Traduzir "appears to play" para árabe

AR يبدو أن للأنسولين دورًا في عمليات الذاكرة العادية، وهو هرمون يساعد على تنظيم معدل السكر في الدم

Transliteração ybdw ạ̉n llạ̉nswlyn dwraⁿạ fy ʿmlyạt ạldẖạkrẗ ạlʿạdyẗ, whw hrmwn ysạʿd ʿly̱ tnẓym mʿdl ạlskr fy ạldm

AR تلعب بواسطة كرة مصممة خصيصًا؛ بفرق مكونة من ستة لاعبين، وتم وضع القواعد التي تفرض ثلاثة ارسالات.

Transliteração tlʿb bwạsṭẗ krẗ mṣmmẗ kẖṣyṣaⁿạ; bfrq mkwnẗ mn stẗ lạʿbyn, wtm wḍʿ ạlqwạʿd ạlty tfrḍ tẖlạtẖẗ ạrsạlạt.

AR سيضم التثبيت الأخير من سلسلة Call of Duty اللعب المشترك والتقدم المشترك والجيل المشترك عبر المنصات والدمج مع Warzone™ والمزيد.

Transliteração syḍm ạlttẖbyt ạlạ̉kẖyr mn slslẗ Call of Duty ạllʿb ạlmsẖtrk wạltqdm ạlmsẖtrk wạljyl ạlmsẖtrk ʿbr ạlmnṣạt wạldmj mʿ Warzone™ wạlmzyd.

AR يبدو أن مرض القلب الخلقي يسري في العائلات (موروث) ومرتبط بالعديد من المتلازمات الوراثية

Transliteração ybdw ạ̉n mrḍ ạlqlb ạlkẖlqy ysry fy ạlʿạỷlạt (mwrwtẖ) wmrtbṭ bạlʿdyd mn ạlmtlạzmạt ạlwrạtẖyẗ

AR ضيق النفس. يظهر هذا العرض عادة بشكل مفاجئ ويزداد سوءًا دائمًا مع المجهود.

Transliteração ḍyq ạlnfs. yẓhr hdẖạ ạlʿrḍ ʿạdẗ bsẖkl mfạjỷ wyzdạd swʾaⁿạ dạỷmaⁿạ mʿ ạlmjhwd.

AR وهذا الأمر يبدو أكثر شيوعًا لدى الأطفال، وخاصةً حديثي التشخيص بداء السُّكَّري.

Transliteração whdẖạ ạlạ̉mr ybdw ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ ldy̱ ạlạ̉ṭfạl, wkẖạṣẗaⁿ ḥdytẖy ạltsẖkẖyṣ bdạʾ ạlsũkãry.

AR تبدو الاضطرابات العاطفية الموسمية أكثر شيوعًا بين الأشخاص الذين يعشون أقصى شمال أو جنوب خط الاستواء

Transliteração tbdw ạlạḍṭrạbạt ạlʿạṭfyẗ ạlmwsmyẗ ạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ byn ạlạ̉sẖkẖạṣ ạldẖyn yʿsẖwn ạ̉qṣy̱ sẖmạl ạ̉w jnwb kẖṭ ạlạstwạʾ

AR يبدو أن هناكَ تركيبة من العوامل الوراثية والبيئية مسؤولة عن هذا الأمر.

Transliteração ybdw ạ̉n hnạka trkybẗ mn ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ wạlbyỷyẗ msw̉wlẗ ʿn hdẖạ ạlạ̉mr.

AR أسم المريض كما يظهر على جواز السفر (أسم العائلة ثُمَّ الأسم الأول ثُمَّ أسم الأب)

Transliteração ạ̉sm ạlmryḍ kmạ yẓhr ʿly̱ jwạz ạlsfr (ạ̉sm ạlʿạỷlẗ tẖumã ạlạ̉sm ạlạ̉wl tẖumã ạ̉sm ạlạ̉b)

AR ما الذي يجعَل أعراضَك تزداد سُوءًا، إن وُجِد؟

Transliteração mạ ạldẖy yjʿal ạ̉ʿrạḍak tzdạd sūʾaⁿạ, ạ̹n wujid?

AR احصل على رعاية طبية فورية لأي شخص يبدو أنه يعاني من انخفاض الحرارة

Transliteração ạḥṣl ʿly̱ rʿạyẗ ṭbyẗ fwryẗ lạ̉y sẖkẖṣ ybdw ạ̉nh yʿạny mn ạnkẖfạḍ ạlḥrạrẗ

AR وإذا توقف الشخص عن التنفس أو بدا تنفسه منخفضًا أو غير عميق بشكلٍ خطير، فابدأ الإنعاش القلبي الرئوي على الفور إذا كنتَ مدرَّبًا على إجرائه.

Transliteração wạ̹dẖạ twqf ạlsẖkẖṣ ʿn ạltnfs ạ̉w bdạ tnfsh mnkẖfḍaⁿạ ạ̉w gẖyr ʿmyq bsẖkliⁿ kẖṭyr, fạbdạ̉ ạlạ̹nʿạsẖ ạlqlby ạlrỷwy ʿly̱ ạlfwr ạ̹dẖạ knta mdrãbaⁿạ ʿly̱ ạ̹jrạỷh.

AR يمكن أن يتطور داء السكري من النوع الأول في أي عمر، على الرغم من ظهوره غالبًا أثناء الطفولة أو المراهقة

Transliteração ymkn ạ̉n ytṭwr dạʾ ạlskry mn ạlnwʿ ạlạ̉wl fy ạ̉y ʿmr, ʿly̱ ạlrgẖm mn ẓhwrh gẖạlbaⁿạ ạ̉tẖnạʾ ạlṭfwlẗ ạ̉w ạlmrạhqẗ

AR كلما ضعفت سيطرتك على مستوى السكر في الدم، زاد خطر الإصابة بالزهايمر

Transliteração klmạ ḍʿft syṭrtk ʿly̱ mstwy̱ ạlskr fy ạldm, zạd kẖṭr ạlạ̹ṣạbẗ bạlzhạymr

AR ويبدو أن العلاج باستخدام الأسبرين يقلل أيضًا من تلك المخاطر إذا شعرت بأعراض مرض الشريان المحيطي – مثل تقلُّصات أو تنميل أو ضعف الساق.

Transliteração wybdw ạ̉n ạlʿlạj bạstkẖdạm ạlạ̉sbryn yqll ạ̉yḍaⁿạ mn tlk ạlmkẖạṭr ạ̹dẖạ sẖʿrt bạ̉ʿrạḍ mrḍ ạlsẖryạn ạlmḥyṭy – mtẖl tqlũṣạt ạ̉w tnmyl ạ̉w ḍʿf ạlsạq.

AR ما الذي يجعل الأعراض التي تشعر بها تزداد سوءًا، إن وُجد؟

Transliteração mạ ạldẖy yjʿl ạlạ̉ʿrạḍ ạlty tsẖʿr bhạ tzdạd swʾaⁿạ, ạ̹n wujd?

AR يحاكي العلاج بالضوء الضوء الطبيعي في الأماكن المفتوحة ويبدو أنه يسبب تغيرًا في مواد الدماغ الكيميائية المرتبطة بالحالة المزاجية.

Transliteração yḥạky ạlʿlạj bạlḍwʾ ạlḍwʾ ạlṭbyʿy fy ạlạ̉mạkn ạlmftwḥẗ wybdw ạ̉nh ysbb tgẖyraⁿạ fy mwạd ạldmạgẖ ạlkymyạỷyẗ ạlmrtbṭẗ bạlḥạlẗ ạlmzạjyẗ.

AR الأبحاث حول العلاج بالضوء محدودة، لكن يبدو أنه يتسم بفعاليته في تخفيف أعراض الاضطراب الموسمي العاطفي في أغلب الأشخاص.

Transliteração ạlạ̉bḥạtẖ ḥwl ạlʿlạj bạlḍwʾ mḥdwdẗ, lkn ybdw ạ̉nh ytsm bfʿạlyth fy tkẖfyf ạ̉ʿrạḍ ạlạḍṭrạb ạlmwsmy ạlʿạṭfy fy ạ̉gẖlb ạlạ̉sẖkẖạṣ.

AR يُعد الحزاز المسطح وهو اضطراب التهابي يظهر على هيئة نتوءات أرجوانية مسطحة مرتفعة عندما تصيب الجلد. قد تظهر النتوءات في مجموعات أو خطوط.

Transliteração yuʿd ạlḥzạz ạlmsṭḥ whw ạḍṭrạb ạlthạby yẓhr ʿly̱ hyỷẗ ntwʾạt ạ̉rjwạnyẗ msṭḥẗ mrtfʿẗ ʿndmạ tṣyb ạljld. qd tẓhr ạlntwʾạt fy mjmwʿạt ạ̉w kẖṭwṭ.

AR على الجلد، عادةً ما يظهر الحزاز المسطَّح في شكل نتوءات أُرجوانية، ومثيرة للحكة، ومسطحة والتي تظهر على مدى عدة أسابيع

Transliteração ʿly̱ ạljld, ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ạlḥzạz ạlmsṭãḥ fy sẖkl ntwʾạt ạủrjwạnyẗ, wmtẖyrẗ llḥkẗ, wmsṭḥẗ wạlty tẓhr ʿly̱ mdy̱ ʿdẗ ạ̉sạbyʿ

AR اذهب إلى طبيبكَ إذا ظهرَتْ كدمات صغيرة أو حالة تُشبِه الطفح الجلدي على بشرتكَ بدون سبب واضح، مثل تَفاعُل تحسُّسي معروف أو ملامسة لبلاب سام

Transliteração ạdẖhb ạ̹ly̱ ṭbybka ạ̹dẖạ ẓhrat̊ kdmạt ṣgẖyrẗ ạ̉w ḥạlẗ tusẖbih ạlṭfḥ ạljldy ʿly̱ bsẖrtka bdwn sbb wạḍḥ, mtẖl tafạʿul tḥsũsy mʿrwf ạ̉w mlạmsẗ lblạb sạm

AR ويُعرف أيضًا بالتقران الشمسي، وينمو ببطء ويظهر لأول مرة عادة بعد تجاوز عمر الشخص 40 عامًا

Transliteração wyuʿrf ạ̉yḍaⁿạ bạltqrạn ạlsẖmsy, wynmw bbṭʾ wyẓhr lạ̉wl mrẗ ʿạdẗ bʿd tjạwz ʿmr ạlsẖkẖṣ 40 ʿạmaⁿạ

AR عادةً ما يظهر حب الشباب على الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين.

Transliteração ʿạdẗaⁿ mạ yẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿly̱ ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn.

AR ويظهر حب الشباب عادةً في الوجه والجبهة والصدر وأعلى الظهر والكتفين، وذلك لأن هذه المناطق تحتوي على أغلب الغدد الزيتية (الدهنية)

Transliteração wyẓhr ḥb ạlsẖbạb ʿạdẗaⁿ fy ạlwjh wạljbhẗ wạlṣdr wạ̉ʿly̱ ạlẓhr wạlktfyn, wdẖlk lạ̉n hdẖh ạlmnạṭq tḥtwy ʿly̱ ạ̉gẖlb ạlgẖdd ạlzytyẗ (ạldhnyẗ)

AR يُعتبر الحزاز المتصلب حالة مَرَضية غير شائعة يجعل الجلد مبقعًا بقعًا بيضاء ورقيقًا أكثر من الطبيعي

Transliteração yuʿtbr ạlḥzạz ạlmtṣlb ḥạlẗ maraḍyẗ gẖyr sẖạỷʿẗ yjʿl ạljld mbqʿaⁿạ bqʿaⁿạ byḍạʾ wrqyqaⁿạ ạ̉ktẖr mn ạlṭbyʿy

AR يظهر الطلوان كرقعات سميكة وبيضاء على السطح الداخلي من الفم

Transliteração yẓhr ạlṭlwạn krqʿạt smykẗ wbyḍạʾ ʿly̱ ạlsṭḥ ạldạkẖly mn ạlfm

AR عندما يلتئم الجلد الخارجي ويعاود النمو، تظهر المنطقة المعالَجة أنعم وأشد

Transliteração ʿndmạ yltỷm ạljld ạlkẖạrjy wyʿạwd ạlnmw, tẓhr ạlmnṭqẗ ạlmʿạlajẗ ạ̉nʿm wạ̉sẖd

AR تتيح لك هذه الأداة فحص الطريقة التي يظهر بها موقع الويب الخاص بك على الجهاز الخلوي.

Transliteração ttyḥ lk hdẖh ạlạ̉dạẗ fḥṣ ạlṭryqẗ ạlty yẓhr bhạ mwqʿ ạlwyb ạlkẖạṣ bk ʿly̱ ạljhạz ạlkẖlwy.

AR اعرض بياناتك كما تظهر تمامًا على هاتفك الـ iPhone

Transliteração ạʿrḍ byạnạtk kmạ tẓhr tmạmaⁿạ ʿly̱ hạtfk ạl iPhone

AR ويبدو أنه مرتبط بجينات معينة تؤثر على كيفية معالجة الدماغ للقراءة واللغة، بالإضافة إلى عوامل الخطورة في البيئة.

Transliteração wybdw ạ̉nh mrtbṭ bjynạt mʿynẗ tw̉tẖr ʿly̱ kyfyẗ mʿạljẗ ạldmạgẖ llqrạʾẗ wạllgẖẗ, bạlạ̹ḍạfẗ ạ̹ly̱ ʿwạml ạlkẖṭwrẗ fy ạlbyỷẗ.

AR العوامل الوراثية. يميل التلعثم للانتشار بين أفراد الأسرة الواحدة. يبدو أنه يمكن أن ينتج التلعثم عن تشوهات وراثية (جينية).

Transliteração ạlʿwạml ạlwrạtẖyẗ. ymyl ạltlʿtẖm llạntsẖạr byn ạ̉frạd ạlạ̉srẗ ạlwạḥdẗ. ybdw ạ̉nh ymkn ạ̉n yntj ạltlʿtẖm ʿn tsẖwhạt wrạtẖyẗ (jynyẗ).

AR يبدو خاملًا ويتواصل معك بصريًا بشكل ضعيف.

Transliteração ybdw kẖạmlaⁿạ wytwạṣl mʿk bṣryaⁿạ bsẖkl ḍʿyf.

AR ما الذي يبدو أنه يزيد من سوء سلوك طفلك إنْ وُجد؟

Transliteração mạ ạldẖy ybdw ạ̉nh yzyd mn swʾ slwk ṭflk ạ̹n̊ wujd?

AR يبدو أن التدخين يزيد من احتجاز ألياف الأسبست في الرئتين، وغالبًا ما يؤدي ذلك إلى تقدُّم المرض بشكل أسرع.

Transliteração ybdw ạ̉n ạltdkẖyn yzyd mn ạḥtjạz ạ̉lyạf ạlạ̉sbst fy ạlrỷtyn, wgẖạlbaⁿạ mạ yw̉dy dẖlk ạ̹ly̱ tqdũm ạlmrḍ bsẖkl ạ̉srʿ.

AR عادة ما تظهر متلازمة الفم الحارق بشكل مفاجئ ولكنها قد تتطور بشكل تدريجي بمرور الوقت

Transliteração ʿạdẗ mạ tẓhr mtlạzmẗ ạlfm ạlḥạrq bsẖkl mfạjỷ wlknhạ qd ttṭwr bsẖkl tdryjy bmrwr ạlwqt

AR قلة ممارسة الرياضة. تؤدي ممارسة التمارين الرياضية القوية إلى تقليل فرص الإصابة بالرداب القولوني.

Transliteração qlẗ mmạrsẗ ạlryạḍẗ. tw̉dy mmạrsẗ ạltmạryn ạlryạḍyẗ ạlqwyẗ ạ̹ly̱ tqlyl frṣ ạlạ̹ṣạbẗ bạlrdạb ạlqwlwny.

AR على سبيل المثال، إذا كان الجزء الخلفي لرأس طفلك مسطحًا، فقد يكون ذلك نتيجة لقضاء الكثير من الوقت على جانب واحد من رأسه

Transliteração ʿly̱ sbyl ạlmtẖạl, ạ̹dẖạ kạn ạljzʾ ạlkẖlfy lrạ̉s ṭflk msṭḥaⁿạ, fqd ykwn dẖlk ntyjẗ lqḍạʾ ạlktẖyr mn ạlwqt ʿly̱ jạnb wạḥd mn rạ̉sh

AR فيبدو أن الجسم المضاد نفسه الذي يمكنه أن يسبب خللًا وظيفيًا في الغدة الدرقية قد يكون له أيضًا عامل "جذب" للأنسجة المحيطة بالعينين.

Transliteração fybdw ạ̉n ạljsm ạlmḍạd nfsh ạldẖy ymknh ạ̉n ysbb kẖllaⁿạ wẓyfyaⁿạ fy ạlgẖdẗ ạldrqyẗ qd ykwn lh ạ̉yḍaⁿạ ʿạml "jdẖb" llạ̉nsjẗ ạlmḥyṭẗ bạlʿynyn.

AR غالبًا ما يظهر اعتلال العين المصاحب لداء غريفز في وقت الإصابة بفرط نشاط الغدة الدرقية نفسه أو بعد عدة أشهر منه

Transliteração gẖạlbaⁿạ mạ yẓhr ạʿtlạl ạlʿyn ạlmṣạḥb ldạʾ gẖryfz fy wqt ạlạ̹ṣạbẗ bfrṭ nsẖạṭ ạlgẖdẗ ạldrqyẗ nfsh ạ̉w bʿd ʿdẗ ạ̉sẖhr mnh

AR غالبا ما يكون النوع الأكثر شيوعًا من حصوات المرارة وهو حصوة الكوليسترول أصفر اللون

Transliteração gẖạlbạ mạ ykwn ạlnwʿ ạlạ̉ktẖr sẖywʿaⁿạ mn ḥṣwạt ạlmrạrẗ whw ḥṣwẗ ạlkwlystrwl ạ̉ṣfr ạllwn

AR *ظهور الجلد باللون الأزرق، خاصة على أطراف أصابعك وشفتيك

Transliteração *ẓhwr ạljld bạllwn ạlạ̉zrq, kẖạṣẗ ʿly̱ ạ̉ṭrạf ạ̉ṣạbʿk wsẖftyk

AR يظهر الكبد الدهني (على اليمين) متضخمًا ومتغير اللون مقارنةً بالكبد الطبيعي (على اليسار)

Transliteração yẓhr ạlkbd ạldhny (ʿly̱ ạlymyn) mtḍkẖmaⁿạ wmtgẖyr ạllwn mqạrnẗaⁿ bạlkbd ạlṭbyʿy (ʿly̱ ạlysạr)

AR سرطان خلايا ميركل هو نوع نادر وشرس من سرطان الجلد. يظهر كعقدة غير مؤلمة بلون الجسم أو ذات لون أحمر مزرق تنمو على الجلد.

Transliteração srṭạn kẖlạyạ myrkl hw nwʿ nạdr wsẖrs mn srṭạn ạljld. yẓhr kʿqdẗ gẖyr mw̉lmẗ blwn ạljsm ạ̉w dẖạt lwn ạ̉ḥmr mzrq tnmw ʿly̱ ạljld.

AR يبدو أن الطَّفرة تؤدي إلى مشاكل في إنتاج أحد البروتينات اللازمة لنمو المخ

Transliteração ybdw ạ̉n ạlṭãfrẗ tw̉dy ạ̹ly̱ msẖạkl fy ạ̹ntạj ạ̉ḥd ạlbrwtynạt ạllạzmẗ lnmw ạlmkẖ

AR يظهر النمش عادةً بين الثالثة والخامسة من العمر

Transliteração yẓhr ạlnmsẖ ʿạdẗaⁿ byn ạltẖạltẖẗ wạlkẖạmsẗ mn ạlʿmr

AR العمر. ويبدو أن معظم الأشخاص المصابين بمتلازمة القلب المنكسر تزيد أعمارهم عن 50 عامًا.

Transliteração ạlʿmr. wybdw ạ̉n mʿẓm ạlạ̉sẖkẖạṣ ạlmṣạbyn bmtlạzmẗ ạlqlb ạlmnksr tzyd ạ̉ʿmạrhm ʿn 50 ʿạmaⁿạ.

AR وليس من الواضح العلاقة بين عدوى البكتيريا العُقَديَّة وبين الحمى الروماتيزمية ولكن يبدو أن البكتيريا تخدع الجهاز المناعي.

Transliteração wlys mn ạlwạḍḥ ạlʿlạqẗ byn ʿdwy̱ ạlbktyryạ ạlʿuqadyãẗ wbyn ạlḥmy̱ ạlrwmạtyzmyẗ wlkn ybdw ạ̉n ạlbktyryạ tkẖdʿ ạljhạz ạlmnạʿy.

AR يظهر هذا البروتين بكميات أعلى من المعتاد عندما يكون هناك التهاب في مكان ما في جسمك

Transliteração yẓhr hdẖạ ạlbrwtyn bkmyạt ạ̉ʿly̱ mn ạlmʿtạd ʿndmạ ykwn hnạk ạlthạb fy mkạn mạ fy jsmk

AR عادة ما يظهر الصلع على غرار النمط الذكوري في البداية عند خط الشعر أو أعلى الرأس. وقد يتطور الصلع ويصل إلى صلع جزئي أو كامل.

Transliteração ʿạdẗ mạ yẓhr ạlṣlʿ ʿly̱ gẖrạr ạlnmṭ ạldẖkwry fy ạlbdạyẗ ʿnd kẖṭ ạlsẖʿr ạ̉w ạ̉ʿly̱ ạlrạ̉s. wqd ytṭwr ạlṣlʿ wyṣl ạ̹ly̱ ṣlʿ jzỷy ạ̉w kạml.

AR يتسم هذا السلاح العجيب الذي صُنِع في الأثير المظلم -بالقدرة على التحول من فأس قتالي إلى سلاح طاقة سريع الإطلاق، فهو يخفي في جعبته الكثير.

Transliteração ytsm hdẖạ ạlslạḥ ạlʿjyb ạldẖy ṣuniʿ fy ạlạ̉tẖyr ạlmẓlm -bạlqdrẗ ʿly̱ ạltḥwl mn fạ̉s qtạly ạ̹ly̱ slạḥ ṭạqẗ sryʿ ạlạ̹ṭlạq, fhw ykẖfy fy jʿbth ạlktẖyr.