EN Ooredoo, the region’s leading enabler of digital business innovation, has launched a new and innovative business-to-business (B2B) portal, called My Ooredoo ? Business, to transform customer experiences.
Traduzir "applies business rules" para árabe
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "applies business rules" de inglês para árabe
Traduções de applies business rules
"applies business rules" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases árabe:
Tradução de inglês para árabe de applies business rules
inglês
árabe
AR أعلنت Ooredoo عن إطلاق بوابة My Ooredoo Businessالجديدة والمبتكرة، وذلك ضمن إطار سعيها للارتقاء بتجربة عملائها من الشركات.
Transliteração ạ̉ʿlnt Ooredoo ʿn ạ̹ṭlạq bwạbẗ My Ooredoo Businessạljdydẗ wạlmbtkrẗ, wdẖlk ḍmn ạ̹ṭạr sʿyhạ llạrtqạʾ btjrbẗ ʿmlạỷhạ mn ạlsẖrkạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| ooredoo | ooredoo |
| portal | بوابة |
| my | my |
| to | ضمن |
| business | الشركات |
EN This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.
AR وتنطبق هذه الإرشادات أيضًا على الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد-19 بين جرعتهم الأولى والثانية من اللقاح.
Transliteração wtnṭbq hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bkwfyd-19 byn jrʿthm ạlạ̉wly̱ wạltẖạnyẗ mn ạllqạḥ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| people | الأشخاص |
| first | الأولى |
| who | الذين |
| this | هذه |
| between | بين |
EN From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
AR وإن المعدات الجيدة ضرورية والنشرة الجوية يجب دائماً أن تدرس وهنا يمكنك أن تجد مئة اقتراح من أجل...
Transliteração wạ̹n ạlmʿdạt ạljydẗ ḍrwryẗ wạlnsẖrẗ ạljwyẗ yjb dạỷmạaⁿ ạ̉n tdrs whnạ ymknk ạ̉n tjd mỷẗ ạqtrạḥ mn ạ̉jl...
| inglês | árabe |
|---|---|
| to | أجل |
EN The same issue applies to water temperature when bathing.
AR تنطبق نفس المسألة على درجة حرارة الماء عند الاستحمام.
Transliteração tnṭbq nfs ạlmsạ̉lẗ ʿly̱ drjẗ ḥrạrẗ ạlmạʾ ʿnd ạlạstḥmạm.
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | تنطبق |
| temperature | حرارة |
| water | الماء |
| same | نفس |
| when | عند |
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
AR الاتجاه: اتجاه حركة المرور التي تنطبق القاعدة، يتم الاتجار بها الواردة.
Transliteração ạlạtjạh: ạtjạh ḥrkẗ ạlmrwr ạlty tnṭbq ạlqạʿdẗ, ytm ạlạtjạr bhạ ạlwạrdẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | تنطبق |
| rule | القاعدة |
| traffic | حركة |
| to | بها |
| direction | اتجاه |
| the | التي |
EN IP Type: The IP type that the rule applies to IPv4 or IPv6
AR نوع IP: نوع IP الذي تنطبق القاعدة على IPv4 أو IPv6
Transliteração nwʿ IP: nwʿ IP ạldẖy tnṭbq ạlqạʿdẗ ʿly̱ IPv4 ạ̉w IPv6
| inglês | árabe |
|---|---|
| ip | ip |
| type | نوع |
| applies | تنطبق |
| rule | القاعدة |
| the | الذي |
| to | على |
EN Start Port: The minimum port that the rule applies to
AR منفذ البدء: أدنى منفذ تنطبق عليه القاعدة
Transliteração mnfdẖ ạlbdʾ: ạ̉dny̱ mnfdẖ tnṭbq ʿlyh ạlqạʿdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | البدء |
| minimum | أدنى |
| applies | تنطبق |
| the | عليه |
| rule | القاعدة |
EN End Port: The maximum port that the rule applies to
AR منفذ النهاية: أقصى منفذ تنطبق عليه القاعدة
Transliteração mnfdẖ ạlnhạyẗ: ạ̉qṣy̱ mnfdẖ tnṭbq ʿlyh ạlqạʿdẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| end | النهاية |
| maximum | أقصى |
| applies | تنطبق |
| the | عليه |
| rule | القاعدة |
EN The same applies to buying something
AR الأمر نفسه ينطبق على شراء شيء ما
Transliteração ạlạ̉mr nfsh ynṭbq ʿly̱ sẖrạʾ sẖyʾ mạ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| buying | شراء |
| same | نفسه |
| to | على |
EN However, the following applies to the most popular Linux distros that we offer at this time.
AR ومع ذلك، ينطبق ما يلي على توزيعة Linux الأكثر شعبية التي نقدمها في هذا الوقت.
Transliteração wmʿ dẖlk, ynṭbq mạ yly ʿly̱ twzyʿẗ Linux ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ạlty nqdmhạ fy hdẖạ ạlwqt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| linux | linux |
| applies | ينطبق |
| following | يلي |
| popular | شعبية |
| time | الوقت |
| most | الأكثر |
| this | هذا |
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
AR تقييمات المخاطر المتعلقة بالحيادية وتضارب المصالح المحتمل على مكاتبنا وموظفينا وعملائنا.
Transliteração tqyymạt ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ bạlḥyạdyẗ wtḍạrb ạlmṣạlḥ ạlmḥtml ʿly̱ mkạtbnạ wmwẓfynạ wʿmlạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessments | تقييمات |
| risk | المخاطر |
| regarding | المتعلقة |
| potential | المحتمل |
EN Choose smoke-free care facilities. This applies to child care facilities as well as facilities for older adults.
AR اختر مؤسسات الرعاية التي لا تسمح بالتدخين. ينطبق هذا على مؤسسات رعاية الأطفال ودور المسنين.
Transliteração ạkẖtr mw̉ssạt ạlrʿạyẗ ạlty lạ tsmḥ bạltdkẖyn. ynṭbq hdẖạ ʿly̱ mw̉ssạt rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wdwr ạlmsnyn.
| inglês | árabe |
|---|---|
| choose | اختر |
| applies | ينطبق |
| child | الأطفال |
| this | هذا |
| to | على |
| care | الرعاية |
EN Start slowly. That applies to a new fitness program and each individual workout.
AR ابدأ بالتدريج. ينطبق ذلك على أي برنامج لياقة جديد تتبعه وعلى التمارين الفردية.
Transliteração ạbdạ̉ bạltdryj. ynṭbq dẖlk ʿly̱ ạ̉y brnạmj lyạqẗ jdyd ttbʿh wʿly̱ ạltmạryn ạlfrdyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| start | ابدأ |
| applies | ينطبق |
| program | برنامج |
| new | جديد |
| individual | الفردية |
| to | وعلى |
| and | ذلك |
EN RESTAURANTS A maximum capacity of 50% applies with a minimum of 2 meters between tables
AR المطاعم يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع ترك مسافة 2 متر على الأقل بين الطاولات
Transliteração ạlmṭạʿm yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ trk msạfẗ 2 mtr ʿly̱ ạlạ̉ql byn ạlṭạwlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurants | المطاعم |
| maximum | الأقصى |
| meters | متر |
| minimum | الأقل |
| between | بين |
EN FITNESS & SPA A maximum capacity of 50% applies while maintaining social distancing between equipment.
AR مركز اللياقة البدنية والمنتجع الصحي يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع الحفاظ في نفس الوقت على التباعد الاجتماعي بين المعدات.
Transliteração mrkz ạllyạqẗ ạlbdnyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ ạlḥfạẓ fy nfs ạlwqt ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy byn ạlmʿdạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fitness | اللياقة |
| maximum | الأقصى |
| maintaining | الحفاظ |
| while | الوقت |
| social | الاجتماعي |
| equipment | المعدات |
| a | نفس |
| between | بين |
EN Where the county of residence was not reported, the county where vaccinated is used. This applies to less than 1% of vaccination records.
AR وفي حال عدم الإبلاغ عن مقاطعة الإقامة، يتم استخدام المقاطعة التي تم التطعيم فيها. وينطبق هذا على أقل من 1% من سجلات التطعيم.
Transliteração wfy ḥạl ʿdm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ, ytm ạstkẖdạm ạlmqạṭʿẗ ạlty tm ạltṭʿym fyhạ. wynṭbq hdẖạ ʿly̱ ạ̉ql mn 1% mn sjlạt ạltṭʿym.
| inglês | árabe |
|---|---|
| reported | الإبلاغ |
| residence | الإقامة |
| used | استخدام |
| less | أقل |
| records | سجلات |
| to | وفي |
| county | مقاطعة |
| vaccination | التطعيم |
| this | هذا |
EN I would like to submit an idea for action which applies to:
AR أود أن أقدم فكرة لنشاط يمكن تطبيقه على:
Transliteração ạ̉wd ạ̉n ạ̉qdm fkrẗ lnsẖạṭ ymkn tṭbyqh ʿly̱:
| inglês | árabe |
|---|---|
| idea | فكرة |
| to | على |
EN Separation of gases using Cryogenics applies to a range of molecules with a boiling point from -40°C to -270°C
AR ينطبق فصل الغازات بواسطة التبريد العميق على مجموعة من الجزيئات تتراوح درجة غليانها بين -40 درجة مئوية إلى -270 درجة مئوية
Transliteração ynṭbq fṣl ạlgẖạzạt bwạsṭẗ ạltbryd ạlʿmyq ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạljzyỷạt ttrạwḥ drjẗ gẖlyạnhạ byn -40 drjẗ mỷwyẗ ạ̹ly̱ -270 drjẗ mỷwyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| range | تتراوح |
| to | إلى |
EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration
AR تطبق تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية العلوم الجغرافية بأدوات تفيد في الفهم والتعاون
Transliteração tṭbq tknwlwjyạ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlʿlwm ạljgẖrạfyẗ bạ̉dwạt tfyd fy ạlfhm wạltʿạwn
| inglês | árabe |
|---|---|
| technology | تكنولوجيا |
| science | العلوم |
EN Agenda 2030 is universal: it applies to countries at all levels of development
AR وخطة 2030 عالمية النطاق: فهي تنطبق على البلدان على جميع مستويات التنمية
Transliteração wkẖṭẗ 2030 ʿạlmyẗ ạlnṭạq: fhy tnṭbq ʿly̱ ạlbldạn ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạltnmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | فهي |
| applies | تنطبق |
| countries | البلدان |
| levels | مستويات |
| development | التنمية |
| all | جميع |
EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)
AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)
Transliteração ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| procurement | التوريد |
| projects | مشروعات |
| fund | الصندوق |
| goods | السلع |
| needed | اللازمة |
| services | والخدمات |
| to | على |
| the | التي |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses
AR * يتم تطبيق خصم بنسبة 30% على الرخص ذات العام والعامين والثلاثة أعوام مسبقة الدفع
Transliteração * ytm tṭbyq kẖṣm bnsbẗ 30% ʿly̱ ạlrkẖṣ dẖạt ạlʿạm wạlʿạmyn wạltẖlạtẖẗ ạ̉ʿwạm msbqẗ ạldfʿ
| inglês | árabe |
|---|---|
| discount | خصم |
| to | على |
| year | العام |
EN However, the following applies to the most...
AR ومع ذلك، ينطبق ما يلي على توزيعة Linux الأكثر شعبية...
Transliteração wmʿ dẖlk, ynṭbq mạ yly ʿly̱ twzyʿẗ Linux ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| following | يلي |
| most | الأكثر |
EN Yes, a fair usage policy is 40GB per flight applies.
AR نعم، تطبق سياسة الاستخدام العادل بحد 40 جيجابايت لكل رحلة
Transliteração nʿm, tṭbq syạsẗ ạlạstkẖdạm ạlʿạdl bḥd 40 jyjạbạyt lkl rḥlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yes | نعم |
| policy | سياسة |
| usage | الاستخدام |
| per | لكل |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 95-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 95 إلى 100 بالمائة
Transliteração ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 95 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN The Organic Content Standard (OCS) applies to any non-food product containing 5-100 percent organic material
AR ينطبق معيار المحتوى العضوي (OCS) على أيّ منتج غير غذائي يحتوي على مواد عضوية بنسبة تتراوح من 5 إلى 100 بالمائة
Transliteração ynṭbq mʿyạr ạlmḥtwy̱ ạlʿḍwy (OCS) ʿly̱ ạ̉ỹ mntj gẖyr gẖdẖạỷy yḥtwy ʿly̱ mwạd ʿḍwyẗ bnsbẗ ttrạwḥ mn 5 ạ̹ly̱ 100 bạlmạỷẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| standard | معيار |
| content | المحتوى |
| product | منتج |
| containing | يحتوي |
| material | مواد |
| percent | بالمائة |
| to | إلى |
EN The broader concept of adaptation also applies to non-climatic factors such as soil erosion or surface subsidence
AR ينطبق المفهوم الأوسع للتكيّف أيضاً على العوامل غير المناخية مثل تآكل التربة أو تغور السطح
Transliteração ynṭbq ạlmfhwm ạlạ̉wsʿ lltkỹf ạ̉yḍạaⁿ ʿly̱ ạlʿwạml gẖyr ạlmnạkẖyẗ mtẖl tậkl ạltrbẗ ạ̉w tgẖwr ạlsṭḥ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| factors | العوامل |
| soil | التربة |
| also | أيضا |
| the | غير |
EN This policy applies to refundable as well as non-refundable fares.
AR تنطبق هذه السياسة على كل من الأسعار القابلة للاسترداد وغير القابلة للاسترداد.
Transliteração tnṭbq hdẖh ạlsyạsẗ ʿly̱ kl mn ạlạ̉sʿạr ạlqạblẗ llạstrdạd wgẖyr ạlqạblẗ llạstrdạd.
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | تنطبق |
| policy | السياسة |
| this | هذه |
| to | وغير |
EN Yes, a fair usage policy is 40GB per flight applies.
AR نعم، تطبق سياسة الاستخدام العادل بحد 40 جيجابايت لكل رحلة
Transliteração nʿm, tṭbq syạsẗ ạlạstkẖdạm ạlʿạdl bḥd 40 jyjạbạyt lkl rḥlẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| yes | نعم |
| policy | سياسة |
| usage | الاستخدام |
| per | لكل |
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
AR تقييمات المخاطر المتعلقة بالحيادية وتضارب المصالح المحتمل على مكاتبنا وموظفينا وعملائنا.
Transliteração tqyymạt ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ bạlḥyạdyẗ wtḍạrb ạlmṣạlḥ ạlmḥtml ʿly̱ mkạtbnạ wmwẓfynạ wʿmlạỷnạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| assessments | تقييمات |
| risk | المخاطر |
| regarding | المتعلقة |
| potential | المحتمل |
EN RESTAURANTS A maximum capacity of 50% applies with a minimum of 2 meters between tables
AR المطاعم يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع ترك مسافة 2 متر على الأقل بين الطاولات
Transliteração ạlmṭạʿm yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ trk msạfẗ 2 mtr ʿly̱ ạlạ̉ql byn ạlṭạwlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurants | المطاعم |
| maximum | الأقصى |
| meters | متر |
| minimum | الأقل |
| between | بين |
EN FITNESS & SPA A maximum capacity of 50% applies while maintaining social distancing between equipment.
AR مركز اللياقة البدنية والمنتجع الصحي يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع الحفاظ في نفس الوقت على التباعد الاجتماعي بين المعدات.
Transliteração mrkz ạllyạqẗ ạlbdnyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ ạlḥfạẓ fy nfs ạlwqt ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy byn ạlmʿdạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fitness | اللياقة |
| maximum | الأقصى |
| maintaining | الحفاظ |
| while | الوقت |
| social | الاجتماعي |
| equipment | المعدات |
| a | نفس |
| between | بين |
EN RESTAURANTS A maximum capacity of 50% applies with a minimum of 2 meters between tables
AR المطاعم يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع ترك مسافة 2 متر على الأقل بين الطاولات
Transliteração ạlmṭạʿm yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ trk msạfẗ 2 mtr ʿly̱ ạlạ̉ql byn ạlṭạwlạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| restaurants | المطاعم |
| maximum | الأقصى |
| meters | متر |
| minimum | الأقل |
| between | بين |
EN FITNESS & SPA A maximum capacity of 50% applies while maintaining social distancing between equipment.
AR مركز اللياقة البدنية والمنتجع الصحي يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع الحفاظ في نفس الوقت على التباعد الاجتماعي بين المعدات.
Transliteração mrkz ạllyạqẗ ạlbdnyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ ạlḥfạẓ fy nfs ạlwqt ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy byn ạlmʿdạt.
| inglês | árabe |
|---|---|
| fitness | اللياقة |
| maximum | الأقصى |
| maintaining | الحفاظ |
| while | الوقت |
| social | الاجتماعي |
| equipment | المعدات |
| a | نفس |
| between | بين |
EN encourage employee involvement in process development programs, employee statement of opinion and relevant management roles to demonstrate leadership as it applies to their areas of responsibility,
AR لضمان تشكيل نهج إداري تشاركي وتعددي في مؤسستنا ولهذه الغاية تشجيع القيادة في جميع عملياتنا والتعبير عن الأفكار بمشاركة الموظفين،
Transliteração lḍmạn tsẖkyl nhj ạ̹dạry tsẖạrky wtʿddy fy mw̉sstnạ wlhdẖh ạlgẖạyẗ tsẖjyʿ ạlqyạdẗ fy jmyʿ ʿmlyạtnạ wạltʿbyr ʿn ạlạ̉fkạr bmsẖạrkẗ ạlmwẓfyn,
| inglês | árabe |
|---|---|
| management | إداري |
| employee | الموظفين |
| leadership | القيادة |
EN Agenda 2030 is universal: it applies to countries at all levels of development
AR وخطة 2030 عالمية النطاق: فهي تنطبق على البلدان على جميع مستويات التنمية
Transliteração wkẖṭẗ 2030 ʿạlmyẗ ạlnṭạq: fhy tnṭbq ʿly̱ ạlbldạn ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạltnmyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| it | فهي |
| applies | تنطبق |
| countries | البلدان |
| levels | مستويات |
| development | التنمية |
| all | جميع |
EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)
AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)
Transliteração ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| procurement | التوريد |
| projects | مشروعات |
| fund | الصندوق |
| goods | السلع |
| needed | اللازمة |
| services | والخدمات |
| to | على |
| the | التي |
EN Discount applies in US and Canada (excluding hospital employees from Canada).
AR يُطبق الخصم في الولايات المتحدة وكندا (باستثناء موظفي المستشفيات من كندا).
Transliteração yuṭbq ạlkẖṣm fy ạlwlạyạt ạlmtḥdẗ wkndạ (bạsttẖnạʾ mwẓfy ạlmstsẖfyạt mn kndạ).
| inglês | árabe |
|---|---|
| and canada | وكندا |
| employees | موظفي |
| hospital | المستشفيات |
| canada | كندا |
EN However, the following applies to the most...
AR ومع ذلك، ينطبق ما يلي على توزيعة Linux الأكثر شعبية...
Transliteração wmʿ dẖlk, ynṭbq mạ yly ʿly̱ twzyʿẗ Linux ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ...
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| following | يلي |
| most | الأكثر |
EN The same applies to other plants
AR ذات الأمر ينطلي على النباتات
Transliteração dẖạt ạlạ̉mr ynṭly ʿly̱ ạlnbạtạt
| inglês | árabe |
|---|---|
| plants | النباتات |
| same | ذات |
| to | على |
EN By this I mean that a certain group of people – often white Germans without a migration background – applies higher standards to migrants
AR وأعني بهذا أن مجموعة من الناس -غالبا من البيض من ذوي الأصول الألمانية- تضع معايير متشددة تفرضها على ذوي الأصول المهاجرة
Transliteração wạ̉ʿny bhdẖạ ạ̉n mjmwʿẗ mn ạlnạs -gẖạlbạ mn ạlbyḍ mn dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlạ̉lmạnyẗ- tḍʿ mʿạyyr mtsẖddẗ tfrḍhạ ʿly̱ dẖwy ạlạ̉ṣwl ạlmhạjrẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| group | مجموعة |
| people | الناس |
| standards | معايير |
| to | على |
EN This applies not only to extreme events such as storms or heavy rain but also fundamentally
AR هذا لا يسري فقط على الأحداث الشديدة، مثل العواصف والأمطار الغزيرة، وإنما على كل شيء من حيث المبدأ
Transliteração hdẖạ lạ ysry fqṭ ʿly̱ ạlạ̉ḥdạtẖ ạlsẖdydẗ, mtẖl ạlʿwạṣf wạlạ̉mṭạr ạlgẖzyrẗ, wạ̹nmạ ʿly̱ kl sẖyʾ mn ḥytẖ ạlmbdạ̉
| inglês | árabe |
|---|---|
| events | الأحداث |
| only | فقط |
| this | هذا |
| to | على |
EN This applied and still applies primarily to industrial products
AR هذا كان ومازال يسري بالدرجة الأولى على المنتجات الصناعية
Transliteração hdẖạ kạn wmạzạl ysry bạldrjẗ ạlạ̉wly̱ ʿly̱ ạlmntjạt ạlṣnạʿyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| products | المنتجات |
| industrial | الصناعية |
| this | هذا |
| to | على |
EN The recommended speed of 130 km/h applies on the remaining 18,150 kilometres.
AR على باقي الطرقات السريعة التي يصل طولها الإجمالي إلى 18150 كيلومتر تعتبر 130 كيلومترا في الساعة السرعة التي "يُنصَح بها".
Transliteração ʿly̱ bạqy ạlṭrqạt ạlsryʿẗ ạlty yṣl ṭwlhạ ạlạ̹jmạly ạ̹ly̱ 18150 kylwmtr tʿtbr 130 kylwmtrạ fy ạlsạʿẗ ạlsrʿẗ ạlty "yunṣaḥ bhạ".
| inglês | árabe |
|---|---|
| kilometres | كيلومتر |
| speed | السرعة |
| the | إلى |
EN The same applies to citizens of Australia, Israel, Japan, Canada, the Republic of Korea, New Zealand and the USA
AR وهذا ينطبق أيضا على مواطني أستراليا وإسرائيل واليابان وكندا وجمهورية كوريا ونيوزيلندا والولايات المتحدة الأمريكية
Transliteração whdẖạ ynṭbq ạ̉yḍạ ʿly̱ mwạṭny ạ̉strạlyạ wạ̹srạỷyl wạlyạbạn wkndạ wjmhwryẗ kwryạ wnywzylndạ wạlwlạyạt ạlmtḥdẗ ạlạ̉mrykyẗ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | ينطبق |
| australia | أستراليا |
| korea | كوريا |
| usa | الأمريكية |
| to | أيضا |
| of | على |
EN You can check whether this applies to you on the Recognition in Germany website.
AR ويمكنك الاطلاع على موقع الاعتراف بالمؤهلات في ألمانيا لمعرفة ما إذا كان هذا الأمر يسري عليك أيضا.
Transliteração wymknk ạlạṭlạʿ ʿly̱ mwqʿ ạlạʿtrạf bạlmw̉hlạt fy ạ̉lmạnyạ lmʿrfẗ mạ ạ̹dẖạ kạn hdẖạ ạlạ̉mr ysry ʿlyk ạ̉yḍạ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| website | موقع |
| germany | ألمانيا |
| can | لمعرفة |
| to | أيضا |
| this | هذا |
| you | إذا |
| on | على |
EN Health insurance is mandatory in Germany, and that applies from the first day of your stay.
AR يعتبر التأمين الصحي في ألمانيا إلزاميا، وذلك اعتبارا من اليوم الأول من الإقامة.
Transliteração yʿtbr ạltạ̉myn ạlṣḥy fy ạ̉lmạnyạ ạ̹lzạmyạ, wdẖlk ạʿtbạrạ mn ạlywm ạlạ̉wl mn ạlạ̹qạmẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| insurance | التأمين |
| health | الصحي |
| germany | ألمانيا |
| that | وذلك |
| stay | الإقامة |
| day | اليوم |
| first | الأول |
EN After all, being late is deemed to be rude! That also applies to private invitations.
AR حيث أن التأخر عن الموعد يعتبر من الوقاحة وعدم الاحترام! وهذا يسري أيضا حتى على المواعيد الخاصة والدعوات الشخصية.
Transliteração ḥytẖ ạ̉n ạltạ̉kẖr ʿn ạlmwʿd yʿtbr mn ạlwqạḥẗ wʿdm ạlạḥtrạm! whdẖạ ysry ạ̉yḍạ ḥty̱ ʿly̱ ạlmwạʿyd ạlkẖạṣẗ wạldʿwạt ạlsẖkẖṣyẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| also | أيضا |
| is | وهذا |
| private | الخاصة |
EN That certainly applies to many of the inhabitants of Triberg, a small town in Baden-Württemberg
AR تنطبق مقولة "الحياة الخاضعة لسيطرة الساعة" بكل حرفية على سكان بلدة تريبيرغ، الواقعة في ولاية بادن-فورتمبيرغ
Transliteração tnṭbq mqwlẗ "ạlḥyạẗ ạlkẖạḍʿẗ lsyṭrẗ ạlsạʿẗ" bkl ḥrfyẗ ʿly̱ skạn bldẗ trybyrgẖ, ạlwạqʿẗ fy wlạyẗ bạdn-fwrtmbyrgẖ
| inglês | árabe |
|---|---|
| applies | تنطبق |
| to | الحياة |
| of | على |
EN This applies not only to the pandemic.
AR وهذا لا يسري فقط مواجهة الجائحة.
Transliteração whdẖạ lạ ysry fqṭ mwạjhẗ ạljạỷḥẗ.
| inglês | árabe |
|---|---|
| pandemic | الجائحة |
| this | وهذا |
| only | فقط |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
business rules customised business rules advanced business rules rule applies applies same applies offer applies same applies policy applies germany applies applies regardless same principle applies following applies group applies discount applies action which applies applies to rule applies to applies to child applies risk assessments summer time applies applies to less gis technology applies guidance also applies project procurement applies applies to countries order applies parental consent applies applies to acrobat night supplement applies business to business rules traffic rules family rules include rules different rules automation rules custom rules set rules rules based risk rules strict rules rules allow routing rules configuration rules clear rules rules apply create rules rules set those rules
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe