EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
EN Today, It was after eating there last night We at there last night I ate and he ate
AR اليوم، كان بعد تناول الطعام هناك الليلة الماضية نحن هناك الليلة الماضية أكلت وأكلت
Transliteração ạlywm, kạn bʿd tnạwl ạlṭʿạm hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ nḥn hnạk ạllylẗ ạlmạḍyẗ ạ̉klt wạ̉klt
inglês | árabe |
---|---|
today | اليوم |
night | الليلة |
was | كان |
after | بعد |
we | نحن |
eating | تناول |
EN Equip battery-charged night vision goggles in the updated Night Modes
AR تجهَزّ بنظارات الرؤية الليلية ذات البطارية في الأنماط الليلية المحدثة
Transliteração tjhaz̃ bnẓạrạt ạlrw̉yẗ ạllylyẗ dẖạt ạlbṭạryẗ fy ạlạ̉nmạṭ ạllylyẗ ạlmḥdtẖẗ
inglês | árabe |
---|---|
vision | الرؤية |
battery | البطارية |
EN Your treatment will also include diet and nutritional supplement guidelines, exercise and mental health care.
AR وسيتضمن العلاج أيضًا إرشادات للنظام الغذائي والمكملات الغذائية وممارسة التمارين الرياضية ورعاية الصحة العقلية.
Transliteração wsytḍmn ạlʿlạj ạ̉yḍaⁿạ ạ̹rsẖạdạt llnẓạm ạlgẖdẖạỷy wạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ wmmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ wrʿạyẗ ạlṣḥẗ ạlʿqlyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
guidelines | إرشادات |
exercise | التمارين |
health | الصحة |
mental | العقلية |
treatment | العلاج |
EN Talk to your doctor before starting a dietary supplement or natural remedy. Do not replace your prescribed diabetes medication with alternative medicines.
AR استشر طبيبك قبل تناول أي مكمل غذائي أو علاج طبيعي. ولا تستخدم أي أدوية بديلة للأدوية التي وصفها لك الطبيب.
Transliteração ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwl ạ̉y mkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj ṭbyʿy. wlạ tstkẖdm ạ̉y ạ̉dwyẗ bdylẗ llạ̉dwyẗ ạlty wṣfhạ lk ạlṭbyb.
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
natural | طبيعي |
medication | أدوية |
doctor | الطبيب |
before | قبل |
not | ولا |
EN If you have a Medicare supplement policy, it may or may not cover the 15 percent "Medicare excess" charge.
AR إذا كانت لديك بوليصة تأمين تكميلية لبرنامج ميديكير، فقد تغطي أو لا تغطي الزيادةَ التي تساوي نسبتها 15 بالمائة فوق رسوم ميديكير.
Transliteração ạ̹dẖạ kạnt ldyk bwlyṣẗ tạ̉myn tkmylyẗ lbrnạmj mydykyr, fqd tgẖṭy ạ̉w lạ tgẖṭy ạlzyạdẗa ạlty tsạwy nsbthạ 15 bạlmạỷẗ fwq rswm mydykyr.
inglês | árabe |
---|---|
percent | بالمائة |
charge | رسوم |
if | إذا |
the | فوق |
you | لديك |
EN Whether you're taking prescription or over-the-counter drugs, an herbal product or a dietary supplement, check with your doctor before using them during pregnancy.
AR وسواء كنتِ تتناولين أدوية بوصفة طبيبة أو من دونها، أو منتجًا عشبيًا أو مكملاً غذائيًا، فإنه يجب استشارة الطبيب قبل تناولها في أثناء الحمل.
Transliteração wswạʾ knti ttnạwlyn ạ̉dwyẗ bwṣfẗ ṭbybẗ ạ̉w mn dwnhạ, ạ̉w mntjaⁿạ ʿsẖbyaⁿạ ạ̉w mkmlạaⁿ gẖdẖạỷyaⁿạ, fạ̹nh yjb ạstsẖạrẗ ạlṭbyb qbl tnạwlhạ fy ạ̉tẖnạʾ ạlḥml.
inglês | árabe |
---|---|
drugs | أدوية |
product | منتج |
doctor | الطبيب |
pregnancy | الحمل |
your | كنت |
during | أثناء |
before | قبل |
EN The supplement colloidal silver, which has been marketed as a COVID-19 treatment, isn’t safe or effective for treating any disease
AR لا تعد مكملات الفضة الغروية، التي جرى تسويقها كعلاج لفيروس كوفيد 19 آمنة أو فعالة في علاج أي مرض
Transliteração lạ tʿd mkmlạt ạlfḍẗ ạlgẖrwyẗ, ạlty jry̱ tswyqhạ kʿlạj lfyrws kwfyd 19 ậmnẗ ạ̉w fʿạlẗ fy ʿlạj ạ̉y mrḍ
inglês | árabe |
---|---|
effective | فعالة |
disease | مرض |
treatment | علاج |
the | التي |
covid | كوفيد |
safe | آمنة |
EN Oleandrin, an extract from the toxic oleander plant, is poisonous and shouldn’t be taken as a supplement or home remedy.
AR يُعد دواء أولياندرين سامًا، فهو مستخلص من نبات الدفلة السام؛ لذا يجب عدم تناوله كمكمل غذائي أو علاج منزلي.
Transliteração yuʿd dwạʾ ạ̉wlyạndryn sạmaⁿạ, fhw mstkẖlṣ mn nbạt ạldflẗ ạlsạm; ldẖạ yjb ʿdm tnạwlh kmkml gẖdẖạỷy ạ̉w ʿlạj mnzly.
inglês | árabe |
---|---|
be | يجب |
the | عدم |
EN But check with your doctor before using any alternative therapy or dietary supplement to make sure to avoid any potential interactions
AR ولكن استشر طبيبك قبل تناوُل أي علاج بديل أو مكمِّل غذائي للتأكد من تجنُّب أي تفاعلاتٍ محتملة
Transliteração wlkn ạstsẖr ṭbybk qbl tnạwul ạ̉y ʿlạj bdyl ạ̉w mkmĩl gẖdẖạỷy lltạ̉kd mn tjnũb ạ̉y tfạʿlạtiⁿ mḥtmlẗ
inglês | árabe |
---|---|
your doctor | طبيبك |
therapy | علاج |
alternative | بديل |
potential | محتملة |
but | ولكن |
before | قبل |
EN This nutrient is naturally made in the body and available as a supplement
AR وتوجد هذه المادة الغذائية بصورة طبيعية في الجسم، كما أنها متوفِّرة كمكمِّل غذائي
Transliteração wtwjd hdẖh ạlmạdẗ ạlgẖdẖạỷyẗ bṣwrẗ ṭbyʿyẗ fy ạljsm, kmạ ạ̉nhạ mtwfĩrẗ kmkmĩl gẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
body | الجسم |
and | كما |
EN You take medications that increase your sensitivity to sunlight, such as certain antibiotics, anti-inflammatories or the herbal supplement St. John's Wort
AR كنت تتناول أدوية تزيد من حساسيتك للتعرض للشمس، مثل بعض المضادات الحيوية، أو مضادات الالتهاب، أو المكمل العشبي نبتة القديس يوحنا
Transliteração knt ttnạwl ạ̉dwyẗ tzyd mn ḥsạsytk lltʿrḍ llsẖms, mtẖl bʿḍ ạlmḍạdạt ạlḥywyẗ, ạ̉w mḍạdạt ạlạlthạb, ạ̉w ạlmkml ạlʿsẖby nbtẗ ạlqdys ywḥnạ
inglês | árabe |
---|---|
increase | تزيد |
you | كنت |
to | بعض |
EN So although it doesn't appear that a folic acid supplement would benefit everyone, it may be something worth discussing with your doctor
AR لذا، فعلى الرغم من أن مكملات حمض الفوليك لا يبدو أنها مفيدة للجميع، فإنها تستحق المناقشة مع طبيبك
Transliteração ldẖạ, fʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n mkmlạt ḥmḍ ạlfwlyk lạ ybdw ạ̉nhạ mfydẗ lljmyʿ, fạ̹nhạ tstḥq ạlmnạqsẖẗ mʿ ṭbybk
inglês | árabe |
---|---|
acid | حمض |
appear | يبدو |
everyone | للجميع |
your doctor | طبيبك |
so | لذا |
although | الرغم |
EN People without other sources of vitamin D and especially with limited sun exposure might need a supplement
AR قد يحتاج الأشخاص الذين ليس لديهم مصادر أخرى لفيتامين D -وخاصة محدودي التعرض لأشعة الشمس- إلى مكمل غذائي
Transliteração qd yḥtạj ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn lys ldyhm mṣạdr ạ̉kẖry̱ lfytạmyn D -wkẖạṣẗ mḥdwdy ạltʿrḍ lạ̉sẖʿẗ ạlsẖms- ạ̹ly̱ mkml gẖdẖạỷy
inglês | árabe |
---|---|
need | يحتاج |
sources | مصادر |
other | أخرى |
d | d |
exposure | التعرض |
people | الأشخاص |
of | الذين |
EN I read that the herbal supplement valerian can help you fall asleep if you have insomnia. Is valerian safe, and does it actually work?
AR لقد قرأت أن المكمل العشبي ناردين يمكنه مساعدتك في النوم إذا كنت تعاني من الأرق. هل الناردين آمن، وهل يعمل بالفعل؟
Transliteração lqd qrạ̉t ạ̉n ạlmkml ạlʿsẖby nạrdyn ymknh msạʿdtk fy ạlnwm ạ̹dẖạ knt tʿạny mn ạlạ̉rq. hl ạlnạrdyn ậmn, whl yʿml bạlfʿl?
inglês | árabe |
---|---|
can | يمكنه |
insomnia | الأرق |
safe | آمن |
work | يعمل |
if | إذا |
help you | مساعدتك |
you | كنت |
the | بالفعل |
EN Before you decide to take a valerian supplement for insomnia, consider the following:
AR قبل أن تقرر تناول مكمل الناردين لعلاج الأرق، خذ في الاعتبار ما يلي:
Transliteração qbl ạ̉n tqrr tnạwl mkml ạlnạrdyn lʿlạj ạlạ̉rq, kẖdẖ fy ạlạʿtbạr mạ yly:
inglês | árabe |
---|---|
decide | تقرر |
insomnia | الأرق |
following | يلي |
before | قبل |
EN Contents of a supplement containing valerian may not be consistent and may include other ingredients
AR قد لا تتوافق محتويات المكمل المحتوي على الناردين وقد تتضمن مكونات أخرى
Transliteração qd lạ ttwạfq mḥtwyạt ạlmkml ạlmḥtwy ʿly̱ ạlnạrdyn wqd ttḍmn mkwnạt ạ̉kẖry̱
inglês | árabe |
---|---|
contents | محتويات |
include | تتضمن |
ingredients | مكونات |
other | أخرى |
be | وقد |
of | على |
EN A girl holds a packet of a ready-to-eat nutritional supplement she received at a distribution point in Al Udayn district, Ibb governorate
AR فتاة تحمل علبة مكمل غذائي جاهز للأكل حصلت عليها في نقطة توزيع بمديرية العدين بمحافظة إب
Transliteração ftạẗ tḥml ʿlbẗ mkml gẖdẖạỷy jạhz llạ̉kl ḥṣlt ʿlyhạ fy nqṭẗ twzyʿ bmdyryẗ ạlʿdyn bmḥạfẓẗ ạ̹b
inglês | árabe |
---|---|
girl | فتاة |
ready | جاهز |
point | نقطة |
distribution | توزيع |
governorate | بمحافظة |
EN Supplement your technical expertise with entrepreneurial thinking, business development, and financial management skills.
AR من Cisco Networking Academy (أكاديمية سيسكو للشبكات)
Transliteração mn Cisco Networking Academy (ạ̉kạdymyẗ syskw llsẖbkạt)
EN Regenerative Braking does not replace charging your vehicle but will supplement the charge available during your journey.
AR لا يحل الكبح المتجدد محل شحن سيارتك ولكنه سيكمل الشحن المتوفر خلال الرحلة.
Transliteração lạ yḥl ạlkbḥ ạlmtjdd mḥl sẖḥn syạrtk wlknh sykml ạlsẖḥn ạlmtwfr kẖlạl ạlrḥlẗ.
inglês | árabe |
---|---|
charging | شحن |
the | خلال |
EN This dietary supplement is a synthetic form of a chemical that occurs naturally in the body
AR يمثل هذا المكمل الغذائي الشكل الصناعي من مادة كيميائية تحدث بشكل طبيعي في الجسم
Transliteração ymtẖl hdẖạ ạlmkml ạlgẖdẖạỷy ạlsẖkl ạlṣnạʿy mn mạdẗ kymyạỷyẗ tḥdtẖ bsẖkl ṭbyʿy fy ạljsm
inglês | árabe |
---|---|
form | الشكل |
chemical | كيميائية |
occurs | تحدث |
naturally | طبيعي |
body | الجسم |
this | هذا |
EN While considered generally safe, the supplement can have a fishy taste, and in high doses, it may interact with other medications
AR وعلى الرغم من أن هذا المكمل يعتبر آمنًا بوجه عام، فإنه ينطوي على مذاق السمك، وقد يتفاعل مع أدوية أخرى في حالة تناوله بجرعات كبيرة
Transliteração wʿly̱ ạlrgẖm mn ạ̉n hdẖạ ạlmkml yʿtbr ậmnaⁿạ bwjh ʿạm, fạ̹nh ynṭwy ʿly̱ mdẖạq ạlsmk, wqd ytfạʿl mʿ ạ̉dwyẗ ạ̉kẖry̱ fy ḥạlẗ tnạwlh bjrʿạt kbyrẗ
inglês | árabe |
---|---|
while | الرغم |
considered | يعتبر |
safe | آمن |
generally | عام |
other | أخرى |
high | كبيرة |
it | فإنه |
the | حالة |
and | هذا |
in | على |
EN Several preliminary studies show improvement in depression symptoms when taking DHEA as a dietary supplement, but more research is needed
AR أوضحت عدة دراسات أولية تحسنًا في أعراض الاكتئاب عند تناول ديهيدرو إيبي آندروستيرون كمكمل غذائي، ولكن هناك حاجة إلى المزيد من البحوث
Transliteração ạ̉wḍḥt ʿdẗ drạsạt ạ̉wlyẗ tḥsnaⁿạ fy ạ̉ʿrạḍ ạlạktỷạb ʿnd tnạwl dyhydrw ạ̹yby ậndrwstyrwn kmkml gẖdẖạỷy, wlkn hnạk ḥạjẗ ạ̹ly̱ ạlmzyd mn ạlbḥwtẖ
inglês | árabe |
---|---|
studies | دراسات |
symptoms | أعراض |
depression | الاكتئاب |
needed | حاجة |
research | البحوث |
more | المزيد |
is | هناك |
but | ولكن |
several | عدة |
when | عند |
EN It's best to do some research before starting any dietary supplement
AR يفضل إجراء بعض البحوث قبل البدء في تناول أية مكملات غذائية
Transliteração yfḍl ạ̹jrạʾ bʿḍ ạlbḥwtẖ qbl ạlbdʾ fy tnạwl ạ̉yẗ mkmlạt gẖdẖạỷyẗ
inglês | árabe |
---|---|
research | البحوث |
starting | البدء |
any | أية |
do | إجراء |
before | قبل |
some | بعض |
EN If you have a vitamin B-12 deficiency, taking a daily supplement that includes vitamin B-12 may help your body get the nutrients it needs
AR إن كنت مصابًا بنقص فيتامين ب-12، فإن تناول مكمل يومي يتضمن فيتامين ب-12 قد يساعد جسمك في الحصول على العناصر الغذائية التي يحتاجها
Transliteração ạ̹n knt mṣạbaⁿạ bnqṣ fytạmyn b-12, fạ̹n tnạwl mkml ywmy ytḍmn fytạmyn b-12 qd ysạʿd jsmk fy ạlḥṣwl ʿly̱ ạlʿnạṣr ạlgẖdẖạỷyẗ ạlty yḥtạjhạ
inglês | árabe |
---|---|
vitamin | فيتامين |
includes | يتضمن |
help | يساعد |
get | الحصول |
body | جسمك |
you | كنت |
the | فإن |
that | التي |
EN And no supplement can replace proven depression treatments such as antidepressants and psychological counseling.
AR كذلك لا تعتبر المكملات الغذائية بديلاً لعلاجات الاكتئاب الفعالة مثل مضادات الاكتئاب والاستشارات النفسية.
Transliteração kdẖlk lạ tʿtbr ạlmkmlạt ạlgẖdẖạỷyẗ bdylạaⁿ lʿlạjạt ạlạktỷạb ạlfʿạlẗ mtẖl mḍạdạt ạlạktỷạb wạlạstsẖạrạt ạlnfsyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
depression | الاكتئاب |
psychological | النفسية |
EN It has long been recognized that the money remitted by migrants is used to supplement the receiving family’s income and is therefore largely spent on consumption
AR لطالما تم الاعتراف بأن الأموال المحوّلة من المهاجرين تستخدم لرفد دخل الأسرة المتلقية لها، وتُصرف بالتالي على الاستهلاك إلى حد كبير
Transliteração lṭạlmạ tm ạlạʿtrạf bạ̉n ạlạ̉mwạl ạlmḥw̃lẗ mn ạlmhạjryn tstkẖdm lrfd dkẖl ạlạ̉srẗ ạlmtlqyẗ lhạ, wtuṣrf bạltạly ʿly̱ ạlạsthlạk ạ̹ly̱ ḥd kbyr
inglês | árabe |
---|---|
money | الأموال |
migrants | المهاجرين |
used | تستخدم |
income | دخل |
consumption | الاستهلاك |
to | إلى |
on | على |
the | بأن |
is | لها |
EN Lux Café provides physical warmth to supplement the spiritual nourishment of the light installations, while projections by Ramboll cover Finlandia Hall in the background.
AR يقدم مقهى لوكس الدفء البدني لاستكمال التغذية الروحية من الأعمال الفنية الضوئية.
Transliteração yqdm mqhy̱ lwks ạldfʾ ạlbdny lạstkmạl ạltgẖdẖyẗ ạlrwḥyẗ mn ạlạ̉ʿmạl ạlfnyẗ ạlḍwỷyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
provides | يقدم |
lux | لوكس |
physical | البدني |
EN We see how Finland’s deposit system for bottles and cans achieves a recycling rate of more than 90 percent, and how city administrators and event organisers supplement the system with their own resourceful programmes.
AR يهتم الكثير من الفنلنديين بالاستدامة بشكل كبير، وهذا يظهر في الطريقة التي يختارون بها عيش حياتهم.
Transliteração yhtm ạlktẖyr mn ạlfnlndyyn bạlạstdạmẗ bsẖkl kbyr, whdẖạ yẓhr fy ạlṭryqẗ ạlty ykẖtạrwn bhạ ʿysẖ ḥyạthm.
inglês | árabe |
---|---|
more | الكثير |
the | التي |
EN This guidance also applies to people who get COVID-19 between their first and second dose.
AR وتنطبق هذه الإرشادات أيضًا على الأشخاص الذين أصيبوا بكوفيد-19 بين جرعتهم الأولى والثانية من اللقاح.
Transliteração wtnṭbq hdẖh ạlạ̹rsẖạdạt ạ̉yḍaⁿạ ʿly̱ ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn ạ̉ṣybwạ bkwfyd-19 byn jrʿthm ạlạ̉wly̱ wạltẖạnyẗ mn ạllqạḥ.
inglês | árabe |
---|---|
people | الأشخاص |
first | الأولى |
who | الذين |
this | هذه |
between | بين |
EN From the end of March to the end of October, Summer Time applies (CET + 1 hour).
AR وإن المعدات الجيدة ضرورية والنشرة الجوية يجب دائماً أن تدرس وهنا يمكنك أن تجد مئة اقتراح من أجل...
Transliteração wạ̹n ạlmʿdạt ạljydẗ ḍrwryẗ wạlnsẖrẗ ạljwyẗ yjb dạỷmạaⁿ ạ̉n tdrs whnạ ymknk ạ̉n tjd mỷẗ ạqtrạḥ mn ạ̉jl...
inglês | árabe |
---|---|
to | أجل |
EN The same issue applies to water temperature when bathing.
AR تنطبق نفس المسألة على درجة حرارة الماء عند الاستحمام.
Transliteração tnṭbq nfs ạlmsạ̉lẗ ʿly̱ drjẗ ḥrạrẗ ạlmạʾ ʿnd ạlạstḥmạm.
inglês | árabe |
---|---|
applies | تنطبق |
temperature | حرارة |
water | الماء |
same | نفس |
when | عند |
EN Direction: The direction of the traffic that the rule applies to, incoming is trafficked.
AR الاتجاه: اتجاه حركة المرور التي تنطبق القاعدة، يتم الاتجار بها الواردة.
Transliteração ạlạtjạh: ạtjạh ḥrkẗ ạlmrwr ạlty tnṭbq ạlqạʿdẗ, ytm ạlạtjạr bhạ ạlwạrdẗ.
inglês | árabe |
---|---|
applies | تنطبق |
rule | القاعدة |
traffic | حركة |
to | بها |
direction | اتجاه |
the | التي |
EN IP Type: The IP type that the rule applies to IPv4 or IPv6
AR نوع IP: نوع IP الذي تنطبق القاعدة على IPv4 أو IPv6
Transliteração nwʿ IP: nwʿ IP ạldẖy tnṭbq ạlqạʿdẗ ʿly̱ IPv4 ạ̉w IPv6
inglês | árabe |
---|---|
ip | ip |
type | نوع |
applies | تنطبق |
rule | القاعدة |
the | الذي |
to | على |
EN Start Port: The minimum port that the rule applies to
AR منفذ البدء: أدنى منفذ تنطبق عليه القاعدة
Transliteração mnfdẖ ạlbdʾ: ạ̉dny̱ mnfdẖ tnṭbq ʿlyh ạlqạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
start | البدء |
minimum | أدنى |
applies | تنطبق |
the | عليه |
rule | القاعدة |
EN End Port: The maximum port that the rule applies to
AR منفذ النهاية: أقصى منفذ تنطبق عليه القاعدة
Transliteração mnfdẖ ạlnhạyẗ: ạ̉qṣy̱ mnfdẖ tnṭbq ʿlyh ạlqạʿdẗ
inglês | árabe |
---|---|
end | النهاية |
maximum | أقصى |
applies | تنطبق |
the | عليه |
rule | القاعدة |
EN The same applies to buying something
AR الأمر نفسه ينطبق على شراء شيء ما
Transliteração ạlạ̉mr nfsh ynṭbq ʿly̱ sẖrạʾ sẖyʾ mạ
inglês | árabe |
---|---|
applies | ينطبق |
buying | شراء |
same | نفسه |
to | على |
EN However, the following applies to the most popular Linux distros that we offer at this time.
AR ومع ذلك، ينطبق ما يلي على توزيعة Linux الأكثر شعبية التي نقدمها في هذا الوقت.
Transliteração wmʿ dẖlk, ynṭbq mạ yly ʿly̱ twzyʿẗ Linux ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ ạlty nqdmhạ fy hdẖạ ạlwqt.
inglês | árabe |
---|---|
linux | linux |
applies | ينطبق |
following | يلي |
popular | شعبية |
time | الوقت |
most | الأكثر |
this | هذا |
EN applies risk assessments regarding impartiality and potential conflicts of interest on our offices, employees and clients.
AR تقييمات المخاطر المتعلقة بالحيادية وتضارب المصالح المحتمل على مكاتبنا وموظفينا وعملائنا.
Transliteração tqyymạt ạlmkẖạṭr ạlmtʿlqẗ bạlḥyạdyẗ wtḍạrb ạlmṣạlḥ ạlmḥtml ʿly̱ mkạtbnạ wmwẓfynạ wʿmlạỷnạ.
inglês | árabe |
---|---|
assessments | تقييمات |
risk | المخاطر |
regarding | المتعلقة |
potential | المحتمل |
EN Choose smoke-free care facilities. This applies to child care facilities as well as facilities for older adults.
AR اختر مؤسسات الرعاية التي لا تسمح بالتدخين. ينطبق هذا على مؤسسات رعاية الأطفال ودور المسنين.
Transliteração ạkẖtr mw̉ssạt ạlrʿạyẗ ạlty lạ tsmḥ bạltdkẖyn. ynṭbq hdẖạ ʿly̱ mw̉ssạt rʿạyẗ ạlạ̉ṭfạl wdwr ạlmsnyn.
inglês | árabe |
---|---|
choose | اختر |
applies | ينطبق |
child | الأطفال |
this | هذا |
to | على |
care | الرعاية |
EN Start slowly. That applies to a new fitness program and each individual workout.
AR ابدأ بالتدريج. ينطبق ذلك على أي برنامج لياقة جديد تتبعه وعلى التمارين الفردية.
Transliteração ạbdạ̉ bạltdryj. ynṭbq dẖlk ʿly̱ ạ̉y brnạmj lyạqẗ jdyd ttbʿh wʿly̱ ạltmạryn ạlfrdyẗ.
inglês | árabe |
---|---|
start | ابدأ |
applies | ينطبق |
program | برنامج |
new | جديد |
individual | الفردية |
to | وعلى |
and | ذلك |
EN RESTAURANTS A maximum capacity of 50% applies with a minimum of 2 meters between tables
AR المطاعم يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع ترك مسافة 2 متر على الأقل بين الطاولات
Transliteração ạlmṭạʿm yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ trk msạfẗ 2 mtr ʿly̱ ạlạ̉ql byn ạlṭạwlạt
inglês | árabe |
---|---|
restaurants | المطاعم |
maximum | الأقصى |
meters | متر |
minimum | الأقل |
between | بين |
EN FITNESS & SPA A maximum capacity of 50% applies while maintaining social distancing between equipment.
AR مركز اللياقة البدنية والمنتجع الصحي يُطبَّق الحد الأقصى للسعة بنسبة 50% مع الحفاظ في نفس الوقت على التباعد الاجتماعي بين المعدات.
Transliteração mrkz ạllyạqẗ ạlbdnyẗ wạlmntjʿ ạlṣḥy yuṭbãq ạlḥd ạlạ̉qṣy̱ llsʿẗ bnsbẗ 50% mʿ ạlḥfạẓ fy nfs ạlwqt ʿly̱ ạltbạʿd ạlạjtmạʿy byn ạlmʿdạt.
inglês | árabe |
---|---|
fitness | اللياقة |
maximum | الأقصى |
maintaining | الحفاظ |
while | الوقت |
social | الاجتماعي |
equipment | المعدات |
a | نفس |
between | بين |
EN Where the county of residence was not reported, the county where vaccinated is used. This applies to less than 1% of vaccination records.
AR وفي حال عدم الإبلاغ عن مقاطعة الإقامة، يتم استخدام المقاطعة التي تم التطعيم فيها. وينطبق هذا على أقل من 1% من سجلات التطعيم.
Transliteração wfy ḥạl ʿdm ạlạ̹blạgẖ ʿn mqạṭʿẗ ạlạ̹qạmẗ, ytm ạstkẖdạm ạlmqạṭʿẗ ạlty tm ạltṭʿym fyhạ. wynṭbq hdẖạ ʿly̱ ạ̉ql mn 1% mn sjlạt ạltṭʿym.
inglês | árabe |
---|---|
reported | الإبلاغ |
residence | الإقامة |
used | استخدام |
less | أقل |
records | سجلات |
to | وفي |
county | مقاطعة |
vaccination | التطعيم |
this | هذا |
EN I would like to submit an idea for action which applies to:
AR أود أن أقدم فكرة لنشاط يمكن تطبيقه على:
Transliteração ạ̉wd ạ̉n ạ̉qdm fkrẗ lnsẖạṭ ymkn tṭbyqh ʿly̱:
inglês | árabe |
---|---|
idea | فكرة |
to | على |
EN Separation of gases using Cryogenics applies to a range of molecules with a boiling point from -40°C to -270°C
AR ينطبق فصل الغازات بواسطة التبريد العميق على مجموعة من الجزيئات تتراوح درجة غليانها بين -40 درجة مئوية إلى -270 درجة مئوية
Transliteração ynṭbq fṣl ạlgẖạzạt bwạsṭẗ ạltbryd ạlʿmyq ʿly̱ mjmwʿẗ mn ạljzyỷạt ttrạwḥ drjẗ gẖlyạnhạ byn -40 drjẗ mỷwyẗ ạ̹ly̱ -270 drjẗ mỷwyẗ
inglês | árabe |
---|---|
applies | ينطبق |
range | تتراوح |
to | إلى |
EN GIS technology applies geographic science with tools for understanding and collaboration
AR تطبق تكنولوجيا نظم المعلومات الجغرافية العلوم الجغرافية بأدوات تفيد في الفهم والتعاون
Transliteração tṭbq tknwlwjyạ nẓm ạlmʿlwmạt ạljgẖrạfyẗ ạlʿlwm ạljgẖrạfyẗ bạ̉dwạt tfyd fy ạlfhm wạltʿạwn
inglês | árabe |
---|---|
technology | تكنولوجيا |
science | العلوم |
EN Agenda 2030 is universal: it applies to countries at all levels of development
AR وخطة 2030 عالمية النطاق: فهي تنطبق على البلدان على جميع مستويات التنمية
Transliteração wkẖṭẗ 2030 ʿạlmyẗ ạlnṭạq: fhy tnṭbq ʿly̱ ạlbldạn ʿly̱ jmyʿ mstwyạt ạltnmyẗ
inglês | árabe |
---|---|
it | فهي |
applies | تنطبق |
countries | البلدان |
levels | مستويات |
development | التنمية |
all | جميع |
EN IFAD’s project procurement applies to the procurement of goods and services needed for the projects financed from the resources of the Fund (IFAD Loans and Grants)
AR ينطبق التوريد في مشروعات في الصندوق على توريد السلع والخدمات اللازمة للمشروعات التي يتم تمويلها بموارد الصندوق (قروض ومنح الصندوق)
Transliteração ynṭbq ạltwryd fy msẖrwʿạt fy ạlṣndwq ʿly̱ twryd ạlslʿ wạlkẖdmạt ạllạzmẗ llmsẖrwʿạt ạlty ytm tmwylhạ bmwạrd ạlṣndwq (qrwḍ wmnḥ ạlṣndwq)
inglês | árabe |
---|---|
applies | ينطبق |
procurement | التوريد |
projects | مشروعات |
fund | الصندوق |
goods | السلع |
needed | اللازمة |
services | والخدمات |
to | على |
the | التي |
EN * 30% discount applies to 1, 2 and 3-year prepaid licenses
AR * يتم تطبيق خصم بنسبة 30% على الرخص ذات العام والعامين والثلاثة أعوام مسبقة الدفع
Transliteração * ytm tṭbyq kẖṣm bnsbẗ 30% ʿly̱ ạlrkẖṣ dẖạt ạlʿạm wạlʿạmyn wạltẖlạtẖẗ ạ̉ʿwạm msbqẗ ạldfʿ
inglês | árabe |
---|---|
discount | خصم |
to | على |
year | العام |
EN However, the following applies to the most...
AR ومع ذلك، ينطبق ما يلي على توزيعة Linux الأكثر شعبية...
Transliteração wmʿ dẖlk, ynṭbq mạ yly ʿly̱ twzyʿẗ Linux ạlạ̉ktẖr sẖʿbyẗ...
inglês | árabe |
---|---|
applies | ينطبق |
following | يلي |
most | الأكثر |
Mostrando 50 de 50 traduções