Traduzir "avoid stressful" para árabe

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "avoid stressful" de inglês para árabe

Traduções de avoid stressful

"avoid stressful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:

avoid تجنب تجنبي لتجنب وتجنب

Tradução de inglês para árabe de avoid stressful

inglês
árabe

EN Avoid stressful and emotional triggers, such as arguments over financial issues or relationship problems, whenever possible.

AR وحاولي تجنب المحفزات العاطفية والأمور المسببة للتوتر، مثل النقاشات حول الأمور المالية أو الحديث عن مشكلات العلاقات، قدر الإمكان.

Transliteração wḥạwly tjnb ạlmḥfzạt ạlʿạṭfyẗ wạlạ̉mwr ạlmsbbẗ lltwtr, mtẖl ạlnqạsẖạt ḥwl ạlạ̉mwr ạlmạlyẗ ạ̉w ạlḥdytẖ ʿn msẖklạt ạlʿlạqạt, qdr ạlạ̹mkạn.

inglês árabe
avoid تجنب
emotional العاطفية
over حول
financial المالية
relationship العلاقات
problems مشكلات

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Minimize contact. Avoid physical contact with fellow passengers and avoid touching your eyes, nose or mouth with unwashed hands.

AR تجنب مخالطة الآخرين قدر الإمكان. تجنب التلامس الجسدي مع الركاب الآخرين واحرص على عدم لمس عينيك أو أنفك أو فمك بيديك قبل غسلهما.

Transliteração tjnb mkẖạlṭẗ ạlậkẖryn qdr ạlạ̹mkạn. tjnb ạltlạms ạljsdy mʿ ạlrkạb ạlậkẖryn wạḥrṣ ʿly̱ ʿdm lms ʿynyk ạ̉w ạ̉nfk ạ̉w fmk bydyk qbl gẖslhmạ.

inglês árabe
avoid تجنب
physical الجسدي
your eyes عينيك
with قبل
or عدم

EN Avoid strenuous activities, such as aerobics and jogging, for up to five weeks to avoid potentially causing a nosebleed.

AR تجنب الأنشطة الشاقة مثل التمارين الرياضية والركض لمدة تصل إلى خمسة أسابيع لتجنب احتمالية التسبب في نزيف في الأنف.

Transliteração tjnb ạlạ̉nsẖṭẗ ạlsẖạqẗ mtẖl ạltmạryn ạlryạḍyẗ wạlrkḍ lmdẗ tṣl ạ̹ly̱ kẖmsẗ ạ̉sạbyʿ ltjnb ạḥtmạlyẗ ạltsbb fy nzyf fy ạlạ̉nf.

inglês árabe
activities الأنشطة
weeks أسابيع
avoid تجنب
five خمسة
up تصل
to avoid لتجنب
for لمدة

EN The best way to avoid pseudocysts is to avoid pancreatitis, which is usually caused by gallstones or heavy alcohol use

AR أفضل طريقة لتجنب الإصابة بالكيسات الكاذبة هي تجنب التهاب البنكرياس، والذي عادة ما يكون سببه الحصوات المرارية أو التناول الكثيف للكحول

Transliteração ạ̉fḍl ṭryqẗ ltjnb ạlạ̹ṣạbẗ bạlkysạt ạlkạdẖbẗ hy tjnb ạlthạb ạlbnkryạs, wạldẖy ʿạdẗ mạ ykwn sbbh ạlḥṣwạt ạlmrạryẗ ạ̉w ạltnạwl ạlktẖyf llkḥwl

inglês árabe
way طريقة
usually عادة
best أفضل
avoid تجنب
to avoid لتجنب
is يكون

EN Avoid exposure. Stay away from people with colds or other infections and avoid crowds.

AR تَجنَّب التعرُّض. ابتعدْ عن الأشخاص المصابين بنزلات البرد أو غيرها من الأمراض المعدية الأخرى، وتجنَّب الزحام.

Transliteração tajnãb ạltʿrũḍ. ạbtʿd̊ ʿn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bnzlạt ạlbrd ạ̉w gẖyrhạ mn ạlạ̉mrạḍ ạlmʿdyẗ ạlạ̉kẖry̱, wtjnãb ạlzḥạm.

inglês árabe
people الأشخاص
colds البرد
other الأخرى

EN Avoid caffeine late in the day and avoid alcohol at bedtime

AR تجنّب الكافيين في آخر اليوم وتجنب الكحول في وقت النوم

Transliteração tjñb ạlkạfyyn fy ậkẖr ạlywm wtjnb ạlkḥwl fy wqt ạlnwm

inglês árabe
alcohol الكحول
bedtime النوم
at وقت
avoid وتجنب
day اليوم

EN Avoid touching your nose, eyes and mouth. Encourage your child to follow your lead and avoid touching his or her face.

AR تجنَّب لمس أنفك أو عينيك أو فمك. شجع طفلك على أن يفعل مثلك وأن يتجنب لمس وجهه.

Transliteração tjnãb lms ạ̉nfk ạ̉w ʿynyk ạ̉w fmk. sẖjʿ ṭflk ʿly̱ ạ̉n yfʿl mtẖlk wạ̉n ytjnb lms wjhh.

inglês árabe
your child طفلك
to على

EN Avoid touching your face. Avoid touching your eyes, nose and mouth.

AR تجنَّب لمس وجهك. تجنب لمس العينين والأنف والفم.

Transliteração tjnãb lms wjhk. tjnb lms ạlʿynyn wạlạ̉nf wạlfm.

inglês árabe
your face وجهك
avoid تجنب
eyes العينين
nose والأنف

EN Avoid people who have a viral or flu-like illness until they've recovered. If you're sick with symptoms of a viral infection, try to avoid exposing others.

AR تجنب الاختلاط بالمصابين بأمراض فيروسية أو شبيهة بالأنفلونزا حتى يتعافوا تمامًا. إذا أصبت بأعراض عدوى فيروسية، فحاول ألّا تخالط الآخرين.

Transliteração tjnb ạlạkẖtlạṭ bạlmṣạbyn bạ̉mrạḍ fyrwsyẗ ạ̉w sẖbyhẗ bạlạ̉nflwnzạ ḥty̱ ytʿạfwạ tmạmaⁿạ. ạ̹dẖạ ạ̉ṣbt bạ̉ʿrạḍ ʿdwy̱ fyrwsyẗ, fḥạwl ạ̉l̃ạ tkẖạlṭ ạlậkẖryn.

inglês árabe
infection عدوى
others الآخرين
avoid تجنب
if إذا
to حتى

EN Not having periods when your peers are having theirs can be stressful, especially for young people who are transitioning into adulthood.

AR تشعر الفتيات اللاتي لم يحضن بعد بالضغط عندما تبدأ الفتيات الأخريات بالحيض، وخاصة بالنسبة للفتيات اللاتي ينتقلن إلى مرحلة البلوغ.

Transliteração tsẖʿr ạlftyạt ạllạty lm yḥḍn bʿd bạlḍgẖṭ ʿndmạ tbdạ̉ ạlftyạt ạlạ̉kẖryạt bạlḥyḍ, wkẖạṣẗ bạlnsbẗ llftyạt ạllạty yntqln ạ̹ly̱ mrḥlẗ ạlblwgẖ.

inglês árabe
especially وخاصة
adulthood البلوغ
for بالنسبة
when عندما
your إلى
be بعد

EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.

AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.

Transliteração ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.

inglês árabe
friends الأصدقاء
family الأسرة
support دعم
time الوقت
the الذين
this هذا
help you مساعدتك

EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems

AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية

Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ

inglês árabe
events الأحداث
physical الجسدي
sexual الجنسي
financial المالية
or شخص

EN Experience a stressful life event, such as the loss of a loved one, military service, a breakup, or financial or legal problems

AR المرور بحدث حياة مسبِّب للتوتر مثل فقدان شخص عزيز، أو الخدمة العسكرية، أو الانفصال، أو مشاكل مادية أو قانونية

Transliteração ạlmrwr bḥdtẖ ḥyạẗ msbĩb lltwtr mtẖl fqdạn sẖkẖṣ ʿzyz, ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlʿskryẗ, ạ̉w ạlạnfṣạl, ạ̉w msẖạkl mạdyẗ ạ̉w qạnwnyẗ

inglês árabe
life حياة
loss فقدان
service الخدمة
military العسكرية
problems مشاكل
legal قانونية
or شخص

EN Suicide in children and teenagers can follow stressful life events

AR الانتحار لدى الأطفال والمراهقين يمكن أن يلي أحداثًا ضاغطة نفسيًّا في الحياة

Transliteração ạlạntḥạr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ymkn ạ̉n yly ạ̉ḥdạtẖaⁿạ ḍạgẖṭẗ nfsyaⁿ̃ạ fy ạlḥyạẗ

inglês árabe
suicide الانتحار
in لدى
children الأطفال
can يمكن
events أحداث
life الحياة

EN Traveling for medical care can be stressful. Use this checklist to pack your suitcase.

AR قد يكون السفر من أجل الحصول على الرعاية الطبية أمرًا مسببًا للتوتر. استخدم هذه القائمة التفقديّة لحزم حقيبتك.

Transliteração qd ykwn ạlsfr mn ạ̉jl ạlḥṣwl ʿly̱ ạlrʿạyẗ ạlṭbyẗ ạ̉mraⁿạ msbbaⁿạ lltwtr. ạstkẖdm hdẖh ạlqạỷmẗ ạltfqdỹẗ lḥzm ḥqybtk.

inglês árabe
care الرعاية
medical الطبية
use استخدم
be يكون
this هذه
can الحصول
your السفر

EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.

AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.

Transliteração kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.

inglês árabe
weeks الأسابيع
few القليلة
your health صحتك
all جميع
time وقت
us علينا
for بسبب
of على
have كان
your كانت

EN Living with a VAD can seem stressful

AR العيش بواسطة جهاز المساعدة البُطينية يُمكن أن يبدو مُرهقًا

Transliteração ạlʿysẖ bwạsṭẗ jhạz ạlmsạʿdẗ ạlbuṭynyẗ yumkn ạ̉n ybdw murhqaⁿạ

inglês árabe
living العيش
with بواسطة
seem يبدو

EN Have a supportive network of family and friends to help you during this stressful time

AR لديك مجموعة داعمة من العائلة والأصدقاء لمساعدتك في هذا الوقت العصيب

Transliteração ldyk mjmwʿẗ dạʿmẗ mn ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ lmsạʿdtk fy hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb

inglês árabe
family العائلة
to help you لمساعدتك
time الوقت
you لديك
friends والأصدقاء
this هذا

EN Be cautious when hypnosis is proposed as a method to work through stressful events from earlier in life

AR احذر عندما يُعرض عليك التنويم المغناطيسي كطريقة للتغلب على أحداث مررت بها سابقًا في حياتك وتسبب لك ضغطًا نفسيًا

Transliteração ạḥdẖr ʿndmạ yuʿrḍ ʿlyk ạltnwym ạlmgẖnạṭysy kṭryqẗ lltgẖlb ʿly̱ ạ̉ḥdạtẖ mrrt bhạ sạbqaⁿạ fy ḥyạtk wtsbb lk ḍgẖṭaⁿạ nfsyaⁿạ

inglês árabe
events أحداث
when عندما
to بها

EN Rethink workaholic habits and find healthy ways to minimize or deal with stressful events in your life.

AR أعِد التفكير في عاداتك ذات الصلة بإدمان العمل وابحث عن طرق صحية لتقليل الأحداث المسبِّبة للتوتر في حياتك أو التعامل معها.

Transliteração ạ̉ʿid ạltfkyr fy ʿạdạtk dẖạt ạlṣlẗ bạ̹dmạn ạlʿml wạbḥtẖ ʿn ṭrq ṣḥyẗ ltqlyl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmsbĩbẗ lltwtr fy ḥyạtk ạ̉w ạltʿạml mʿhạ.

inglês árabe
ways طرق
healthy صحية
minimize لتقليل
events الأحداث
your life حياتك
deal التعامل

EN CBT can be an effective tool to help anyone learn how to better manage stressful life situations.

AR يُمكن أن تكون طريقة العلاج السلوكي المعرفي (CBT) أداة فعَّالة لمساعدة أيِّ شخصٍ على تعلُّم كيفية إدارة ظروف الحياة المُجهِدة بشكلٍ أفضل.

Transliteração yumkn ạ̉n tkwn ṭryqẗ ạlʿlạj ạlslwky ạlmʿrfy (CBT) ạ̉dạẗ fʿãạlẗ lmsạʿdẗ ạ̉yĩ sẖkẖṣiⁿ ʿly̱ tʿlũm kyfyẗ ạ̹dạrẗ ẓrwf ạlḥyạẗ ạlmujhidẗ bsẖkliⁿ ạ̉fḍl.

inglês árabe
tool أداة
manage إدارة
better أفضل
anyone شخص
be تكون
help لمساعدة
how كيفية

EN Learn techniques for coping with stressful life situations

AR تعلم تقنيات للتكيف مع مواقف الحياة الضاغطة

Transliteração tʿlm tqnyạt lltkyf mʿ mwạqf ạlḥyạẗ ạlḍạgẖṭẗ

inglês árabe
learn تعلم
techniques تقنيات
situations مواقف
life الحياة

EN If you've experienced traumatic or stressful events, your risk may increase

AR إذا كنت قد تعرضت لصدمة نفسية أو أحداث مسببة للتوتر، فقد تزداد مخاطر إصابتك

Transliteração ạ̹dẖạ knt qd tʿrḍt lṣdmẗ nfsyẗ ạ̉w ạ̉ḥdạtẖ msbbẗ lltwtr, fqd tzdạd mkẖạṭr ạ̹ṣạbtk

inglês árabe
events أحداث
risk مخاطر
if إذا

EN Family therapy sessions can teach you skills to deepen family connections and get through stressful times, even after you're done going to therapy sessions.

AR يمكن أن تعلمك جلسات العلاج الأسري مهارات لتوطيد العلاقات العائلية وتخطي الأوقات العصيبة، حتى بعد الانتهاء من الجلسات العلاجية.

Transliteração ymkn ạ̉n tʿlmk jlsạt ạlʿlạj ạlạ̉sry mhạrạt ltwṭyd ạlʿlạqạt ạlʿạỷlyẗ wtkẖṭy ạlạ̉wqạt ạlʿṣybẗ, ḥty̱ bʿd ạlạnthạʾ mn ạljlsạt ạlʿlạjyẗ.

inglês árabe
can يمكن
therapy العلاج
family الأسري
skills مهارات
times الأوقات
done الانتهاء
sessions جلسات
to حتى
after بعد

EN Stressful life events or illness may act as a trigger for the onset of Graves' disease among people who have genes that increase their risk.

AR قد تكون أحداث الحياة المسببة للتوتر أو المرض من العوامل المحفزة لظهور داء غريفز بين الأشخاص الذين لديهم جينات تزيد من خطر الإصابة.

Transliteração qd tkwn ạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmsbbẗ lltwtr ạ̉w ạlmrḍ mn ạlʿwạml ạlmḥfzẗ lẓhwr dạʾ gẖryfz byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ldyhm jynạt tzyd mn kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ.

inglês árabe
events أحداث
increase تزيد
risk خطر
people الأشخاص
have لديهم
life الحياة
disease داء

EN People exposed to stressful events, especially in childhood, tend to have more symptoms of IBS.

AR *يميل الأشخاص المعرضون لأحداث مثيرة للتوتر، خاصة في مرحلة الطفولة، إلى ظهور المزيد من أعراض متلازمة القولون المتهيج (IBS).

Transliteração *ymyl ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmʿrḍwn lạ̉ḥdạtẖ mtẖyrẗ lltwtr, kẖạṣẗ fy mrḥlẗ ạlṭfwlẗ, ạ̹ly̱ ẓhwr ạlmzyd mn ạ̉ʿrạḍ mtlạzmẗ ạlqwlwn ạlmthyj (IBS).

inglês árabe
people الأشخاص
childhood الطفولة
symptoms أعراض
more المزيد

EN Broken heart syndrome is a temporary heart condition that's often brought on by stressful situations and extreme emotions

AR متلازمة القلب المنكسر هي حالة قلبية مُؤقَّتة غالبًا ما تَنْتُج بعد المواقف المسبِّبة للتوتُّر والعواطف الشديدة

Transliteração mtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr hy ḥạlẗ qlbyẗ mū̉qãtẗ gẖạlbaⁿạ mạ tan̊tuj bʿd ạlmwạqf ạlmsbĩbẗ lltwtũr wạlʿwạṭf ạlsẖdydẗ

inglês árabe
syndrome متلازمة
condition حالة
heart القلب

EN It's also possible that you may have broken heart syndrome again if you have another stressful event. However, the odds of this happening are low.

AR من المحتمل أيضًا أن تتعرض للإصابة بمتلازمة توقف القلب مرة أخرى إذا تعرضت لحادث آخر يسبب توترًا نفسيًّا. إلا أن احتمالات حدوث هذا منخفضة.

Transliteração mn ạlmḥtml ạ̉yḍaⁿạ ạ̉n ttʿrḍ llạ̹ṣạbẗ bmtlạzmẗ twqf ạlqlb mrẗ ạ̉kẖry̱ ạ̹dẖạ tʿrḍt lḥạdtẖ ậkẖr ysbb twtraⁿạ nfsyaⁿ̃ạ. ạ̹lạ ạ̉n ạḥtmạlạt ḥdwtẖ hdẖạ mnkẖfḍẗ.

inglês árabe
possible المحتمل
syndrome بمتلازمة
heart القلب
low منخفضة
again مرة
if إذا
this هذا
another آخر

EN Send you to the emergency room, which can be stressful and costly.

AR إحضارك لغرفة الطوارئ، والتي يمكن أن تكون مثيرة للتوتر ومكلفة.

Transliteração ạ̹ḥḍạrk lgẖrfẗ ạlṭwạrỷ, wạlty ymkn ạ̉n tkwn mtẖyrẗ lltwtr wmklfẗ.

inglês árabe
emergency الطوارئ
which والتي
can يمكن

EN The pain usually goes away within minutes after stopping the stressful activity

AR وعادةً ما ينتهي الألم في غضون دقائق بعد توقُّف النشاط المسبب للتوتر

Transliteração wʿạdẗaⁿ mạ ynthy ạlạ̉lm fy gẖḍwn dqạỷq bʿd twqũf ạlnsẖạṭ ạlmsbb lltwtr

inglês árabe
minutes دقائق
activity النشاط
pain الألم
within غضون
after بعد

EN A very stressful event. Many people experience a general thinning of hair several months after a physical or emotional shock. This type of hair loss is temporary.

AR حدث مسبب للتوتر الشديد. كثير من الناس يُصابون بفقدان الشعر العام بعد عدة أشهر من صدمة جسدية أو عاطفية. هذا النوع من تساقط الشعر مؤقت.

Transliteração ḥdtẖ msbb lltwtr ạlsẖdyd. ktẖyr mn ạlnạs yuṣạbwn bfqdạn ạlsẖʿr ạlʿạm bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mn ṣdmẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ. hdẖạ ạlnwʿ mn tsạqṭ ạlsẖʿr mw̉qt.

inglês árabe
event حدث
people الناس
hair الشعر
general العام
months أشهر
shock صدمة
physical جسدية
type النوع
temporary مؤقت
many كثير
after بعد
this هذا
several عدة

EN Stressful life events or trauma ? such as the death or illness of a loved one, divorce, or a job loss ? also may lead to insomnia.

AR قد تؤدي أيضًا أحداث الحياة المسببة للضغط النفسي أو الصادمة — مثل وفاة أو مرض أحد الأحبّاء أو الطلاق أو فقدان الوظيفة — إلى الأرق.

Transliteração qd tw̉dy ạ̉yḍaⁿạ ạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmsbbẗ llḍgẖṭ ạlnfsy ạ̉w ạlṣạdmẗ — mtẖl wfạẗ ạ̉w mrḍ ạ̉ḥd ạlạ̉ḥb̃ạʾ ạ̉w ạlṭlạq ạ̉w fqdạn ạlwẓyfẗ — ạ̹ly̱ ạlạ̉rq.

EN You're under a lot of stress. Stressful times and events can cause temporary insomnia. And major or long-lasting stress can lead to chronic insomnia.

AR تعاني ضغوطًا كبيرة يمكن للأوقات والأحداث العصيبة أن تسبب أرقًا مؤقتًا. وقد يؤدي الإجهاد الرئيسي أو الطويل الأمد إلى الأرق المزمن.

Transliteração tʿạny ḍgẖwṭaⁿạ kbyrẗ ymkn llạ̉wqạt wạlạ̉ḥdạtẖ ạlʿṣybẗ ạ̉n tsbb ạ̉rqaⁿạ mw̉qtaⁿạ. wqd yw̉dy ạlạ̹jhạd ạlrỷysy ạ̉w ạlṭwyl ạlạ̉md ạ̹ly̱ ạlạ̉rq ạlmzmn.

inglês árabe
can يمكن
events والأحداث
cause تسبب
temporary مؤقت
lead يؤدي
stress الإجهاد
long الطويل
insomnia الأرق
chronic المزمن
to إلى
major كبيرة

EN You've experienced stressful events during the past year, such as pregnancy complications, illness or job loss

AR عانَيْتِ من أحداث مرهقة خلال العام الماضي، مثل مضاعفات الحمل أو المرض أو فقدان العمل

Transliteração ʿạnaẙti mn ạ̉ḥdạtẖ mrhqẗ kẖlạl ạlʿạm ạlmạḍy, mtẖl mḍạʿfạt ạlḥml ạ̉w ạlmrḍ ạ̉w fqdạn ạlʿml

inglês árabe
events أحداث
year العام
past الماضي
complications مضاعفات
pregnancy الحمل
illness المرض
loss فقدان
job العمل
the خلال

EN Having experienced recent stressful life events, such as parental divorce, parental military service or the death of a loved one

AR المرور بأحداث الحياة المجهدة مؤخرًا، مثل حدوث الطلاق بين الأبوين أو الخدمة العسكرية للوالدين أو وفاة شخص عزيز

Transliteração ạlmrwr bạ̉ḥdạtẖ ạlḥyạẗ ạlmjhdẗ mw̉kẖraⁿạ, mtẖl ḥdwtẖ ạlṭlạq byn ạlạ̉bwyn ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlʿskryẗ llwạldyn ạ̉w wfạẗ sẖkẖṣ ʿzyz

inglês árabe
service الخدمة
military العسكرية
death وفاة
life الحياة
or شخص
of بين

EN Symptoms of functional neurologic disorders may appear suddenly after a stressful event, or with emotional or physical trauma

AR وقد تظهر أعراض الاضطرابات العصبية الوظيفية فجأة بعد حدث مرهق أو صدمة جسدية أو عاطفية

Transliteração wqd tẓhr ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạbạt ạlʿṣbyẗ ạlwẓyfyẗ fjạ̉ẗ bʿd ḥdtẖ mrhq ạ̉w ṣdmẗ jsdyẗ ạ̉w ʿạṭfyẗ

inglês árabe
appear تظهر
symptoms أعراض
disorders الاضطرابات
functional الوظيفية
suddenly فجأة
event حدث
trauma صدمة
physical جسدية
after بعد

EN Is living in stressful circumstances, including being unemployed or living below the poverty line

AR يعيشون في ظروف الضغط النفسي، بما في ذلك العاطلون عن العمل أو من يعيشون تحت خط الفقر

Transliteração yʿysẖwn fy ẓrwf ạlḍgẖṭ ạlnfsy, bmạ fy dẖlk ạlʿạṭlwn ʿn ạlʿml ạ̉w mn yʿysẖwn tḥt kẖṭ ạlfqr

inglês árabe
including بما
poverty الفقر
in تحت
the ذلك

EN In addition, modern life is increasingly stressful, particularly for those in the corporate world

AR يعتبر شد البطن حل مثالي وسحري لكثير من الناس، فإن الحياة العصرية أصبحت مرهقة على نحوٍ متزايد، وخاصة للأشخاص الذين يعلمون في مجال الشركات

Transliteração yʿtbr sẖd ạlbṭn ḥl mtẖạly wsḥry lktẖyr mn ạlnạs, fạ̹n ạlḥyạẗ ạlʿṣryẗ ạ̉ṣbḥt mrhqẗ ʿly̱ nḥwiⁿ mtzạyd, wkẖạṣẗ llạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿlmwn fy mjạl ạlsẖrkạt

inglês árabe
modern العصرية
increasingly متزايد
particularly وخاصة
corporate الشركات
life الحياة
in نحو
the فإن

EN These last few weeks have been hard for all of us. Whether it's concerns about your health or about your finances or about loved ones, it's been a stressful time.

AR كانت الأسابيع القليلة الماضية صعبة علينا جميعًا. لقد كان وقتًا عصيبًا بسبب القلق على صحتك أو على أمورك المالية أو على المقربين إليك.

Transliteração kạnt ạlạ̉sạbyʿ ạlqlylẗ ạlmạḍyẗ ṣʿbẗ ʿlynạ jmyʿaⁿạ. lqd kạn wqtaⁿạ ʿṣybaⁿạ bsbb ạlqlq ʿly̱ ṣḥtk ạ̉w ʿly̱ ạ̉mwrk ạlmạlyẗ ạ̉w ʿly̱ ạlmqrbyn ạ̹lyk.

inglês árabe
weeks الأسابيع
few القليلة
your health صحتك
all جميع
time وقت
us علينا
for بسبب
of على
have كان
your كانت

EN Seeking the support of friends and family members can help you cope during this stressful time.

AR اطلُب دعم الأصدقاء وأفراد الأسرة الذين يمكنهم مساعدتك على التعامُل خلال هذا الوقت العصيب.

Transliteração ạṭlub dʿm ạlạ̉ṣdqạʾ wạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạldẖyn ymknhm msạʿdtk ʿly̱ ạltʿạmul kẖlạl hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb.

inglês árabe
friends الأصدقاء
family الأسرة
support دعم
time الوقت
the الذين
this هذا
help you مساعدتك

EN Be cautious when hypnosis is proposed as a method to work through stressful events from earlier in life

AR احذر عندما يُعرض عليك التنويم المغناطيسي كطريقة للتغلب على أحداث مررت بها سابقًا في حياتك وتسبب لك ضغطًا نفسيًا

Transliteração ạḥdẖr ʿndmạ yuʿrḍ ʿlyk ạltnwym ạlmgẖnạṭysy kṭryqẗ lltgẖlb ʿly̱ ạ̉ḥdạtẖ mrrt bhạ sạbqaⁿạ fy ḥyạtk wtsbb lk ḍgẖṭaⁿạ nfsyaⁿạ

inglês árabe
events أحداث
when عندما
to بها

EN Have a supportive network of family and friends to help you during this stressful time

AR لديك مجموعة داعمة من العائلة والأصدقاء لمساعدتك في هذا الوقت العصيب

Transliteração ldyk mjmwʿẗ dạʿmẗ mn ạlʿạỷlẗ wạlạ̉ṣdqạʾ lmsạʿdtk fy hdẖạ ạlwqt ạlʿṣyb

inglês árabe
family العائلة
to help you لمساعدتك
time الوقت
you لديك
friends والأصدقاء
this هذا

EN Rethink workaholic habits and find healthy ways to minimize or deal with stressful events in your life.

AR أعِد التفكير في عاداتك ذات الصلة بإدمان العمل وابحث عن طرق صحية لتقليل الأحداث المسبِّبة للتوتر في حياتك أو التعامل معها.

Transliteração ạ̉ʿid ạltfkyr fy ʿạdạtk dẖạt ạlṣlẗ bạ̹dmạn ạlʿml wạbḥtẖ ʿn ṭrq ṣḥyẗ ltqlyl ạlạ̉ḥdạtẖ ạlmsbĩbẗ lltwtr fy ḥyạtk ạ̉w ạltʿạml mʿhạ.

inglês árabe
ways طرق
healthy صحية
minimize لتقليل
events الأحداث
your life حياتك
deal التعامل

EN Traumatic or stressful events, such as physical or sexual abuse, the death or loss of a loved one, a difficult relationship, or financial problems

AR الأحداث الصادمة أو المسببة للإجهاد النفسي كالانتهاك الجسدي أو الجنسي، وموت أو فراق شخص عزيز، والمشاكل المالية

Transliteração ạlạ̉ḥdạtẖ ạlṣạdmẗ ạ̉w ạlmsbbẗ llạ̹jhạd ạlnfsy kạlạnthạk ạljsdy ạ̉w ạljnsy, wmwt ạ̉w frạq sẖkẖṣ ʿzyz, wạlmsẖạkl ạlmạlyẗ

inglês árabe
events الأحداث
physical الجسدي
sexual الجنسي
financial المالية
or شخص

EN Is living in stressful circumstances, including being unemployed or living below the poverty line

AR يعيشون في ظروف الضغط النفسي، بما في ذلك العاطلون عن العمل أو من يعيشون تحت خط الفقر

Transliteração yʿysẖwn fy ẓrwf ạlḍgẖṭ ạlnfsy, bmạ fy dẖlk ạlʿạṭlwn ʿn ạlʿml ạ̉w mn yʿysẖwn tḥt kẖṭ ạlfqr

inglês árabe
including بما
poverty الفقر
in تحت
the ذلك

EN Experience a stressful life event, such as the loss of a loved one, military service, a breakup, or financial or legal problems

AR المرور بحدث حياة مسبِّب للتوتر مثل فقدان شخص عزيز، أو الخدمة العسكرية، أو الانفصال، أو مشاكل مادية أو قانونية

Transliteração ạlmrwr bḥdtẖ ḥyạẗ msbĩb lltwtr mtẖl fqdạn sẖkẖṣ ʿzyz, ạ̉w ạlkẖdmẗ ạlʿskryẗ, ạ̉w ạlạnfṣạl, ạ̉w msẖạkl mạdyẗ ạ̉w qạnwnyẗ

inglês árabe
life حياة
loss فقدان
service الخدمة
military العسكرية
problems مشاكل
legal قانونية
or شخص

EN Suicide in children and teenagers can follow stressful life events

AR الانتحار لدى الأطفال والمراهقين يمكن أن يلي أحداثًا ضاغطة نفسيًّا في الحياة

Transliteração ạlạntḥạr ldy̱ ạlạ̉ṭfạl wạlmrạhqyn ymkn ạ̉n yly ạ̉ḥdạtẖaⁿạ ḍạgẖṭẗ nfsyaⁿ̃ạ fy ạlḥyạẗ

inglês árabe
suicide الانتحار
in لدى
children الأطفال
can يمكن
events أحداث
life الحياة

EN And everyone feels anxious from time to time ? it's a normal response to stressful situations

AR ويشعر كل شخص بالقلق من وقت لآخر — إنه استجابة طبيعية للمواقف العصيبة

Transliteração wysẖʿr kl sẖkẖṣ bạlqlq mn wqt lậkẖr — ạ̹nh ạstjạbẗ ṭbyʿyẗ llmwạqf ạlʿṣybẗ

Mostrando 50 de 50 traduções