DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
VI Hòn đảo này, từng được mệnh danh là "pháo đài bất khả xâm phạm", giờ đây được đặt tên là Syonan-to (tức "Ánh sáng của Đảo Nam" trong tiếng Nhật).
alemão | vietnamita |
---|---|
wurde | được |
in | trong |
DE Nach der britischen Kapitulation wurde Singapur in Syonan-to umbenannt, was so viel bedeutet wie „Licht des Südens“
VI Sau khi quân Anh đầu hàng, Singapore được đổi tên thành Syonan-to, có nghĩa là “Ánh sáng của miền Nam”
DE Die Insel, die zuvor als „uneinnehmbare Festung“ gefeiert worden war, wurde in Syonan-to umbenannt (oder „Licht der Südinsel“ im Japanischen).
VI Hòn đảo này, từng được mệnh danh là "pháo đài bất khả xâm phạm", giờ đây được đặt tên là Syonan-to (tức "Ánh sáng của Đảo Nam" trong tiếng Nhật).
alemão | vietnamita |
---|---|
wurde | được |
in | trong |
DE Das Rathaus wurde in Victoria Theatre umbenannt
VI Tòa Thị Chính sau này được đặt tên lại là Nhà hát Victoria
alemão | vietnamita |
---|---|
das | này |
wurde | được |
DE 1979 wurde eine Galerie hinzugefügt, die Victoria Memorial Hall wurde umbenannt in Victoria Concert Hall und das SSO ließ sich hier nieder
VI Năm 1979, một phòng triển lãm được thêm vào, Victoria Memorial Hall được đổi tên thành Victoria Concert Hall và SSO được chuyển tới đó
DE Der Gebäudekomplex wurde 1990 in CHIJMES umbenannt, was auf die Abkürzung des Klosters sowie den Klang seiner Glocken anspielt
VI Nơi này được đổi tên thành CHIJMES vào năm 1990, viết tắt của tu viện và tiếng chuông nhà thờ
alemão | vietnamita |
---|---|
wurde | được |
Mostrando 6 de 6 traduções