Traduzir "contractual procedures" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contractual procedures" de inglês para árabe

Traduções de contractual procedures

"contractual procedures" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

procedures أكثر أو إجراءات الإجراءات العمليات بعد بعض عملية مع

Tradução de inglês para árabe de contractual procedures

inglês
árabe

EN The final contractual document is either a purchase order or formal contract.

AR المستند التعاقدي النهائي هو إمّا أمر شراء أو عقد رسمي.

Transliteração ạlmstnd ạltʿạqdy ạlnhạỷy hw ạ̹m̃ạ ạ̉mr sẖrạʾ ạ̉w ʿqd rsmy.

inglês árabe
order أمر
purchase شراء
contract عقد
final النهائي

EN For Contractual Reasons, Legal Reasons, and/or Business Purposes, we may use your information to ensure compliance with all ijma-on-slavery.org terms, conditions, and policies.

AR يجوز لنا لأسباب تعاقدية أو قانونية أو لأغراض تجارية، استخدام معلوماتك لضمان الامتثال لكل بنود موقع ijma-on-slavery.org وشروطه وسياساته.

Transliteração yjwz lnạ lạ̉sbạb tʿạqdyẗ ạ̉w qạnwnyẗ ạ̉w lạ̉gẖrạḍ tjạryẗ, ạstkẖdạm mʿlwmạtk lḍmạn ạlạmttẖạl lkl bnwd mwqʿ ijma-on-slavery.org wsẖrwṭh wsyạsạth.

inglês árabe
may يجوز
legal قانونية
business تجارية
your information معلوماتك
compliance الامتثال
or موقع
org org
use استخدام
ensure لضمان
for لكل

EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement and other similar procedures)

AR إعادة التأهيل المعقدة بعد العمليات الجراحية لتقويم العظام (استبدال أحد المفاصل وعمليات جراحية مماثلة)

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl ạlmʿqdẗ bʿd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ltqwym ạlʿẓạm (ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmfạṣl wʿmlyạt jrạḥyẗ mmạtẖlẗ)

inglês árabe
rehabilitation التأهيل
complex المعقدة
for بعد
procedures العمليات
replacement استبدال
other أحد
similar مماثلة

EN Explore Mayo Clinic studies of tests and procedures to help prevent, detect, treat or manage conditions.

AR استكشِف دراسات مايو كلينك حول الاختبارات والإجراءات المخصصة للوقاية من الحالات الصحية واكتشافها وعلاجها وإدارتها.

Transliteração ạstksẖif drạsạt mạyw klynk ḥwl ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt ạlmkẖṣṣẗ llwqạyẗ mn ạlḥạlạt ạlṣḥyẗ wạktsẖạfhạ wʿlạjhạ wạ̹dạrthạ.

inglês árabe
studies دراسات
mayo مايو
clinic كلينك
tests الاختبارات
to حول

EN Two mechanisms of the Human Rights Council are particularly relevant to UN Country Teams: namely, the Special Procedures and the Universal Periodic Review (UPR)

AR من بين الآليات التابعة لمجلس حقوق الإنسان، اثنتان لهما صلة خاصة بعمل فرق الأمم المتحدة القطرية: الإجراءات الخاصة والاستعراض الدوري الشامل

Transliteração mn byn ạlậlyạt ạltạbʿẗ lmjls ḥqwq ạlạ̹nsạn, ạtẖntạn lhmạ ṣlẗ kẖạṣẗ bʿml frq ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ ạlqṭryẗ: ạlạ̹jrạʾạt ạlkẖạṣẗ wạlạstʿrạḍ ạldwry ạlsẖạml

inglês árabe
council لمجلس
rights حقوق
teams فرق
procedures الإجراءات
human الإنسان
country القطرية
of the التابعة
to بين
special خاصة

EN There are various surgical procedures, but all of them help you lose weight by limiting how much food you can eat

AR هناك العديد من أنواع العمليات الجراحية، لكن جميعها يساعدك على إنقاص الوزن عن طريق الحد من كمية الطعام التي يمكنك تناولها

Transliteração hnạk ạlʿdyd mn ạ̉nwạʿ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ, lkn jmyʿhạ ysạʿdk ʿly̱ ạ̹nqạṣ ạlwzn ʿn ṭryq ạlḥd mn kmyẗ ạlṭʿạm ạlty ymknk tnạwlhạ

inglês árabe
procedures العمليات
surgical الجراحية
help you يساعدك
weight الوزن
how much كمية
but لكن
food الطعام
can يمكنك

EN Some procedures also limit the amount of nutrients you can absorb.

AR وهناك بعض الإجراءات التي يمكنها أيضًا أن تحد من كمية العناصر المغذية التي يمكن للجسم امتصاصها.

Transliteração whnạk bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlty ymknhạ ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n tḥd mn kmyẗ ạlʿnạṣr ạlmgẖdẖyẗ ạlty ymkn lljsm ạmtṣạṣhạ.

inglês árabe
procedures الإجراءات
amount كمية
can يمكن
some بعض

EN Hostwinds' Cloud Portal is a profoundly user-friendly server control panel with an intuitive interface and tools that enable you to carry out complex hosting procedures quite easily. Onto another vital question:

AR Hostwinds 'Cloud Portal هي لوحة تحكم خادم سهل الاستخدام عميق مع واجهة وأدوات بديهية تمكنك من تنفيذ إجراءات استضافة معقدة بسهولة. في سؤال حيوي آخر:

Transliteração Hostwinds 'Cloud Portal hy lwḥẗ tḥkm kẖạdm shl ạlạstkẖdạm ʿmyq mʿ wạjhẗ wạ̉dwạt bdyhyẗ tmknk mn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt ạstḍạfẗ mʿqdẗ bshwlẗ. fy sw̉ạl ḥywy ậkẖr:

inglês árabe
cloud cloud
portal portal
control تحكم
user الاستخدام
interface واجهة
tools وأدوات
procedures إجراءات
complex معقدة
easily بسهولة
question سؤال
another آخر
hostwinds hostwinds
hosting استضافة
server خادم
panel لوحة

EN Some dental procedures that can cut your gums also may allow bacteria to enter your bloodstream.

AR كما أن بعض الإجراءات المتعلقة بالأسنان والتي تتسبب في جرح اللثة قد تسمح للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.

Transliteração kmạ ạ̉n bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlmtʿlqẗ bạlạ̉snạn wạlty ttsbb fy jrḥ ạlltẖẗ qd tsmḥ llbktyryạ bạlnfạdẖ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

inglês árabe
procedures الإجراءات
gums اللثة
allow تسمح
to إلى
some بعض
that والتي

EN Certain dental and medical procedures may allow bacteria to enter your bloodstream.

AR قد تسمح بعض الإجراءات في مجال طب الأسنان والإجراءات الطبية للبكتيريا بالنفاذ إلى مجرى الدم.

Transliteração qd tsmḥ bʿḍ ạlạ̹jrạʾạt fy mjạl ṭb ạlạ̉snạn wạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ llbktyryạ bạlnfạdẖ ạ̹ly̱ mjry̱ ạldm.

inglês árabe
allow تسمح
procedures الإجراءات
medical الطبية
to إلى

EN Certain medical conditions or procedures may make you more susceptible to a C. difficile infection, including:

AR تعرِّضك حالات أو إجراءات طبية معينة إلى الإصابة بالمطثية العسيرة، ومنها:

Transliteração tʿrĩḍk ḥạlạt ạ̉w ạ̹jrạʾạt ṭbyẗ mʿynẗ ạ̹ly̱ ạlạ̹ṣạbẗ bạlmṭtẖyẗ ạlʿsyrẗ, wmnhạ:

inglês árabe
procedures إجراءات
medical طبية
certain معينة
infection الإصابة
to إلى

EN No, some dealers might not be approved for not following our policies and procedures and abusing the site.

AR لا، قد لا تتم الموافقة على بعض التجار لعدم اتباع سياساتنا وإجراءاتنا وإساءة استخدام الموقع.

Transliteração lạ, qd lạ ttm ạlmwạfqẗ ʿly̱ bʿḍ ạltjạr lʿdm ạtbạʿ syạsạtnạ wạ̹jrạʾạtnạ wạ̹sạʾẗ ạstkẖdạm ạlmwqʿ.

inglês árabe
following اتباع
site الموقع
some بعض
the على

EN Because dental implants require one or more surgical procedures, you must have a thorough evaluation to prepare for the process, including a:

AR نظرًا لأن غرسات الأسنان تتطلب واحدًا أو أكثر من الإجراءات الجراحية، فيجب أن تُجري تقييمًا شاملًا من أجل التحضير لهذه الجراحة، بما في ذلك:

Transliteração nẓraⁿạ lạ̉n gẖrsạt ạlạ̉snạn ttṭlb wạḥdaⁿạ ạ̉w ạ̉ktẖr mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ, fyjb ạ̉n tujry tqyymaⁿạ sẖạmlaⁿạ mn ạ̉jl ạltḥḍyr lhdẖh ạljrạḥẗ, bmạ fy dẖlk:

inglês árabe
require تتطلب
evaluation تقييم
thorough شامل
including بما
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
because لأن
one واحد
more أكثر

EN Dental implant surgery is usually an outpatient surgery performed in stages, with healing time between procedures

AR جراحة زراعة الأسنان، في كثير من الأحيان، عملية جراحية تُجرى في العيادات الخارجية على مراحل، يتخلل إجراءاتها وقت للالتئام

Transliteração jrạḥẗ zrạʿẗ ạlạ̉snạn, fy ktẖyr mn ạlạ̉ḥyạn, ʿmlyẗ jrạḥyẗ tujry̱ fy ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ ʿly̱ mrạḥl, ytkẖll ạ̹jrạʾạthạ wqt llạltỷạm

inglês árabe
stages مراحل
time وقت
surgery جراحة
in على

EN History of medical procedures that affect the urinary tract, such as insertion of a urinary catheter or scope into the penis

AR التاريخ المرضي للإجراءات الطبية التي تؤثر في الجهاز البولي، مثل إدخال قسطرة بولية أو منظار في القضيب

Transliteração ạltạrykẖ ạlmrḍy llạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlty tw̉tẖr fy ạljhạz ạlbwly, mtẖl ạ̹dkẖạl qsṭrẗ bwlyẗ ạ̉w mnẓạr fy ạlqḍyb

inglês árabe
history التاريخ
medical الطبية
affect تؤثر
the التي

EN Each year thousands of men and women choose aesthetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance, or improve the function of the face and body

AR يقرر آلاف الرجال والنساء كل عام إجراء جراحات تجميلية لتعزيز ثقتهم بأنفسهم أو استعادة مظهر الشباب أو تحسين وظائف الوجه والجسم

Transliteração yqrr ậlạf ạlrjạl wạlnsạʾ kl ʿạm ạ̹jrạʾ jrạḥạt tjmylyẗ ltʿzyz tẖqthm bạ̉nfshm ạ̉w ạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb ạ̉w tḥsyn wẓạỷf ạlwjh wạljsm

inglês árabe
men الرجال
and women والنساء
year عام
restore استعادة
appearance مظهر
function وظائف
and body والجسم
improve تحسين
face الوجه
thousands آلاف
enhance لتعزيز

EN Such procedures can increase self-confidence, improve physical health and enhance mental health.

AR ومن شأن هذه الإجراءات أن تزيد الثقة بالنفس وتحسن الصحة الجسدية وتعزز الصحة النفسية.

Transliteração wmn sẖạ̉n hdẖh ạlạ̹jrạʾạt ạ̉n tzyd ạltẖqẗ bạlnfs wtḥsn ạlṣḥẗ ạljsdyẗ wtʿzz ạlṣḥẗ ạlnfsyẗ.

inglês árabe
procedures الإجراءات
increase تزيد
confidence الثقة
health الصحة
physical الجسدية
mental النفسية
and هذه

EN Our specialists draw on the most successful procedures and techniques to create individualized care plans for your unique needs and goals

AR يعتمد الاختصاصيون لدينا على أنجح الإجراءات والأساليب لتقديم خطط رعاية فردية مخصصة تناسب احتياجاتك وأهدافك الخاصة

Transliteração yʿtmd ạlạkẖtṣạṣywn ldynạ ʿly̱ ạ̉njḥ ạlạ̹jrạʾạt wạlạ̉sạlyb ltqdym kẖṭṭ rʿạyẗ frdyẗ mkẖṣṣẗ tnạsb ạḥtyạjạtk wạ̉hdạfk ạlkẖạṣẗ

inglês árabe
procedures الإجراءات
plans خطط
care رعاية
our لدينا
your الخاصة
to على

EN Mayo Clinic's colorectal surgeons perform more than 7,000 procedures each year, frequently using minimally invasive (laparoscopic) surgery

AR يُجري جراحو القُولون والمستقيم في Mayo Clinic أكثر من 7000 عملية جراحية كل عام، مستخدمين جراحات المنظار طفيفة التوغل بشكل متكرر

Transliteração yujry jrạḥw ạlqūlwn wạlmstqym fy Mayo Clinic ạ̉ktẖr mn 7000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ kl ʿạm, mstkẖdmyn jrạḥạt ạlmnẓạr ṭfyfẗ ạltwgẖl bsẖkl mtkrr

inglês árabe
mayo mayo
surgeons جراحو
surgery عملية
year عام
more أكثر

EN Each year thousands of men and women choose cosmetic procedures to enhance their self-image, restore youthful appearance or improve a physical attribute

AR يختار آلاف من الرجال والنساء سنويًا إجراء عمليات تجميلية لتحسين ثقتهم بأنفسهم واستعادة مظهر الشباب وتحسين سماتهم الجسدية

Transliteração ykẖtạr ậlạf mn ạlrjạl wạlnsạʾ snwyaⁿạ ạ̹jrạʾ ʿmlyạt tjmylyẗ ltḥsyn tẖqthm bạ̉nfshm wạstʿạdẗ mẓhr ạlsẖbạb wtḥsyn smạthm ạljsdyẗ

inglês árabe
choose يختار
men الرجال
and women والنساء
cosmetic تجميلية
appearance مظهر
physical الجسدية
thousands آلاف
improve لتحسين

EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and excellent outcomes.

AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بأدائهم في الإجراءات المُعقَّدة بأمان وبنتائج ممتازة.

Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bạ̉dạỷhm fy ạlạ̹jrạʾạt ạlmuʿqãdẗ bạ̉mạn wbntạỷj mmtạzẗ.

inglês árabe
mayo mayo
procedures الإجراءات
excellent ممتازة

EN Mayo endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with safety and satisfactory outcomes.

AR جرَّاحو الغدد الصماء في Mayo مشهورون دوليًّا بقدرتهم على إجراء العمليات الجراحية المعقَّدة بأمان ونتائج مرضية.

Transliteração jrãạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy Mayo msẖhwrwn dwlyaⁿ̃ạ bqdrthm ʿly̱ ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ bạ̉mạn wntạỷj mrḍyẗ.

inglês árabe
mayo mayo
procedures العمليات
of على

EN Cosmetic dermatology procedures are available on Mayo Clinic's campuses in Arizona, Florida and Minnesota

AR تتوفر خدمات طب الأمراض الجلدية التجميلي في مجمعات مايو كلينك في ولايات أريزونا وفلوريدا ومينيسوتا

Transliteração ttwfr kẖdmạt ṭb ạlạ̉mrạḍ ạljldyẗ ạltjmyly fy mjmʿạt mạyw klynk fy wlạyạt ạ̉ryzwnạ wflwrydạ wmynyswtạ

inglês árabe
mayo مايو
arizona أريزونا
are تتوفر

EN Our skin specialists provide the most advanced cosmetic procedures and the latest technologies to ensure you get the results you desire

AR يقدم خبراء الجلد لدينا أكثر الإجراءات التجميلية تقدمًا وأحدث التقنيات التي تضمن لك الحصول على النتائج التي ترغب فيها

Transliteração yqdm kẖbrạʾ ạljld ldynạ ạ̉ktẖr ạlạ̹jrạʾạt ạltjmylyẗ tqdmaⁿạ wạ̉ḥdtẖ ạltqnyạt ạlty tḍmn lk ạlḥṣwl ʿly̱ ạlntạỷj ạlty trgẖb fyhạ

inglês árabe
skin الجلد
procedures الإجراءات
cosmetic التجميلية
technologies التقنيات
ensure تضمن
our لدينا
get الحصول
results النتائج
to أكثر

EN They perform Mohs micrographic surgery, laser surgery, cosmetic surgery and other dermatologic surgical procedures.

AR ويُجرون جراحة موس المجهرية وجراحة الليزر وجراحة التجميل، وغيرها من الإجراءات الجراحية الجلدية.

Transliteração wyujrwn jrạḥẗ mws ạlmjhryẗ wjrạḥẗ ạllyzr wjrạḥẗ ạltjmyl, wgẖyrhạ mn ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ ạljldyẗ.

inglês árabe
laser الليزر
cosmetic التجميل
other وغيرها
procedures الإجراءات
surgery جراحة
surgical الجراحية

EN Mayo Clinic's dedicated team of pain medicine experts carry out tens of thousands of procedures and surgeries each year

AR يجري فريق Mayo Clinic المتفاني والمكون من خبراء في طب الألم عشرات الآلاف من التدخلات والعمليات الجراحية كل عام

Transliteração yjry fryq Mayo Clinic ạlmtfạny wạlmkwn mn kẖbrạʾ fy ṭb ạlạ̉lm ʿsẖrạt ạlậlạf mn ạltdkẖlạt wạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ kl ʿạm

inglês árabe
mayo mayo
team فريق
dedicated المتفاني
experts خبراء
pain الألم
year عام
thousands الآلاف

EN Mayo OMS surgeons perform more than 15,000 inpatient and outpatient surgeries and procedures each year

AR يجري جراحو الفم والوجه والفكين في Mayo أكثر من 15000 عملية جراحية للمرضى الداخليين ومرضى العيادات الخارجية سنويًّا

Transliteração yjry jrạḥw ạlfm wạlwjh wạlfkyn fy Mayo ạ̉ktẖr mn 15000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn wmrḍy̱ ạlʿyạdạt ạlkẖạrjyẗ snwyaⁿ̃ạ

inglês árabe
mayo mayo
surgeons جراحو
more أكثر

EN Pathologic, functional and cosmetic surgical procedures are available for patients

AR تتوفر الإجراءات الوظيفية والجراحية التجميلية وتحليل الأنسجة باثولوجيا للمرضى

Transliteração ttwfr ạlạ̹jrạʾạt ạlwẓyfyẗ wạljrạḥyẗ ạltjmylyẗ wtḥlyl ạlạ̉nsjẗ bạtẖwlwjyạ llmrḍy̱

inglês árabe
procedures الإجراءات
functional الوظيفية
cosmetic التجميلية
for patients للمرضى
are تتوفر

EN Complex postoperative rehabilitation for orthopedic procedures (joint replacement, and so on)

AR إعادة التأهيل بعد العمليات الجراحية المعقَّدة لإجراءات تقويم العظام؛ مثل (استبدال أحد المفاصل، وما إلى ذلك)

Transliteração ạ̹ʿạdẗ ạltạ̉hyl bʿd ạlʿmlyạt ạljrạḥyẗ ạlmʿqãdẗ lạ̹jrạʾạt tqwym ạlʿẓạm; mtẖl (ạstbdạl ạ̉ḥd ạlmfạṣl, wmạ ạ̹ly̱ dẖlk)

inglês árabe
rehabilitation التأهيل
procedures العمليات
replacement استبدال
and مثل
for بعد

EN Many infectious disease problems are related to other medical conditions or procedures

AR تتعلَّق الكثير من مشكلات الأمراض المعدية بحالات مرضية أخرى أو ترتبط ببعض الإجراءات الطبية

Transliteração ttʿlãq ạlktẖyr mn msẖklạt ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ bḥạlạt mrḍyẗ ạ̉kẖry̱ ạ̉w trtbṭ bbʿḍ ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ

inglês árabe
problems مشكلات
disease الأمراض
procedures الإجراءات
medical الطبية
many الكثير
other أخرى

EN You may undergo diagnostic procedures so that your doctors can identify exactly what's causing your signs and symptoms

AR قد تخضع لإجراءات تشخيصية ليتمكن أطباؤك من التعرف على الأسباب الدقيقة للعلامات والأعراض الموجودة لديك

Transliteração qd tkẖḍʿ lạ̹jrạʾạt tsẖkẖyṣyẗ lytmkn ạ̉ṭbạw̉k mn ạltʿrf ʿly̱ ạlạ̉sbạb ạldqyqẗ llʿlạmạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlmwjwdẗ ldyk

inglês árabe
identify التعرف
that على
and symptoms والأعراض
you لديك

EN Mayo Clinic infectious diseases doctors are committed to developing strategies to reduce the risk of infection after surgical procedures and in people who are hospitalized

AR يلتزم أطباء الأمراض المُعدية في Mayo Clinic بتطوير استراتيجيات لتقليل مخاطر العدوى بعد الإجراءات الجراحية وفي المرضى المحتجزين بالمستشفى

Transliteração yltzm ạ̉ṭbạʾ ạlạ̉mrạḍ ạlmuʿdyẗ fy Mayo Clinic btṭwyr ạstrạtyjyạt ltqlyl mkẖạṭr ạlʿdwy̱ bʿd ạlạ̹jrạʾạt ạljrạḥyẗ wfy ạlmrḍy̱ ạlmḥtjzyn bạlmstsẖfy̱

inglês árabe
doctors أطباء
diseases الأمراض
clinic clinic
strategies استراتيجيات
risk مخاطر
infection العدوى
procedures الإجراءات
surgical الجراحية
to وفي
reduce لتقليل
after بعد

EN We offer expertise in cancer surgery as well as deep and broad experience in minimally invasive and robotic procedures.

AR خبرتنا في جراحة السرطان بين يديكَ فضلًا عن خبرتنا العميقة والواسعة في الإجراءات الروبوتية وطفيفة التوغُّل.

Transliteração kẖbrtnạ fy jrạḥẗ ạlsrṭạn byn ydyka fḍlaⁿạ ʿn kẖbrtnạ ạlʿmyqẗ wạlwạsʿẗ fy ạlạ̹jrạʾạt ạlrwbwtyẗ wṭfyfẗ ạltwgẖũl.

inglês árabe
surgery جراحة
cancer السرطان
deep العميقة
procedures الإجراءات
robotic الروبوتية
and ل
in بين

EN Five staff surgeons within the Division of Surgical Oncology and Endocrine Surgery perform more than 1,000 related surgical procedures annually on average.

AR حيث يُجري خمسة من الجرّاحين العاملين في قسم جراحة الأورام وجراحة الغدد الصماء أكثر من 1000 عملية جراحية مختصة سنويًا في المتوسط.

Transliteração ḥytẖ yujry kẖmsẗ mn ạljr̃ạḥyn ạlʿạmlyn fy qsm jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥẗ ạlgẖdd ạlṣmạʾ ạ̉ktẖr mn 1000 ʿmlyẗ jrạḥyẗ mkẖtṣẗ snwyaⁿạ fy ạlmtwsṭ.

inglês árabe
five خمسة
staff العاملين
division قسم
oncology الأورام
average المتوسط
surgery جراحة
more أكثر
surgical جراحية

EN Mayo surgical oncologists and endocrine surgeons are internationally recognized for their performance of complex procedures with excellent outcomes

AR يتمتع أطباء جراحة الأورام وجراحو الغدد الصماء في مايو كلينك بالشهرة على المستوى الدولي في إجراء العمليات المعقدة مع تحقيق نتائج ممتازة

Transliteração ytmtʿ ạ̉ṭbạʾ jrạḥẗ ạlạ̉wrạm wjrạḥw ạlgẖdd ạlṣmạʾ fy mạyw klynk bạlsẖhrẗ ʿly̱ ạlmstwy̱ ạldwly fy ạ̹jrạʾ ạlʿmlyạt ạlmʿqdẗ mʿ tḥqyq ntạỷj mmtạzẗ

inglês árabe
are يتمتع
surgeons أطباء
surgical جراحة
mayo مايو
internationally الدولي
procedures العمليات
complex المعقدة
outcomes نتائج
excellent ممتازة
of على

EN Mayo Clinic surgeons are experts in simultaneous kidney-pancreas transplant, pancreas-after-kidney transplant and solitary pancreas transplant procedures.

AR يُعد جراحو Mayo Clinic خبراء في إجراءات زراعة الكلى والبنكرياس في وقت واحد، وزراعة البنكرياس بعد زراعة الكلى وزراعة البنكرياس المفردة.

Transliteração yuʿd jrạḥw Mayo Clinic kẖbrạʾ fy ạ̹jrạʾạt zrạʿẗ ạlkly̱ wạlbnkryạs fy wqt wạḥd, wzrạʿẗ ạlbnkryạs bʿd zrạʿẗ ạlkly̱ wzrạʿẗ ạlbnkryạs ạlmfrdẗ.

inglês árabe
surgeons جراحو
clinic clinic
experts خبراء
procedures إجراءات
pancreas البنكرياس
after بعد
in واحد

EN Mayo Clinic vascular surgeons used advanced technology to perform complex stenting procedures.

AR استخدم جراحو الأوعية الدموية في Mayo Clinic التكنولوجيا المتقدمة لتنفيذ إجراءات وضع الدعامات المعقدة.

Transliteração ạstkẖdm jrạḥw ạlạ̉wʿyẗ ạldmwyẗ fy Mayo Clinic ạltknwlwjyạ ạlmtqdmẗ ltnfydẖ ạ̹jrạʾạt wḍʿ ạldʿạmạt ạlmʿqdẗ.

inglês árabe
used استخدم
surgeons جراحو
clinic clinic
technology التكنولوجيا
advanced المتقدمة
perform لتنفيذ
procedures إجراءات
to وضع
complex المعقدة

EN Organ and tissue transplantation is one of the most complex, serious procedures in medicine

AR تعد زراعة الأعضاء والأنسجة واحدة من الإجراءات الطبية الأكثر تعقيدًا وخطورة

Transliteração tʿd zrạʿẗ ạlạ̉ʿḍạʾ wạlạ̉nsjẗ wạḥdẗ mn ạlạ̹jrạʾạt ạlṭbyẗ ạlạ̉ktẖr tʿqydaⁿạ wkẖṭwrẗ

inglês árabe
tissue والأنسجة
procedures الإجراءات
most الأكثر
one واحدة

EN Primary care clinics are required to annually post the top 25 procedures over $25, including the top 10 evaluation and management and preventive medicine services

AR حيث يُطلب من عيادات الرعاية الأساسية نشر أفضل 25 إجراءً تزيد عن 25 دولارًا سنويًّا، التي تشمل أفضل 10 خدمات للتقييم والإدارة والطب الوقائي

Transliteração ḥytẖ yuṭlb mn ʿyạdạt ạlrʿạyẗ ạlạ̉sạsyẗ nsẖr ạ̉fḍl 25 ạ̹jrạʾaⁿ tzyd ʿn 25 dwlạraⁿạ snwyaⁿ̃ạ, ạlty tsẖml ạ̉fḍl 10 kẖdmạt lltqyym wạlạ̹dạrẗ wạlṭb ạlwqạỷy

inglês árabe
clinics عيادات
primary الأساسية
post نشر
top أفضل
including تشمل
care الرعاية
services خدمات
the التي

EN Undergo tests and procedures to make sure your body is ready to receive chemotherapy

AR الخضوع لمجموعة من الاختبارات والإجراءات للتأكد من استعداد جسمك لتلقي المعالجة الكيميائية

Transliteração ạlkẖḍwʿ lmjmwʿẗ mn ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt lltạ̉kd mn ạstʿdạd jsmk ltlqy ạlmʿạljẗ ạlkymyạỷyẗ

inglês árabe
tests الاختبارات
ready استعداد
body جسمك
receive لتلقي

EN Common needle biopsy procedures include fine-needle aspiration and core needle biopsy

AR تتضمن إجراءات الخزعة الشائعة بالإبرة الشفط بالإبرة الرفيعة والخزعة الداخلية بالإبرة

Transliteração ttḍmn ạ̹jrạʾạt ạlkẖzʿẗ ạlsẖạỷʿẗ bạlạ̹brẗ ạlsẖfṭ bạlạ̹brẗ ạlrfyʿẗ wạlkẖzʿẗ ạldạkẖlyẗ bạlạ̹brẗ

inglês árabe
include تتضمن
procedures إجراءات
biopsy الخزعة
common الشائعة

EN You may undergo imaging procedures, such as a CT scan or ultrasound

AR قد تخضع لإجراءات تصوير، مثل التصوير المقطعي المحوسب أو التصوير بالموجات فوق الصوتية

Transliteração qd tkẖḍʿ lạ̹jrạʾạt tṣwyr, mtẖl ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb ạ̉w ạltṣwyr bạlmwjạt fwq ạlṣwtyẗ

inglês árabe
imaging التصوير

EN Imaging procedures are sometimes done before your needle biopsy and sometimes performed during the biopsy

AR تُجرى إجراءات التصوير أحيانًا قبل الخزعة بالإبرة، بينما تُجرى في أحيان أخرى أثناء الخزعة

Transliteração tujry̱ ạ̹jrạʾạt ạltṣwyr ạ̉ḥyạnaⁿạ qbl ạlkẖzʿẗ bạlạ̹brẗ, bynmạ tujry̱ fy ạ̉ḥyạn ạ̉kẖry̱ ạ̉tẖnạʾ ạlkẖzʿẗ

inglês árabe
procedures إجراءات
imaging التصوير
biopsy الخزعة
during أثناء
before قبل

EN Procedures such as X-rays, computerized tomography (CT) or magnetic resonance imaging (MRI) may be performed before brachytherapy.

AR يمكن تنفيذ إجراءات مثل الأشعة السينية أو التصوير المقطعي المحوسب (CT) أو التصوير بالرنين المغناطيسي (MRI) وذلك قبل إجراء المعالجة الكثبية.

Transliteração ymkn tnfydẖ ạ̹jrạʾạt mtẖl ạlạ̉sẖʿẗ ạlsynyẗ ạ̉w ạltṣwyr ạlmqṭʿy ạlmḥwsb (CT) ạ̉w ạltṣwyr bạlrnyn ạlmgẖnạṭysy (MRI) wdẖlk qbl ạ̹jrạʾ ạlmʿạljẗ ạlktẖbyẗ.

inglês árabe
procedures إجراءات
rays الأشعة
x السينية
imaging التصوير
magnetic المغناطيسي
before قبل
performed إجراء

EN There are effective treatments for atrial flutter, including medication or procedures designed to scar small areas of heart tissue (ablation).

AR وتوجد علاجات فعَّالة للرفرفة الأذينية، تشمل الأدوية أو الإجراءات التي تهدف إلى إحداث تندب في مناطق صغيرة من أنسجة القلب (الاستئصال).

Transliteração wtwjd ʿlạjạt fʿãạlẗ llrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ, tsẖml ạlạ̉dwyẗ ạ̉w ạlạ̹jrạʾạt ạlty thdf ạ̹ly̱ ạ̹ḥdạtẖ tndb fy mnạṭq ṣgẖyrẗ mn ạ̉nsjẗ ạlqlb (ạlạstỷṣạl).

inglês árabe
atrial الأذينية
including تشمل
procedures الإجراءات
areas مناطق
small صغيرة
tissue أنسجة
heart القلب
medication الأدوية
to إلى

EN Cardioversion procedures are usually scheduled in advance. However, if your symptoms are severe, you may need to have cardioversion in an emergency setting.

AR عادةً ما تتم جدولة إجراءات تقويم نظم القلب مسبقًا. ومع ذلك، إذا كانت الأعراض شديدة، فقد تحتاج إلى إجراء تقويم نظم القلب في حالة الطوارئ.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ ttm jdwlẗ ạ̹jrạʾạt tqwym nẓm ạlqlb msbqaⁿạ. wmʿ dẖlk, ạ̹dẖạ kạnt ạlạ̉ʿrạḍ sẖdydẗ, fqd tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹jrạʾ tqwym nẓm ạlqlb fy ḥạlẗ ạlṭwạrỷ.

inglês árabe
usually عادة
procedures إجراءات
cardioversion القلب
symptoms الأعراض
severe شديدة
emergency الطوارئ
need تحتاج
are تتم
if إذا
to حالة

EN It's possible you'll need additional procedures to keep a normal heart rhythm.

AR وقد تكون في حاجة إلى الخضوع لإجراءات إضافية للحفاظ على نظم القلب الطبيعي.

Transliteração wqd tkwn fy ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlkẖḍwʿ lạ̹jrạʾạt ạ̹ḍạfyẗ llḥfạẓ ʿly̱ nẓm ạlqlb ạlṭbyʿy.

inglês árabe
need حاجة
additional إضافية
heart القلب
keep للحفاظ
to إلى

EN In five years, if you have a history of polyps in previous colonoscopy procedures

AR خلال خمسة أعوام، إذا كان لديك تاريخ مع سلائل المعدة (زوائد لحمية) خلال تنظيرات قولونية سابقة

Transliteração kẖlạl kẖmsẗ ạ̉ʿwạm, ạ̹dẖạ kạn ldyk tạrykẖ mʿ slạỷl ạlmʿdẗ (zwạỷd lḥmyẗ) kẖlạl tnẓyrạt qwlwnyẗ sạbqẗ

inglês árabe
years أعوام
history تاريخ
previous سابقة
five خمسة
if إذا
you لديك

EN As with many tests and procedures, an EP study has risks

AR كما هو الحال في العديد من الاختبارات والإجراءات، ينطوي فحص فيزيولوجيا كهربية القلب على مخاطر

Transliteração kmạ hw ạlḥạl fy ạlʿdyd mn ạlạkẖtbạrạt wạlạ̹jrạʾạt, ynṭwy fḥṣ fyzywlwjyạ khrbyẗ ạlqlb ʿly̱ mkẖạṭr

inglês árabe
many العديد
tests الاختبارات
risks مخاطر
and كما

EN Procedures to correct your baby's heart condition and medications to help your baby's heart work more effectively are the first steps to treat pulmonary atresia.

AR وأولى خطوات علاج رتق الرئة هي اتباع إجراءات علاج مرض القلب المُصاب به طفلك مع تناول الأدوية اللازمة لمساعدة قلب طفلك على العمل بكفاءة أكبر.

Transliteração wạ̉wly̱ kẖṭwạt ʿlạj rtq ạlrỷẗ hy ạtbạʿ ạ̹jrạʾạt ʿlạj mrḍ ạlqlb ạlmuṣạb bh ṭflk mʿ tnạwl ạlạ̉dwyẗ ạllạzmẗ lmsạʿdẗ qlb ṭflk ʿly̱ ạlʿml bkfạʾẗ ạ̉kbr.

inglês árabe
steps خطوات
treat علاج
pulmonary الرئة
procedures إجراءات
medications الأدوية
work العمل
effectively بكفاءة
help لمساعدة
heart القلب
to أكبر

Mostrando 50 de 50 traduções