EN Pre-admission certification Pre-admission certification is also known as pre-admission review, pre-certification and pre-cert
Traduzir "compliance certification depends" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "compliance certification depends" de inglês para árabe
Tradução de inglês para árabe de compliance certification depends
inglês
árabe
AR Pre-admission Certification التحقق السابق للإدخال: هو تقييم طلب إدخالك للمستشفى قبل دخولك فعليًا إليها
Transliteração Pre-admission Certification ạltḥqq ạlsạbq llạ̹dkẖạl: hw tqyym ṭlb ạ̹dkẖạlk llmstsẖfy̱ qbl dkẖwlk fʿlyaⁿạ ạ̹lyhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| review | تقييم |
| as | طلب |
| pre | قبل |
EN Pre-certification Pre-certification is also known as pre-admission certification, pre-admission review and pre-cert
AR Pre-certification الاعتماد المسبق: يشير إلى عملية الحصول على إذن من الخطة الصحية للإدخال الروتيني للمستشفى (سواء للمرضى الداخليين أو الخارجيين)
Transliteração Pre-certification ạlạʿtmạd ạlmsbq: ysẖyr ạ̹ly̱ ʿmlyẗ ạlḥṣwl ʿly̱ ạ̹dẖn mn ạlkẖṭẗ ạlṣḥyẗ llạ̹dkẖạl ạlrwtyny llmstsẖfy̱ (swạʾ llmrḍy̱ ạldạkẖlyyn ạ̉w ạlkẖạrjyyn)
| inglês | árabe |
|---|---|
| certification | الاعتماد |
| is | الحصول |
| and | إلى |
EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
AR وقد نمت مكانتنا بفضل عملية الاستحواذ في عام 2016 من "ME Certification"، وهي أكبر سلسلة وصاية لدى MSC مقرها المملكة المتحدة ومزود لمصائد الأسماك في MSC.
Transliteração wqd nmt mkạntnạ bfḍl ʿmlyẗ ạlạstḥwạdẖ fy ʿạm 2016 mn "ME Certification", why ạ̉kbr slslẗ wṣạyẗ ldy̱ MSC mqrhạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wmzwd lmṣạỷd ạlạ̉smạk fy MSC.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chain | سلسلة |
| based | مقرها |
| the | أكبر |
| in | لدى |
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات
Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| value | قيمة |
| degree | درجة |
| body | هيئة |
| trust | الثقة |
| certification | الشهادة |
EN Where the dissatisfaction relates to a (certification) decision within a certification process of CUC, this must be submitted as an appeal, not a complaint.
AR إذا كان عدم الرضا يتعلق بقرار (شهادة) ضمن عملية اعتماد من CUC، يجب تقديم ذلك كاعتراض، وليس شكوى.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạlrḍạ ytʿlq bqrạr (sẖhạdẗ) ḍmn ʿmlyẗ ạʿtmạd mn CUC, yjb tqdym dẖlk kạʿtrạḍ, wlys sẖkwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| certification | شهادة |
| process | عملية |
EN Certification and licensing. Make sure that the therapist you choose meets state certification and licensing requirements for his or her particular discipline.
AR الشهادة والترخيص. تأكد من أن المعالج الذي تختاره يلبي متطلبات الاعتماد والترخيص الخاصة بالولاية بالنسبة للتخصص الذي يعمل به.
Transliteração ạlsẖhạdẗ wạltrkẖyṣ. tạ̉kd mn ạ̉n ạlmʿạlj ạldẖy tkẖtạrh ylby mtṭlbạt ạlạʿtmạd wạltrkẖyṣ ạlkẖạṣẗ bạlwlạyẗ bạlnsbẗ lltkẖṣṣ ạldẖy yʿml bh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| make sure | تأكد |
| therapist | المعالج |
| requirements | متطلبات |
| for | بالنسبة |
| certification | الاعتماد |
| the | الذي |
| and | الخاصة |
EN Cisco Networking Academy courses are designed to prepare you for Cisco Certification and other industry recognized certification exams
AR إن الهدف من دورات Cisco Networking Academy هو إعدادك للحصول على شهادة Cisco واجتياز اختبارات الشهادات الأخرى المعترف بها في هذا المجال
Transliteração ạ̹n ạlhdf mn dwrạt Cisco Networking Academy hw ạ̹ʿdạdk llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ Cisco wạjtyạz ạkẖtbạrạt ạlsẖhạdạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmʿtrf bhạ fy hdẖạ ạlmjạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| courses | دورات |
| networking | networking |
| academy | academy |
| other | الأخرى |
| to | بها |
| and | هذا |
| certification | شهادة |
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
AR شهادة Cisco هي شهادة معترف بها عالميًا لمهاراتك؛ تم الحصول عليها من خلال اجتياز اختبار شهادة في مركز اختبار
Transliteração sẖhạdẗ Cisco hy sẖhạdẗ mʿtrf bhạ ʿạlmyaⁿạ lmhạrạtk; tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn kẖlạl ạjtyạz ạkẖtbạr sẖhạdẗ fy mrkz ạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| certification | شهادة |
| testing | اختبار |
| center | مركز |
| is | عليها |
EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.
Transliteração wqd ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 Type 2 bʿd ḥṣwl Keeper ʿlyh bạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ snwạt, wlm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| iso | iso |
| certification | شهادة |
| type | type |
| keeper | keeper |
| it | عليه |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| after | بعد |
EN Control Union Korea is a recognized certification body that is accredited for COSMOS certification
AR تعتبر Control Union Korea هيئة اعتماد معترف بها في تقديم الاعتماد لمعيار COSMOS
Transliteração tʿtbr Control Union Korea hyỷẗ ạʿtmạd mʿtrf bhạ fy tqdym ạlạʿtmạd lmʿyạr COSMOS
| inglês | árabe |
|---|---|
| control | control |
| union | union |
| body | هيئة |
| certification | الاعتماد |
| for | بها |
EN Our global network makes certification more efficient and cost effective, whilst standardising auditing and certification.
AR وتجعل شبكتنا العالمية عملية الاعتماد أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة، بينم توحد مقاييس التدقيق والاعتماد.
Transliteração wtjʿl sẖbktnạ ạlʿạlmyẗ ʿmlyẗ ạlạʿtmạd ạ̉ktẖr kfạʾẗ wfʿạlyẗ mn ḥytẖ ạltklfẗ, bynm twḥd mqạyys ạltdqyq wạlạʿtmạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| global | العالمية |
| certification | الاعتماد |
| more | أكثر |
| efficient | كفاءة |
| cost | التكلفة |
EN Course aligns with: PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer Certification and PCAP – Certified Associate in Python Programming Certification
AR تتوافق الدورة التدريبية مع: شهادة PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer وPCAP – شهادة Certified Associate "زميل معتمد" في لغة برمجة Python
Transliteração ttwạfq ạldwrẗ ạltdrybyẗ mʿ: sẖhạdẗ PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer wPCAP – sẖhạdẗ Certified Associate "zmyl mʿtmd" fy lgẖẗ brmjẗ Python
EN With the acquisition in 2016 from ?ME Certification? (MEC), the largest UK based MSC Chain Of Custody certification, and MSC fisheries provider, our position grew.
AR وقد نمت مكانتنا بفضل عملية الاستحواذ في عام 2016 من "ME Certification"، وهي أكبر سلسلة وصاية لدى MSC مقرها المملكة المتحدة ومزود لمصائد الأسماك في MSC.
Transliteração wqd nmt mkạntnạ bfḍl ʿmlyẗ ạlạstḥwạdẖ fy ʿạm 2016 mn "ME Certification", why ạ̉kbr slslẗ wṣạyẗ ldy̱ MSC mqrhạ ạlmmlkẗ ạlmtḥdẗ wmzwd lmṣạỷd ạlạ̉smạk fy MSC.
| inglês | árabe |
|---|---|
| chain | سلسلة |
| based | مقرها |
| the | أكبر |
| in | لدى |
EN Where the dissatisfaction relates to a (certification) decision within a certification process of CUC, this must be submitted as an appeal, not a complaint.
AR إذا كان عدم الرضا يتعلق بقرار (شهادة) ضمن عملية اعتماد من CUC، يجب تقديم ذلك كاعتراض، وليس شكوى.
Transliteração ạ̹dẖạ kạn ʿdm ạlrḍạ ytʿlq bqrạr (sẖhạdẗ) ḍmn ʿmlyẗ ạʿtmạd mn CUC, yjb tqdym dẖlk kạʿtrạḍ, wlys sẖkwy̱.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cuc | cuc |
| certification | شهادة |
| process | عملية |
EN The value of certification is based on the degree of confidence and trust that is established by an impartial, consistent and competent demonstration of fulfilment of specified requirements by a certification body
AR تستند قيمة الشهادة إلى درجة الثقة التي يتم تأسيسها من خلال عرض محايد ومتسق ومؤهل للوفاء بالمتطلبات المحددة من قبل هيئة إصدار الشهادات
Transliteração tstnd qymẗ ạlsẖhạdẗ ạ̹ly̱ drjẗ ạltẖqẗ ạlty ytm tạ̉syshạ mn kẖlạl ʿrḍ mḥạyd wmtsq wmw̉hl llwfạʾ bạlmtṭlbạt ạlmḥddẗ mn qbl hyỷẗ ạ̹ṣdạr ạlsẖhạdạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| based | تستند |
| value | قيمة |
| degree | درجة |
| body | هيئة |
| trust | الثقة |
| certification | الشهادة |
EN It obtained SOC 2 Type 2 certification more than four years after Keeper, and it has still yet to obtain ISO 27001 certification.
AR وقد حصل على شهادة SOC 2 Type 2 بعد حصول Keeper عليه بأكثر من أربع سنوات، ولم يحصل بعد على شهادة ISO 27001.
Transliteração wqd ḥṣl ʿly̱ sẖhạdẗ SOC 2 Type 2 bʿd ḥṣwl Keeper ʿlyh bạ̉ktẖr mn ạ̉rbʿ snwạt, wlm yḥṣl bʿd ʿly̱ sẖhạdẗ ISO 27001.
| inglês | árabe |
|---|---|
| soc | soc |
| iso | iso |
| certification | شهادة |
| type | type |
| keeper | keeper |
| it | عليه |
| years | سنوات |
| four | أربع |
| after | بعد |
EN Cisco Networking Academy courses are designed to prepare you for Cisco Certification and other industry recognized certification exams
AR إن الهدف من دورات Cisco Networking Academy هو إعدادك للحصول على شهادة Cisco واجتياز اختبارات الشهادات الأخرى المعترف بها في هذا المجال
Transliteração ạ̹n ạlhdf mn dwrạt Cisco Networking Academy hw ạ̹ʿdạdk llḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ Cisco wạjtyạz ạkẖtbạrạt ạlsẖhạdạt ạlạ̉kẖry̱ ạlmʿtrf bhạ fy hdẖạ ạlmjạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| courses | دورات |
| networking | networking |
| academy | academy |
| other | الأخرى |
| to | بها |
| and | هذا |
| certification | شهادة |
EN Course aligns with: PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer Certification and PCAP – Certified Associate in Python Programming Certification
AR تتوافق الدورة التدريبية مع: شهادة PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer وPCAP – شهادة Certified Associate "زميل معتمد" في لغة برمجة Python
Transliteração ttwạfq ạldwrẗ ạltdrybyẗ mʿ: sẖhạdẗ PCEP – Certified Entry-Level Python Programmer wPCAP – sẖhạdẗ Certified Associate "zmyl mʿtmd" fy lgẖẗ brmjẗ Python
EN A Cisco certification is a globally-recognized validation of your skills; received by passing a certification exam at a testing center
AR شهادة Cisco هي شهادة معترف بها عالميًا لمهاراتك؛ تم الحصول عليها من خلال اجتياز اختبار شهادة في مركز اختبار
Transliteração sẖhạdẗ Cisco hy sẖhạdẗ mʿtrf bhạ ʿạlmyaⁿạ lmhạrạtk; tm ạlḥṣwl ʿlyhạ mn kẖlạl ạjtyạz ạkẖtbạr sẖhạdẗ fy mrkz ạkẖtbạr
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| certification | شهادة |
| testing | اختبار |
| center | مركز |
| is | عليها |
EN NetAcad Certification Exam Discount – Your Passport to Certification
AR خصومات اختبار شهادة NetAcad – مفتاحك للحصول على الشهادة
Transliteração kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdẗ NetAcad – mftạḥk llḥṣwl ʿly̱ ạlsẖhạdẗ
EN NetAcad Certification Exam Discounts help you to take your certain Cisco certification exams at a reduced cost
AR تساعدك خصومات اختبار شهادة NetAcad على خوض اختبارات الحصول على شهادة معينة من Cisco بتكلفة مُخفّضة
Transliteração tsạʿdk kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdẗ NetAcad ʿly̱ kẖwḍ ạkẖtbạrạt ạlḥṣwl ʿly̱ sẖhạdẗ mʿynẗ mn Cisco btklfẗ mukẖf̃ḍẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| help you | تساعدك |
| certification | شهادة |
| certain | معينة |
| to | على |
EN To find out more information about Cisco NetAcad Certification Exam Discounts, go to the NetAcad Certification Exam Discount FAQs.
AR لمعرفة مزيد من المعلومات حول خصومات اختبار شهادات Cisco NetAcad، انتقل إلى الأسئلة الشائعة حول خصومات اختبار NetAcad.
Transliteração lmʿrfẗ mzyd mn ạlmʿlwmạt ḥwl kẖṣwmạt ạkẖtbạr sẖhạdạt Cisco NetAcad, ạntql ạ̹ly̱ ạlạ̉sỷlẗ ạlsẖạỷʿẗ ḥwl kẖṣwmạt ạkẖtbạr NetAcad.
| inglês | árabe |
|---|---|
| cisco | cisco |
| certification | شهادات |
| information | المعلومات |
| go | انتقل |
| find out | لمعرفة |
| more | مزيد |
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| suppliers | الموردين |
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| us | الأمريكية |
| risk | مخاطر |
| issues | قضايا |
| compliance | الامتثال |
| can | يمكن |
| to | لذلك |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| users | المستخدمين |
| export | للتصدير |
| compliance | الامتثال |
| meet | تلبية |
| all | جميع |
| ensure | لضمان |
EN As a result, these suppliers can maintain their on-going compliance to meet the US Food & Drug Administration law and reduce the risk of compliance issues.
AR ونتيجة لذلك، يمكن لهؤلاء الموردين مواصلة الامتثال المستمر التزامًا بقانون إدارة الغذاء والدواء الأمريكية والحد من مخاطر قضايا الامتثال.
Transliteração wntyjẗ ldẖlk, ymkn lhw̉lạʾ ạlmwrdyn mwạṣlẗ ạlạmttẖạl ạlmstmr ạltzạmaⁿạ bqạnwn ạ̹dạrẗ ạlgẖdẖạʾ wạldwạʾ ạlạ̉mrykyẗ wạlḥd mn mkẖạṭr qḍạyạ ạlạmttẖạl.
| inglês | árabe |
|---|---|
| as a result | ونتيجة |
| suppliers | الموردين |
| administration | إدارة |
| food | الغذاء |
| us | الأمريكية |
| risk | مخاطر |
| issues | قضايا |
| compliance | الامتثال |
| can | يمكن |
| to | لذلك |
EN Industry Compliance & ReportingAchieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعيةتحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
Transliteração ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd ạltqạryr ạlṣnạʿyẗtḥqyq ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd tqạryr ạltdqyq ạlṣnạʿy bmạ fy dẖlk SOX wFedRAMP
| inglês | árabe |
|---|---|
| compliance | الامتثال |
| audit | التدقيق |
| including | بما |
| and | ذلك |
| reporting | التقارير |
EN On-demand compliance reports can be forwarded to automated compliance systems and external auditors.
AR ويمكن توجيه تقارير الامتثال عند الطلب إلى نظم امتثال آلية ومدققين خارجيين.
Transliteração wymkn twjyh tqạryr ạlạmttẖạl ʿnd ạlṭlb ạ̹ly̱ nẓm ạmttẖạl ậlyẗ wmdqqyn kẖạrjyyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| can | ويمكن |
| reports | تقارير |
| compliance | الامتثال |
| demand | الطلب |
| systems | نظم |
| to | إلى |
EN Trilha Gold strictly prohibits retaliation against anyone who raises a compliance issue in good faith or who helps resolve a compliance issue
AR تمنع تريليا جولد بشدة الانتقام من أي شخص يثير مشكلة الامتثال بحسن نية أو يساعد في حل مشكلة الامتثال
Transliteração tmnʿ trylyạ jwld bsẖdẗ ạlạntqạm mn ạ̉y sẖkẖṣ ytẖyr msẖklẗ ạlạmttẖạl bḥsn nyẗ ạ̉w ysạʿd fy ḥl msẖklẗ ạlạmttẖạl
| inglês | árabe |
|---|---|
| gold | جولد |
| issue | مشكلة |
| compliance | الامتثال |
| helps | يساعد |
| anyone | شخص |
EN Industry Compliance & Reporting Achieve industry compliance and audit reporting including SOX and FedRAMP
AR الامتثال وإعداد التقارير الصناعية تحقيق الامتثال وإعداد تقارير التدقيق الصناعي بما في ذلك SOX وFedRAMP
Transliteração ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd ạltqạryr ạlṣnạʿyẗ tḥqyq ạlạmttẖạl wạ̹ʿdạd tqạryr ạltdqyq ạlṣnạʿy bmạ fy dẖlk SOX wFedRAMP
| inglês | árabe |
|---|---|
| compliance | الامتثال |
| achieve | تحقيق |
| audit | التدقيق |
| including | بما |
| and | ذلك |
| reporting | التقارير |
EN Sometimes an account will be kept on compliance hold to ensure all users meet export compliance guidelines.
AR في بعض الأحيان سيتم الاحتفاظ بحساب في إقرار الامتثال لضمان تلبية جميع المستخدمين لإرشادات الامتثال للتصدير.
Transliteração fy bʿḍ ạlạ̉ḥyạn sytm ạlạḥtfạẓ bḥsạb fy ạ̹qrạr ạlạmttẖạl lḍmạn tlbyẗ jmyʿ ạlmstkẖdmyn lạ̹rsẖạdạt ạlạmttẖạl lltṣdyr.
| inglês | árabe |
|---|---|
| sometimes | الأحيان |
| users | المستخدمين |
| export | للتصدير |
| compliance | الامتثال |
| meet | تلبية |
| all | جميع |
| ensure | لضمان |
EN The amount of time you receive ECMO depends on your condition
AR فبناء على حالتك الصحية، يمكن استخدام هذه التقنية لمدة تتراوح بين بضعة أيام إلى بضعة أسابيع
Transliteração fbnạʾ ʿly̱ ḥạltk ạlṣḥyẗ, ymkn ạstkẖdạm hdẖh ạltqnyẗ lmdẗ ttrạwḥ byn bḍʿẗ ạ̉yạm ạ̹ly̱ bḍʿẗ ạ̉sạbyʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| your condition | حالتك |
| time | أيام |
| the | يمكن |
EN Treatment for myocarditis depends on the cause.
AR يعتمد علاج التهاب العضلة القلبية على السبب.
Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlthạb ạlʿḍlẗ ạlqlbyẗ ʿly̱ ạlsbb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| cause | السبب |
| on | على |
EN Treatment for chronic constipation depends in part on the underlying cause. However, in some cases, a cause is never found.
AR يعتمد علاج الإمساكِ المُزمن جُزئيًّا على السببِ الكامِنِ وراءه. في حين قد لا يُعرف السبب أبدًا في بعض الحالات.
Transliteração yʿtmd ʿlạj ạlạ̹msạki ạlmuzmn juzỷyaⁿ̃ạ ʿly̱ ạlsbbi ạlkạmini wrạʾh. fy ḥyn qd lạ yuʿrf ạlsbb ạ̉bdaⁿạ fy bʿḍ ạlḥạlạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| constipation | الإمساك |
| cases | الحالات |
| some | بعض |
| cause | السبب |
| on | على |
EN Treatment of amenorrhea depends on the underlying cause.
AR ويعتمد علاج انقطاع الطمث على السبب الكامن وراءه.
Transliteração wyʿtmd ʿlạj ạnqṭạʿ ạlṭmtẖ ʿly̱ ạlsbb ạlkạmn wrạʾh.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | علاج |
| cause | السبب |
EN Even in older children and teenagers, attention span often depends on the level of interest.
AR وحتى في الأطفال الأكبر سنًّا، والمراهقين، فإن مُدّة الانتباه تعتمد عادةً على مستوى الاهتمام.
Transliteração wḥty̱ fy ạlạ̉ṭfạl ạlạ̉kbr snaⁿ̃ạ, wạlmrạhqyn, fạ̹n mud̃ẗ ạlạntbạh tʿtmd ʿạdẗaⁿ ʿly̱ mstwy̱ ạlạhtmạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| children | الأطفال |
| older | الأكبر |
| depends | تعتمد |
| often | عادة |
| level | مستوى |
| the | فإن |
| attention | الانتباه |
| interest | الاهتمام |
EN Treatment depends on what's causing your signs and symptoms.
AR ويعتمد أسلوب العلاج على سبب المؤشرات والأعراض التي تظهر عليك.
Transliteração wyʿtmd ạ̉slwb ạlʿlạj ʿly̱ sbb ạlmw̉sẖrạt wạlạ̉ʿrạḍ ạlty tẓhr ʿlyk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| and symptoms | والأعراض |
| on | على |
| and | التي |
EN Resuming activities depends on when memory loss and confusion are resolved.
AR يعتمد استئناف الأنشطة على حل مشكلة فقدان الذاكرة والارتباك.
Transliteração yʿtmd ạstỷnạf ạlạ̉nsẖṭẗ ʿly̱ ḥl msẖklẗ fqdạn ạldẖạkrẗ wạlạrtbạk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| activities | الأنشطة |
| loss | فقدان |
| memory | الذاكرة |
| on | على |
EN The type of psychotherapy that's right for you depends on your individual situation
AR يعتمد نوع العلاج النفسي المناسب لك على وضعك الفردي
Transliteração yʿtmd nwʿ ạlʿlạj ạlnfsy ạlmnạsb lk ʿly̱ wḍʿk ạlfrdy
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| type | نوع |
| right | المناسب |
EN The number of psychotherapy sessions you need ? as well as how frequently you need to see your therapist ? depends on such factors as:
AR يعتمد عدد جلسات العلاج النفسي التي تحتاج إليها — وبالإضافة إلى عدد المرات التي تحتاج إليها لتزور المعالج الخاص بك — على عوامل كالتالي:
Transliteração yʿtmd ʿdd jlsạt ạlʿlạj ạlnfsy ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ — wbạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿdd ạlmrạt ạlty tḥtạj ạ̹lyhạ ltzwr ạlmʿạlj ạlkẖạṣ bk — ʿly̱ ʿwạml kạltạly:
EN Success depends on willingness to share your thoughts, feelings and experiences, and to consider new insights, ideas and ways of doing things
AR يعتمد النجاح على الرغبة في مشاركة أفكارك، ومشاعرك، وخبراتك بالإضافة إلى اعتبار الجديد من الرؤى، والأفكار، وأساليب إنجاز الأشياء
Transliteração yʿtmd ạlnjạḥ ʿly̱ ạlrgẖbẗ fy msẖạrkẗ ạ̉fkạrk, wmsẖạʿrk, wkẖbrạtk bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ạʿtbạr ạljdyd mn ạlrw̉y̱, wạlạ̉fkạr, wạ̉sạlyb ạ̹njạz ạlạ̉sẖyạʾ
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| success | النجاح |
| your thoughts | أفكارك |
| new | الجديد |
| things | الأشياء |
| share | مشاركة |
| to | إلى |
EN Which antidepressant is best for you depends on a number of issues, such as your symptoms and any other health conditions you may have
AR يعتمد اختيار مضاد الاكتئاب الأنسب لك على عدد من الأمور مثل الأعراض الخاصة بك وأي ظروف صحية أخرى قد تشعر بها
Transliteração yʿtmd ạkẖtyạr mḍạd ạlạktỷạb ạlạ̉nsb lk ʿly̱ ʿdd mn ạlạ̉mwr mtẖl ạlạ̉ʿrạḍ ạlkẖạṣẗ bk wạ̉y ẓrwf ṣḥyẗ ạ̉kẖry̱ qd tsẖʿr bhạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| symptoms | الأعراض |
| and any | وأي |
| conditions | ظروف |
| health | صحية |
| other | أخرى |
| which | اختيار |
| number | عدد |
| for | بها |
| your | الخاصة |
EN Caption: Manal Hussein depends entirely on crops to feed her family.
AR التسمية التوضيحية: تعتمد منال حسين بشكل كامل على المحاصيل لإطعام أسرتها.
Transliteração ạltsmyẗ ạltwḍyḥyẗ: tʿtmd mnạl ḥsyn bsẖkl kạml ʿly̱ ạlmḥạṣyl lạ̹ṭʿạm ạ̉srthạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| hussein | حسين |
| crops | المحاصيل |
| to | على |
EN The country depends significantly on tourism, and we know recovery in the sector is going to be slow: unemployment has risen to 14 per cent.
AR تعتمد البلاد بشكل كبير على السياحة، ونعلم أن تعافي هذا القطاع سيكون بطيئًا: ارتفعت نسبة البطالة إلى 14%.
Transliteração tʿtmd ạlblạd bsẖkl kbyr ʿly̱ ạlsyạḥẗ, wnʿlm ạ̉n tʿạfy hdẖạ ạlqṭạʿ sykwn bṭyyaⁿ̉ạ: ạrtfʿt nsbẗ ạlbṭạlẗ ạ̹ly̱ 14%.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| country | البلاد |
| tourism | السياحة |
| sector | القطاع |
| per cent | نسبة |
| unemployment | البطالة |
| be | سيكون |
| to | إلى |
| on | على |
EN How dental implant surgery is performed depends on the type of implant and the condition of your jawbone
AR تعتمد طريقة إجراء جراحة زرع الأسنان على نوع المكوِّن الذي تتم زراعته وحالة عظمة الفك
Transliteração tʿtmd ṭryqẗ ạ̹jrạʾ jrạḥẗ zrʿ ạlạ̉snạn ʿly̱ nwʿ ạlmkwĩn ạldẖy ttm zrạʿth wḥạlẗ ʿẓmẗ ạlfk
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | تعتمد |
| performed | إجراء |
| surgery | جراحة |
| implant | زرع |
| type | نوع |
| is | تتم |
| the | الذي |
EN Regardless of how adenomyosis develops, its growth depends on the body's circulating estrogen.
AR وبغض النظر عن كيفية تكوّن العضال الغدي، فإن نموه يعتمد على الإستروجين الموجود في الجسم.
Transliteração wbgẖḍ ạlnẓr ʿn kyfyẗ tkw̃n ạlʿḍạl ạlgẖdy, fạ̹n nmwh yʿtmd ʿly̱ ạlạ̹strwjyn ạlmwjwd fy ạljsm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| how | كيفية |
| depends | يعتمد |
| estrogen | الإستروجين |
| the | فإن |
EN Most cases of adenomyosis ? which depends on estrogen ? are found in women in their 40s and 50s
AR تَظهر معظم حالات العضال الغدي — التي تَعتمد على هرمون الإستروجين — لدى السيدات في عمر الأربعينيات والخمسينيات
Transliteração taẓhr mʿẓm ḥạlạt ạlʿḍạl ạlgẖdy — ạlty taʿtmd ʿly̱ hrmwn ạlạ̹strwjyn — ldy̱ ạlsydạt fy ʿmr ạlạ̉rbʿynyạt wạlkẖmsynyạt
EN Effective treatment depends on getting the right diagnosis as soon as possible
AR يَعتمد العلاج الفعَّال على الحصول على التشخيص الصحيح في أسرع وقت ممكن
Transliteração yaʿtmd ạlʿlạj ạlfʿãạl ʿly̱ ạlḥṣwl ʿly̱ ạltsẖkẖyṣ ạlṣḥyḥ fy ạ̉srʿ wqt mmkn
| inglês | árabe |
|---|---|
| treatment | العلاج |
| getting | الحصول |
| diagnosis | التشخيص |
| right | الصحيح |
| soon | أسرع |
| possible | ممكن |
| as | وقت |
| on | على |
EN Your heart valve disease treatment depends on the heart valve affected and the type and severity of the disease. Sometimes heart valve disease requires surgery to repair or replace the heart valve.
AR يعتمد علاج مرض صمام القلب على الصمام الذي تأثَّر، ونوع وشدة مرض الصمام. أحيانًا يتطلَّب مرض صمام القلب جراحة لإصلاح أو استبدال صمام القلب.
Transliteração yʿtmd ʿlạj mrḍ ṣmạm ạlqlb ʿly̱ ạlṣmạm ạldẖy tạ̉tẖãr, wnwʿ wsẖdẗ mrḍ ạlṣmạm. ạ̉ḥyạnaⁿạ ytṭlãb mrḍ ṣmạm ạlqlb jrạḥẗ lạ̹ṣlạḥ ạ̉w ạstbdạl ṣmạm ạlqlb.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| treatment | علاج |
| surgery | جراحة |
| disease | مرض |
| valve | الصمام |
| heart | القلب |
| repair | لإصلاح |
| replace | استبدال |
| to | على |
| the | الذي |
EN The specific part of the liver donated depends on the size of the donor liver and the needs of the recipient.
AR يعتمد الجزء المعيَّن من الكبد المُتبرَّع به على حجم كبد المُتبرِّع، واحتياجات المُتلقِّي.
Transliteração yʿtmd ạljzʾ ạlmʿyãn mn ạlkbd ạlmutbrãʿ bh ʿly̱ ḥjm kbd ạlmutbrĩʿ, wạḥtyạjạt ạlmutlqĩy.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| size | حجم |
| liver | الكبد |
| part | الجزء |
EN When and how often iMRI images are created during surgery depends on your procedure and your condition.
AR يعتمد وقت وعدد مرات إنتاج الصور أثناء الجراحة على الإجراء وحالتك.
Transliteração yʿtmd wqt wʿdd mrạt ạ̹ntạj ạlṣwr ạ̉tẖnạʾ ạljrạḥẗ ʿly̱ ạlạ̹jrạʾ wḥạltk.
| inglês | árabe |
|---|---|
| depends | يعتمد |
| images | الصور |
| procedure | الإجراء |
| on | على |
| surgery | الجراحة |
| during | أثناء |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
donor depends depends procedure depends two depends success depends depends upon largely depends company depends still depends form depends number depends available depends much depends price depends course depends lot depends payment depends part depends farming community depends password spraying depends liver donated depends organization depends rugs depends nature depends credential stuffing depends business depends pricing depends speed depends treatment depends receive depends stay depends country depends significantly waiting time depends depends on several angiosarcoma treatment depends receive ecmo depends eisenmenger syndrome depends local ecosystem depends depends on willingness manal hussein depends either test depends resuming activities depends effective treatment depends depends on it depends in part authorities also depends treatment plan depends recovery time depends exact behavior depends depends on a
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe