Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "jedoch war" para chinês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "jedoch war" de alemão para chinês

Traduções de jedoch war

"jedoch war" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases chinês:

jedoch 但是 例如 和 在 年 然而
war 和 在 年

Tradução de alemão para chinês de jedoch war

alemão
chinês

DE Als enger Nachbar der Erde war der Mars Ziel zahlreicher Weltraummissionen. Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war. Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten.

ZH 作為地球的近鄰，火星一直是衆多太空任務的目的地。自1960年以來，大約有50次任務被發送到這顆紅色星球，但其中只有大約一半是成功的。讓我們來看看最重要的幾個。

Transliteração zuò wèi de qiú de jìn lín， huǒ xīng yī zhí shì zhòng duō tài kōng rèn wù de mù de de。zì1960nián yǐ lái， dà yuē yǒu50cì rèn wù bèi fā sòng dào zhè kē hóng sè xīng qiú， dàn qí zhōng zhǐ yǒu dà yuē yī bàn shì chéng gōng de。ràng wǒ men lái kàn kàn zuì zhòng yào de jǐ gè。

DE Als enger Nachbar der Erde war der Mars Ziel zahlreicher Weltraummissionen. Seit 1960 wurden etwa 50 Missionen zum Roten Planeten geschickt, von denen jedoch nur etwa die Hälfte erfolgreich war. Werfen wir einen Blick auf die wichtigsten.

ZH 作為地球的近鄰，火星一直是衆多太空任務的目的地。自1960年以來，大約有50次任務被發送到這顆紅色星球，但其中只有大約一半是成功的。讓我們來看看最重要的幾個。

Transliteração zuò wèi de qiú de jìn lín， huǒ xīng yī zhí shì zhòng duō tài kōng rèn wù de mù de de。zì1960nián yǐ lái， dà yuē yǒu50cì rèn wù bèi fā sòng dào zhè kē hóng sè xīng qiú， dàn qí zhōng zhǐ yǒu dà yuē yī bàn shì chéng gōng de。ràng wǒ men lái kàn kàn zuì zhòng yào de jǐ gè。

DE Insgesamt war das Einrichten eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei den Mitbewerbern. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll. Vorlagenetiketten für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

ZH 总体来说，在您的平台上设置测试与在对手的平台上设置测试一样容易，甚至更方便。创建的评级量表问题超级棒；在量表上加入模板标签非常有用。

Transliteração zǒng tǐ lái shuō， zài nín de píng tái shàng shè zhì cè shì yǔ zài duì shǒu de píng tái shàng shè zhì cè shì yī yàng róng yì， shén zhì gèng fāng biàn。chuàng jiàn de píng jí liàng biǎo wèn tí chāo jí bàng； zài liàng biǎo shàng jiā rù mó bǎn biāo qiān fēi cháng yǒu yòng。

DE Ich mag diese App, weil sie sehr einfach zu bedienen und zu formatieren ist. Der Kundenservice war großartig. Ich habe mit Aditya zusammengearbeitet und er war sehr hilfsbereit und es war einfach, mit ihm zu kommunizieren.

ZH 我喜歡這個應用程序，因為它非常易於使用和格式化。客戶服務很棒。我與 Aditya 一起工作，他非常樂於助人且易於溝通。

Transliteração wǒ xǐ huān zhè gè yīng yòng chéng xù， yīn wèi tā fēi cháng yì yú shǐ yòng hé gé shì huà。kè hù fú wù hěn bàng。wǒ yǔ Aditya yī qǐ gōng zuò， tā fēi cháng lè yú zhù rén qiě yì yú gōu tōng。

DE ⭐⭐⭐⭐⭐ Das war so gut, dass es nicht wie ein Interview war, es war eher ein Chat mit einem Freund, der technisch gut klingt :)

ZH ⭐⭐⭐⭐⭐ 这是如此美好，它不像接受采访一样，它更像是与朋友聊天，听到技术上是好的:)

Transliteração ⭐⭐⭐⭐⭐ zhè shì rú cǐ měi hǎo， tā bù xiàng jiē shòu cǎi fǎng yī yàng， tā gèng xiàng shì yǔ péng yǒu liáo tiān， tīng dào jì shù shàng shì hǎo de:)

DE Ein Produkt war ab März 2020 in Deutschland zunächst ausverkauft: Toilettenpapier. In einigen Regalen verfügbar dagegen war eine kleine Alternative namens HappyPo. Bereits 2017 in Berlin gegründet, war das Mini-Bidet bis dato eher ein Nischenprodukt.

ZH 有种产品从2020年3月份开始在德国曾一度脱销，那就是厕纸。于是一些货架上就出现了一种叫做HappyPo的小小替代品。这种迷你坐浴盆2017年就已在柏林问世，不过此前一直只是小众产品。

Transliteração yǒu zhǒng chǎn pǐn cóng2020nián3yuè fèn kāi shǐ zài dé guó céng yī dù tuō xiāo， nà jiù shì cè zhǐ。yú shì yī xiē huò jià shàng jiù chū xiàn le yī zhǒng jiào zuòHappyPo de xiǎo xiǎo tì dài pǐn。zhè zhǒng mí nǐ zuò yù pén2017nián jiù yǐ zài bǎi lín wèn shì， bù guò cǐ qián yī zhí zhǐ shì xiǎo zhòng chǎn pǐn。

alemão chinês
war 年

DE Ich mag diese App, weil sie sehr einfach zu bedienen und zu formatieren ist. Der Kundenservice war großartig. Ich habe mit Aditya zusammengearbeitet und er war sehr hilfsbereit und es war einfach, mit ihm zu kommunizieren.

ZH 我喜歡這個應用程序，因為它非常易於使用和格式化。客戶服務很棒。我與 Aditya 一起工作，他非常樂於助人且易於溝通。

Transliteração wǒ xǐ huān zhè gè yīng yòng chéng xù， yīn wèi tā fēi cháng yì yú shǐ yòng hé gé shì huà。kè hù fú wù hěn bàng。wǒ yǔ Aditya yī qǐ gōng zuò， tā fēi cháng lè yú zhù rén qiě yì yú gōu tōng。

DE Insgesamt war die Einrichtung eines Tests auf Ihrer Plattform genauso einfach oder einfacher als bei der Konkurrenz. Das Erstellen von Fragen zur Bewertungsskala war super toll; Etikettenvorlagen für die Skala zu haben, war sehr hilfreich.

ZH 总体而言，在您的平台上设置测试与竞争对手一样简单或更容易。创建评分量表问题非常棒；为秤设置模板标签非常有帮助。

Transliteração zǒng tǐ ér yán， zài nín de píng tái shàng shè zhì cè shì yǔ jìng zhēng duì shǒu yī yàng jiǎn dān huò gèng róng yì。chuàng jiàn píng fēn liàng biǎo wèn tí fēi cháng bàng； wèi chèng shè zhì mó bǎn biāo qiān fēi cháng yǒu bāng zhù。

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

ZH 按照上述步骤操作后，iPhone将在下次联机时被删除。 （但它仍然会被锁定在你的帐户上。）但是，如果小偷让iPhone保持脱机状态，它就不会自行消除。

Transliteração àn zhào shàng shù bù zhòu cāo zuò hòu，iPhone jiāng zài xià cì lián jī shí bèi shān chú。 （dàn tā réng rán huì bèi suǒ dìng zài nǐ de zhàng hù shàng。） dàn shì， rú guǒ xiǎo tōu ràngiPhone bǎo chí tuō jī zhuàng tài， tā jiù bù huì zì xíng xiāo chú。

alemão chinês
iphone iphone

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

ZH 您的个人机器上的本地备份很棒，我们强烈推荐您拥有它们。 但是，发生计算机问题，并且它们的发生远远超过高度维护和监控的异地备份服务。

Transliteração nín de gè rén jī qì shàng de běn de bèi fèn hěn bàng， wǒ men qiáng liè tuī jiàn nín yōng yǒu tā men。 dàn shì， fā shēng jì suàn jī wèn tí， bìng qiě tā men de fā shēng yuǎn yuǎn chāo guò gāo dù wéi hù hé jiān kòng de yì de bèi fèn fú wù。

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

ZH 更复杂的编辑，用'zz'替换文件中的所有'qq'将导致存储更多的新blob，但是：

Transliteração gèng fù zá de biān jí， yòng'zz'tì huàn wén jiàn zhōng de suǒ yǒu'qq'jiāng dǎo zhì cún chǔ gèng duō de xīnblob， dàn shì：

DE Nachdem Sie die obigen Schritte ausgeführt haben, wird das iPhone beim nächsten Online-Zugriff gelöscht. (Es ist jedoch weiterhin für Ihr Konto gesperrt.) Wenn ein Dieb das iPhone offline hält, wird es sich jedoch nicht selbst löschen.

ZH 按照上述步骤操作后，iPhone将在下次联机时被删除。 （但它仍然会被锁定在你的帐户上。）但是，如果小偷让iPhone保持脱机状态，它就不会自行消除。

Transliteração àn zhào shàng shù bù zhòu cāo zuò hòu，iPhone jiāng zài xià cì lián jī shí bèi shān chú。 （dàn tā réng rán huì bèi suǒ dìng zài nǐ de zhàng hù shàng。） dàn shì， rú guǒ xiǎo tōu ràngiPhone bǎo chí tuō jī zhuàng tài， tā jiù bù huì zì xíng xiāo chú。

alemão chinês
iphone iphone

DE Lokale Backups auf Ihrer persönlichen Maschine sind großartig, und wir empfehlen dringend, dass Sie sie haben. Computerprobleme treten jedoch auf, und sie treten jedoch weit öfter auf, als ein stark gepflegter und überwachter Sicherungsdienst.

ZH 您的个人机器上的本地备份很棒，我们强烈推荐您拥有它们。 但是，发生计算机问题，并且它们的发生远远超过高度维护和监控的异地备份服务。

Transliteração nín de gè rén jī qì shàng de běn de bèi fèn hěn bàng， wǒ men qiáng liè tuī jiàn nín yōng yǒu tā men。 dàn shì， fā shēng jì suàn jī wèn tí， bìng qiě tā men de fā shēng yuǎn yuǎn chāo guò gāo dù wéi hù hé jiān kòng de yì de bèi fèn fú wù。

DE Eine kompliziertere Bearbeitung, die alle 'QQ' in der Datei mit 'ZZ' ersetzt, verursacht jedoch viel mehr neue Blobs, die jedoch gespeichert werden sollen:

ZH 更复杂的编辑，用'zz'替换文件中的所有'qq'将导致存储更多的新blob，但是：

Transliteração gèng fù zá de biān jí， yòng'zz'tì huàn wén jiàn zhōng de suǒ yǒu'qq'jiāng dǎo zhì cún chǔ gèng duō de xīnblob， dàn shì：

DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)

ZH 0（每次运行它，它最多统计37条已删除的消息，但在完成该过程之前崩溃，错误为0x40000015。无法导出或保存任何消息。）

Transliteração 0（měi cì yùn xíng tā， tā zuì duō tǒng jì37tiáo yǐ shān chú de xiāo xī， dàn zài wán chéng gāi guò chéng zhī qián bēng kuì， cuò wù wèi0x40000015。wú fǎ dǎo chū huò bǎo cún rèn hé xiāo xī。）

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

ZH 拿破侖之後，瑞士再次成爲一個聯邦，各州再次享有高度的自治。不過，保守派和進步派之間的關系日益緊張，最終爆發了獨立同盟戰爭。

Transliteração ná pò lún zhī hòu， ruì shì zài cì chéng wèi yī gè lián bāng， gè zhōu zài cì xiǎng yǒu gāo dù de zì zhì。bù guò， bǎo shǒu pài hé jìn bù pài zhī jiān de guān xì rì yì jǐn zhāng， zuì zhōng bào fā le dú lì tóng méng zhàn zhēng。

DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.

ZH 安装原始iPod很容易，并且可以通过USB驱动器访问它。使用iPhone也可以做到这一点，尽管根据您想要使用的数据类型有不同的方法。

Transliteração ān zhuāng yuán shǐiPod hěn róng yì， bìng qiě kě yǐ tōng guòUSB qū dòng qì fǎng wèn tā。shǐ yòngiPhone yě kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn， jǐn guǎn gēn jù nín xiǎng yào shǐ yòng de shù jù lèi xíng yǒu bù tóng de fāng fǎ。

alemão chinês
iphone iphone

DE Die Elgato-Tastenleuchte lieferte ähnliche Ergebnisse wie die generische Schreibtischleuchte, war jedoch etwas fummeliger in der Handhabung

ZH Elgato 主灯的效果与通用台灯相似，但使用起来更加繁琐

Transliteração Elgato zhǔ dēng de xiào guǒ yǔ tōng yòng tái dēng xiāng shì， dàn shǐ yòng qǐ lái gèng jiā fán suǒ

DE Längere Diskussionen gingen der Entscheidung voraus weiterzumachen, und die vierjährige Bauzeit war durch erhebliche Behinderungen gekennzeichnet. Jetzt hat die Mehrheit der Einwohner von Tampere jedoch eine positive Einstellung zum Projekt.

ZH 该项目决定上马之前曾进行了长时间讨论，四年施工期中也曾遭遇严重干扰，但现在坦佩雷大多数居民对该项目持积极态度。

Transliteração gāi xiàng mù jué dìng shàng mǎ zhī qián céng jìn xíng le zhǎng shí jiān tǎo lùn， sì nián shī gōng qī zhōng yě céng zāo yù yán zhòng gàn rǎo， dàn xiàn zài tǎn pèi léi dà duō shù jū mín duì gāi xiàng mù chí jī jí tài dù。

DE 0 (Jedes Mal, wenn wir es ausführten, wurden bis zu 37 gelöschte Nachrichten gezählt, es stürzte jedoch mit dem Fehler 0x40000015 ab, bevor der Vorgang abgeschlossen wurde. Es war nicht möglich, Nachrichten zu exportieren oder zu speichern.)

ZH 0（每次运行它，它最多统计37条已删除的消息，但在完成该过程之前崩溃，错误为0x40000015。无法导出或保存任何消息。）

Transliteração 0（měi cì yùn xíng tā， tā zuì duō tǒng jì37tiáo yǐ shān chú de xiāo xī， dàn zài wán chéng gāi guò chéng zhī qián bēng kuì， cuò wù wèi0x40000015。wú fǎ dǎo chū huò bǎo cún rèn hé xiāo xī。）

DE Nach Napoleon wurde die Schweiz wieder zu einem Staatenbund, in dem die Eigenständigkeit der Kantone wieder grösser war. Die Spannungen zwischen Konservativen und Progressiven nahmen jedoch stetig zu und gipfelten im Sonderbundskrieg.

ZH 拿破侖之後，瑞士再次成爲一個聯邦，各州再次享有高度的自治。不過，保守派和進步派之間的關系日益緊張，最終爆發了獨立同盟戰爭。

Transliteração ná pò lún zhī hòu， ruì shì zài cì chéng wèi yī gè lián bāng， gè zhōu zài cì xiǎng yǒu gāo dù de zì zhì。bù guò， bǎo shǒu pài hé jìn bù pài zhī jiān de guān xì rì yì jǐn zhāng， zuì zhōng bào fā le dú lì tóng méng zhàn zhēng。

DE Es war einfach, den Original-iPod zu montieren und auf ihn zuzugreifen wie ein USB-Laufwerk. Dies ist auch mit einem iPhone möglich, es gibt jedoch unterschiedliche Ansätze, je nachdem, welche Datenart Sie verwenden möchten.

ZH 安装原始iPod很容易，并且可以通过USB驱动器访问它。使用iPhone也可以做到这一点，尽管根据您想要使用的数据类型有不同的方法。

Transliteração ān zhuāng yuán shǐiPod hěn róng yì， bìng qiě kě yǐ tōng guòUSB qū dòng qì fǎng wèn tā。shǐ yòngiPhone yě kě yǐ zuò dào zhè yī diǎn， jǐn guǎn gēn jù nín xiǎng yào shǐ yòng de shù jù lèi xíng yǒu bù tóng de fāng fǎ。

alemão chinês
iphone iphone

DE Die Elgato-Tastenleuchte lieferte ähnliche Ergebnisse wie die generische Schreibtischleuchte, war jedoch etwas fummeliger in der Handhabung

ZH Elgato 主灯的效果与通用台灯相似，但使用起来更加繁琐

Transliteração Elgato zhǔ dēng de xiào guǒ yǔ tōng yòng tái dēng xiāng shì， dàn shǐ yòng qǐ lái gèng jiā fán suǒ

DE Das ist kein Fehler, nur ein Unfall, der nicht beabsichtigt war. Wir bezweifeln jedoch, dass dies die Seite ist, die Sie gesucht haben und entschuldigen uns dafür.

ZH 非常抱歉，这不是系统错误，您访问的链接可能已经失效，或是您输入了不正确的网址。

Transliteração fēi cháng bào qiàn， zhè bù shì xì tǒng cuò wù， nín fǎng wèn de liàn jiē kě néng yǐ jīng shī xiào， huò shì nín shū rù le bù zhèng què de wǎng zhǐ。

DE Jetzt haben wir bereits mehrere Leistungstests durchgeführt. Ich gebe jedoch zu, dass dieser Aspekt aufgrund des Google-Cloud-Plattform-Faktors besonders interessant war. Würde es seinem Namen gerecht werden können?

ZH 现在，我们之前已经完成了多项性能测试。 但是，我承认，由于谷歌云平台因素，这个特别有趣。 能不辜负它的名字？

Transliteração xiàn zài， wǒ men zhī qián yǐ jīng wán chéng le duō xiàng xìng néng cè shì。 dàn shì， wǒ chéng rèn， yóu yú gǔ gē yún píng tái yīn sù， zhè gè tè bié yǒu qù。 néng bù gū fù tā de míng zì？

DE SkyRocketWP war jedoch dank der wesentlich kleineren Seitengröße von 947Kb viel schneller. Es konnte 4.5-Sekunden mit einem PageSpeed-Score von 81% und einem entsprechenden YSlow-Score von 72% laden.

ZH 然而，SkyRocketWP的速度要快得多，这要归功于947Kb的页面尺寸要小得多。 它设法加载4.5秒 - PageSpeed得分为81％，相应的YSlow得分为72％。

Transliteração rán ér，SkyRocketWP de sù dù yào kuài dé duō， zhè yào guī gōng yú947Kb de yè miàn chǐ cùn yào xiǎo dé duō。 tā shè fǎ jiā zài4.5miǎo - PageSpeed dé fēn wèi81％， xiāng yīng deYSlow dé fēn wèi72％。

DE Ich war besorgt, wie ich ein Logo für meinen Shop bekommen würde. Aber dank Hatchful war es so überraschend einfach und so aufregend.

ZH 我原本担心如何为我的商店获取 logo，但多亏了 Hatchful，它为我带来了惊喜。

Transliteração wǒ yuán běn dān xīn rú hé wèi wǒ de shāng diàn huò qǔ logo， dàn duō kuī le Hatchful， tā wèi wǒ dài lái le jīng xǐ。

DE Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den „Aha-Datenmoment“ verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.

ZH Tableau 是協助員工獲得「關鍵資料時刻」的催化劑。Nissan 要想在數位世界獲得成功，需要將資料認知的靈光一現變成更深入的瞭解。

Transliteração Tableau shì xié zhù yuán gōng huò dé 「guān jiàn zī liào shí kè」 de cuī huà jì。Nissan yào xiǎng zài shù wèi shì jiè huò dé chéng gōng， xū yào jiāng zī liào rèn zhī de líng guāng yī xiàn biàn chéng gèng shēn rù de liǎo jiě。

DE „Tableau war der Auslöser, der Mitarbeitern den ‚Aha-Datenmoment verschafft hat. Das durch diese neuartige Nutzung von Daten ausgelöste tiefere Verständnis war die Basis für den digitalen Erfolg von Nissan.“

ZH “Tableau 就像催化剂一样，让员工能够更快地体验到‘顿悟数据时刻’。这种数据认知上的灵光乍现会转化成更深层次的理解，因而正是 Nissan 在数字世界取得成功所需要的。”

Transliteração “Tableau jiù xiàng cuī huà jì yī yàng， ràng yuán gōng néng gòu gèng kuài de tǐ yàn dào ‘dùn wù shù jù shí kè’。zhè zhǒng shù jù rèn zhī shàng de líng guāng zhà xiàn huì zhuǎn huà chéng gèng shēn céng cì de lǐ jiě， yīn ér zhèng shì Nissan zài shù zì shì jiè qǔ dé chéng gōng suǒ xū yào de。”

DE Mein Mann und ich kauften zwei Pässe und es war auf jeden Fall DIE BESTE Investition. Unser Wochenendtrip war vollgepackt mit spannenden Dingen zum Unternehmen. Wir hatten keine Sorgen, zu wenig Geld zu mit zu haben oder lange Schlange zu stehen.

ZH 我和老公购买了两张通行证，这是最好的投资。我们的周末度假挤满了令人兴奋的事情要做。我们不必担心携带足够的钱或排长队。

Transliteração wǒ hé lǎo gōng gòu mǎi le liǎng zhāng tōng xíng zhèng， zhè shì zuì hǎo de tóu zī。wǒ men de zhōu mò dù jiǎ jǐ mǎn le lìng rén xìng fèn de shì qíng yào zuò。wǒ men bù bì dān xīn xié dài zú gòu de qián huò pái zhǎng duì。

DE Mittwoch 20 Oktober 2021, 21:34 PDT (GMT -0700). Die Tide fällt derzeit in Kitsap County. Wie Sie der Gezeitentabelle entnehmen können, war die höchste Tide von 11.48ft um 17:52 und die niedrigste Tide von 1.31ft war um 00:20.

ZH 星期三 20 十月 2021, 21:34 PDT (GMT -0700). 目前这股潮汐正在下降Kitsap County正如您在潮汐图中看到的，最高潮11.48ft是在17:52和最低潮1.31ft是在00:20

Transliteração xīng qī sān 20 shí yuè 2021, 21:34 PDT (GMT -0700). mù qián zhè gǔ cháo xī zhèng zài xià jiàngKitsap County zhèng rú nín zài cháo xī tú zhōng kàn dào de， zuì gāo cháo11.48ft shì zài17:52hé zuì dī cháo1.31ft shì zài00:20

alemão chinês
gmt gmt

DE Während der Installation fragt der Installer nach dem Ordner/War D2FS und D2. Verweisen Sie für beide Apps auf den D2-Ordner oder D2.war in Ihrem Webapps/Deploy-Ordner auf dem Application Server.

ZH 在安装过程中，会询问 D2FS 和 D2 文件夹/war。对于这两个应用程序，请链接到应用服务器上 webapps/deploy 文件夹中的 D2 文件夹或 D2.war。

Transliteração zài ān zhuāng guò chéng zhōng， huì xún wèn D2FS hé D2 wén jiàn jiā/war。duì yú zhè liǎng gè yīng yòng chéng xù， qǐng liàn jiē dào yīng yòng fú wù qì shàng webapps/deploy wén jiàn jiā zhōng de D2 wén jiàn jiā huò D2.war。

DE Hummingbird war das erste kolossale Update, das die Bedeutung von Suchanfragen über einzelne Keywords hervorhob. Es war der dringend benötigte Katalysator für das Schreiben über Themen, nicht über Keywords.

ZH 蜂鸟算法是第一个重大更新，它更加强调搜索请求背后的意图，而非单个关键词。 它极速催化了“为话题而创作内容”的热潮，而不是“为单个关键词而写作”。

Transliteração fēng niǎo suàn fǎ shì dì yī gè zhòng dà gèng xīn， tā gèng jiā qiáng diào sōu suǒ qǐng qiú bèi hòu de yì tú， ér fēi dān gè guān jiàn cí。 tā jí sù cuī huà le “wèi huà tí ér chuàng zuò nèi róng” de rè cháo， ér bù shì “wèi dān gè guān jiàn cí ér xiě zuò”。

DE Ashley Hewson, Managing Director von Serif, war zur Preisverleihung bei dem prestigeträchtigen Apple Event in New York – dies war das dritte Mal, das eine Affinity App diese Auszeichnung erhalten hat.

ZH Serif 的常务董事 Ashley Hewson 出席了在纽约举行的著名 Apple 活动进行领奖，这是 Affinity 应用程序第三次成为获奖者。

Transliteração Serif de cháng wù dǒng shì Ashley Hewson chū xí le zài niǔ yuē jǔ xíng de zhe míng Apple huó dòng jìn xíng lǐng jiǎng， zhè shì Affinity yīng yòng chéng xù dì sān cì chéng wèi huò jiǎng zhě。

DE Ja. Es kommt sicherlich auf. Ich baute es ursprünglich für mich selbst auf, ich war ein früher iPhone-Anwender und hatte meine Daten verloren. Ich glaube, als ich zu IOS 2 ging, war es wahrscheinlich 2008.

ZH 是。肯定会出现。我最初是为自己构建的，我是早期的iPhone采用者而且我丢失了我的数据。我想当我去IOS 2时，可能早在2008年。

Transliteração shì。kěn dìng huì chū xiàn。wǒ zuì chū shì wèi zì jǐ gòu jiàn de， wǒ shì zǎo qī deiPhone cǎi yòng zhě ér qiě wǒ diū shī le wǒ de shù jù。wǒ xiǎng dāng wǒ qùIOS 2shí， kě néng zǎo zài2008nián。

alemão chinês
ios ios

DE Die zweite Magnethalterung, die ich ausprobierte, war viel flexibler. Die IMstick-Telefonhalterung bestand aus einem Magneten, der an einem Kabel befestigt war, und einer Metallscheibe, die auf der Rückseite Ihres iPhones angebracht werden konnte.

ZH 我尝试的第二个磁性安装座要灵活得多。 IMstick手机座由一根磁铁和一根铁线组成，一块金属盘粘在iPhone的背面。

Transliteração wǒ cháng shì de dì èr gè cí xìng ān zhuāng zuò yào líng huó dé duō。 IMstick shǒu jī zuò yóu yī gēn cí tiě hé yī gēn tiě xiàn zǔ chéng， yī kuài jīn shǔ pán zhān zàiiPhone de bèi miàn。

alemão chinês
iphones iphone

DE Olivier Palatre Architects war beeindruckt, dass Splashtop in der Lage war, Kontinuität zu gewährleisten und die einzigartigen Anforderungen für ihr Team zu erfüllen

ZH Olivier Palatre 建築師對 Splashtop 能夠保有延續性及滿足團隊的獨特需求印象深刻

Transliteração Olivier Palatre jiàn zhú shī duì Splashtop néng gòu bǎo yǒu yán xù xìng jí mǎn zú tuán duì de dú tè xū qiú yìn xiàng shēn kè

DE Nissay Asset Management war beeindruckt, wie einfach es für sie war, Splashtop On-Prem intern einzusetzen

ZH Nissay 資產管理公司對於 Splashtop On-Prem 快速完成用戶端內部部署的成果感到十分驚艷。

Transliteração Nissay zī chǎn guǎn lǐ gōng sī duì yú Splashtop On-Prem kuài sù wán chéng yòng hù duān nèi bù bù shǔ de chéng guǒ gǎn dào shí fēn jīng yàn。

DE Der Lehrkörper war also nicht mehr in der Lage, den Unterricht uneingeschränkt fortzuführen. Die Möglichkeit, den Campus physisch zu betreten, war für den Einsatz der erforderlichen Software-Anwendungen zwangsläufig notwendig.

ZH 這意味著學生和教師無法訪問他們所需的軟體程序。他們訪問軟體的唯一方法是通過位於校園內的實驗室電腦。

Transliteração zhè yì wèi zhe xué shēng hé jiào shī wú fǎ fǎng wèn tā men suǒ xū de ruǎn tǐ chéng xù。tā men fǎng wèn ruǎn tǐ de wéi yī fāng fǎ shì tōng guò wèi yú xiào yuán nèi de shí yàn shì diàn nǎo。

DE Diese Disziplin wurde ab 1952 hauptsächlich von der Sowjetunion dominiert, nachdem 1883 der Russische Turnverband gegründet worden war. Bei den Spielen 2008 in Peking war es die Republik China, die die meisten Goldmedaillen gewann.

ZH 从1952年开始，奥运会体操运动被苏联运动员统治着。苏联早在1883年就已经创办了体操联合会。2008年北京奥运会上，中国队实现逆转，成为那届奥运会上赢得体操奖牌最多的参赛国。

Transliteração cóng1952nián kāi shǐ， ào yùn huì tǐ cāo yùn dòng bèi sū lián yùn dòng yuán tǒng zhì zhe。sū lián zǎo zài1883nián jiù yǐ jīng chuàng bàn le tǐ cāo lián hé huì。2008nián běi jīng ào yùn huì shàng， zhōng guó duì shí xiàn nì zhuǎn， chéng wèi nà jiè ào yùn huì shàng yíng dé tǐ cāo jiǎng pái zuì duō de cān sài guó。

DE Ich war etwas skeptisch, aber es war so toll und zuverlässig. Niedriger Preis und keine Probleme in Parks zu bekommen. Ich werde auf jeden Fall wieder von CityPASS kaufen – vielen Dank.

ZH 我本来还有点持怀疑态度，但它确实很不错，很可靠。价格低廉，入园没有任何问题。我一定还会再次购买 CityPASS 的——谢谢你。

Transliteração wǒ běn lái hái yǒu diǎn chí huái yí tài dù， dàn tā què shí hěn bù cuò， hěn kě kào。jià gé dī lián， rù yuán méi yǒu rèn hé wèn tí。wǒ yī dìng hái huì zài cì gòu mǎi CityPASS de——xiè xiè nǐ。

DE Albert Watson und Sergei Polunin gehören zu den Besten ihres Genres. Damit war ein ebenso intensives wie inspirierendes Shooting voller kreativer Energie garantiert. Was an diesem Tag in Manhattan geschah, war pure Magie.

ZH Albert Watson和Sergei Polunin在他们各自所从事的行业中都是佼佼者。这样的组合非常振奋人心，能够激发出强烈的创造活力，因而非常适合拍摄紧张激烈的影像。那天在曼哈顿的拍摄非常棒。

Transliteração Albert Watson héSergei Polunin zài tā men gè zì suǒ cóng shì de xíng yè zhōng dōu shì jiǎo jiǎo zhě。zhè yàng de zǔ hé fēi cháng zhèn fèn rén xīn， néng gòu jī fā chū qiáng liè de chuàng zào huó lì， yīn ér fēi cháng shì hé pāi shè jǐn zhāng jī liè de yǐng xiàng。nà tiān zài màn hā dùn de pāi shè fēi cháng bàng。

alemão chinês
wie 和

DE Ich habe diese App verwendet, um Kunden zu binden, und die Einrichtung war einfach und problemlos. Der Aufbau dauerte keine 15 Minuten. Das Kundensupport-Team war sehr nett und hilfsbereit.

ZH 我使用這個應用程序來留住客戶，設置簡單輕鬆。設置時間不到 15 分鐘。客戶支持團隊非常友好和樂於助人。

Transliteração wǒ shǐ yòng zhè gè yīng yòng chéng xù lái liú zhù kè hù， shè zhì jiǎn dān qīng sōng。shè zhì shí jiān bù dào 15 fēn zhōng。kè hù zhī chí tuán duì fēi cháng yǒu hǎo hé lè yú zhù rén。

DE Bevor er bei CAE anfing, war er bei Google, UBC Financial Services, und Robinson and Wood, LLC tätig. Er hat einen Doppelabschluss in Wirtschaft und Politik vom Pomona College, wo er ausserdem Mitglied der Lacrossemannschaft war.

ZH 他於2010年加入CAE，前後擔任資深數據收集及分析總監及運營副總裁。​DAVID畢業於波莫那學院，並取得經濟系和政治系的雙學士，現與妻子和愛犬住在德州的奧斯汀。​

Transliteração tā yú2010nián jiā rùCAE， qián hòu dān rèn zī shēn shù jù shōu jí jí fēn xī zǒng jiān jí yùn yíng fù zǒng cái。​DAVID bì yè yú bō mò nà xué yuàn， bìng qǔ dé jīng jì xì hé zhèng zhì xì de shuāng xué shì， xiàn yǔ qī zi hé ài quǎn zhù zài dé zhōu de ào sī tīng。​

DE „Nach so langer Zeit war es ein besonderes Gefühl, vor jemandem zu spielen, der im selben Raum war wie ich und unmittelbar reagierte. Die Stücke wählte ich immer erst vor Ort aus.“

ZH “经过了那么长的时间，终于能与观众身处同一空间里面对面地为他们演出，接受他们的实时反应，感觉非常特别。我的曲目是在现场根据环境当场选定的。”

Transliteração “jīng guò le nà me zhǎng de shí jiān， zhōng yú néng yǔ guān zhòng shēn chù tóng yī kōng jiān lǐ miàn duì miàn de wèi tā men yǎn chū， jiē shòu tā men de shí shí fǎn yīng， gǎn jué fēi cháng tè bié。wǒ de qū mù shì zài xiàn chǎng gēn jù huán jìng dāng chǎng xuǎn dìng de。”

DE „Nutanix war die einzige Lösung, die alles – das Netzwerk, den Speicher, die Rechenleistung, die Verwaltung – in einer Plattform integriert hatte, die in der Lage war, im Laufe der Zeit ohne Probleme oder Einschränkungen zu wachsen.“

ZH 「Nutanix 是唯一能夠將所有內容 (網路、儲存、運算和管理) 內建在一個平台上的唯一解決方案，能隨著時間成長而不受任何問題或限制的影響。」

Transliteração 「Nutanix shì wéi yī néng gòu jiāng suǒ yǒu nèi róng (wǎng lù、 chǔ cún、 yùn suàn hé guǎn lǐ) nèi jiàn zài yī gè píng tái shàng de wéi yī jiě jué fāng àn， néng suí zhe shí jiān chéng zhǎng ér bù shòu rèn hé wèn tí huò xiàn zhì de yǐng xiǎng。」

DE „Es war viel kostengünstiger, sich für Nutanix Acropolis zu entscheiden. Die hyperkonvergente Lösung lieferte nicht nur eine höhere Leistung, sie war auch 25-40% günstiger als die dreistufige Lösung aus Speicher, Server und VMware vSphere.“

ZH 「採用 Nutanix Acropolis 是非常具有成本效益優勢的。不僅僅是因為它能提供更高的效能，而且相較於三層儲存、伺服器和 VMware vSphere 解決方案，超融合解決方案的價格要便宜 25%-40%。

Transliteração 「cǎi yòng Nutanix Acropolis shì fēi cháng jù yǒu chéng běn xiào yì yōu shì de。bù jǐn jǐn shì yīn wèi tā néng tí gōng gèng gāo de xiào néng， ér qiě xiāng jiào yú sān céng chǔ cún、 cì fú qì hé VMware vSphere jiě jué fāng àn， chāo róng hé jiě jué fāng àn de jià gé yào biàn yí 25%-40%。

DE Warzone wird sich auch nach dem Start von Call of Duty: Black Ops Cold War weiterentwickeln und einige der Themen, Waffen und Operator von Black Ops Cold War in den kostenlosen Battle-Royale-Blockbuster einfließen lassen.

ZH 在《決勝時刻：黑色行動冷戰》推出之後，《現代戰域》還會不斷進化，並結合《黑色行動冷戰》的一部分主題、武器和特戰兵，讓免費暢玩的大逃殺模式變得更豐富多元、精彩刺激。

Transliteração zài 《jué shèng shí kè： hēi sè xíng dòng lěng zhàn》 tuī chū zhī hòu，《xiàn dài zhàn yù》 hái huì bù duàn jìn huà， bìng jié hé 《hēi sè xíng dòng lěng zhàn》 de yī bù fēn zhǔ tí、 wǔ qì hé tè zhàn bīng， ràng miǎn fèi chàng wán de dà táo shā mó shì biàn dé gèng fēng fù duō yuán、 jīng cǎi cì jī。

DE ·      Brandneue funktionale Inhalte für Black Ops Cold War wie etwa Basiswaffen und -Aufsätze können durch das Spielen von Black Ops Cold War und Warzone freigeschaltet werden.

ZH ·      只要進行《黑色行動冷戰》和《現代戰域》，就能夠解鎖《黑色行動冷戰》所有最新的功能內容（例如：基本武器與配件）。

Transliteração ·      zhǐ yào jìn xíng 《hēi sè xíng dòng lěng zhàn》 hé 《xiàn dài zhàn yù》， jiù néng gòu jiě suǒ 《hēi sè xíng dòng lěng zhàn》 suǒ yǒu zuì xīn de gōng néng nèi róng （lì rú： jī běn wǔ qì yǔ pèi jiàn）。

DE Mit XHR war es schwierig eine Datei als binären Blob abzurufen. Technisch war es nicht einmal möglich. Bei einem sehr gut beschriebenen Trick musste der MIME-Typ wie folgt mit einem nutzerdefinierten "charset" aufgehoben werden.

ZH 以前通过 XHR 抓取二进制 blob 形式的文件是很痛苦的事情。从技术上来说，这甚至是不可能的实现。有一种广为流传的一种技巧，是将 MIME 类型替换为由用户定义的字符集，如下所示：

Transliteração yǐ qián tōng guò XHR zhuā qǔ èr jìn zhì blob xíng shì de wén jiàn shì hěn tòng kǔ de shì qíng。cóng jì shù shàng lái shuō， zhè shén zhì shì bù kě néng de shí xiàn。yǒu yī zhǒng guǎng wèi liú chuán de yī zhǒng jì qiǎo， shì jiāng MIME lèi xíng tì huàn wèi yóu yòng hù dìng yì de zì fú jí， rú xià suǒ shì：

Mostrando 50 de 50 traduções