ly̱ ạlfḥṣ.

inglêsárabe
likelyالمرجح
heartالقلب
congenitalالخلقي
careرعاية
your doctorطبيبك
needتحتاج
youكنت
to determineلتحديد

EN If you have signs or symptoms of congenital heart disease or were treated for a congenital heart defect as a child, make an appointment to see your doctor.

AR وإذا كانت لديك أعراض أو مؤشرات مرض القلب الخلقي أو تمت معالجتك من عيب خلقي في القلب، فحدد موعدًا طبيًا لرؤية طبيبك.

Transliteração wạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạ̉w mw̉sẖrạt mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ạ̉w tmt mʿạljtk mn ʿyb kẖlqy fy ạlqlb, fḥdd mwʿdaⁿạ ṭbyaⁿạ lrw̉yẗ ṭbybk.

inglêsárabe
diseaseمرض
heartالقلب
defectعيب
appointmentموعد
to seeلرؤية
your doctorطبيبك
symptomsأعراض
signsمؤشرات
youلديك
congenitalالخلقي
ifوإذا

EN Always tell your doctor about the medications you take.

AR أخبر الطبيب المعالج لك دائمًا عن الأدوية التي تتناولها.

Transliteração ạ̉kẖbr ạlṭbyb ạlmʿạlj lk dạỷmaⁿạ ʿn ạlạ̉dwyẗ ạlty ttnạwlhạ.

inglêsárabe
doctorالطبيب
medicationsالأدوية
theالتي

EN If you're thinking about becoming pregnant, talk to you doctor about the possible risks and complications

AR وإذا كنتِ تفكرين في الحمل، فتحدثي إلى طبيبك بشأن الأخطار والمضاعفات المحتملة

Transliteração wạ̹dẖạ knti tfkryn fy ạlḥml, ftḥdtẖy ạ̹ly̱ ṭbybk bsẖạ̉n ạlạ̉kẖṭạr wạlmḍạʿfạt ạlmḥtmlẗ

inglêsárabe
youكنت
possibleالمحتملة
ifوإذا

EN Your doctor might suggest genetic counseling or screening if you plan to have children.

AR قد يقترح طبيبك إجراء استشارة أو فحص وراثي إذا كنت تخطط لإنجاب أطفال.

Transliteração qd yqtrḥ ṭbybk ạ̹jrạʾ ạstsẖạrẗ ạ̉w fḥṣ wrạtẖy ạ̹dẖạ knt tkẖṭṭ lạ̹njạb ạ̉ṭfạl.

inglêsárabe
suggestيقترح
your doctorطبيبك
screeningفحص
geneticوراثي
childrenأطفال
ifإذا
youكنت

EN Most people who get the flu can treat themselves at home and often don't need to see a doctor.

AR يمكن لمعظم الأشخاص الذين يُصابون بالإنفلونزا علاج أنفسهم في المنزل، وغالبًا لا يحتاجون إلى زيارة الطبيب.

Transliteração ymkn lmʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yuṣạbwn bạlạ̹nflwnzạ ʿlạj ạ̉nfshm fy ạlmnzl, wgẖạlbaⁿạ lạ yḥtạjwn ạ̹ly̱ zyạrẗ ạlṭbyb.

inglêsárabe
treatعلاج
needيحتاجون
seeزيارة
doctorالطبيب
peopleالأشخاص
canيمكن
homeالمنزل
themselvesأنفسهم
toإلى

EN If you have flu symptoms and are at risk of complications, see your doctor right away

AR إذا كانت لديك أعراض الإنفلونزا وكنت معرضًا لخطر الإصابة بمضاعفات، فاستشر طبيبك على الفور

Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk ạ̉ʿrạḍ ạlạ̹nflwnzạ wknt mʿrḍaⁿạ lkẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bmḍạʿfạt, fạstsẖr ṭbybk ʿly̱ ạlfwr

inglêsárabe
symptomsأعراض
fluالإنفلونزا
your doctorطبيبك
right awayالفور
riskلخطر
ifإذا
youلديك
ofعلى

EN Contact your doctor if you have symptoms of myocarditis, particularly chest pain and shortness of breath

AR تواصل مع طبيبك إن ظهرت عليك أعراض مثل التهاب عضلة القلب، وبالأخص آلام الصدر أو ضيق النفس

Transliteração twạṣl mʿ ṭbybk ạ̹n ẓhrt ʿlyk ạ̉ʿrạḍ mtẖl ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb, wbạlạ̉kẖṣ ậlạm ạlṣdr ạ̉w ḍyq ạlnfs

inglêsárabe
your doctorطبيبك
symptomsأعراض
painآلام
chestالصدر
andمثل

EN If you've had an infection, watch for the symptoms of myocarditis and let your doctor know if they occur

AR إذا أُصبت بعدوى من قبل، فانتبه إلى أعراض التهاب عضلة القلب إذا ظهرت عليك وأخبر طبيبك بها

Transliteração ạ̹dẖạ ạủṣbt bʿdwy̱ mn qbl, fạntbh ạ̹ly̱ ạ̉ʿrạḍ ạlthạb ʿḍlẗ ạlqlb ạ̹dẖạ ẓhrt ʿlyk wạ̉kẖbr ṭbybk bhạ

inglêsárabe
symptomsأعراض
infectionالتهاب
your doctorطبيبك
ifإذا

EN It's especially important that people in these high-risk groups see a doctor:

AR ومن المهم للغاية أن يقوم الأشخاص في هذه المجموعات عالية المخاطر بزيارة الطبيب:

Transliteração wmn ạlmhm llgẖạyẗ ạ̉n yqwm ạlạ̉sẖkẖạṣ fy hdẖh ạlmjmwʿạt ʿạlyẗ ạlmkẖạṭr bzyạrẗ ạlṭbyb:

inglêsárabe
importantالمهم
peopleالأشخاص
groupsالمجموعات
riskالمخاطر
doctorالطبيب
highعالية
seeبزيارة
aومن
theseهذه

Mostrando 50 de 50 traduções