Traduzir "assign the necessary" para árabe

AR قد نُسند هذه الاتفاقية كليًا أو جزئيًا في أي وقت ودون سابق إنذار. لا يمكنك إسناد هذه الاتفاقية أو نقل أي من حقوق الاستفادة من الخدمة.

Transliteração qd nusnd hdẖh ạlạtfạqyẗ klyaⁿạ ạ̉w jzỷyaⁿạ fy ạ̉y wqt wdwn sạbq ạ̹ndẖạr. lạ ymknk ạ̹snạd hdẖh ạlạtfạqyẗ ạ̉w nql ạ̉y mn ḥqwq ạlạstfạdẗ mn ạlkẖdmẗ.

AR يمكنك تعيين إحدى اتفاقات فواتير PayPal هذه كاتفاق "الرئيسي"

Transliteração ymknk tʿyyn ạ̹ḥdy̱ ạtfạqạt fwạtyr PayPal hdẖh kạtfạq "ạlrỷysy"

AR تعيين نغمات رنين ورسائل معينة لجهات الاتصال

Transliteração tʿyyn ngẖmạt rnyn wrsạỷl mʿynẗ ljhạt ạlạtṣạl

AR ولا تخصص كاليفورنيا لهذه المجموعة نسبة مئوية من السكان المستحقين للتلقيح.

Transliteração wlạ tkẖṣṣ kạlyfwrnyạ lhdẖh ạlmjmwʿẗ nsbẗ mỷwyẗ mn ạlskạn ạlmstḥqyn lltlqyḥ.

AR اعمل مع فريقك للمراجعة والرد على الرسائل الواردة، أو قم بتعيين رسالة مباشرة إلى أحد أعضاء الفريق

Transliteração ạʿml mʿ fryqk llmrạjʿẗ wạlrd ʿly̱ ạlrsạỷl ạlwạrdẗ, ạ̉w qm btʿyyn rsạlẗ mbạsẖrẗ ạ̹ly̱ ạ̉ḥd ạ̉ʿḍạʾ ạlfryq

AR من خلال تحليل أنماط الجريمة، يمكن لمسؤولي السلامة العامة تحديد المناطق المستهدفة وتعيين ضباط في تلك المناطق.

Transliteração mn kẖlạl tḥlyl ạ̉nmạṭ ạljrymẗ, ymkn lmsw̉wly ạlslạmẗ ạlʿạmẗ tḥdyd ạlmnạṭq ạlmsthdfẗ wtʿyyn ḍbạṭ fy tlk ạlmnạṭq.

AR منتجات - سيسمح لك هذا بتعيين المنتجات الموجودة بسهولة للفئة. بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين فئة المنتجات عند إنشائها أو تحريرها.

Transliteração mntjạt - sysmḥ lk hdẖạ btʿyyn ạlmntjạt ạlmwjwdẗ bshwlẗ llfỷẗ. bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tʿyyn fỷẗ ạlmntjạt ʿnd ạ̹nsẖạỷhạ ạ̉w tḥryrhạ.

AR تعيين قاعدة البيانات باستخدام كلمة مرور.

Transliteração tʿyyn qạʿdẗ ạlbyạnạt bạstkẖdạm klmẗ mrwr.

AR يمكنك الآن إنشاء مستخدم قاعدة بيانات جديد وتعيينه إلى أي قاعدة بيانات لديك.

Transliteração ymknk ạlận ạ̹nsẖạʾ mstkẖdm qạʿdẗ byạnạt jdyd wtʿyynh ạ̹ly̱ ạ̉y qạʿdẗ byạnạt ldyk.

AR لا يمكنكم التنازل عن أي جزء من الخدمة و/و التزاماتكم المبينة في العقد، دون موافقتنا الخطية المسبقة.

Transliteração lạ ymknkm ạltnạzl ʿn ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ w/w ạltzạmạtkm ạlmbynẗ fy ạlʿqd, dwn mwạfqtnạ ạlkẖṭyẗ ạlmsbqẗ.

AR ولا يجوز لكم التنازل عن هذه الاتفاقية دون موافقة كتابية منا.

Transliteração wlạ yjwz lkm ạltnạzl ʿn hdẖh ạlạtfạqyẗ dwn mwạfqẗ ktạbyẗ mnạ.

AR لا یجــوز التنــازل عــن أي جــزء مــن الخدمــة و/أو التزامــاتكم المبینــة فــي ھــذا العقــد دون موافقــة خطیة من طرفنا.

Transliteração lạ y̰jwz ạltnạzl ʿn ạ̉y jzʾ mn ạlkẖdmẗ w/ạ̉w ạltzạmạtkm ạlmby̰nẗ fy ھdẖạ ạlʿqd dwn mwạfqẗ kẖṭy̰ẗ mn ṭrfnạ.

AR معلومات الجهاز بما في ذلك معرف الجهاز الفريد (UDID) وعنوان MAC ومعرف المعلنين (IFA) والمعرفات المشابهة التي نعينها نحن أو آخرون

Transliteração mʿlwmạt ạljhạz bmạ fy dẖlk mʿrf ạljhạz ạlfryd (UDID) wʿnwạn MAC wmʿrf ạlmʿlnyn (IFA) wạlmʿrfạt ạlmsẖạbhẗ ạlty nʿynhạ nḥn ạ̉w ậkẖrwn

AR بالتأكيد! يمكنك دعوة العديد من الزملاء إلى مساحة العمل الخاصة بك وتعيين أدوار مختلفة لهم. يتعلم أكثر.

Transliteração bạltạ̉kyd! ymknk dʿwẗ ạlʿdyd mn ạlzmlạʾ ạ̹ly̱ msạḥẗ ạlʿml ạlkẖạṣẗ bk wtʿyyn ạ̉dwạr mkẖtlfẗ lhm. ytʿlm ạ̉ktẖr.

AR لايحق لك تحويل حقوق أي جزء من هذا الإتفاق دون حصولك على موافقة الشركة المكتوبة في وقت سابق

Transliteração lạyḥq lk tḥwyl ḥqwq ạ̉y jzʾ mn hdẖạ ạlạ̹tfạq dwn ḥṣwlk ʿly̱ mwạfqẗ ạlsẖrkẗ ạlmktwbẗ fy wqt sạbq

AR نقوم بتعيين مرافق طبي شخصي يتحدث بلغتك ليكون معك طوال فترة وجودك في عيادة كورشان ملبيا كل احتياجاتك.

Transliteração nqwm btʿyyn mrạfq ṭby sẖkẖṣy ytḥdtẖ blgẖtk lykwn mʿk ṭwạl ftrẗ wjwdk fy ʿyạdẗ kwrsẖạn mlbyạ kl ạḥtyạjạtk.

AR تعيين نغمات رنين ورسائل معينة لجهات الاتصال

Transliteração tʿyyn ngẖmạt rnyn wrsạỷl mʿynẗ ljhạt ạlạtṣạl

AR الآن، نحن بحاجة إلى تخصيص بعض الأوزان لتحديد الأهمية. الأوزان الأكبر تدل على أن هناك متغيرات معينة لها أهمية أكبر للقرار أو النتيجة.

Transliteração ạlận, nḥn bḥạjẗ ạ̹ly̱ tkẖṣyṣ bʿḍ ạlạ̉wzạn ltḥdyd ạlạ̉hmyẗ. ạlạ̉wzạn ạlạ̉kbr tdl ʿly̱ ạ̉n hnạk mtgẖyrạt mʿynẗ lhạ ạ̉hmyẗ ạ̉kbr llqrạr ạ̉w ạlntyjẗ.

AR تعيين حالة الأولوية لقيادة أعضاء فريق المبيعات

Transliteração tʿyyn ḥạlẗ ạlạ̉wlwyẗ lqyạdẗ ạ̉ʿḍạʾ fryq ạlmbyʿạt

AR لذلك إذا كان لديك أعضاء يمكن حجزهم في مواقع مختلفة ، فهذا هو المكان الذي ستخصصهم فيه

Transliteração ldẖlk ạ̹dẖạ kạn ldyk ạ̉ʿḍạʾ ymkn ḥjzhm fy mwạqʿ mkẖtlfẗ , fhdẖạ hw ạlmkạn ạldẖy stkẖṣṣhm fyh

AR عندما ينقرون على ذلك ، سيكون لديهم حق الوصول إلى الصفحات التي تعينهم إليها ، بناءً على الأذونات في شكل وصول فريقك.

Transliteração ʿndmạ ynqrwn ʿly̱ dẖlk , sykwn ldyhm ḥq ạlwṣwl ạ̹ly̱ ạlṣfḥạt ạlty tʿynhm ạ̹lyhạ , bnạʾaⁿ ʿly̱ ạlạ̉dẖwnạt fy sẖkl wṣwl fryqk.

AR بالإضافة إلى ذلك ، يمكنك تعيين علامات لمجموعات من جمهورك للتأكد من أنك ترسل دائمًا المحتوى المناسب إلى الأشخاص المناسبين.

Transliteração bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ dẖlk , ymknk tʿyyn ʿlạmạt lmjmwʿạt mn jmhwrk lltạ̉kd mn ạ̉nk trsl dạỷmaⁿạ ạlmḥtwy̱ ạlmnạsb ạ̹ly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmnạsbyn.

AR وعندما تفعل ذلك ، يمكنك المضي قدمًا وتعيينه إلى موقعك الجديد من لوحة معلومات MyKinsta.

Transliteração wʿndmạ tfʿl dẖlk , ymknk ạlmḍy qdmaⁿạ wtʿyynh ạ̹ly̱ mwqʿk ạljdyd mn lwḥẗ mʿlwmạt MyKinsta.

AR بمجرد الموافقة عليك، سوف نساعدك بأي خطوات ضرورية لوضع اللمسات الأخيرة على ترحيلك Hostwinds.

Transliteração bmjrd ạlmwạfqẗ ʿlyk, swf nsạʿdk bạ̉y kẖṭwạt ḍrwryẗ lwḍʿ ạllmsạt ạlạ̉kẖyrẗ ʿly̱ trḥylk Hostwinds.

AR الموضوعات المهنية لموقعك. لا الترميز ضروري.

Transliteração ạlmwḍwʿạt ạlmhnyẗ lmwqʿk. lạ ạltrmyz ḍrwry.

AR تسعى Mayo Clinic لتوفير الدعم لهؤلاء غير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًّا.

Transliteração tsʿy̱ Mayo Clinic ltwfyr ạldʿm lhw̉lạʾ gẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿ̃ạ.

AR وقد تلزم إزالة (بتر) إصبع القدم أو القدم أو حتى الجزء السفلي من الساق.

Transliteração wqd tlzm ạ̹zạlẗ (btr) ạ̹ṣbʿ ạlqdm ạ̉w ạlqdm ạ̉w ḥty̱ ạljzʾ ạlsfly mn ạlsạq.

AR كل أعمال يحتاج إلى حماية عملائها من خلال تنفيذ التدابير الأمنية اللازمة

Transliteração kl ạ̉ʿmạl yḥtạj ạ̹ly̱ ḥmạyẗ ʿmlạỷhạ mn kẖlạl tnfydẖ ạltdạbyr ạlạ̉mnyẗ ạllạzmẗ

AR نظام CMS أو نظام إدارة المحتوى هو تطبيق برمجيات يمنح أي شخص وكل قوة لبناء موقع ويب من نقطة الصفر دون أي ترميز ضروري

Transliteração nẓạm CMS ạ̉w nẓạm ạ̹dạrẗ ạlmḥtwy̱ hw tṭbyq brmjyạt ymnḥ ạ̉y sẖkẖṣ wkl qwẗ lbnạʾ mwqʿ wyb mn nqṭẗ ạlṣfr dwn ạ̉y trmyz ḍrwry

AR من الضروري إجراء اختبارات متخصصة للوصول للتشخيص

Transliteração mn ạlḍrwry ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt mtkẖṣṣẗ llwṣwl lltsẖkẖyṣ

AR يجب إجراء الاختبار بشكل صحيح للحصول على نتائج دقيقة وواضحة.

Transliteração yjb ạ̹jrạʾ ạlạkẖtbạr bsẖkl ṣḥyḥ llḥṣwl ʿly̱ ntạỷj dqyqẗ wwạḍḥẗ.

AR إحالة الطبيب ليست ضرورية لتجديد موعد في أغلب الأحيان. ويحدّد العديد من المرضى مواعيدهم بأنفسهم في مايو كلينك.

Transliteração ạ̹ḥạlẗ ạlṭbyb lyst ḍrwryẗ ltjdyd mwʿd fy ạ̉gẖlb ạlạ̉ḥyạn. wyḥd̃d ạlʿdyd mn ạlmrḍy̱ mwạʿydhm bạ̉nfshm fy mạyw klynk.

AR لا يلزم إجراء تحضيرات خاصة لمخطط كهربية القلب القياسي. أخبر طبيبك بأي أدوية ومكملات غذائية تتناولها؛ لأنها غالبًا ما تؤثر في نتائج اختبارك.

Transliteração lạ ylzm ạ̹jrạʾ tḥḍyrạt kẖạṣẗ lmkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạlqyạsy. ạ̉kẖbr ṭbybk bạ̉y ạ̉dwyẗ wmkmlạt gẖdẖạỷyẗ ttnạwlhạ; lạ̉nhạ gẖạlbaⁿạ mạ tw̉tẖr fy ntạỷj ạkẖtbạrk.

AR إذا عثر طبيبك على أي مشكلة في مخطط كهربية القلب الذي أجريته، فقد يطلب منك إجراء اختبارات إضافية لتحديد ما إذا كان العلاج ضروريًا.

Transliteração ạ̹dẖạ ʿtẖr ṭbybk ʿly̱ ạ̉y msẖklẗ fy mkẖṭṭ khrbyẗ ạlqlb ạldẖy ạ̉jryth, fqd yṭlb mnk ạ̹jrạʾ ạkẖtbạrạt ạ̹ḍạfyẗ ltḥdyd mạ ạ̹dẖạ kạn ạlʿlạj ḍrwryaⁿạ.

AR سنقوم بالتحقيق واتخاذ الخطوات اللازمة إذا لزم الأمر

Transliteração snqwm bạltḥqyq wạtkẖạdẖ ạlkẖṭwạt ạllạzmẗ ạ̹dẖạ lzm ạlạ̉mr

AR كما أن إيجاد حلول بيئية قليلة التكلفة هو أمر ضروري لنجاحنا على المدى الطويل.

Transliteração kmạ ạ̉n ạ̹yjạd ḥlwl byỷyẗ qlylẗ ạltklfẗ hw ạ̉mr ḍrwry lnjạḥnạ ʿly̱ ạlmdy̱ ạlṭwyl.

AR مثبطات استرداد السيروتونين الانتقائية ( SSRI )

Transliteração mtẖbṭạt ạstrdạd ạlsyrwtwnyn ạlạntqạỷyẗ ( SSRI )

AR مثبطات الأوكسيداز الأحادي الأمين والنظام الغذائي: هل من الضروري منع التيرامين؟ - Mayo Clinic (مايو كلينك)

Transliteração mtẖbṭạt ạlạ̉wksydạz ạlạ̉ḥạdy ạlạ̉myn wạlnẓạm ạlgẖdẖạỷy: hl mn ạlḍrwry mnʿ ạltyrạmyn? - Mayo Clinic (mạyw klynk)

AR لقد وجدت الحكومة بمساعدة شركائها الموارد اللازمة لتمكين البلاد من تحمل الصدمات التي تسببت فيها الأزمة، واحتواء آثارها والمضي قدمًا.

Transliteração lqd wjdt ạlḥkwmẗ bmsạʿdẗ sẖrkạỷhạ ạlmwạrd ạllạzmẗ ltmkyn ạlblạd mn tḥml ạlṣdmạt ạlty tsbbt fyhạ ạlạ̉zmẗ, wạḥtwạʾ ậtẖạrhạ wạlmḍy qdmaⁿạ.

AR نحن نوفر الأموال عندما نحتاج إلى الموارد لإجراء أي اصلاحات".

Transliteração nḥn nwfr ạlạ̉mwạl ʿndmạ nḥtạj ạ̹ly̱ ạlmwạrd lạ̹jrạʾ ạ̉y ạṣlạḥạt".

AR تسعى مايو كلينك إلى توفير الدعم لغير القادرين على دفع ثمن الرعاية اللازمة طبيًا. تشمل الخدمات:

Transliteração tsʿy̱ mạyw klynk ạ̹ly̱ twfyr ạldʿm lgẖyr ạlqạdryn ʿly̱ dfʿ tẖmn ạlrʿạyẗ ạllạzmẗ ṭbyaⁿạ. tsẖml ạlkẖdmạt:

AR طرح خيارات خطة دفع مطوّلة وتقديم الخدمات الطبية الضرورية بأسعار مخفضة أو دون تكلفة للمرضى مستحقّي المساعدة المالية

Transliteração ṭrḥ kẖyạrạt kẖṭẗ dfʿ mṭw̃lẗ wtqdym ạlkẖdmạt ạlṭbyẗ ạlḍrwryẗ bạ̉sʿạr mkẖfḍẗ ạ̉w dwn tklfẗ llmrḍy̱ mstḥq̃y ạlmsạʿdẗ ạlmạlyẗ

AR ويأخذ الطبيب الوقت اللازم للاستماع منك إلى ما يهمك ويقلقك.

Transliteração wyạ̉kẖdẖ ạlṭbyb ạlwqt ạllạzm llạstmạʿ mnk ạ̹ly̱ mạ yhmk wyqlqk.

AR إذا كنت تحتاج أي معدات طبية ضرورية، فسيقوم اختصاصيو رعاية المحتضرين بالتأكد من وصولها إلى مكان إقامتك

Transliteração ạ̹dẖạ knt tḥtạj ạ̉y mʿdạt ṭbyẗ ḍrwryẗ, fsyqwm ạkẖtṣạṣyw rʿạyẗ ạlmḥtḍryn bạltạ̉kd mn wṣwlhạ ạ̹ly̱ mkạn ạ̹qạmtk

AR تذكيرات شخصية للرعاية الوقائية الضرورية

Transliteração tdẖkyrạt sẖkẖṣyẗ llrʿạyẗ ạlwqạỷyẗ ạlḍrwryẗ

AR ويتأكَّد فريق الرعاية من تنسيق علاج إدمان النيكوتين مع الرعاية التي تتلقَّاها لمشاكل طبية أخرى، عند الضرورة.

Transliteração wytạ̉kãd fryq ạlrʿạyẗ mn tnsyq ʿlạj ạ̹dmạn ạlnykwtyn mʿ ạlrʿạyẗ ạlty ttlqãạhạ lmsẖạkl ṭbyẗ ạ̉kẖry̱, ʿnd ạlḍrwrẗ.

AR سيقوم الفريق الطبي بمراقَبة قلبك والأعضاء الأخرى وتعديل علاجك عند الضرورة، أثناء وجودك في قائمة الانتظار

Transliteração syqwm ạlfryq ạlṭby bmrạqabẗ qlbk wạlạ̉ʿḍạʾ ạlạ̉kẖry̱ wtʿdyl ʿlạjk ʿnd ạlḍrwrẗ, ạ̉tẖnạʾ wjwdk fy qạỷmẗ ạlạntẓạr

AR ينخفض تكرار الخَزْعات اللازمة بمرور الوقت.

Transliteração ynkẖfḍ tkrạr ạlkẖaz̊ʿạt ạllạzmẗ bmrwr ạlwqt.

AR يوجه أحد الفنيين جسمك للحصول على الصور الضرورية

Transliteração ywjh ạ̉ḥd ạlfnyyn jsmk llḥṣwl ʿly̱ ạlṣwr ạlḍrwryẗ

AR ولا يلزم فحص مجرى الهواء لدى المصاب ولا إجراء تنفس إنقاذي له

Transliteração wlạ ylzm fḥṣ mjry̱ ạlhwạʾ ldy̱ ạlmṣạb wlạ ạ̹jrạʾ tnfs ạ̹nqạdẖy lh