Traduzir "currently developing" para árabe

AR أولا، يمكنك اختيار إصدار Drupal الذي ترغب في تثبيته. يرجى ملاحظة أن إصدار Drupal 6 لم يعد مدعوما حاليا، و Drupal 8 هو حاليا أحدث وأحدث الإصدار المتوفر.

Transliteração ạ̉wlạ, ymknk ạkẖtyạr ạ̹ṣdạr Drupal ạldẖy trgẖb fy ttẖbyth. yrjy̱ mlạḥẓẗ ạ̉n ạ̹ṣdạr Drupal 6 lm yʿd mdʿwmạ ḥạlyạ, w Drupal 8 hw ḥạlyạ ạ̉ḥdtẖ wạ̉ḥdtẖ ạlạ̹ṣdạr ạlmtwfr.

AR يقوم فريقنا حاليًا بتطوير تطبيق جوال

Transliteração yqwm fryqnạ ḥạlyaⁿạ btṭwyr tṭbyq jwạl

AR يسهم التاريخ العائلي المتعلق بعيوب القلب في زيادة خطر إصابة الطفل المولود بعيب خلقي في القلب، بما في ذلك احتمال الإصابة بمتلازمة أيزنمينغر

Transliteração yshm ạltạrykẖ ạlʿạỷly ạlmtʿlq bʿywb ạlqlb fy zyạdẗ kẖṭr ạ̹ṣạbẗ ạlṭfl ạlmwlwd bʿyb kẖlqy fy ạlqlb, bmạ fy dẖlk ạḥtmạl ạlạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ ạ̉yznmyngẖr

AR نحن نعرف أنك تعمل بنشاط على تطوير مهاراتك التقنية، ولكننا نعرف أيضًا مدى أهمية العمل الذي تقوم به لتطوير إمكانية توظيفك

Transliteração nḥn nʿrf ạ̉nk tʿml bnsẖạṭ ʿly̱ tṭwyr mhạrạtk ạltqnyẗ, wlknnạ nʿrf ạ̉yḍaⁿạ mdy̱ ạ̉hmyẗ ạlʿml ạldẖy tqwm bh ltṭwyr ạ̹mkạnyẗ twẓyfk

AR نتلقى حاليًا عددًا هائلًا من المكالمات الهاتفية المتعلقة بلقاح كوفيد-19.

Transliteração ntlqy̱ ḥạlyaⁿạ ʿddaⁿạ hạỷlaⁿạ mn ạlmkạlmạt ạlhạtfyẗ ạlmtʿlqẗ blqạḥ kwfyd-19.

AR على الرغم من أن HostWinds تقدم حاليا بضع خدمات إضافية إضافية، إلا أننا سوف نستنتج مع واحد فقط - شهادة SSL HostWinds.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n HostWinds tqdm ḥạlyạ bḍʿ kẖdmạt ạ̹ḍạfyẗ ạ̹ḍạfyẗ, ạ̹lạ ạ̉nnạ swf nstntj mʿ wạḥd fqṭ - sẖhạdẗ SSL HostWinds.

AR نحن نوفر لك المساعدة حاليًا للتدريس والتعلّم عن بُعد.

Transliteração nḥn nwfr lk ạlmsạʿdẗ ḥạlyaⁿạ lltdrys wạltʿl̃m ʿn buʿd.

AR إن لقاحات كوفيد-19 فعالة ضد تحورات الفيروس المنتشرة حاليًا داخل الولايات المتحدة، بما في ذلك تحورات سلالة دلتا.

Transliteração ạ̹n lqạḥạt kwfyd-19 fʿạlẗ ḍd tḥwrạt ạlfyrws ạlmntsẖrẗ ḥạlyaⁿạ dạkẖl ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ, bmạ fy dẖlk tḥwrạt slạlẗ dltạ.

AR الجرعات المعززة يوصى بها حاليًا لأولئك:

Transliteração ạljrʿạt ạlmʿzzẗ ywṣy̱ bhạ ḥạlyaⁿạ lạ̉wlỷk:

AR التطعيم ليس مطلوبًا حاليًا للعودة إلى التعليم بالحضور الشخصي للطلاب

Transliteração ạltṭʿym lys mṭlwbaⁿạ ḥạlyaⁿạ llʿwdẗ ạ̹ly̱ ạltʿlym bạlḥḍwr ạlsẖkẖṣy llṭlạb

AR تقوم شركة Johnson & Johnson حاليًا بعمل تجارب سريرية للفئة العمرية 12-17 عامًا.

Transliteração tqwm sẖrkẗ Johnson & Johnson ḥạlyaⁿạ bʿml tjạrb sryryẗ llfỷẗ ạlʿmryẗ 12-17 ʿạmaⁿạ.

AR وتحتفظ ألمانيا بالرقم القياسي في الوقت الحالي حينما تجمع 6287 شخصًا في كولنأرينا وهو مدرج مغلق بمدينة كولون يعرف الآن بـ?لانكسس أرينا?.

Transliteração wtḥtfẓ ạ̉lmạnyạ bạlrqm ạlqyạsy fy ạlwqt ạlḥạly ḥynmạ tjmʿ 6287 sẖkẖṣaⁿạ fy kwlnạ̉rynạ whw mdrj mgẖlq bmdynẗ kwlwn yʿrf ạlận b?lạnkss ạ̉rynạ?.

AR إعادة جميع الحسابات والمحتويات التي حُذفت وأُزيلت من شبكات التواصل الاجتماعي في انتهاك واضح للمعايير الدولية المتعلقة بحرية التعبير.

Transliteração ạ̹ʿạdẗ jmyʿ ạlḥsạbạt wạlmḥtwyạt ạlty ḥudẖft wạủzylt mn sẖbkạt ạltwạṣl ạlạjtmạʿy fy ạnthạk wạḍḥ llmʿạyyr ạldwlyẗ ạlmtʿlqẗ bḥryẗ ạltʿbyr.

AR يتم رفع ملفك حاليا.

Transliteração ytm rfʿ mlfk ḥạlyạ.

AR يشغل مونيارادزي تشينجي حاليًا منصب المدير الإقليمي الذي يرأس المكتب الإقليمي لمكتب التنسيق الإنمائي التابع للأمم المتحدة في أفريقيا

Transliteração ysẖgẖl mwnyạrạdzy tsẖynjy ḥạlyaⁿạ mnṣb ạlmdyr ạlạ̹qlymy ạldẖy yrạ̉s ạlmktb ạlạ̹qlymy lmktb ạltnsyq ạlạ̹nmạỷy ạltạbʿ llạ̉mm ạlmtḥdẗ fy ạ̉fryqyạ

AR لكن ليس جميع المصابين باعتلال عضلة القلب التضخمي (HCM) لديهم طفرة يمكن اكتشافها حاليًا

Transliteração lkn lys jmyʿ ạlmṣạbyn bạʿtlạl ʿḍlẗ ạlqlb ạltḍkẖmy (HCM) ldyhm ṭfrẗ ymkn ạktsẖạfhạ ḥạlyaⁿạ

AR أنت غير مؤهَّل حاليًّا لإجراء عملية زراعة القلب بسبب العمر أو غير ذلك من الحالات الطبية

Transliteração ạ̉nt gẖyr mw̉hãl ḥạlyaⁿ̃ạ lạ̹jrạʾ ʿmlyẗ zrạʿẗ ạlqlb bsbb ạlʿmr ạ̉w gẖyr dẖlk mn ạlḥạlạt ạlṭbyẗ

AR في الوقت الحالي، حصل دواء واحد فقط على الموافقة لعلاج كوفيد 19

Transliteração fy ạlwqt ạlḥạly, ḥṣl dwạʾ wạḥd fqṭ ʿly̱ ạlmwạfqẗ lʿlạj kwfyd 19

AR لا يوجد حاليًا لا يوجد علاج شافٍ لمرض فيروس كوفيد 19

Transliteração lạ ywjd ḥạlyaⁿạ lạ ywjd ʿlạj sẖạfiⁿ lmrḍ fyrws kwfyd 19

AR يتم إجراء اختبار تشخيص كوفيد 19 لمعرفة ما إذا كنت مصابًا حاليًا بفيروس سارز كوف 2، وهو الفيروس المسبب لمرض فيروس كورونا 2019 (كوفيد 19).

Transliteração ytm ạ̹jrạʾ ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bfyrws sạrz kwf 2, whw ạlfyrws ạlmsbb lmrḍ fyrws kwrwnạ 2019 (kwfyd 19).

AR في المقابل، يحدد اختبار تشخيص كوفيد 19 ما إذا كنت مصابًا حاليًا بالمرض

Transliteração fy ạlmqạbl, yḥdd ạkẖtbạr tsẖkẖyṣ kwfyd 19 mạ ạ̹dẖạ knt mṣạbaⁿạ ḥạlyaⁿạ bạlmrḍ

AR تعني النتيجة الإيجابية أنك مصاب حاليًا بعدوى نشطة بالفيروس المسبب لمرض كوفيد-19

Transliteração tʿny ạlntyjẗ ạlạ̹yjạbyẗ ạ̉nk mṣạb ḥạlyaⁿạ bʿdwy̱ nsẖṭẗ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd-19

AR ويعني ذلك أنهم لم يُصابوا بالفيروس الذي يسبب مرض كوفيد 19

Transliteração wyʿny dẖlk ạ̉nhm lm yuṣạbwạ bạlfyrws ạldẖy ysbb mrḍ kwfyd 19

AR ومع ذلك، فإن بعض الأطفال المصابين بمتلازمة التهاب الأجهزة المتعددة لدى الأطفال مصابون حاليًا بالفيروس المسبب لمرض كوفيد 19

Transliteração wmʿ dẖlk, fạ̹n bʿḍ ạlạ̉ṭfạl ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlthạb ạlạ̉jhzẗ ạlmtʿddẗ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl mṣạbwn ḥạlyaⁿạ bạlfyrws ạlmsbb lmrḍ kwfyd 19

AR لا تغطي معظم شركات التأمين الصحي حاليًّا عمليات تكميم المعدة بالتنظير الداخلي.

Transliteração lạ tgẖṭy mʿẓm sẖrkạt ạltạ̉myn ạlṣḥy ḥạlyaⁿ̃ạ ʿmlyạt tkmym ạlmʿdẗ bạltnẓyr ạldạkẖly.

AR ويتم حاليًّا تطوير اختبارات للتحقق من وجود علامات بيولوجية محددة مرتبطة بمرض التصلب المتعدد، وقد تساعد أيضًا في تشخيص المرض.

Transliteração wytm ḥạlyaⁿ̃ạ tṭwyr ạkẖtbạrạt lltḥqq mn wjwd ʿlạmạt bywlwjyẗ mḥddẗ mrtbṭẗ bmrḍ ạltṣlb ạlmtʿdd, wqd tsạʿd ạ̉yḍaⁿạ fy tsẖkẖyṣ ạlmrḍ.

AR وفي الوقت الحالي، لا تُوجد أدلة كافية لاقتراح تناول المشروبات الغنية بالكافيين بهدف الحماية من مرض باركنسون.

Transliteração wfy ạlwqt ạlḥạly, lạ tūjd ạ̉dlẗ kạfyẗ lạqtrạḥ tnạwl ạlmsẖrwbạt ạlgẖnyẗ bạlkạfyyn bhdf ạlḥmạyẗ mn mrḍ bạrknswn.

AR حاليا، توفر HostWinds النسخ الاحتياطية التالية لخدماتنا:

Transliteração ḥạlyạ, twfr HostWinds ạlnskẖ ạlạḥtyạṭyẗ ạltạlyẗ lkẖdmạtnạ:

AR خوادم الأسماء: الأسماء الأسماء المرتبطة حاليا بالمجال.

Transliteração kẖwạdm ạlạ̉smạʾ: ạlạ̉smạʾ ạlạ̉smạʾ ạlmrtbṭẗ ḥạlyạ bạlmjạl.

AR تعمل شبكة بيتكوين حاليا على فترة من النمو السريع.هذا وقت مثير لتكون في بيتكوين، ونحن نرى أعلى مستوياته في معاملات بيتكوين.

Transliteração tʿml sẖbkẗ bytkwyn ḥạlyạ ʿly̱ ftrẗ mn ạlnmw ạlsryʿ.hdẖạ wqt mtẖyr ltkwn fy bytkwyn, wnḥn nry̱ ạ̉ʿly̱ mstwyạth fy mʿạmlạt bytkwyn.

AR يدير Spamhaus حاليا قائمة كتلة Spamhaus (SBL)، وقائمة حظر الاستغلال (XBL)، وقائمة كتلة السياسة (PBL)، وقائمة كتلة المجال (DBL).

Transliteração ydyr Spamhaus ḥạlyạ qạỷmẗ ktlẗ Spamhaus (SBL), wqạỷmẗ ḥẓr ạlạstgẖlạl (XBL), wqạỷmẗ ktlẗ ạlsyạsẗ (PBL), wqạỷmẗ ktlẗ ạlmjạl (DBL).

AR على الرغم من أننا نستخدم حاليًا عناوين IPv4 وعناوين IPv6 IP ، إلا أننا قد ننتقل إلى عناوين IPv6 IP فقط يومًا ما.

Transliteração ʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉nnạ nstkẖdm ḥạlyaⁿạ ʿnạwyn IPv4 wʿnạwyn IPv6 IP , ạ̹lạ ạ̉nnạ qd nntql ạ̹ly̱ ʿnạwyn IPv6 IP fqṭ ywmaⁿạ mạ.

AR يحتوي البرنامج المساعد البحث الأفضل على كمية مفاجئة من الميزات للحصول على مكون إضافي مجاني وتوضع حاليا أكثر من 8000 تثبيت نشط

Transliteração yḥtwy ạlbrnạmj ạlmsạʿd ạlbḥtẖ ạlạ̉fḍl ʿly̱ kmyẗ mfạjỷẗ mn ạlmyzạt llḥṣwl ʿly̱ mkwn ạ̹ḍạfy mjạny wtwḍʿ ḥạlyạ ạ̉ktẖr mn 8000 ttẖbyt nsẖṭ

AR يعرض الموارد المستخدمة حاليا في نظامك مثل مدير المهام: الأعلى

Transliteração yʿrḍ ạlmwạrd ạlmstkẖdmẗ ḥạlyạ fy nẓạmk mtẖl mdyr ạlmhạm: ạlạ̉ʿly̱

AR إذا كنت مهتمًا باختبار سرعة تحميل موقعك حاليًا ، GTMetrix استطيع المساعدة!

Transliteração ạ̹dẖạ knt mhtmaⁿạ bạkẖtbạr srʿẗ tḥmyl mwqʿk ḥạlyaⁿạ , GTMetrix ạstṭyʿ ạlmsạʿdẗ!

AR يوصى بنشر دليل فارغ فقط لمنع فقدان البيانات في الملفات الموجودة حاليا.

Transliteração ywṣy̱ bnsẖr dlyl fạrgẖ fqṭ lmnʿ fqdạn ạlbyạnạt fy ạlmlfạt ạlmwjwdẗ ḥạlyạ.

AR أنتم في صدد تصفح الإصدار:

Transliteração ạ̉ntm fy ṣdd tṣfḥ ạlạ̹ṣdạr:

AR لا يدعم شريك المصادقة الخاص بنا اللغة العربية حاليًا؛ ومع ذلك، ستدعم Cisco Networking Academy اللغة العربية بمجرد إعداد حسابك

Transliteração lạ ydʿm sẖryk ạlmṣạdqẗ ạlkẖạṣ bnạ ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ ḥạlyaⁿạ; wmʿ dẖlk, stdʿm Cisco Networking Academy ạllgẖẗ ạlʿrbyẗ bmjrd ạ̹ʿdạd ḥsạbk

AR تتوفر الشارات الرقمية حاليًا للدورات التدريبية التالية:

Transliteração ttwfr ạlsẖạrạt ạlrqmyẗ ḥạlyaⁿạ lldwrạt ạltdrybyẗ ạltạlyẗ:

AR حاليًّا، تُعد الأدوية المنشطة (المنبهات النفسية) هي الأدوية الأكثر شيوعًا لاضطراب نقص الانتباه مع فرط النشاط

Transliteração ḥạlyaⁿ̃ạ, tuʿd ạlạ̉dwyẗ ạlmnsẖṭẗ (ạlmnbhạt ạlnfsyẗ) hy ạlạ̉dwyẗ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ lạḍṭrạb nqṣ ạlạntbạh mʿ frṭ ạlnsẖạṭ

AR أقلِعْ عن التدخين. يَزيد التدخين من خطر الإصابة بسرطان الشرج. لا تبدأ التدخين. توقَّفْ عن التدخين إذا كنتَ تُدخِّن بالفعل.

Transliteração ạ̉qliʿ̊ ʿn ạltdkẖyn. yazyd ạltdkẖyn mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bsrṭạn ạlsẖrj. lạ tbdạ̉ ạltdkẖyn. twqãf̊ ʿn ạltdkẖyn ạ̹dẖạ knta tudkẖĩn bạlfʿl.

AR تجري حاليًا أبحاث نشطة لدراسة آثار إصابات الرأس المتكرِّرة التي لا تسبب أعراضًا (إصابة لا تَرْقَى لتسبب الارتجاج)

Transliteração tjry ḥạlyaⁿạ ạ̉bḥạtẖ nsẖṭẗ ldrạsẗ ậtẖạr ạ̹ṣạbạt ạlrạ̉s ạlmtkrĩrẗ ạlty lạ tsbb ạ̉ʿrạḍaⁿạ (ạ̹ṣạbẗ lạ tar̊qay̱ ltsbb ạlạrtjạj)

AR في الوقت الراهن، لا يُوجد علاج يمنع تكوين دوالي المريء عند الأشخاص المصابين بتليف الكبد

Transliteração fy ạlwqt ạlrạhn, lạ yūjd ʿlạj ymnʿ tkwyn dwạly ạlmryʾ ʿnd ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn btlyf ạlkbd

AR نمط الوراثة للأورام الشفانيَّة أقل وضوحًا. ويقدِّر الباحثون حاليًا أن خطر وراثة الأورام الشفانيَّة من أب أو أم أصيبا به يبلغ 15% تقريبًا.

Transliteração nmṭ ạlwrạtẖẗ llạ̉wrạm ạlsẖfạnyãẗ ạ̉ql wḍwḥaⁿạ. wyqdĩr ạlbạḥtẖwn ḥạlyaⁿạ ạ̉n kẖṭr wrạtẖẗ ạlạ̉wrạm ạlsẖfạnyãẗ mn ạ̉b ạ̉w ạ̉m ạ̉ṣybạ bh yblgẖ 15% tqrybaⁿạ.

AR قد يُساعد التعرُّف على التوتُّر والتعامُل معه في حياتكَ على منع متلازمة القلب المنكسر، رغم عدم وجود أي دليل يُثبِت ذلك في الوقت الحاضر.

Transliteração qd yusạʿd ạltʿrũf ʿly̱ ạltwtũr wạltʿạmul mʿh fy ḥyạtka ʿly̱ mnʿ mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr, rgẖm ʿdm wjwd ạ̉y dlyl yutẖbit dẖlk fy ạlwqt ạlḥạḍr.

AR إذا لم تكن مسجلاً حالياً في شبكة تابعة لاتحاد العمولة، املأ الطلب

Transliteração ạ̹dẖạ lm tkn msjlạaⁿ ḥạlyạaⁿ fy sẖbkẗ tạbʿẗ lạtḥạd ạlʿmwlẗ, ạmlạ̉ ạlṭlb

AR نقدم لك مع بروتوكول هرمس Hermes إمكانية تسوية الدفعات المصغرة على شبكة مستيريوم، وهي حالياً على الشبكة التجريبية.

Transliteração nqdm lk mʿ brwtwkwl hrms Hermes ạ̹mkạnyẗ tswyẗ ạldfʿạt ạlmṣgẖrẗ ʿly̱ sẖbkẗ mstyrywm, why ḥạlyạaⁿ ʿly̱ ạlsẖbkẗ ạltjrybyẗ.

AR يعمل د. جيه-سي كوتشور حالياً معلّماً مُلحقاً في كلية التربية، جامعة ألبرتا، ومعهد أونتاريو للدراسات التربوية.

Transliteração yʿml d. jyh-sy kwtsẖwr ḥạlyạaⁿ mʿl̃mạaⁿ mulḥqạaⁿ fy klyẗ ạltrbyẗ, jạmʿẗ ạ̉lbrtạ, wmʿhd ạ̉wntạryw lldrạsạt ạltrbwyẗ.

AR عدد المرضى الذي سيدخلون المستشفى حاليا ليُعالَجوا في أحد الأَسِرة الداخلية والذين اشتبه أو تأكد إصابتهم بفيروس COVID

Transliteração ʿdd ạlmrḍy̱ ạldẖy sydkẖlwn ạlmstsẖfy̱ ḥạlyạ lyuʿạlajwạ fy ạ̉ḥd ạlạảsirẗ ạldạkẖlyẗ wạldẖyn ạsẖtbh ạ̉w tạ̉kd ạ̹ṣạbthm bfyrws COVID

AR وهناك عدة أنواع من حزم الإشعاع الخارجية المستخدمة حاليًا وقيد الدراسة لعلاج الورم الدبقي

Transliteração whnạk ʿdẗ ạ̉nwạʿ mn ḥzm ạlạ̹sẖʿạʿ ạlkẖạrjyẗ ạlmstkẖdmẗ ḥạlyaⁿạ wqyd ạldrạsẗ lʿlạj ạlwrm ạldbqy