Traduzir "content organized" para árabe

AR أعلى 4 طرق فعالة لتحسين معدل التحويل للتجارة الإلكترونية

Transliteração ạ̉ʿly̱ 4 ṭrq fʿạlẗ ltḥsyn mʿdl ạltḥwyl lltjạrẗ ạlạ̹lktrwnyẗ

AR لراحتك، تم تنظيم المحتوى حسب السنة والشهر واليوم.

Transliteração lrạḥtk, tm tnẓym ạlmḥtwy̱ ḥsb ạlsnẗ wạlsẖhr wạlywm.

AR باستخدام المستودع المنظم لـ Laserfiche، تم تقليل الوقت المطلوب للوصول إلى المحتوى والمعلومات بدلًا من شهر كامل إلى أقل من دقيقة.  

Transliteração bạstkẖdạm ạlmstwdʿ ạlmnẓm l Laserfiche, tm tqlyl ạlwqt ạlmṭlwb llwṣwl ạ̹ly̱ ạlmḥtwy̱ wạlmʿlwmạt bdlaⁿạ mn sẖhr kạml ạ̹ly̱ ạ̉ql mn dqyqẗ.  

AR احتفظ بمستنداتك وبياناتك منظمة في مواقع المصدر الأصلية، وقم بالوصول إلى محتوى مشروعَي GIS وBIM من خلال تجربة تطبيق مشتركة قائمة على الويب.

Transliteração ạḥtfẓ bmstndạtk wbyạnạtk mnẓmẗ fy mwạqʿ ạlmṣdr ạlạ̉ṣlyẗ, wqm bạlwṣwl ạ̹ly̱ mḥtwy̱ msẖrwʿay GIS wBIM mn kẖlạl tjrbẗ tṭbyq msẖtrkẗ qạỷmẗ ʿly̱ ạlwyb.

AR يهدف هذا الدليل إلى توفير طرق عملية للتفاعل مع جميع آليات حقوق الإنسان، وهو منظم على النحو التالي:

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ twfyr ṭrq ʿmlyẗ lltfạʿl mʿ jmyʿ ậlyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn, whw mnẓm ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:

AR إذا كنت تحتاج إلى إنقاص وزنك فإن اتباع حمية غذائية مخصصة للسكري يوفر طريقة منظمة ومغذية تمكنك من بلوغ هدفك بسلام.

Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̹ly̱ ạ̹nqạṣ wznk fạ̹n ạtbạʿ ḥmyẗ gẖdẖạỷyẗ mkẖṣṣẗ llskry ywfr ṭryqẗ mnẓmẗ wmgẖdẖyẗ tmknk mn blwgẖ hdfk bslạm.

AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها

Transliteração ttbʿ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnhjyẗ nmwdẖjyẗ mwḥdẗ lʿqd ạlḥwạrạt ạlhạdfẗ wạlmnẓmẗ wtnsyqhạ wtysyrhạ

AR وتكريما ليوم مانديلا وبمساعدة خريجي برنامج يالي في تشاد، نظم إليزيه حملة سنوية للتبرع بالدم في نجامينا لتشجيع الأعمال الإنسانية.

Transliteração wtkrymạ lywm mạndylạ wbmsạʿdẗ kẖryjy brnạmj yạly fy tsẖạd, nẓm ạ̹lyzyh ḥmlẗ snwyẗ lltbrʿ bạldm fy njạmynạ ltsẖjyʿ ạlạ̉ʿmạl ạlạ̹nsạnyẗ.

AR أي هل تفضل تناول القهوة أم الشاي؟ وقد دعي أناس من جميع الأعمار ومستويات إجادة اللغة إلى ذلك الدرس المجاني.

Transliteração ạ̉y hl tfḍl tnạwl ạlqhwẗ ạ̉m ạlsẖạy? wqd dʿy ạ̉nạs mn jmyʿ ạlạ̉ʿmạr wmstwyạt ạ̹jạdẗ ạllgẖẗ ạ̹ly̱ dẖlk ạldrs ạlmjạny.

AR يتم تنظيم الاجتماع تحت رعاية مبادرة تمويل التنمية في عصر كوفيد-19 وما بعده، وبدعم من منظمة العمل الدولية.

Transliteração ytm tnẓym ạlạjtmạʿ tḥt rʿạyẗ mbạdrẗ tmwyl ạltnmyẗ fy ʿṣr kwfyd-19 wmạ bʿdh, wbdʿm mn mnẓmẗ ạlʿml ạldwlyẗ.

AR ويتم تنظيم بعضها على أساس مرض معين، في حين يتم تصميم البعض الآخر وفقًا لمرحلة المرض الذي يعاني منه شخص

Transliteração wytm tnẓym bʿḍhạ ʿly̱ ạ̉sạs mrḍ mʿyn, fy ḥyn ytm tṣmym ạlbʿḍ ạlậkẖr wfqaⁿạ lmrḥlẗ ạlmrḍ ạldẖy yʿạny mnh sẖkẖṣ

AR ويمكن تنظيم مجموعات الفاقدين على أساس أفراد العائلة التي فقدها الشخص — الطفل أو الوالد أو الزوج

Transliteração wymkn tnẓym mjmwʿạt ạlfạqdyn ʿly̱ ạ̉sạs ạ̉frạd ạlʿạỷlẗ ạlty fqdhạ ạlsẖkẖṣ — ạlṭfl ạ̉w ạlwạld ạ̉w ạlzwj

AR حدد خادم الصور: توفر HostWinds خيارات متعددة للاختيار من بينها لخادمك ونظمها عن طريق تقسيمها إلى ثلاثة خيارات:

Transliteração ḥdd kẖạdm ạlṣwr: twfr HostWinds kẖyạrạt mtʿddẗ llạkẖtyạr mn bynhạ lkẖạdmk wnẓmhạ ʿn ṭryq tqsymhạ ạ̹ly̱ tẖlạtẖẗ kẖyạrạt:

AR يهدف هذا الدليل إلى توفير طرق عملية للتفاعل مع جميع آليات حقوق الإنسان، وهو منظم على النحو التالي:

Transliteração yhdf hdẖạ ạldlyl ạ̹ly̱ twfyr ṭrq ʿmlyẗ lltfạʿl mʿ jmyʿ ậlyạt ḥqwq ạlạ̹nsạn, whw mnẓm ʿly̱ ạlnḥw ạltạly:

AR حاوِل أن تساعد طفلكَ على أن يحافظ على البيئة المحيطة به منظمة وغير مكدسة.

Transliteração ḥạwil ạ̉n tsạʿd ṭflka ʿly̱ ạ̉n yḥạfẓ ʿly̱ ạlbyỷẗ ạlmḥyṭẗ bh mnẓmẗ wgẖyr mkdsẗ.

AR قد يستفيد المراهقون المشاركون في فعالية رياضية من التوعية حول المخاطر التي قد تحدث لمفاصلهم في حالة الاستخدام المفرط

Transliteração qd ystfyd ạlmrạhqwn ạlmsẖạrkwn fy fʿạlyẗ ryạḍyẗ mn ạltwʿyẗ ḥwl ạlmkẖạṭr ạlty qd tḥdtẖ lmfạṣlhm fy ḥạlẗ ạlạstkẖdạm ạlmfrṭ

AR علاج إعادة مزامنة القلب هو إجراء لزرع جهاز في صدرك لجعل حجرات قلبك تضيق (تتقلص) بطريقة أكثر تنظيمًا وكفاءة.

Transliteração ʿlạj ạ̹ʿạdẗ mzạmnẗ ạlqlb hw ạ̹jrạʾ lzrʿ jhạz fy ṣdrk ljʿl ḥjrạt qlbk tḍyq (ttqlṣ) bṭryqẗ ạ̉ktẖr tnẓymaⁿạ wkfạʾẗ.

AR قد تحتاج إلى مساعدة من طبيبك وأسرتك وأصدقائك أو مجموعات الدعم أو برنامج علاجي منظم للتغلب على إدمانك للعقار والاستمرار بدون عقار.

Transliteração qd tḥtạj ạ̹ly̱ msạʿdẗ mn ṭbybk wạ̉srtk wạ̉ṣdqạỷk ạ̉w mjmwʿạt ạldʿm ạ̉w brnạmj ʿlạjy mnẓm lltgẖlb ʿly̱ ạ̹dmạnk llʿqạr wạlạstmrạr bdwn ʿqạr.

AR  المبادئ نطبقها على انشطة البحث يمكن سردها كنتائج منهجية ومقصودة ومنظمة وحرجة وتحليلية وقابلة للتفسير الفعال وونتائج قابلة للدفاع عنها.

Transliteração  ạlmbạdỷ nṭbqhạ ʿly̱ ạnsẖṭẗ ạlbḥtẖ ymkn srdhạ kntạỷj mnhjyẗ wmqṣwdẗ wmnẓmẗ wḥrjẗ wtḥlylyẗ wqạblẗ lltfsyr ạlfʿạl wwntạỷj qạblẗ lldfạʿ ʿnhạ.

AR وبمرور الوقت، تحولت هوايتهما من رحلات السفر العفوية بحقائب على الظهر للشباب العازبين إلى تنظيم عطلات عائلية بصحبة الأزواج والأبناء.

Transliteração wbmrwr ạlwqt, tḥwlt hwạythmạ mn rḥlạt ạlsfr ạlʿfwyẗ bḥqạỷb ʿly̱ ạlẓhr llsẖbạb ạlʿạzbyn ạ̹ly̱ tnẓym ʿṭlạt ʿạỷlyẗ bṣḥbẗ ạlạ̉zwạj wạlạ̉bnạʾ.

AR المنشقون والخصوم أذكياء ومنظمون تنظيمًا جيدًا وتدخل المشرعين يزداد وتسقط جميع "جدران الحماية" بين الفئات المستهدفة من الداخل والخارج

Transliteração ạlmnsẖqwn wạlkẖṣwm ạ̉dẖkyạʾ wmnẓmwn tnẓymaⁿạ jydaⁿạ wtdkẖl ạlmsẖrʿyn yzdạd wtsqṭ jmyʿ "jdrạn ạlḥmạyẗ" byn ạlfỷạt ạlmsthdfẗ mn ạldạkẖl wạlkẖạrj

AR ابقى منظمًا من خلال العمل في مساحات عمل مختلفة لعلامات تجارية متعددة.

Transliteração ạbqy̱ mnẓmaⁿạ mn kẖlạl ạlʿml fy msạḥạt ʿml mkẖtlfẗ lʿlạmạt tjạryẗ mtʿddẗ.

AR بالتأكيد! يوصى باستخدام نظام كانبان الشخصي للذين يريدون أن يكونوا أكثر تنظيماً في إدارة المهام والمشاريع والأهداف الشخصية.

Transliteração bạltạ̉kyd! ywṣy̱ bạstkẖdạm nẓạm kạnbạn ạlsẖkẖṣy lldẖyn yrydwn ạ̉n ykwnwạ ạ̉ktẖr tnẓymạaⁿ fy ạ̹dạrẗ ạlmhạm wạlmsẖạryʿ wạlạ̉hdạf ạlsẖkẖṣyẗ.

AR بالتأكيد! يوصى باستخدام نظام كانبان الشخصي للذين يريدون أن يكونوا أكثر تنظيماً في إدارة المهام والمشاريع والأهداف الشخصية. يتعلم أكثر.

Transliteração bạltạ̉kyd! ywṣy̱ bạstkẖdạm nẓạm kạnbạn ạlsẖkẖṣy lldẖyn yrydwn ạ̉n ykwnwạ ạ̉ktẖr tnẓymạaⁿ fy ạ̹dạrẗ ạlmhạm wạlmsẖạryʿ wạlạ̉hdạf ạlsẖkẖṣyẗ. ytʿlm ạ̉ktẖr.

AR يجب أن تتولى فرق منظمة ومدرَّبة تدريبًا خاصًا مسألة دفن الرفات باستخدام معدات السلامة المناسبة.

Transliteração yjb ạ̉n ttwly̱ frq mnẓmẗ wmdrãbẗ tdrybaⁿạ kẖạṣaⁿạ msạ̉lẗ dfn ạlrfạt bạstkẖdạm mʿdạt ạlslạmẗ ạlmnạsbẗ.

AR ويحتاج شاغل الوظيفة أيضاً إلى فهم مجموعة منظمة من المعارف النظرية على مستوى يعادل المستوى الذي تمثله الشهادة الجامعية.

Transliteração wyḥtạj sẖạgẖl ạlwẓyfẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹ly̱ fhm mjmwʿẗ mnẓmẗ mn ạlmʿạrf ạlnẓryẗ ʿly̱ mstwy̱ yʿạdl ạlmstwy̱ ạldẖy tmtẖlh ạlsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ.

AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا

Transliteração ttsẖạbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mʿ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lkn nbḍ ạlqlb fy ḥạlẗ ạlrfrfẗ ykwn ạ̉ktẖr ạntẓạmaⁿạ

AR ستبقى كلمات مرورك منظمة ولن تحتاج إلى استخدام معلومات شخصية لتذكرها

Transliteração stbqy̱ klmạt mrwrk mnẓmẗ wln tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ltdẖkrhạ

AR ويمكن تنظيم هذه السجلات بشكل طبيعي داخل مجموعة من المجلدات والمجلدات الفرعية.

Transliteração wymkn tnẓym hdẖh ạlsjlạt bsẖkl ṭbyʿy dạkẖl mjmwʿẗ mn ạlmjldạt wạlmjldạt ạlfrʿyẗ.

AR ولكن التحدي الحقيقي لا يزال قائما! كيف يمكنك تحويل المزيد من الزوار إلى مشترين؟  مع متوسط…

Transliteração wlkn ạltḥdy ạlḥqyqy lạ yzạl qạỷmạ! kyf ymknk tḥwyl ạlmzyd mn ạlzwạr ạ̹ly̱ msẖtryn?  mʿ mtwsṭ…

AR خلال عملية التصنيف تم تصوير المخطوطات وتعريبها

Transliteração kẖlạl ʿmlyẗ ạltṣnyf tm tṣwyr ạlmkẖṭwṭạt wtʿrybhạ

AR يدعم النمط 150 لاعبًا منقسمين على ثلاث مجموعات، وكما هو الحال في تجربة باتل رويال العادية، فإن انهيار الدائرة سيحيط فردانسك كحقل من الغاز.

Transliteração ydʿm ạlnmṭ 150 lạʿbaⁿạ mnqsmyn ʿly̱ tẖlạtẖ mjmwʿạt, wkmạ hw ạlḥạl fy tjrbẗ bạtl rwyạl ạlʿạdyẗ, fạ̹n ạnhyạr ạldạỷrẗ syḥyṭ frdạnsk kḥql mn ạlgẖạz.

AR تنظم مصادر البيانات في أربع مجموعات وهي: العمليات الإنسانية، والتطور التعليمي، والسكان، والصراعات/الكوارث. 

Transliteração tnẓm mṣạdr ạlbyạnạt fy ạ̉rbʿ mjmwʿạt why: ạlʿmlyạt ạlạ̹nsạnyẗ, wạltṭwr ạltʿlymy, wạlskạn, wạlṣrạʿạt/ạlkwạrtẖ. 

AR تُنظَّم الوقفة أمام نقابات المحامين والبرلمانات والسفارات الإسرائيلية ومقرات الأمم المتحدة في جميع دول العالم.

Transliteração tunẓãm ạlwqfẗ ạ̉mạm nqạbạt ạlmḥạmyn wạlbrlmạnạt wạlsfạrạt ạlạ̹srạỷylyẗ wmqrạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ dwl ạlʿạlm.

AR تم تنظيم نادي Quest للشابات من أصول يابانية للمساعدة في نقلهن بعد الاعتقال.

Transliteração tm tnẓym nạdy Quest llsẖạbạt mn ạ̉ṣwl yạbạnyẗ llmsạʿdẗ fy nqlhn bʿd ạlạʿtqạl.

AR تصفح من خلال هذه المكتبة المنظمة بشكل جيد لبناء قصة الفيديو التى تتمناها

Transliteração tṣfḥ mn kẖlạl hdẖh ạlmktbẗ ạlmnẓmẗ bsẖkl jyd lbnạʾ qṣẗ ạlfydyw ạlty̱ ttmnạhạ

AR ابقى منظمًا من خلال العمل في مساحات عمل مختلفة لعلامات تجارية متعددة.

Transliteração ạbqy̱ mnẓmaⁿạ mn kẖlạl ạlʿml fy msạḥạt ʿml mkẖtlfẗ lʿlạmạt tjạryẗ mtʿddẗ.

AR ماراثون ستاندرد تشارترد دبي في 20 يناير 2012 ينظم بنك ستاندرد تشارشرد هذا الماراثون سنوياً وتقدم كافة العائدات الى مختلف الجمعيات الخيرية

Transliteração mạrạtẖwn stạndrd tsẖạrtrd dby fy 20 ynạyr 2012 ynẓm bnk stạndrd tsẖạrsẖrd hdẖạ ạlmạrạtẖwn snwyạaⁿ wtqdm kạfẗ ạlʿạỷdạt ạly̱ mkẖtlf ạljmʿyạt ạlkẖyryẗ

AR ويقيم المركز في كل سنة مهرجان مرح من أجل جمع التبرعات لأطفال المركز

Transliteração wyqym ạlmrkz fy kl snẗ mhrjạn mrḥ mn ạ̉jl jmʿ ạltbrʿạt lạ̉ṭfạl ạlmrkz

AR حدث التوعية ضد سرطان الثدي – أبو ظبي اكتوبر 2012 نظم فريق بيت.كوم في ابو ظبي هذا الحدث للتوعية ضد سرطان الثدي في شهر اكتوبر المخصص لهذه القضية.

Transliteração ḥdtẖ ạltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy – ạ̉bw ẓby ạktwbr 2012 nẓm fryq byt.kwm fy ạbw ẓby hdẖạ ạlḥdtẖ lltwʿyẗ ḍd srṭạn ạltẖdy fy sẖhr ạktwbr ạlmkẖṣṣ lhdẖh ạlqḍyẗ.

AR تتشابه الرفرفة الأذينية مع الرجفان الأذيني، لكن نبض القلب في حالة الرفرفة يكون أكثر انتظامًا

Transliteração ttsẖạbh ạlrfrfẗ ạlạ̉dẖynyẗ mʿ ạlrjfạn ạlạ̉dẖyny, lkn nbḍ ạlqlb fy ḥạlẗ ạlrfrfẗ ykwn ạ̉ktẖr ạntẓạmaⁿạ

AR تتبع حوارات قمة النظم الغذائية منهجية نموذجية موحدة لعقد الحوارات الهادفة والمنظمة وتنسيقها وتيسيرها

Transliteração ttbʿ ḥwạrạt qmẗ ạlnẓm ạlgẖdẖạỷyẗ mnhjyẗ nmwdẖjyẗ mwḥdẗ lʿqd ạlḥwạrạt ạlhạdfẗ wạlmnẓmẗ wtnsyqhạ wtysyrhạ

AR  المبادئ نطبقها على انشطة البحث يمكن سردها كنتائج منهجية ومقصودة ومنظمة وحرجة وتحليلية وقابلة للتفسير الفعال وونتائج قابلة للدفاع عنها.

Transliteração  ạlmbạdỷ nṭbqhạ ʿly̱ ạnsẖṭẗ ạlbḥtẖ ymkn srdhạ kntạỷj mnhjyẗ wmqṣwdẗ wmnẓmẗ wḥrjẗ wtḥlylyẗ wqạblẗ lltfsyr ạlfʿạl wwntạỷj qạblẗ lldfạʿ ʿnhạ.

AR تُنظَّم الوقفة أمام نقابات المحامين والبرلمانات والسفارات الإسرائيلية ومقرات الأمم المتحدة في جميع دول العالم.

Transliteração tunẓãm ạlwqfẗ ạ̉mạm nqạbạt ạlmḥạmyn wạlbrlmạnạt wạlsfạrạt ạlạ̹srạỷylyẗ wmqrạt ạlạ̉mm ạlmtḥdẗ fy jmyʿ dwl ạlʿạlm.

AR إذ ولدت هذه الفكرة عندما قام الشاب السويسري هنري دونان - بتنظيم السكان المحليين لدعم الجرحى في معركة سولفرينو بإيطاليا.

Transliteração ạ̹dẖ wldt hdẖh ạlfkrẗ ʿndmạ qạm ạlsẖạb ạlswysry hnry dwnạn - btnẓym ạlskạn ạlmḥlyyn ldʿm ạljrḥy̱ fy mʿrkẗ swlfrynw bạ̹yṭạlyạ.

AR ويحتاج شاغل الوظيفة أيضاً إلى فهم مجموعة منظمة من المعارف النظرية على مستوى يعادل المستوى الذي تمثله الشهادة الجامعية.

Transliteração wyḥtạj sẖạgẖl ạlwẓyfẗ ạ̉yḍạaⁿ ạ̹ly̱ fhm mjmwʿẗ mnẓmẗ mn ạlmʿạrf ạlnẓryẗ ʿly̱ mstwy̱ yʿạdl ạlmstwy̱ ạldẖy tmtẖlh ạlsẖhạdẗ ạljạmʿyẗ.

AR ولقد استجاب كل منها للنداء المفتوح الذي أطلقته جائزة الابتكار للشباب الريفي، وهو مشروع ينظمه الصندوق بتمويل مشترك من حكومة الصين

Transliteração wlqd ạstjạb kl mnhạ llndạʾ ạlmftwḥ ạldẖy ạ̉ṭlqth jạỷzẗ ạlạbtkạr llsẖbạb ạlryfy, whw msẖrwʿ ynẓmh ạlṣndwq btmwyl msẖtrk mn ḥkwmẗ ạlṣyn

AR ستبقى كلمات مرورك منظمة ولن تحتاج إلى استخدام معلومات شخصية لتذكرها

Transliteração stbqy̱ klmạt mrwrk mnẓmẗ wln tḥtạj ạ̹ly̱ ạstkẖdạm mʿlwmạt sẖkẖṣyẗ ltdẖkrhạ

AR ويمكن تنظيم هذه السجلات بشكل طبيعي داخل مجموعة من المجلدات والمجلدات الفرعية.

Transliteração wymkn tnẓym hdẖh ạlsjlạt bsẖkl ṭbyʿy dạkẖl mjmwʿẗ mn ạlmjldạt wạlmjldạt ạlfrʿyẗ.

AR على الإنترنت تقوم مجموعات من المستجدين في المدينة بتنظيم أنفسهم وتشكيل حلقات وجماعات.

Transliteração ʿly̱ ạlạ̹ntrnt tqwm mjmwʿạt mn ạlmstjdyn fy ạlmdynẗ btnẓym ạ̉nfshm wtsẖkyl ḥlqạt wjmạʿạt.